WEBVTT

00:00.000 --> 01:02.000
کره فا با افتخار تقدیم میکند
KoreFaa.ir
مترجم : Tfor

01:32.363 --> 01:32.964
فانگ یوان

01:33.764 --> 01:34.404
خبریه؟

01:34.684 --> 01:35.684
بشین

01:37.203 --> 01:38.363
چرا گفتی بیام اینجا ؟

01:39.443 --> 01:41.003
معاون ژانگ

01:41.003 --> 01:41.923
دندون رو جگر بذار تا بیاد

01:42.563 --> 01:43.764
رییس ژانگ گفت بیام؟

01:43.764 --> 01:44.964
خو چیکارم داره؟

01:45.404 --> 01:46.563
حس میکنم یه خبریه

01:47.843 --> 01:48.684
احتمالا دعوام کنه

01:49.604 --> 01:50.283
بتمرگ سرجات

01:50.804 --> 01:52.203
رفیق نیمه راه نباش

01:52.363 --> 01:54.643
چرا پای منو میکشی وسط؟
بذار جرت بده اصلا

01:54.643 --> 01:55.443
...تو ... تو

01:56.083 --> 01:57.604
پس دوستی کی بدرد میخوره؟

01:58.764 --> 01:59.843
توی جلسه امروز

02:00.324 --> 02:01.203
حرف بدی زدم؟

02:02.282 --> 02:03.483
اها رفته بودی بالا

02:03.964 --> 02:04.723
منبر رو میگی جلسه؟

02:05.604 --> 02:07.363
بهت گفتم زیپ دهنتو بکش

02:07.483 --> 02:08.883
حالا حقته حرف بخوری

02:09.084 --> 02:10.323
ولم کن به کار و زندگیم برسم

02:10.323 --> 02:10.843
نمیمونم

02:11.163 --> 02:11.524
نه

02:11.603 --> 02:13.484
چن کانگ

02:13.804 --> 02:14.723
روباه مکاری مثل تو

02:14.723 --> 02:16.404
میتونه از زیر همه چی دربره

02:16.563 --> 02:18.163
برای همین کاسه کوزه ها سر من بیچاره میشکنه

02:18.364 --> 02:18.924
پس امروز

02:18.924 --> 02:20.003
فکرشم نکن بذارم قسر در بری

02:20.003 --> 02:20.804
روباه مکار و مرض

02:20.804 --> 02:22.043
عمه ات روباهه

02:22.043 --> 02:22.964
چیکار میکنین؟

02:23.084 --> 02:24.124
رییس ژانگ -
بشینین -

02:27.964 --> 02:28.723
گفتم بشینین

02:31.804 --> 02:32.924
فانگ یوان، بگو ببینم

02:34.163 --> 02:35.804
منظورت از اون پیر پاتالا

02:35.804 --> 02:36.804
توی جلسه چی بود؟

02:36.804 --> 02:37.964
دقیقا چه پیر پاتالی؟

02:38.563 --> 02:39.443
زود بگو

02:39.684 --> 02:40.364
کارمندا رو گفتم

02:40.524 --> 02:41.684
هنوزم نفهمیدی

02:41.684 --> 02:42.924
نباید دهنتو هرجایی باز کنی

02:43.723 --> 02:45.124
بفهم کجا چی‌میگی

02:46.204 --> 02:48.364
اون همه لیدر و مافوق اونجان

02:48.524 --> 02:49.924
چرا خودتو انداختی وسط ؟

02:50.484 --> 02:52.043
دهنت چفت و بست نداره؟

02:53.883 --> 02:55.084
معاون ژانگ ، شما راحت باشین

02:55.244 --> 02:56.323
من به کارام برسم

02:56.723 --> 02:57.323
وایسا

03:00.364 --> 03:01.283
توهم بشین

03:06.283 --> 03:07.124
دلم خنک شد

03:08.563 --> 03:09.323
استاد

03:10.283 --> 03:11.283
امپر نچسبون

03:11.763 --> 03:12.763
خود رییس

03:12.763 --> 03:13.524
خواست

03:13.524 --> 03:14.883
حرفی داریم

03:15.003 --> 03:15.883
بزنیم دیگه

03:16.084 --> 03:17.364
نمیشد چیزی‌نگیم

03:17.924 --> 03:19.323
منم حرف دلمو زدم

03:20.124 --> 03:21.124
باشه اون گفت

03:21.244 --> 03:22.924
خواسته هاتون رو بگین

03:23.723 --> 03:24.843
ولی تو

03:25.364 --> 03:26.443
باید بگی ؟

03:26.763 --> 03:29.603
نمیدونی باید نامه رسمی

03:29.603 --> 03:30.804
بفرستی که بررسی شه؟

03:30.804 --> 03:31.804
نفهمی؟

03:32.084 --> 03:32.924
می‌دونم

03:34.244 --> 03:34.723
...من

03:35.163 --> 03:36.723
اون لحظه یکم

03:37.443 --> 03:38.163
جو گرفتتم

03:38.163 --> 03:38.843
... حالا

03:39.364 --> 03:40.603
چند کلمه پروندم

03:40.804 --> 03:42.364
چند کلمه پروندی؟

03:43.924 --> 03:46.163
هرچی از دهنت دراومد گفتی

03:46.364 --> 03:47.804
از هر بخشی آدم اونجا بود

03:48.003 --> 03:49.323
اونم آقایی کرد هیچی نگفت

03:49.524 --> 03:50.603
ولی معذب بود

03:50.763 --> 03:51.443
نفهمیدی ؟

03:51.723 --> 03:53.084
آقایی کرد؟

03:53.563 --> 03:54.244
پس چی ؟

03:55.684 --> 03:56.323
قاضی چن

03:57.364 --> 03:59.003
واقعا قاضی ارشد آقایی کرد؟

03:59.404 --> 04:00.364
واقعا؟

04:02.883 --> 04:03.443
معاون ژانگ

04:03.883 --> 04:05.244
توی جلسه

04:05.244 --> 04:07.404
جو واقعا خوب بود

04:07.763 --> 04:08.603
جدی؟

04:08.603 --> 04:10.480
این بدبخت هم حرف بدی نزد

04:10.684 --> 04:11.524
نیشت بازه؟

04:11.524 --> 04:12.363
...اخه قاضی ارشد یو

04:12.363 --> 04:13.203
کافیه

04:14.563 --> 04:15.323
استاد

04:15.603 --> 04:16.323
بشین

04:17.724 --> 04:18.643
بلند نشو

04:19.443 --> 04:19.844
...قاضی ارشد یو

04:19.844 --> 04:21.284
بهتره فاصله مون رو

04:22.003 --> 04:23.523
از الان حفظ کنیم

04:24.164 --> 04:24.924
ای بابا

04:25.963 --> 04:27.083
اون موقع چیزی نشد

04:27.083 --> 04:28.003
هر حرفی میزد

04:28.244 --> 04:29.804
کف و دست میزدیم براش

04:29.924 --> 04:31.763
واقعا بچه ای

04:32.924 --> 04:34.484
چرا اینقدر کند ذهنی؟

04:35.523 --> 04:36.883
دهنت بو‌ شیر میده

04:36.883 --> 04:38.284
باید خوب

04:38.284 --> 04:39.724
به کارت فکر کنی

04:39.924 --> 04:40.563
فهمیدی؟

04:40.763 --> 04:42.203
معاون ژانگ

04:42.203 --> 04:43.323
قاضی ارشد یو

04:43.763 --> 04:44.684
ادم بدی نیست

04:44.684 --> 04:45.763
هم باهوشه

04:45.763 --> 04:46.684
هم با درک

04:46.684 --> 04:47.164
بسه

04:47.164 --> 04:47.643
...اون

04:47.643 --> 04:48.164
بسه

04:50.844 --> 04:52.323
دارم اشتباه تون رو گوشزد میکنم

04:53.203 --> 04:54.804
من که ساکت بودم

04:55.003 --> 04:55.844
توی جلسه

04:56.484 --> 04:58.244
لال مونی گرفته بودی

04:58.403 --> 04:59.763
یه کلمه هم نگفتی

05:00.164 --> 05:01.883
بودا که نیستی

05:02.364 --> 05:03.604
همیشه زبونت درازه

05:03.684 --> 05:04.883
دقیقا توی جلسه ساکت شدی

05:05.124 --> 05:06.044
یعنیا

05:06.244 --> 05:07.523
فقط بلدی خودتو

05:07.684 --> 05:09.044
بی گناه جلوه بدی

05:09.203 --> 05:10.203
دقیقا فازت چیه؟

05:11.244 --> 05:12.244
فکر میکنی نفهمم؟

05:12.364 --> 05:14.003
دوتاتون دستتون توی یه کاسه ست

05:14.203 --> 05:15.323
به نظرتون جالبه ؟

05:16.724 --> 05:17.963
شما از دادگاه مردمی هستین

05:18.124 --> 05:19.203
اگه یکی از دیوان عالی

05:19.203 --> 05:20.563
یا رییس دیوان عالی

05:20.724 --> 05:21.844
بیاد و بازرسی کنه

05:22.044 --> 05:24.083
میخواین سفره دلتون رو باز کنین

05:24.083 --> 05:25.083
هرچی میخواین بگین؟

05:25.403 --> 05:26.364
اصلا چی‌میگین؟

05:27.044 --> 05:27.684
...میگم

05:27.684 --> 05:28.643
چی میگی؟

05:29.003 --> 05:31.323
چی بگم؟

05:32.604 --> 05:34.643
از اون نپرس خودت بگو

05:35.323 --> 05:36.164
خوب

05:36.164 --> 05:36.883
همون جور که گفتی

05:36.883 --> 05:38.443
یه طومار شیک براش مینویسم

05:38.684 --> 05:40.284
با کلمات قلبمه سلبمه

05:41.604 --> 05:42.244
دیگه؟

05:42.844 --> 05:44.443
اقای چن، این کارو نباید کنی

05:45.083 --> 05:45.844
ببین

05:46.044 --> 05:47.044
رییس دیوان عالی

05:47.044 --> 05:48.124
داره میاد پیش مون

05:48.403 --> 05:49.484
هم وقت گذاشته هم انرژی

05:49.604 --> 05:49.924
اره

05:49.924 --> 05:51.164
پس اومده بفهمه اوضاع اینجا

05:51.164 --> 05:52.403
از چه قراره و نظر بدیم

05:52.523 --> 05:53.044
اره

05:53.643 --> 05:55.044
پس باید حرفتو بزنی

05:57.124 --> 05:59.523
اینو ول کن
از تو پرسیدم

05:59.523 --> 06:00.244
...خوب

06:00.403 --> 06:01.883
حقیقت رو میگم

06:02.044 --> 06:03.083
به خودم بگو

06:03.924 --> 06:05.563
خوب قاضی های کارآموز

06:05.563 --> 06:06.403
اومدن کارورزی

06:06.403 --> 06:07.604
یه سری پرونده هست

06:07.883 --> 06:08.963
که باید تقاضانامه بدیم براش

06:08.963 --> 06:09.844
که طول میکشه

06:10.203 --> 06:11.044
و این انتقاد

06:11.643 --> 06:12.684
به دیوان عالی وارده

06:12.684 --> 06:14.203
که به خاطر پروسه اداریش

06:14.523 --> 06:17.044
قاضی های کارآموز به حد نصاب تجربه نرسیدن

06:17.044 --> 06:17.403
ادامه بده

06:17.403 --> 06:18.484
توی سیستم اداری دادگاه

06:19.164 --> 06:19.844
تعداد نیرو کمه ولی پرونده ریخته سرمون

06:19.844 --> 06:20.684
هوم

06:20.684 --> 06:21.563
همه دارن جون میکنن

06:21.563 --> 06:22.563
بسه نکن

06:22.724 --> 06:24.164
بیشتر بگو بیشتر

06:24.164 --> 06:25.924
چرا منو میندازی جلو؟

06:27.164 --> 06:28.203
تقریبا همه چی رو گفت

06:28.443 --> 06:29.804
اشکالی نداره اگه زیاده روی کرده

06:30.684 --> 06:31.484
همه رو شنیدم

06:31.724 --> 06:32.604
تو چی؟

06:36.604 --> 06:38.003
دو کلمه میگم

06:38.403 --> 06:39.284
بگو

06:40.124 --> 06:41.244
گوش‌میدم

06:42.484 --> 06:43.003
بگم واقعا ؟

06:43.203 --> 06:44.364
بنال

06:44.523 --> 06:45.284
پس میگم

06:45.523 --> 06:46.164
بگو

06:50.003 --> 06:51.364
ادا منو‌ در آوردی ؟

06:51.484 --> 06:53.684
... نزدم روی میز فقط

06:57.364 --> 06:58.164
زیادی حساس شدی

06:58.164 --> 06:59.124
اینقدر نق نزن

06:59.963 --> 07:00.364
بذار حرفمو بگم

07:00.364 --> 07:01.083
بخوای اینجوری کنی

07:01.083 --> 07:02.044
نمیتونم چیزی بگم

07:02.323 --> 07:03.124
مگه چی گفتم؟

07:03.443 --> 07:04.724
با نگاه داری میخوریم

07:05.883 --> 07:07.804
تا اومدی داخل

07:08.164 --> 07:09.003
با یه من عسل

07:09.003 --> 07:10.044
نمیشد خوردت

07:10.044 --> 07:10.643
اره

07:10.804 --> 07:12.083
بعدشم که گوش شنوا نداشتی

07:12.083 --> 07:13.443
اره

07:13.443 --> 07:14.643
حتی اگه نمیخوای گوش بدی

07:15.003 --> 07:16.124
باید گوش بدی

07:16.523 --> 07:18.003
توی جلسه حرف زدم
داری تیکه پاره ام میکنی

07:18.284 --> 07:19.763
ولی چن کانگ توی جلسه

07:19.763 --> 07:20.484
لال بود

07:20.484 --> 07:21.244
بازم ترکش خورد ازت

07:21.244 --> 07:22.724
حالا اینجوریم نگو

07:22.724 --> 07:24.044
بعدشم کف دستم بو نکرده بودم

07:24.044 --> 07:25.684
قاضی ارشد و دوستان

07:25.684 --> 07:27.643
حرف هامون بهشون برمیخوره

07:27.643 --> 07:29.364
نه؟

07:29.364 --> 07:30.203
اره

07:31.364 --> 07:31.883
بگو

07:32.763 --> 07:34.323
حرف تون چیه؟

07:36.804 --> 07:37.364
قشنگ

07:37.364 --> 07:38.883
انگار دارم

07:39.083 --> 07:40.244
برای دیوار حرف میزنم

07:40.403 --> 07:41.604
شماها

07:41.604 --> 07:42.643
یه کلمه نمیره تو کله تون

07:46.203 --> 07:47.364
هرچی میگم

07:47.364 --> 07:48.523
بازم شماها

07:48.724 --> 07:49.883
حرف خودتون رو می‌زنین

07:50.284 --> 07:50.844
اه

07:51.684 --> 07:53.284
من چند وقت دیگه بازنشست میشم

07:53.563 --> 07:55.083
نیستم گندتون رو جمع کنم

07:55.083 --> 07:56.523
اونوقت چه خاکی میریزین توی سر؟

07:56.684 --> 07:57.044
استاد

07:57.044 --> 07:57.963
خودت بیشتر گند زدی

07:57.963 --> 07:58.523
معاون ژانگ

07:58.523 --> 07:59.883
داری سفسطه میکنی

08:00.003 --> 08:00.643
معاون ژانگ

08:00.643 --> 08:01.804
ما اینقدر با صداقت کار میکنیم

08:01.883 --> 08:03.003
یعنی این اهمیتی نداره؟

08:03.003 --> 08:03.684
اره

08:04.523 --> 08:05.724
خوشم میاد خوب بلدین همه چی

08:05.844 --> 08:07.484
رو بپیچونین

08:08.124 --> 08:09.844
در و تخته جورین

08:10.244 --> 08:11.244
افرین

08:12.443 --> 08:13.724
دمتون گرم

08:14.364 --> 08:15.484
دیگه نه من نه شما

08:15.684 --> 08:17.083
هر غلطی میخواین کنین

08:17.083 --> 08:18.763
همه چی پای خودتون

08:20.244 --> 08:20.963
استاد

08:21.523 --> 08:22.044
استاد

08:22.164 --> 08:23.083
دهنتو ببند

08:28.403 --> 08:28.883
استاد

08:29.484 --> 08:31.003
وکیل شرکت کابا

08:31.003 --> 08:32.044
درخواست تجدید نظر رو پر کرده

08:33.923 --> 08:35.163
نگران تغییر رای نیستی؟

08:36.124 --> 08:37.084
اماده ای ژانگ جیا؟

08:37.523 --> 08:38.084
یه دقیقه

08:39.564 --> 08:41.324
فکر میکنی حکم عوض میشه؟

08:42.043 --> 08:43.084
نظر شخصیم رو

08:43.084 --> 08:43.923
درمورد پرونده لو یویو میخوای

08:43.923 --> 08:44.564
اصلا دلم نمیخواد

08:44.564 --> 08:46.003
پدر و مادر لو یویو برنده پرونده شن

08:46.324 --> 08:47.844
ولی وقتی روی صندلی قضاوت نشستی

08:48.204 --> 08:49.564
هرچی قانون میگه باید بگی چشم

08:49.683 --> 08:50.244
استاد

08:50.403 --> 08:51.724
نمیخوام مشکلی برات پیش بیاد

08:52.964 --> 08:53.964
نه بابا به فکر منم هستی؟

08:56.283 --> 08:57.244
طی این دوسال

08:57.403 --> 08:58.964
صنعت تغییر زیادی کرده

08:59.643 --> 09:01.043
رابطه کاری کارمند و شرکت ها هم همین طور

09:01.043 --> 09:02.564
با این تغییرات

09:03.124 --> 09:04.163
جامعه هم تغییر میکنه

09:04.163 --> 09:05.444
و به طبع اون قانون هم عوض میشه

09:05.564 --> 09:06.724
فقط با گذر از گذشته

09:06.724 --> 09:08.003
میشه به جلو رفت

09:08.444 --> 09:09.283
روش های قدیمی

09:09.484 --> 09:11.124
مشکلات جدید رو‌حل نمیکنه

09:12.244 --> 09:13.683
الکی استادم نشده

09:14.084 --> 09:15.324
بالای قله مشکلات ایستاده

09:15.324 --> 09:15.964
و همه چیز رو زیر نظر داده

09:16.364 --> 09:17.324
هاله نورانی که داره

09:17.444 --> 09:18.564
از عدل علی خبر میده

09:18.763 --> 09:19.364
حس عدالت جوییش

09:19.484 --> 09:20.163
خدا بده برکت

09:20.324 --> 09:21.484
ارههه

09:21.643 --> 09:22.923
نوشابه باز نکنین برام

09:23.724 --> 09:25.163
خودشیرینی نمیکنیم

09:25.484 --> 09:26.124
جدی میگم

09:26.523 --> 09:27.324
این پرونده

09:27.324 --> 09:29.163
بار دومیه که میره توی دادگاه

09:29.244 --> 09:29.964
یه بار براش

09:29.964 --> 09:30.763
حکم دادی

09:31.923 --> 09:33.163
و چون از پرونده های خودت بوده

09:33.283 --> 09:34.444
یکم دل نگرانیم

09:35.124 --> 09:36.244
وگرنه تاج سر مایی

09:36.604 --> 09:37.124
به ولله

09:37.244 --> 09:38.484
ولی اگه این پرونده

09:39.364 --> 09:40.803
با این حکم بسته شه

09:41.283 --> 09:42.163
پرونده های مشابه هم

09:42.163 --> 09:43.484
صداشون درمیاد

09:43.803 --> 09:44.484
اونوقت

09:44.883 --> 09:46.403
حضرت فیل باید پرونده ها راست و ریس کنه

09:46.643 --> 09:48.923
برای همین از دوسال پیش دولت مرکزی

09:49.163 --> 09:51.084
خواسته مکانیسم قانونی رو عوض‌کنه

09:51.084 --> 09:51.844
و رو‌به جلو بره

09:52.283 --> 09:53.444
وقتی قانون گسترده تر بشه

09:53.604 --> 09:55.163
مشکلات از منبع کم میشه

09:55.643 --> 09:57.043
و با کم شدن این مشکلات

09:57.283 --> 09:58.803
و عدم حضور عوام توی دادگاه

09:58.803 --> 09:59.844
میتونی روی پرونده تمرکز کنی

09:59.844 --> 10:00.523
و راحت تر حل میشه

10:01.564 --> 10:03.084
خواهر، چیزی نگی سنگین تری

10:03.643 --> 10:04.564
هرچی بگی

10:04.564 --> 10:05.683
آسمون ریسمون میبافه

10:05.683 --> 10:06.084
تازه

10:06.084 --> 10:07.564
خودت هم خسته میشی

10:07.564 --> 10:08.244
اره

10:08.564 --> 10:08.923
بزن قدش

10:10.643 --> 10:11.523
جای فک‌تون دستتون کار کنه

10:11.643 --> 10:12.043
بگیر

10:12.163 --> 10:13.444
بررسیش کنین

10:13.444 --> 10:14.084
استاد

10:14.084 --> 10:15.244
حتی اگه من نگم

10:15.244 --> 10:16.163
بقیه که میدونن این چیزارو

10:16.163 --> 10:17.084
مگه نه جیا؟

10:17.084 --> 10:17.763
اره

10:19.403 --> 10:20.003
قاضی ناظر فانگ

10:22.283 --> 10:23.403
فردا میرم پکن

10:24.324 --> 10:25.444
بازم ممنونم که

10:25.803 --> 10:26.444
هوامو داشتی

10:28.043 --> 10:29.124
فردا میری؟

10:30.204 --> 10:31.564
یکم بیشتر بمون

10:32.043 --> 10:32.564
باشه

10:32.564 --> 10:33.484
فردا ترتیب کارارو میدم

10:33.883 --> 10:35.484
ماشین هم اماده میکنم

10:35.803 --> 10:36.724
بعد از این

10:36.724 --> 10:38.043
بیکار بودی

10:38.444 --> 10:39.484
یه سری بهمون بزن

10:39.643 --> 10:41.084
خوشحال میشیم

10:43.003 --> 10:43.883
فعلا این حرفا باشه برای بعد

10:44.204 --> 10:44.683
بریم

10:44.803 --> 10:45.163
باید وسایلت

10:45.163 --> 10:46.204
رو جمع کنی

11:03.803 --> 11:04.364
آبجی

11:06.923 --> 11:08.204
قاضی سونگ اومده دیدنت

11:22.643 --> 11:23.523
خیلی خوب

11:57.523 --> 11:58.124
دو

11:58.844 --> 12:00.084
پسرخاله هونگ جونی

12:00.803 --> 12:01.883
واقعا نمیتونی

12:02.283 --> 12:03.683
باهاشون صحبت کنی؟

12:03.683 --> 12:04.403
قاضی سونگ

12:04.923 --> 12:05.803
معلومه

12:06.364 --> 12:08.484
برای خانواده لی اومدی

12:09.683 --> 12:11.324
واقعا نمیفهمم

12:11.724 --> 12:13.043
هونگ جون مرده

12:13.444 --> 12:14.043
چرا همش

12:14.043 --> 12:15.844
دنبال گرفتن رضایت برای یه قاتلی؟

12:42.204 --> 12:43.643
دادگاه کیفری

12:43.643 --> 12:44.923
رونگ‌ژو

12:44.923 --> 12:46.763
طبق قانون، لی شینگ یو رو

12:46.763 --> 12:47.724
مجرم می‌دونه

12:48.484 --> 12:50.283
و برای جراحات عمدی

12:50.283 --> 12:52.244
بهش حکم حبس ابد داده میشود

12:52.683 --> 12:54.444
و تا آخر عمر از تمامی حقوق سیاسی محروم میشود

12:55.003 --> 12:56.604
متهم لی شینگ یو

12:56.724 --> 12:58.444
باید غرامت جراحات عمدی رو به

12:58.444 --> 13:00.604
شاکیان گو‌ چینگ

13:00.803 --> 13:02.604
یان شوانگ شی و چنگ تی

13:02.724 --> 13:03.683
به مبلغ هشتادهزار یوان

13:03.683 --> 13:05.883
بپردازه

13:08.604 --> 13:09.844
هنوز مدارک نرسیده؟

13:10.244 --> 13:11.003
تازه اومده

13:11.163 --> 13:11.803
خوبه

13:13.283 --> 13:13.964
قاضی سونگ

13:22.484 --> 13:24.244
چه اتاق خوبی

13:25.324 --> 13:26.564
ولی بلد نیستی مراقب گل‌و گیاه باشی

13:27.204 --> 13:28.724
پژمرده شده

13:29.643 --> 13:31.163
حرف مفت نزن

13:32.964 --> 13:33.484
باشه

13:34.043 --> 13:35.204
اوضاع پرونده ها توی بخش کیفری چطوره ؟

13:36.763 --> 13:38.204
توقع داری چی‌بشنوی؟

13:38.283 --> 13:39.643
پرونده اول که درمورد

13:39.643 --> 13:41.364
مجرمیه که بار اوله خطا کرده

13:41.564 --> 13:43.163
دومین پرونده هم

13:43.324 --> 13:44.324
چیز زیادی

13:44.643 --> 13:46.403
ازش مشخص نیست و ابهام زیاد داره

13:49.643 --> 13:51.324
پرونده ها کمتر شدن

13:52.244 --> 13:52.923
چطوره

13:52.923 --> 13:53.844
بریم به دادگاه

13:53.844 --> 13:54.923
کارآموزی مون؟

13:55.763 --> 13:56.964
اینجا

13:56.964 --> 13:57.964
پر شده از پرونده های مختلف

13:58.523 --> 13:59.444
نفس آدم گرفته میشه

13:59.923 --> 14:00.883
خصوصا که دادگاه کیفری هم هست

14:01.364 --> 14:02.403
یه قاضی اونجا بود

14:02.403 --> 14:03.043
می‌گفت

14:03.484 --> 14:05.324
پرونده یه دیواره

14:05.683 --> 14:07.324
و قاضی هر روز باید خرابش کنه

14:09.283 --> 14:10.724
تعداد دیوارها از دستم در رفته

14:10.923 --> 14:12.604
الان پرونده ها الکترونیکی شدن

14:12.724 --> 14:13.444
همشون

14:13.604 --> 14:14.564
توی کامپیوتر و تبلت هستن

14:15.043 --> 14:16.244
چشمات اذیت نمیشن؟

14:16.403 --> 14:17.523
کاغذ هم بدی خودشو داشت

14:17.523 --> 14:18.844
دستم درد میگرفت

14:20.003 --> 14:21.523
الانم عینک دارم

14:24.283 --> 14:25.444
کور شدی میدم بهت

14:25.803 --> 14:26.643
نخواستم

14:26.643 --> 14:27.523
برای خودت

14:28.364 --> 14:29.844
چشمای من خسته ان نه ضعیف

14:30.484 --> 14:31.724
فعلا هم قصد بازنشستگی ندارم

14:32.244 --> 14:33.163
عجبا

14:34.923 --> 14:35.564
بشین

14:36.244 --> 14:36.803
برات اب بیارم

14:38.763 --> 14:39.444
عینکت

14:39.444 --> 14:40.564
با من سته

14:44.163 --> 14:45.244
چه فکرایی میکنی

14:45.244 --> 14:46.444
کی با تو ست میکنه؟

14:48.803 --> 14:50.523
یه چیزی فضولیم رو تحریک کرده

14:53.324 --> 14:54.163
به نظرت

14:54.163 --> 14:56.043
پرونده لی شینگ یو

14:56.523 --> 14:58.403
یه شباهتی به

14:58.523 --> 14:59.043
...پرونده 1984

14:59.043 --> 14:59.883
نداره

15:00.724 --> 15:02.283
ولی با نگاه گذرا به این پرونده میشه

15:02.283 --> 15:03.964
یه سری شباهت هارو دید

15:04.084 --> 15:04.803
وکیل شو

15:05.643 --> 15:06.163
اومدی اینجا

15:06.163 --> 15:07.283
درمورد پرونده خودت حرف بزنی

15:07.283 --> 15:08.204
یا اومدی توی چیزای دیگه سرک بکشی؟

15:08.724 --> 15:09.643
سرک بکشم

15:12.043 --> 15:13.763
...این روزا پرونده های

15:14.324 --> 15:14.724
باشه باشه

15:14.724 --> 15:15.244
....من

15:15.444 --> 15:16.204
بهتره بحثو عوض کنیم

15:20.484 --> 15:22.084
برای یه پرونده دوباره میرم دادگاه

15:23.724 --> 15:24.883
همونی که دست فانگ یوانه

15:25.604 --> 15:26.283
بهت گفته؟

15:30.283 --> 15:31.244
فکر نمیکنی

15:32.324 --> 15:33.883
این قضاوت فانگ یوان

15:33.883 --> 15:35.523
بحث برانگیزه؟

15:36.964 --> 15:38.163
نه اونقدر

15:38.163 --> 15:39.084
از کاه کوه نساز

15:39.084 --> 15:39.844
نه

15:39.844 --> 15:41.484
اخلاقش مثل قبله

15:41.724 --> 15:42.923
فقط دنبال شر و دردسره

15:43.763 --> 15:44.523
پرونده من

15:44.523 --> 15:45.564
و اون پدر و مادر

15:45.564 --> 15:47.084
از وقتی که افتاده دست فانگ یوان

15:47.163 --> 15:47.604
فقط دردسر شده

15:47.604 --> 15:49.003
فانگ یوان حکم داده موکل من مقصره

15:49.084 --> 15:50.604
فکر زیادی نمیکنی؟

15:54.043 --> 15:55.204
نکنه هنوزم دوست داری

15:55.204 --> 15:56.084
...برگردی

15:57.844 --> 15:58.763
تند نرو

15:59.283 --> 15:59.803
بحثو پیش نکش

15:59.803 --> 16:00.763
اصلا خوشم نمیاد

16:02.484 --> 16:03.084
شو تیان

16:04.683 --> 16:05.883
میدونم شونزده سال پیش

16:05.883 --> 16:06.844
چه اتفاقی برای پدر و مادرت افتاد

16:07.444 --> 16:08.683
و همین نقطه سیاه زندگی شد

16:09.244 --> 16:09.883
ولی قضاوت

16:09.883 --> 16:11.444
همه مشکلات رو حل نمیکنه

16:11.803 --> 16:12.604
تنها کاری که قانون میکنه

16:12.604 --> 16:13.964
براساس چارچوبی که داره

16:13.964 --> 16:14.844
مجازات تعیین می‌کنه

16:15.163 --> 16:16.803
پس این که پدر و‌مادر دخترو به کشتن دادن

16:17.204 --> 16:18.484
در چارچوب قانونه؟

16:19.604 --> 16:20.643
اون عوضی ها خواستن

16:20.643 --> 16:22.043
به مادر لی شینگ یو تجاوز کنن

16:22.043 --> 16:23.324
یعنی از چارچوب قانونی

16:23.324 --> 16:24.043
رد نکردن که مجازات شن؟

16:24.283 --> 16:25.003
اینطور نیست

16:25.003 --> 16:26.403
جزییات زیادی رو باید در نظر بگیری

16:26.484 --> 16:27.364
برای همین علاقه ای به دادگاه

16:27.364 --> 16:28.444
و شواهد مبهمش نداشتم

16:28.444 --> 16:29.724
و رفتم خارج کشور که

16:29.724 --> 16:30.844
وکیل شم

16:42.844 --> 16:44.003
چیکار داشتی که اومدی؟

16:46.683 --> 16:47.364
هیچی

16:49.803 --> 16:50.604
میرم

16:52.883 --> 16:54.124
دیگه اسم منو هم نیار

17:22.564 --> 17:23.004
بفرما

17:23.243 --> 17:25.443
شماره 332

17:25.443 --> 17:27.683
به باجه پنج

17:29.004 --> 17:29.764
شماره 332 کیه؟

17:29.764 --> 17:30.524
نوبتت شده

17:30.804 --> 17:32.483
شماره 332؟

17:32.683 --> 17:33.483
منم

17:33.963 --> 17:34.723
زود برو

17:34.963 --> 17:35.723
ممنون

17:39.883 --> 17:40.403
الو؟

17:41.084 --> 17:41.963
من و دوست دخترم

17:41.963 --> 17:43.004
رفتیم مغازه اش لباس بخریم

17:43.564 --> 17:44.443
خواستم یه جفت شلوار بخرم

17:44.683 --> 17:45.683
تا منو دید گفت

17:45.923 --> 17:47.084
پاهات که کوتاه بلندی داره

17:47.364 --> 17:48.044
دوست دخترم

17:48.044 --> 17:48.723
که کنارم بود

17:49.004 --> 17:49.723
خیلی معذب شد

17:50.044 --> 17:51.284
گفتم نه پاهام کوتاه بلندی نداره

17:51.403 --> 17:52.483
بازم حرف خودشو زد

17:52.643 --> 17:53.764
و متر آورد

17:53.764 --> 17:55.004
پاهامو اندازه بگیره

17:55.004 --> 17:55.804
به نظرت مخش تاب برنداشته ؟

17:55.804 --> 17:56.284
بعدش

17:56.284 --> 17:56.963
تا از مغازه زدیم بیرون

17:57.044 --> 17:58.044
دوست دخترم کات کرد باهام

17:58.324 --> 17:59.203
گفت معلولم

17:59.683 --> 18:00.804
همش تقصیر این زنه

18:01.163 --> 18:02.084
تو باید

18:02.403 --> 18:03.604
توی مغازه ات یه

18:03.604 --> 18:04.324
بنر عذرخواهی بزنی

18:04.324 --> 18:05.124
و از من و دوست دخترم

18:05.124 --> 18:05.923
عذرخواهی کنی

18:06.683 --> 18:07.643
آروم باش

18:07.643 --> 18:08.284
نزن رو‌میز

18:08.604 --> 18:09.163
آروم حرف بزن

18:09.243 --> 18:10.524
به نظرت خنده دار نیست ؟

18:11.883 --> 18:13.324
خودت شروع کردی و

18:13.564 --> 18:15.564
گفتی شلوارهام بد و بنجل هستن

18:15.764 --> 18:17.764
منم دلیل اصلیش رو گفتم

18:18.084 --> 18:19.443
پاهات کوتاه بلندی دارن

18:19.443 --> 18:20.203
فهمیدی ؟

18:20.483 --> 18:21.804
سه درصد

18:21.804 --> 18:23.124
از مردم دنیا

18:23.124 --> 18:24.403
این مشکل رو دارن

18:24.604 --> 18:26.403
چرا نمیتونی قبول کنی

18:26.403 --> 18:27.124
که این مشکل رو داری؟

18:27.963 --> 18:28.564
به علاوه

18:28.923 --> 18:30.403
کات کردن دوست دخترت بهم ربطی نداره

18:30.564 --> 18:32.483
اون خیلی وقت پیش می‌خواسته ازت جدا شه

18:32.604 --> 18:34.564
فقط بهونه ای نداشته

18:34.764 --> 18:36.124
چرا منو مقصر میدونی؟

18:36.124 --> 18:37.243
منو سننه؟

18:37.243 --> 18:38.203
گفتی پاهام کوتاه بلندی داره

18:38.203 --> 18:38.923
کجاش اینجوریه؟

18:39.044 --> 18:39.564
تا الان

18:39.564 --> 18:40.443
یه نفرم اینو‌ نگفته بود بهم

18:40.524 --> 18:41.963
بیا اینور

18:42.124 --> 18:42.683
بیا اینور

18:42.683 --> 18:43.524
بیا

18:43.524 --> 18:44.163
بیا اینور میز

18:44.163 --> 18:44.723
یه چیزی بگم بهت

18:47.883 --> 18:48.483
باشه

18:48.483 --> 18:48.844
بشینین

18:48.844 --> 18:49.844
بسه دیگه

18:49.844 --> 18:50.443
پا کوتاه

18:51.243 --> 18:52.243
بشین

18:52.483 --> 18:53.483
توهم بشین حرف بزنیم

18:53.483 --> 18:54.604
مرتیکه

18:54.604 --> 18:55.643
خونتو کثیف نکن

18:56.483 --> 18:57.443
موضوع بحث تون

18:57.643 --> 18:58.524
رو دیدم

18:59.483 --> 19:00.683
یه جمله گفته

19:01.804 --> 19:02.643
یه موضوعیه بین خودتون

19:02.723 --> 19:03.564
درست و غلط بودنش

19:03.683 --> 19:05.163
اصلا اهمیتی نداره

19:05.163 --> 19:05.844
همین

19:05.844 --> 19:07.084
پس همچین چیزی رو

19:07.483 --> 19:08.403
بزرگ نکنین که کارش

19:08.643 --> 19:09.883
به دادگاه بکشه حله؟

19:11.084 --> 19:11.524
قبوله

19:11.883 --> 19:12.963
هرچی شما بگی

19:13.483 --> 19:14.163
مخالفم

19:14.524 --> 19:14.963
باید

19:14.963 --> 19:16.163
ازم رسما عذرخواهی کنی

19:16.483 --> 19:17.284
جمع کن خودتو

19:17.284 --> 19:18.364
کسی ندونه فکر میکنه کی هستی

19:18.723 --> 19:20.443
بهم نپرین

19:21.324 --> 19:22.284
آروم باشین

19:22.284 --> 19:23.004
سروصدا نکنین

19:23.364 --> 19:24.163
ببین

19:24.243 --> 19:25.524
یه مرد گنده ای

19:25.764 --> 19:27.163
خودت باید بدونی

19:27.844 --> 19:29.044
کسایی که مغازه دارن

19:29.044 --> 19:29.923
اگه بنر بزنن

19:30.084 --> 19:31.483
مانع کسب و‌کارشون میشه

19:31.643 --> 19:32.324
مردم میخوان اجناسش رو ببینن

19:32.324 --> 19:33.483
اونوقت چطوری این کارو کنن؟

19:33.564 --> 19:34.723
بعدشم اینقدر دلخوری نداره

19:34.723 --> 19:35.324
به علاوه

19:35.443 --> 19:37.084
این حرفا پیش میاد

19:37.243 --> 19:37.764
تازه

19:38.403 --> 19:39.844
حالا کوتاه بلندی پاها چه ایرادی داره؟

19:39.963 --> 19:40.723
کی پاهاش کوتاه بلندی نداره؟

19:41.084 --> 19:42.004
خودمم همین جوریم

19:42.284 --> 19:42.804
غیر اینه؟

19:43.044 --> 19:43.764
راست میگه دیگه

19:43.883 --> 19:44.284
اخه واقعا همچین چیزی

19:44.284 --> 19:45.324
بنر عذرخواهی نمیخواد

19:45.443 --> 19:46.683
که بزنی جلوی مغازه

19:47.564 --> 19:47.963
خوب

19:48.044 --> 19:49.324
یه نظری دارم

19:49.764 --> 19:51.124
بهش بگو بهت غرامت بده

19:51.324 --> 19:52.604
موافقین؟

19:52.764 --> 19:53.284
خوب نیست؟

19:53.683 --> 19:55.243
صاحب مغازه ای دیگه؟

19:55.243 --> 19:55.604
اره

19:56.564 --> 19:57.643
توی مغازه ات حتما یه

19:57.643 --> 19:58.683
کارت وی ای پی داری

19:58.883 --> 20:01.443
اره دو هزار یوان بخری بیست درصد تخفیف میگیری

20:02.004 --> 20:03.163
اون دو هزارتا رو بی خیال

20:03.764 --> 20:05.564
مستقیم بهش کارت تخفیف بیست درصد رو بده

20:05.963 --> 20:06.163
به چشم

20:06.163 --> 20:07.203
بعدا برو

20:07.403 --> 20:09.124
هرچی میخوای با تخفیف بیست درصد بخر

20:09.324 --> 20:09.804
پامو نمیذارم

20:09.804 --> 20:10.804
توی مغازه اش

20:11.243 --> 20:11.764
به علاوه

20:11.923 --> 20:13.483
بیست درصد بخوره تو سرش، کمه

20:13.483 --> 20:14.284
پس سی درصد

20:15.084 --> 20:15.643
سی درصد تخفیف

20:16.124 --> 20:16.564
سی درصد چطوره؟

20:16.564 --> 20:17.804
قاضی

20:18.284 --> 20:19.524
چه قدر میخوای تخفیف بدم؟

20:19.723 --> 20:20.723
هرچی بگی به دیده منت

20:20.723 --> 20:21.844
قبول میکنم

20:22.284 --> 20:23.923
سی درصد هم بدرد عمه اش میخوره

20:24.683 --> 20:25.403
چه مرگته؟

20:25.524 --> 20:26.243
فقط پاهات مشکل نداره

20:26.243 --> 20:27.004
مغز هم نداری

20:27.004 --> 20:28.764
خودت مغز نداری

20:28.764 --> 20:30.243
مشکل سی درصد چیه؟

20:30.443 --> 20:31.084
بسه بسه

20:31.764 --> 20:32.044
الکی همو

20:32.044 --> 20:32.524
دلخور نکنین

20:32.524 --> 20:33.844
ببینش

20:34.044 --> 20:34.683
چه زن خوبیه

20:35.284 --> 20:36.284
توهم که هزارماشالله جنتلمن

20:36.284 --> 20:37.524
پس بد عنقی نکن

20:38.243 --> 20:39.604
راه بیا دیگه

20:40.963 --> 20:41.324
...اخه

20:42.403 --> 20:43.284
سی درصد تخفیف

20:43.284 --> 20:44.443
بیشترین مقدار تخفیف

20:44.844 --> 20:46.163
برای یه مشتری

20:46.324 --> 20:47.364
وی ای پیه درسته ؟

20:47.643 --> 20:48.483
اره

20:48.643 --> 20:49.604
سی درصد تخفیف

20:49.683 --> 20:51.524
برای مشتریان بسیار ویژه ست

20:51.524 --> 20:53.643
ولی خر چه داند قیمت نقل و‌نبات؟

20:54.324 --> 20:55.004
اینجوری باشه

20:55.004 --> 20:56.243
با یه خرید سی درصد

20:56.324 --> 20:57.604
پول میره توی جیبت

20:57.604 --> 20:58.683
خیلیم عالیه

20:59.124 --> 21:00.084
خودت ضرر میکنی قبول نکنی

21:00.284 --> 21:00.963
والا

21:00.963 --> 21:02.764
این تخفیف به ضرر خودمه

21:04.324 --> 21:05.243
بگو دیگه

21:05.643 --> 21:06.483
اره یا نه

21:07.844 --> 21:08.643
باشه

21:08.804 --> 21:09.324
فقط حرمت

21:09.604 --> 21:11.044
قاضی هارو کردم

21:11.044 --> 21:11.844
فکر الکی نکن

21:12.203 --> 21:14.243
منم حرمت قاضی هارو کردم

21:14.243 --> 21:15.564
فقط برای روی گل قاضی فانگ بوده

21:15.564 --> 21:16.524
قربون دوتایی تون

21:16.524 --> 21:18.044
اینقدر نپرین به هم

21:18.364 --> 21:20.084
واقعا ممنون

21:20.804 --> 21:21.084
خواهر وانگ

21:21.084 --> 21:21.643
دوستان

21:21.643 --> 21:22.403
همه چی رو ثبت کردم

21:22.764 --> 21:23.804
کافیه امضاش کنین

21:24.004 --> 21:24.443
باشه

21:24.564 --> 21:25.084
خوبه

21:25.084 --> 21:25.683
موافقم

21:26.004 --> 21:27.004
پاچه نگیرین دیگه

21:33.764 --> 21:34.524
جوون تر از اونی که

21:34.524 --> 21:35.483
از این لیوانا داشته باشی

21:38.324 --> 21:40.004
زودتر امضاش کن برو

21:42.284 --> 21:43.203
خانمه گفت

21:43.203 --> 21:44.723
به سنت نمیخوره از این لیوانا داشته باشی

21:45.643 --> 21:46.324
قاضی فانگ

21:48.044 --> 21:49.683
واقعا ممنونم

21:49.923 --> 21:50.403
نمیدونم

21:50.403 --> 21:51.844
چطور تشکر کنم

21:52.084 --> 21:52.923
خواهش میکنم

21:53.163 --> 21:54.564
وظیفه ست

22:00.243 --> 22:00.883
مشکلی پیش اومده؟

22:02.084 --> 22:04.163
گفتی پاهات کوتاه بلندی داره

22:04.483 --> 22:05.683
ولی نگاهش کردم

22:06.004 --> 22:07.564
هم اندازه ان

22:07.643 --> 22:08.564
کشیده و زیبا

22:08.844 --> 22:09.604
شکم که نداری

22:09.804 --> 22:10.483
باسنت هم عالی

22:10.483 --> 22:11.284
چیکار میکنی؟

22:12.483 --> 22:14.284
می‌خوام سایزتو بدونم

22:14.284 --> 22:15.683
که برات لباس بفرستم

22:16.203 --> 22:16.564
راستی

22:17.163 --> 22:18.124
وی چتت رو بده

22:18.403 --> 22:19.084
توی گپ

22:19.084 --> 22:20.004
دوستام اددت کنم

22:20.124 --> 22:21.524
هر مدلی دوست داری بگو

22:21.524 --> 22:22.084
برات میفرستم

22:22.084 --> 22:23.044
واقعا ممنون

22:23.163 --> 22:23.963
ولی قاضیم

22:23.963 --> 22:25.004
نمیتونیم چیزی قبول کنیم

22:25.483 --> 22:26.443
بهت میفروشم

22:26.443 --> 22:27.403
جهنم ضرر

22:27.403 --> 22:28.284
یه دهم پولشو میگیرم

22:28.284 --> 22:28.764
اصلا نیازی نیست

22:28.764 --> 22:29.963
ممنون

22:31.564 --> 22:32.604
خانم قاضی

22:32.804 --> 22:34.524
تو وی چتت رو بده

22:34.524 --> 22:35.243
چی دوست داری؟

22:35.483 --> 22:36.403
بهت میفروشم

22:36.524 --> 22:37.883
وی چت اونم بده

22:38.324 --> 22:39.124
وی چتشو ندارم

22:39.124 --> 22:41.084
خواهر وانگ بدو که جلسه داریم

22:43.524 --> 22:45.044
قاضی فانگ

22:45.643 --> 22:46.683
ورود به اینجا ممنوعه

22:49.004 --> 22:49.764
قاضی فانگ

22:50.364 --> 22:51.604
ترسووو

22:54.643 --> 22:55.723
پاهاش خوش فرمن

22:57.124 --> 22:58.004
نکش منو

22:58.004 --> 22:58.524
پا کوتاه

22:58.524 --> 22:59.284
نمیتونم جلوی خنده ام رو بگیرم

22:59.284 --> 23:00.044
خیلی باحاله

23:02.683 --> 23:03.604
کجا میری؟

23:03.604 --> 23:04.844
مراسم اونوریه

23:04.844 --> 23:05.643
الانه شروع شه

23:05.643 --> 23:06.804
بریم

23:07.403 --> 23:07.963
نه

23:09.084 --> 23:10.604
منو سننه؟

23:11.004 --> 23:11.683
بیام چی بشه ؟

23:13.084 --> 23:14.243
ای کوته فکر

23:14.403 --> 23:15.683
حیفه نیای

23:15.683 --> 23:16.364
و نبینی چی میشه

23:16.364 --> 23:17.403
لحظه مهمیه

23:17.923 --> 23:18.844
بیا

23:18.963 --> 23:19.564
باهم بریم

23:19.564 --> 23:20.483
بیا بریم قربان

23:20.604 --> 23:21.203
بریم

23:23.443 --> 23:24.604
چرا آوردیم اینجا ؟

23:25.403 --> 23:26.764
باید یه چیزی رو ببینی

23:27.364 --> 23:28.044
ژو

23:28.044 --> 23:29.324
خودش اومده

23:29.443 --> 23:30.683
دادگاه ما

23:31.004 --> 23:31.883
حرفتو بزن

23:31.883 --> 23:33.524
پیشت عجیب نیست؟

23:33.764 --> 23:34.203
اصلا

23:34.203 --> 23:35.524
اومدنش بده ؟

23:35.764 --> 23:36.443
فکر کردی

23:36.443 --> 23:37.324
میخواد جای تو رو

23:37.604 --> 23:38.403
بگیره؟

23:39.124 --> 23:39.804
من

23:40.004 --> 23:41.243
عین کنه چسبیدم به پستم

23:41.604 --> 23:43.443
نگران نباش

23:43.443 --> 23:44.604
کی کار تو داره؟

23:44.883 --> 23:46.203
اون قاضیه تو قاضی ناظر

23:46.203 --> 23:46.844
دیونه

23:47.004 --> 23:47.604
یعنی چی؟

23:47.604 --> 23:48.604
من نفهمیدم جریانو

23:48.604 --> 23:49.883
بعدا می‌گم برات

23:51.483 --> 23:52.443
چشمت به آدمای من باشه

23:52.443 --> 23:53.403
چشماتو از حدقه درمیارم

23:53.403 --> 23:53.804
ببین

23:53.804 --> 23:55.364
مگه خودت سو رو نخواستی؟

23:55.683 --> 23:56.723
کی خواستش؟

23:56.723 --> 23:58.004
یه سوال پرسیدم

23:58.004 --> 23:59.564
خودت هم بودی

23:59.564 --> 24:01.243
گفتم بهتره انتخاب بهتری کنه

24:01.243 --> 24:02.844
ولی سنگ روی یخت کرد

24:03.604 --> 24:05.443
خوب ببین سو منشی

24:05.443 --> 24:06.163
ژو میشه

24:06.564 --> 24:07.643
بهش کمک میکنه

24:08.403 --> 24:09.084
واقعا؟

24:09.084 --> 24:09.683
اره

24:09.883 --> 24:10.764
و وی

24:11.443 --> 24:13.364
وی و سو عاشق همن

24:14.524 --> 24:15.764
چرا من نفهمیده بودم؟

24:15.804 --> 24:16.764
ناموسی؟

24:16.764 --> 24:17.524
اره

24:17.524 --> 24:17.804
اینجوری

24:17.804 --> 24:19.284
هر روز همو میبینن

24:21.124 --> 24:22.203
چه خوب

24:22.203 --> 24:22.764
اره

24:22.764 --> 24:23.764
بهت نمیخوره از این آدما باشی

24:23.764 --> 24:24.963
چرا رفتی توی نخ شون؟

24:25.044 --> 24:25.764
عجب آدم نچسبی هستی

24:25.764 --> 24:27.044
کاراونقدر مهم نیست

24:27.284 --> 24:28.324
وقتی دو نفر همو‌میخوان

24:28.403 --> 24:29.364
دنیا زیباتر میشه

24:29.364 --> 24:30.723
باید ببندمشون به ناف هم

24:30.723 --> 24:31.683
بازم حرفشو میزنی؟

24:32.084 --> 24:32.564
معاون ژانگ

24:34.324 --> 24:35.524
این که سال به سال

24:36.324 --> 24:38.443
آدم های جدید میان

24:39.124 --> 24:40.643
گذر عمر مثل پتک به سرم میخوره

24:41.764 --> 24:42.844
جوون تر ها با تجربه میشن

24:43.923 --> 24:44.804
و ما پیرتر

24:45.004 --> 24:46.163
پیر نشدی

24:46.324 --> 24:47.483
اونا فعلا اول راهن

24:47.683 --> 24:48.683
من می‌خوام سر کارم بمونم

24:48.683 --> 24:49.844
بهشون چیز میز یاد بدم

24:50.163 --> 24:51.564
اره باید یادشون بدی

24:52.203 --> 24:53.324
یاد گرفتن از نسل ما

24:53.683 --> 24:54.443
چیز بدی نیست

24:55.004 --> 24:55.764
اون موقع

24:56.403 --> 24:57.764
وقتی وارد دادگاه شدیم

24:58.564 --> 24:59.923
کل سیستم دادگاهی

25:00.163 --> 25:01.564
سطح متفاوتی داشت

25:02.443 --> 25:03.723
چند کارآموز میتونستن دووم بیارن؟

25:03.723 --> 25:04.163
اره

25:04.243 --> 25:04.963
درک قوانین

25:05.524 --> 25:06.643
یا بی‌اطلاعی

25:08.524 --> 25:09.324
از اینا کمتر بود

25:09.804 --> 25:11.643
الان اکثرا یه مدرک گرفتن

25:12.324 --> 25:13.203
ما فقط

25:13.203 --> 25:13.923
چندسال زودتر

25:13.923 --> 25:14.963
اونا به دنیا اومدیم

25:15.524 --> 25:16.923
دانش و درک ما

25:17.243 --> 25:18.044
به واسطه تجربه بیشتره

25:19.044 --> 25:20.483
آینده دادگاه های

25:21.084 --> 25:21.764
چین

25:22.004 --> 25:23.524
دست این بچه هاست

25:23.883 --> 25:24.923
پس باید

25:25.483 --> 25:26.683
مراقب شون باشیم به خوبی رشد کنن

25:27.324 --> 25:29.044
بله معاون ژانگ

25:30.923 --> 25:32.284
شروع کنیم

25:33.564 --> 25:34.923
اینقدر نچسب بهم

25:41.524 --> 25:42.324
قسم میخورم

25:42.764 --> 25:43.844
قسم میخورم

25:44.124 --> 25:44.604
به جمهوری

25:44.604 --> 25:46.483
خلق چین وفادار باشم

25:46.883 --> 25:47.443
به جمهوری

25:47.443 --> 25:50.004
خلق چین وفادار باشم

25:50.324 --> 25:51.844
به قانون عمل کنم

25:52.203 --> 25:54.004
به قانون عمل کنم

25:54.564 --> 25:56.203
به وظایفم متعهد باشم

25:56.443 --> 25:58.284
به وظایفم متعهد باشم

25:58.764 --> 25:59.923
به سرزمینم وفادار باشم

26:00.243 --> 26:01.483
به سرزمینم وفادار باشم

26:01.764 --> 26:02.883
به مردم وفادار باشم

26:03.243 --> 26:04.364
به مردم وفادار باشم

26:04.764 --> 26:05.963
...اعمالم کاملا

26:06.324 --> 26:07.604
...اعمالم کاملا

26:07.923 --> 26:09.163
صادقانه و درست باشد

26:09.483 --> 26:10.723
صادقانه و درست باشد

26:11.044 --> 26:12.524
و مردم را بر هرچیزی ارجحیت دهم

26:12.963 --> 26:14.723
و مردم را بر هرچیزی ارجحیت دهم

26:15.124 --> 26:15.844
و برای ایجاد

26:15.844 --> 26:16.564
رفاه و قدرت

26:16.764 --> 26:17.524
دموکراسی

26:17.764 --> 26:18.524
تمدن

26:18.923 --> 26:19.764
هماهنگی

26:20.004 --> 26:20.564
زیبایی

26:20.564 --> 26:22.324
و ملتی سوسیالیستی

26:22.723 --> 26:23.723
مبارزه کنم

26:24.243 --> 26:25.364
و برای ایجاد

26:25.364 --> 26:26.284
رفاه و قدرت

26:26.403 --> 26:27.163
دموکراسی

26:27.364 --> 26:28.163
تمدن

26:28.324 --> 26:29.163
هماهنگی

26:29.284 --> 26:30.084
زیبایی

26:30.084 --> 26:32.723
و ملتی سوسیالیستی

26:32.804 --> 26:34.044
مبارزه کنم

26:34.604 --> 26:35.443
قسم دهنده

26:35.723 --> 26:36.723
ژو یان

26:41.643 --> 26:42.044
لائو چن

26:42.044 --> 26:43.324
بهت بگم نگی نگفتی

26:43.364 --> 26:43.844
گفته بودی

26:44.764 --> 26:46.284
میخوای پرونده من رو

26:46.524 --> 26:47.124
برداری

26:47.124 --> 26:48.284
الان

26:48.483 --> 26:49.683
یهو ترکونده

26:50.004 --> 26:51.483
بهتره آماده باشی

26:52.604 --> 26:53.284
الان خوشحال باشم

26:53.284 --> 26:54.243
بخش شما

26:54.243 --> 26:55.243
کار مارو

26:55.243 --> 26:56.124
زیاد کرده؟

26:56.324 --> 26:57.403
چی میگی؟

26:57.804 --> 26:59.243
ما از شما سرمون شلوغ تره

27:00.124 --> 27:00.844
فقط بگم

27:01.044 --> 27:01.723
حق نداری

27:02.764 --> 27:04.084
از زیرشون شونه خالی کنی

27:04.564 --> 27:05.483
نترس

27:05.483 --> 27:06.643
مرد کارم

27:07.243 --> 27:08.243
ولی بخش ما

27:08.243 --> 27:09.084
نیرو کافی نداره

27:09.084 --> 27:10.324
پس یکم برامون سخته

27:10.564 --> 27:11.364
میفهمم

27:11.963 --> 27:13.163
بعد از بازسازی

27:13.163 --> 27:13.963
مجدد سیستم ها

27:13.963 --> 27:15.124
کسی جرئت سهل انگاری نداره

27:17.324 --> 27:18.564
پس راحت کارتو‌ کن

27:19.723 --> 27:20.764
دیوان عالی هم که نگم

27:20.764 --> 27:22.324
همه چی رو داره

27:22.483 --> 27:23.243
برای پلتفرم اماده میکنه

27:23.243 --> 27:24.844
و قراره استعدادها شکوفا شه

27:26.084 --> 27:27.163
ماهم

27:28.044 --> 27:29.524
همین جور سرمون شلوغ تر میشه

27:29.524 --> 27:30.483
بهتره فکر و ذکرمون

27:30.804 --> 27:32.284
بخش هامون باشه

27:32.764 --> 27:34.044
کارهای بخش فرهنگی

27:34.284 --> 27:34.963
اطلاعات اینترنتی

27:35.243 --> 27:36.923
کمیسیون حل اختلاف

27:37.364 --> 27:38.483
بخش اطلاعات مالی

27:38.483 --> 27:39.243
و بقیه اش باید حل شه

27:39.564 --> 27:40.604
یکی یکی انجام شون بدیم

27:40.604 --> 27:41.604
بعدا یه جلسه

27:42.163 --> 27:42.883
برای بحث بذاریم

27:43.443 --> 27:44.163
حتما خودت یا یکی

27:44.163 --> 27:45.163
رو بفرستی برای جلسه

27:46.124 --> 27:47.643
چه قدر نگرانی

27:47.643 --> 27:48.923
جای نگرانی

27:48.923 --> 27:49.683
نیشت بازه؟

27:49.844 --> 27:51.044
افتخار ما قاضی ها

27:51.044 --> 27:52.163
همین نگرانیه

28:01.764 --> 28:02.564
شین یه

28:03.163 --> 28:04.324
مقاله خوبی شده

28:05.483 --> 28:07.483
اسم کسی که توی مقاله

28:08.044 --> 28:09.844
مرگ ناگهانی مجری بلاگر زن آوردی

28:10.284 --> 28:11.844
توی رونگ ژو هم مشهوره

28:11.844 --> 28:13.084
پرونده خودمون بود

28:13.324 --> 28:13.804
اره

28:14.524 --> 28:15.564
مال خیلی وقت پیشه

28:15.564 --> 28:16.364
هنوز یادته

28:17.723 --> 28:18.443
راستش

28:18.604 --> 28:19.364
این پرونده

28:19.883 --> 28:20.764
یه جورایی

28:21.203 --> 28:22.683
تحویل بزرگی توی قراردادها بود

28:23.284 --> 28:24.324
اگه تونستی

28:24.324 --> 28:24.883
بعدا بده به

28:24.883 --> 28:26.284
بخش ارتباطات تا

28:26.604 --> 28:28.683
مقاله رو یه چکی‌کنه

28:29.084 --> 28:30.044
در این مورد

28:30.163 --> 28:31.443
اقدام کردم

28:31.883 --> 28:33.324
این پرونده اونقدر

28:33.643 --> 28:35.284
تیپیکال نیست

28:37.044 --> 28:38.524
انالیز مقاله رو هم

28:38.524 --> 28:39.403
دیدم

28:40.564 --> 28:42.084
بلاگرهای انلاین معمولا

28:42.443 --> 28:44.604
رابطه قانونی با شرکتا ندارن

28:45.124 --> 28:45.963
یکی دو پرونده نیست

28:45.963 --> 28:47.084
که بشه شمردشون

28:47.243 --> 28:48.683
حتی اگه زیاد باشن

28:48.963 --> 28:49.443
با یه

28:49.443 --> 28:51.124
سازماندهی مناسب میشه

28:51.483 --> 28:52.683
همه چیز رو فهمید

28:52.683 --> 28:53.683
قضیه هم کلا بسته میشه

28:53.883 --> 28:55.324
فکر خوبیه

28:56.524 --> 28:57.963
واقعا ایده خوبی دادی

28:58.524 --> 28:59.524
الکی نیست

28:59.524 --> 29:01.004
گل سر سبد دیوان عالی هستی

29:01.203 --> 29:01.604
البته

29:02.284 --> 29:03.084
حمایت منم داری

29:04.564 --> 29:05.804
مگه خبر داشتی؟

29:06.243 --> 29:06.923
قراره منتقل شی

29:06.923 --> 29:08.483
دادگاه مردمی

29:08.844 --> 29:09.604
منم مسئول

29:09.604 --> 29:11.124
اونجام دیگه

29:11.683 --> 29:13.364
حتما بیای دیدنم

29:13.883 --> 29:14.844
باید لحظه لحظه

29:15.124 --> 29:16.124
گزارش بدی بهم

29:16.403 --> 29:17.163
باشه

29:19.004 --> 29:19.923
دیگه میرم

29:20.124 --> 29:20.844
به سلامت

29:28.044 --> 29:28.844
سو؟

29:29.124 --> 29:29.844
عمه خانم فانگ

29:30.124 --> 29:31.443
اومدم دنبال یه پرونده

29:34.483 --> 29:35.284
چرا اینجوره؟

29:35.683 --> 29:36.324
این مشتری

29:36.324 --> 29:37.923
شماره ملیش نیست

29:38.483 --> 29:39.203
مگه میشه؟

29:41.084 --> 29:41.403
ببین

29:41.403 --> 29:42.044
ببینم

29:42.643 --> 29:43.163
اینا

29:45.044 --> 29:46.203
همچین اشتباه مسخره ای رو

29:46.564 --> 29:47.683
جیا کرده؟

29:47.764 --> 29:48.443
ببینمش

29:51.443 --> 29:52.004
اره

29:52.324 --> 29:53.044
غر نزن سرش

29:53.284 --> 29:54.324
زنگ بزن

29:54.324 --> 29:55.324
شماره ملی رو بگیر ازش

29:55.403 --> 29:56.163
باشه

29:56.564 --> 29:57.883
خوب که اومدی

29:57.963 --> 29:59.403
کاری نکردم

29:59.844 --> 30:00.883
واقعا چشم تیزی داری

30:00.883 --> 30:01.564
سو

30:01.643 --> 30:02.324
نه بابا

30:02.963 --> 30:04.324
واقعا با استعدادی

30:06.923 --> 30:08.844
شنیدم شیائو ژو قراره یه منشی

30:09.284 --> 30:10.084
داشته باشه

30:11.883 --> 30:13.403
توهم میتونی از چن بگذری بیای؟

30:13.643 --> 30:14.243
فکرشم نکن

30:15.764 --> 30:16.364
اینو نگو

30:16.364 --> 30:16.923
نمیدونی چه قدر

30:16.923 --> 30:17.923
قلبم میشکنه

30:18.443 --> 30:19.923
مراقب باش نشکنه

30:19.923 --> 30:21.443
من فقط حواسم به قلب خودمه

30:23.683 --> 30:24.483
اها

30:25.163 --> 30:26.243
دادیش به وی

30:28.284 --> 30:29.284
عشق همینه

30:29.643 --> 30:30.364
اره ؟

30:30.963 --> 30:32.243
ولی سو

30:32.844 --> 30:33.683
حرفمو گوش کن

30:33.683 --> 30:34.403
التماست میکنم

30:34.524 --> 30:34.883
باشه

30:34.883 --> 30:36.044
حرفتو بزن

30:36.643 --> 30:38.203
فقط چون دلتو دادی به وی

30:38.203 --> 30:39.324
نمیشه بری اونجا

30:39.564 --> 30:39.764
...من

30:39.764 --> 30:41.403
شیائو ژو یه تازه کاره

30:41.564 --> 30:42.963
تو چی؟ یه منشی کاربلد

30:42.963 --> 30:44.084
تجربه زیادی داری

30:44.284 --> 30:45.683
پس مشکلی داشت کمکش کن

30:46.923 --> 30:48.883
لازم شد بزن تو سرش باشه ؟

30:49.084 --> 30:49.643
باشه

30:49.643 --> 30:51.683
به دلت بد راه نده عمه خانم

30:52.044 --> 30:52.764
نگران نباش

30:52.963 --> 30:54.243
چهار چشمی مراقبم

30:55.844 --> 30:57.364
شام مهمون تو

30:58.324 --> 30:59.324
نمیشناسمت اصلا

31:08.683 --> 31:09.163
بابا

31:09.923 --> 31:10.604
اومدی؟

31:11.324 --> 31:12.243
چیزی خوردی؟

31:12.324 --> 31:13.284
تازه پیراشکی خریدم

31:13.524 --> 31:14.804
پیراشکی میگو‌میخوای؟

31:15.084 --> 31:16.163
غذا خوردم

31:17.604 --> 31:18.044
بابا

31:18.604 --> 31:19.203
میخوام درمورد

31:19.203 --> 31:20.643
یه چیزی حرف بزنم باهات

31:21.284 --> 31:21.963
نمیخواد

31:22.723 --> 31:24.243
مگه تصمیمت رو نگرفتی ؟

31:24.604 --> 31:25.643
به این نمیگن مشورت

31:26.403 --> 31:27.604
بهش میگن اطلاع دادن

31:29.203 --> 31:30.324
پس خبر داری

31:32.243 --> 31:33.203
چی رو میدونم؟

31:33.364 --> 31:34.963
این که میرم رونگ‌ژو

31:36.203 --> 31:36.963
برو

31:38.483 --> 31:39.643
مگه میشه کنترلت کرد؟

31:40.203 --> 31:41.163
پدر پیرتو‌

31:41.163 --> 31:42.044
تنها میذاری

31:42.044 --> 31:43.284
هعی زندگی

31:43.883 --> 31:44.443
بابا

31:44.443 --> 31:45.524
دستتو بکش

31:46.284 --> 31:47.804
میرم کار کنم

31:48.643 --> 31:50.084
برای یللی تللی نمیرم

31:50.443 --> 31:51.004
تازه

31:51.004 --> 31:52.443
بهت سر میزنم

31:53.004 --> 31:54.963
چرا اینجوری میکنی؟

31:55.564 --> 31:56.764
میخوای برات دست بزنم؟

31:57.243 --> 31:58.163
اره

31:59.403 --> 32:01.044
الان یکم درگیری دارم

32:01.044 --> 32:01.883
دو دلم

32:03.483 --> 32:04.844
پس خواستم حرف بزنیم

32:05.844 --> 32:06.483
چی؟

32:07.324 --> 32:08.324
میدونی

32:08.324 --> 32:10.243
خودت میدونی چه قدر عاشق قضاوتم

32:10.764 --> 32:11.524
اخرشم افتادم

32:11.524 --> 32:13.044
دادگاه مردمی

32:14.124 --> 32:15.483
جای خوبیه

32:16.163 --> 32:18.044
انواع پرونده ها هست

32:18.044 --> 32:19.163
دستت پر‌میشه

32:19.643 --> 32:21.044
بهترین فرصته

32:21.044 --> 32:21.604
نه؟

32:21.683 --> 32:23.284
بزرگ میشی اونجا

32:24.004 --> 32:25.084
فقط مراقب

32:25.084 --> 32:26.643
خودت باشی

32:30.004 --> 32:30.683
بابا

32:31.243 --> 32:32.524
از حرفات معلومه

32:33.324 --> 32:34.004
توی این مورد هم

32:34.483 --> 32:35.364
باهام موافقی؟

32:36.163 --> 32:37.443
چاره ای دارم؟

32:38.403 --> 32:40.163
مراقب خودم هستم

32:40.483 --> 32:41.524
تو هم پشتم باش

32:43.284 --> 32:44.364
نه

32:44.443 --> 32:44.844
من

32:45.163 --> 32:46.483
کی اینو گفتم؟

32:46.804 --> 32:47.883
نگفتم

32:48.524 --> 32:48.923
گفتی

32:49.163 --> 32:50.044
بزرگ شدی

32:50.044 --> 32:51.163
میخوای راه خودتو بری

32:51.324 --> 32:52.443
کار توئه

32:52.804 --> 32:53.683
تصمیم توئه

32:53.683 --> 32:54.403
کی دیدی

32:54.403 --> 32:55.403
توی تصمیماتت

32:55.883 --> 32:57.203
دخالتی کنم؟

32:59.683 --> 33:00.604
نه

33:02.203 --> 33:03.084
دادگاه مردمی

33:03.564 --> 33:04.163
خیلی خوبه

33:04.723 --> 33:05.124
نه ؟

33:05.403 --> 33:06.364
برو

33:06.844 --> 33:07.604
تجربه کسب کن

33:08.483 --> 33:09.963
جای خوبیه

33:10.084 --> 33:11.284
بی احساس

33:28.604 --> 33:29.324
مدیر وانگ

33:29.643 --> 33:30.564
قاضی ژو

33:31.324 --> 33:32.203
اضافه کاری موندی؟

33:32.923 --> 33:33.883
قربان

33:34.443 --> 33:36.243
کله سحری وسط خواب زنگ زدی

33:37.163 --> 33:37.844
شرمنده اخلاق ورزشیت

33:38.243 --> 33:39.564
پایین منتظرتم

33:39.564 --> 33:40.443
زود بیا

33:53.243 --> 33:53.883
یه شین

33:56.004 --> 33:56.723
ژو یان

33:57.443 --> 33:58.443
چرا اینجایی ؟

33:58.443 --> 33:59.044
...خودت

33:59.044 --> 34:00.044
چرا اینجایی؟

34:02.203 --> 34:03.004
گرم گرفتین؟

34:03.764 --> 34:05.203
جریان چیه؟

34:05.203 --> 34:06.163
چیکارم داشتی ؟

34:06.443 --> 34:07.683
یه اسباب کشی کرده اینجا

34:08.043 --> 34:09.563
فکرشو کردم

34:09.563 --> 34:09.923
یادم اومد توهم

34:09.924 --> 34:11.484
طبقه بالا زندگی‌میکنی

34:11.763 --> 34:12.604
خونه ات اینجاست ؟

34:13.243 --> 34:14.283
اره همین جا زندگی‌میکنم

34:14.283 --> 34:15.004
طبقه چندی؟

34:15.322 --> 34:16.162
آخرین طبقه

34:16.842 --> 34:18.483
پس رو به رو خونه منی

34:19.924 --> 34:21.044
رو به رو خونه ات؟

34:21.322 --> 34:22.242
خیلی هم خوبه

34:22.563 --> 34:23.362
بعدا

34:24.043 --> 34:25.242
شاید عروسی افتادیم

34:26.322 --> 34:27.242
مدیر وانگ

34:27.243 --> 34:28.484
خیلی خوشمزه ای واقعا

34:28.683 --> 34:29.643
قراره یه شین

34:29.643 --> 34:30.803
همکارت هم بشه

34:31.163 --> 34:32.643
مگه نمیدونی

34:32.924 --> 34:34.044
میخوام بیام توی دادگاه شما

34:34.683 --> 34:35.564
هوامو داشته باش

34:36.803 --> 34:39.484
گل بود و به سبزه نیز آراسته شد

34:40.683 --> 34:41.404
بجنب بجنب

34:44.322 --> 34:44.883
آروم

34:45.004 --> 34:45.404
چرا اومدی اینجا؟

34:45.404 --> 34:47.283
همیشه دادگاه یه خوابگاه

34:47.283 --> 34:48.683
به تازه وارد ها میده

34:49.323 --> 34:50.283
بعدش

34:50.363 --> 34:51.604
منتقل میشن اینجا

34:52.124 --> 34:53.044
مادرم

34:53.884 --> 34:54.283
قبلا

34:54.283 --> 34:56.084
توی دادگاه کار میکرده

34:56.243 --> 34:57.283
الان خونه اش رو دادن من

34:57.444 --> 34:57.924
مفت و مجانی

34:57.924 --> 34:59.203
زندگی میکنم

34:59.884 --> 35:01.243
الان مدیر وانگ بهت

35:01.843 --> 35:03.243
گفت قاضی ژو

35:03.484 --> 35:04.444
قاضی شدی

35:04.444 --> 35:06.084
اره چند وقت پیش

35:07.004 --> 35:07.763
تبریک میگم

35:08.723 --> 35:09.564
بالاخره

35:09.564 --> 35:10.723
میتونم حال ملتو بگیرم

35:11.363 --> 35:12.283
دیگه جرئت نمیکنن

35:12.484 --> 35:13.924
بد صدام کنن

35:15.044 --> 35:15.683
بده من

35:16.964 --> 35:17.363
باشه

35:18.243 --> 35:19.243
میرم بالا

35:19.924 --> 35:21.124
چی توش گذاشتی اینقدر سنگینه؟

35:21.124 --> 35:21.964
کتاب

35:21.964 --> 35:22.763
آروم ببری

35:47.763 --> 35:48.163
سلام

35:48.404 --> 35:49.964
اقای ژو؟

35:51.004 --> 35:52.004
اینم داروت

35:53.243 --> 35:53.964
دارویی سفارش ندادم

35:54.203 --> 35:55.203
503

35:55.643 --> 35:56.404
خودشه

36:06.323 --> 36:07.363
تشکر هم بلدی

36:24.084 --> 36:24.683
بهتر شده

36:34.323 --> 36:34.964
صبح بخیر

36:38.484 --> 36:38.924
صبح بخیر

36:39.084 --> 36:39.683
چطوری؟

36:40.363 --> 36:41.004
کمرت

36:41.004 --> 36:41.763
بهتره؟

36:43.243 --> 36:43.803
خوبه

36:43.924 --> 36:44.604
چیزی نشده

36:45.643 --> 36:46.404
مطمئنی؟

36:46.604 --> 36:47.084
اره

36:47.323 --> 36:48.124
برای دارو مرسی

36:49.843 --> 36:50.643
پایین منتظرتم

36:51.723 --> 36:53.163
نمیخواد عجله کنی

37:09.924 --> 37:10.524
قاضی ناظر فانگ

37:10.884 --> 37:11.444
سرت شلوغه؟

37:11.683 --> 37:12.243
مدیر وانگ

37:14.363 --> 37:15.283
خانم یه

37:16.323 --> 37:17.643
دوباره موضوعی پیش اومده که اومده ؟

37:17.884 --> 37:18.763
خانم یه

37:18.884 --> 37:19.604
به بخش ما

37:19.604 --> 37:20.524
منتقل شده

37:22.124 --> 37:23.604
مگه همش داد و هوار نمیکردی

37:23.604 --> 37:24.643
که کمبود نیرو داری ؟

37:25.163 --> 37:26.084
حالا برات

37:26.564 --> 37:27.763
به نخبه از دیوان عالی

37:27.763 --> 37:28.564
اوردم

37:28.564 --> 37:30.004
اینجوریم نیست

37:31.484 --> 37:32.084
چطوره؟

37:32.643 --> 37:33.444
خوشت اومد؟

37:33.564 --> 37:34.524
عالیه عالیه

37:34.803 --> 37:36.484
واقعا دستتون طلا

37:36.723 --> 37:37.524
خداروشکر

37:37.843 --> 37:39.163
راحت باشین

37:39.363 --> 37:39.964
باشه باشه

37:40.924 --> 37:41.884
خانم یه بشین

37:42.124 --> 37:42.723
مدیر وانگ

37:43.243 --> 37:44.283
بدرقه ات کنم

37:46.404 --> 37:47.084
مدیر وانگ

37:48.124 --> 37:48.884
چیز دیگه ای

37:48.884 --> 37:49.964
نمیخوای بگی؟

37:50.163 --> 37:50.964
نه

37:51.604 --> 37:52.323
جدی؟

37:52.484 --> 37:52.964
اره

37:53.604 --> 37:54.084
چی شده؟

37:54.723 --> 37:55.404
هیچی

37:56.044 --> 37:57.323
فقط یکم نگران بودم

37:57.564 --> 37:58.484
چرا؟

37:58.884 --> 38:00.564
اخه دادگاه ما رو

38:01.044 --> 38:02.683
چه به عضو دیوان عالی؟

38:04.203 --> 38:05.203
الکی نگران نباش

38:06.203 --> 38:08.124
دختر خوبیه

38:08.363 --> 38:09.484
فقط برای کسب تجربه

38:09.763 --> 38:11.243
و بالا رفتن معلوماتش اومده

38:11.524 --> 38:12.243
فقط برای کاره

38:12.683 --> 38:13.803
هرکاری میخوای کن

38:14.283 --> 38:15.044
فکر الکی هم نکن

38:16.524 --> 38:16.964
باشه

38:17.803 --> 38:18.524
فهمیدم

38:18.924 --> 38:19.283
خوبه

38:19.683 --> 38:20.163
فعلا

38:28.243 --> 38:28.924
بچه ها

38:29.004 --> 38:29.564
بچه ها

38:29.843 --> 38:30.763
بیاین

38:30.884 --> 38:32.243
آشناتون کنم

38:32.884 --> 38:34.564
از امروز

38:34.683 --> 38:35.723
یه شین

38:35.884 --> 38:36.484
قراره

38:36.484 --> 38:37.803
با ما کار کنه

38:38.964 --> 38:40.564
خانم یه، خواهر وانگ که معرف حضورت هست

38:41.124 --> 38:41.643
ببین

38:41.763 --> 38:42.283
همیشه توی جلسات

38:42.283 --> 38:43.604
چشماش بزرگ تر میشه

38:43.723 --> 38:44.564
استرس داشته باشه چاق میشه

38:45.243 --> 38:45.964
سلام خواهر وانگ

38:46.203 --> 38:46.683
سلام

38:46.884 --> 38:47.884
ژانگ جیا

38:47.884 --> 38:48.723
منشی منه

38:48.803 --> 38:49.484
رو دست نداره

38:49.723 --> 38:50.524
سلام خانم یه

38:50.683 --> 38:51.444
سلام ژانگ جیا

38:52.283 --> 38:53.084
تازه اومدم

38:53.243 --> 38:53.683
و خیلی دوست دارم باهاتون کار کنم

38:53.683 --> 38:54.604
ولی با محیط اینجا

38:54.604 --> 38:55.683
اشنایی ندارم

38:56.044 --> 38:57.323
اما واقعا میخوام

38:57.323 --> 38:59.004
بهتون کمک کنم و ازتون یاد بگیرم

38:59.404 --> 39:00.964
پس امیدوارم بهم کمک کنین

39:01.283 --> 39:01.924
و در آینده

39:01.924 --> 39:03.004
میخوام

39:03.004 --> 39:03.843
یه قاضی خوب بشم

39:04.404 --> 39:05.723
قاضی فانگ ممنونم

39:07.763 --> 39:08.564
قاضی فانگ

39:08.843 --> 39:10.044
خانم یه

39:10.044 --> 39:11.004
از دیوان

39:11.643 --> 39:12.843
عالی اومده

39:12.843 --> 39:14.283
چه سمتی قراره

39:14.404 --> 39:16.044
داشته باشه؟

39:17.163 --> 39:18.004
دستیار منه

39:20.924 --> 39:21.643
خانم یه

39:21.843 --> 39:22.524
قبل تو

39:22.524 --> 39:23.843
ژو اینجا بوده

39:24.124 --> 39:25.643
تازه به عنوان قاضی قبول شده

39:26.084 --> 39:27.004
میتونی جای اون بشینی

39:27.643 --> 39:28.604
بهترین جای ممکنه ست

39:28.604 --> 39:29.843
نزدیک پنجره ست

39:30.243 --> 39:31.203
نورش خوبه

39:31.884 --> 39:33.084
از الان

39:33.243 --> 39:34.803
ما یه خانواده ایم

39:34.884 --> 39:36.044
پس تعارف نداشته باش

39:36.643 --> 39:37.323
قاضی فانگ

39:37.604 --> 39:38.243
پس شماهم

39:38.243 --> 39:39.404
مثل یه دستیار ازم کار بکش

39:39.643 --> 39:40.683
عجب روحیه ای

39:41.643 --> 39:42.363
نگاهش کنین

39:43.643 --> 39:44.484
خوب

39:45.004 --> 39:46.843
امروز یه پرونده

39:46.924 --> 39:48.084
جدید اومده

39:48.723 --> 39:49.203
ژانگ جیا

39:49.203 --> 39:50.243
پیداش کن

39:50.243 --> 39:50.604
بده خانم یه

39:50.604 --> 39:51.243
باشه

39:51.444 --> 39:52.363
به قاضی فانگ میگم

39:53.363 --> 39:55.044
قاضی فانگ ، عمو‌ چی اومده

39:57.363 --> 39:58.964
خوشم میاد آن تایمه

39:59.363 --> 40:00.484
یه لحظه

40:00.884 --> 40:01.564
خانم یه

40:01.803 --> 40:03.084
باهام میای؟

40:03.564 --> 40:05.484
باشه صدام بزن شیائو یه

40:08.203 --> 40:09.763
ژانگ جیا بجنب

40:09.884 --> 40:10.564
میزو تمیز کن

40:10.564 --> 40:11.363
بشورش

40:11.524 --> 40:12.243
میخوام برق بزنه

40:12.243 --> 40:13.163
هرچی بدرد نمیخوره بردار

40:13.683 --> 40:15.044
دلمو صابون زده بودم که میز من میشه

40:16.203 --> 40:17.683
شتر در خواب بیند پنبه دانه

40:19.163 --> 40:20.323
دیوان عالی رو ول کرده

40:20.323 --> 40:22.084
اومده دستیار شه

40:23.564 --> 40:24.843
فازشو خریدارم

40:26.683 --> 40:27.323
شاکی

40:27.924 --> 40:29.803
پنج سال پیش به خاطر مریضی پسرت

40:30.163 --> 40:31.763
درخواست طلاق دادی

40:32.004 --> 40:33.723
حالا درخواست تغییر حضانت دادی

40:33.884 --> 40:34.604
دلیلت چیه؟

40:34.763 --> 40:35.683
ساده ست

40:35.964 --> 40:37.404
پسرم خوب شده

40:38.243 --> 40:39.243
همچین چیزی

40:39.243 --> 40:40.163
برات قابل درک نیست؟

40:40.323 --> 40:41.604
متوجه حرفات باش

40:43.444 --> 40:44.884
توی ملاقات اولیه

40:45.444 --> 40:46.524
اینجور به نظر رسیده

40:46.643 --> 40:48.444
بچه و مادر هم دیگه رو دوست دارن

40:49.044 --> 40:50.163
و بچه دلش میخواد

40:50.163 --> 40:51.843
با مادر زندگی کنه

40:52.283 --> 40:52.924
متهم

40:53.323 --> 40:55.564
مسئولیت نگهداری از بچه رو موقع مریضی به گردن گرفته

40:55.683 --> 40:57.084
پس این رفتار حسنه

40:57.084 --> 40:58.843
باید در نظر گرفته بشه

41:01.124 --> 41:02.044
یه چی بگم بهت

41:02.803 --> 41:04.683
من غرامت تخریب رو‌میخوام

41:05.564 --> 41:06.763
حقمه

41:08.004 --> 41:09.363
طبق قانون

41:09.444 --> 41:10.564
دولت تا چه حدی

41:10.564 --> 41:11.723
می‌تونه برام جبران کنه؟

41:12.044 --> 41:12.643
ببین

41:12.763 --> 41:14.524
خونه ام اینقدره

41:14.763 --> 41:16.124
اونوقت چندغاز داده بهم

41:17.283 --> 41:18.124
بزنمش به کدوم زخمم؟

41:19.044 --> 41:19.604
نه؟

41:20.243 --> 41:20.884
عروسم

41:20.884 --> 41:22.323
به زودی زایمان میکنه

41:23.004 --> 41:24.884
چجوری

41:25.484 --> 41:26.124
زندگی کنه؟

41:26.404 --> 41:27.444
اگه مشکل خونه

41:27.444 --> 41:28.203
حل نشه

41:29.283 --> 41:30.604
کارتون خواب میشیم

41:34.084 --> 41:34.643
الو؟

41:36.803 --> 41:37.643
باشه یه لحظه

41:38.124 --> 41:39.763
تا بیام کاری نکنی

41:40.124 --> 41:40.924
الان میام

41:41.643 --> 41:42.124
باشه

41:43.683 --> 41:44.524
عمو چی

41:44.964 --> 41:45.723
مشکلت رو

41:45.723 --> 41:47.084
هزار بار گفتی

41:47.404 --> 41:47.924
درسته؟

41:48.323 --> 41:49.564
منم هزار بار گفتم

41:49.564 --> 41:50.363
این مشکلت

41:50.524 --> 41:51.884
به ما مربوط نمیشه

41:52.243 --> 41:53.484
هیچ جوره نمیتونیم

41:53.484 --> 41:54.723
برات پرونده بسازیم

41:54.843 --> 41:56.044
چرا نمیشه؟

41:56.843 --> 41:58.243
چرا نمیشه؟

41:58.803 --> 41:59.843
حالا که اینجور شد

42:00.444 --> 42:00.924
کاری نکنی برام

42:00.924 --> 42:02.484
تحسن میکنم

42:02.723 --> 42:03.564
نمیرم

42:03.763 --> 42:04.444
نگاهش کنا

42:04.444 --> 42:05.283
باز شروع کرد

42:06.203 --> 42:07.524
عمو چی، امروز توی کار غرقم

42:07.524 --> 42:09.203
وقت ندارم باهات حرف بزنم

42:11.203 --> 42:12.124
چایت سرد شده؟

42:12.124 --> 42:12.763
برم دم کنم برات

42:12.763 --> 42:13.604
خودم میتونم

42:13.604 --> 42:14.243
نه بده من

42:14.243 --> 42:15.444
با خودم

42:15.683 --> 42:17.044
گفته باشم

42:17.243 --> 42:18.283
امروز مشکلمو

42:18.283 --> 42:19.444
حل نکنی

42:19.444 --> 42:20.843
عمرا برم

42:21.004 --> 42:22.084
حلش میکنم

42:22.283 --> 42:23.243
به هر دری میزنم

42:23.243 --> 42:24.283
که مشکلت حل شه

42:24.884 --> 42:25.964
ولی عمو‌ چی

42:26.323 --> 42:27.084
مشکلت

42:27.243 --> 42:28.163
اونجوری که میخوای

42:28.163 --> 42:29.323
حل نمیشه

42:29.323 --> 42:31.404
چرا نشه؟

42:32.404 --> 42:33.604
مگه دیروز بهت زنگ نزدم

42:33.604 --> 42:34.803
و گفتم که چیکار

42:34.803 --> 42:35.564
کنی؟

42:36.404 --> 42:36.884
راستی

42:37.044 --> 42:38.163
تو مدیر املاکی

42:38.163 --> 42:38.683
اونجا رو

42:38.683 --> 42:39.444
میشناسی؟

42:39.964 --> 42:40.643
نه

42:41.283 --> 42:42.444
جدیدا اومده اونجا

42:42.924 --> 42:43.964
اسمش لیو گو‌ تونگه

42:44.163 --> 42:45.604
آدم خوبیه

42:46.084 --> 42:46.964
وایسا

42:47.323 --> 42:47.763
شماره اش رو

42:47.763 --> 42:49.044
میدم بهت

42:49.044 --> 42:49.843
توهم

42:50.564 --> 42:51.604
بهش زنگ بزن

42:51.604 --> 42:52.843
احتمالا بتونه

42:52.843 --> 42:54.004
کمکت کنه

42:54.723 --> 42:55.004
...اخه

42:55.243 --> 42:56.363
میتونه؟

42:56.363 --> 42:57.444
احتمالا بتونه

42:58.444 --> 42:59.404
ببین اومد‌برات؟

43:01.643 --> 43:03.004
الان ما

43:04.084 --> 43:06.124
باید بریم دادگاه

43:06.604 --> 43:07.323
بعدشم

43:07.323 --> 43:08.124
هر روز کار دارم

43:08.124 --> 43:09.803
نمیتونم بیوفتم دنبالت

43:10.643 --> 43:11.803
خودت بهش زنگ بزن

43:12.124 --> 43:13.044
ببین میتونه

43:13.044 --> 43:13.924
کمکی کنه یا نه

43:14.203 --> 43:14.803
باشه؟

43:15.323 --> 43:16.683
گفته باشم

43:17.004 --> 43:18.124
اگه حل نکنن

43:18.243 --> 43:19.084
بیخ ریش تو رو میگیرم

43:19.084 --> 43:19.803
بیا سراغم

43:19.964 --> 43:20.683
هر روز اینجام

43:20.683 --> 43:21.524
فرار نمیکنم

43:21.524 --> 43:22.524
گفته باشم

43:22.524 --> 43:23.723
میام سراغت

43:23.924 --> 43:24.843
باشه باشه

43:25.484 --> 43:26.803
مراقب خودت باش

43:27.000 --> 45:26.803
کره فا با افتخار تقدیم میکند
KoreFaa.ir
مترجم : Tfor
