WEBVTT

00:00.016 --> 00:03.616
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°دکترشکلات قسمت نهم °</i>

00:03.640 --> 00:06.610
اینو ببین

00:07.290 --> 00:10.530
هویت واقعی دکتر زیرزمینی یه دختر بچه ده ساله اس

00:09.370 --> 00:11.510
ممکنه اوکوزومی سان دروغ گفته باشه؟

00:11.510 --> 00:13.400
چرا؟-
کی میدونه-

00:17.000 --> 00:18.500
نودا تتسویا

00:19.500 --> 00:21.990
دوازده تماس بی پاسخ

00:21.150 --> 00:23.840
مگه من نگفتم؟

00:23.960 --> 00:25.660
گفتم مقاله رو پاک میکنم

00:25.830 --> 00:27.750
آره اینو گفتی

00:27.900 --> 00:30.990
باید راجب دکتر شکلات باهات حرف بزنم

00:31.940 --> 00:33.710
اون مقاله رو منتشر نمیکنم

00:35.440 --> 00:36.640
چرا نه؟

00:37.030 --> 00:38.990
قابل تایید نیست

00:39.460 --> 00:40.140
فهمیدم

00:40.140 --> 00:41.500
پس چرا؟

00:41.500 --> 00:43.910
بعد حرف زدن با سردبیر تصمیم گرفته شد

00:44.290 --> 00:46.850
نه باید از خودش بشنوی

00:46.900 --> 00:51.120
خبرنگاری که همچین خبر دست
اولی داره باید بیاد همچین سوالی بپرسه

00:51.900 --> 00:54.190
راستش تو دنیا ترکونده

00:56.270 --> 00:57.410
ها؟

00:57.500 --> 00:59.100
داری گریه می کنی؟

01:07.030 --> 01:09.350
هویت واقعی دکتر زیرزمینی یه دختر بچه ده ساله
اس عمده بیمارانش سیاستمدارا و افراد مشهورن

01:11.160 --> 01:13.000
فکر کنم همه اینو فهمیدین

01:13.040 --> 01:16.820
اگه به این موضوع رسیدگی نکنیم
اعتماد مردم به پلیس خدشه دار میشه

01:16.820 --> 01:20.020
اگه بچه باشه حضانتش رو برعده میگیریم

01:20.020 --> 01:22.000
خوبه؟-
بله-

01:22.000 --> 01:23.530
جلسه تمومه

01:32.490 --> 01:34.940
اون بچه دکتر زیرزمینیه؟

01:35.700 --> 01:37.580
از همون اولش میدونستی؟

01:37.730 --> 01:39.630
گیرم میدونستم خب که چی؟

01:39.710 --> 01:41.670
عمدا آزادش کردی نه؟

01:41.780 --> 01:44.240
پس چرا الان؟

01:44.400 --> 01:48.640
تراشیما یویی بچه دولت پنهانه

02:00.100 --> 02:02.110
خونگی میخوای؟

02:02.510 --> 02:05.550
نه به نظر خوشمزه میاد ایتاداکیماس

02:18.450 --> 02:19.780
هی تیچر

02:19.790 --> 02:22.980
لطفا از کاکائو مخصوص یویی بچش

02:26.710 --> 02:27.880
خیلی داغه

02:29.720 --> 02:32.140
هی یویی تو

02:34.100 --> 02:35.570
آشییو:با هم بخوریم؟

02:54.960 --> 02:56.020
بله؟

02:58.760 --> 03:00.460
میتونم بپرسم کی زنگ زده؟

03:00.750 --> 03:02.620
از آشنایی باهاتون خوشبختم

03:02.840 --> 03:04.900
دکتر شکلاتم

03:06.780 --> 03:08.910
میخوام همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم

03:09.190 --> 03:10.750
همراه با مه ساما

03:13.060 --> 03:14.530
چی میگی؟

03:14.530 --> 03:18.180
اگه قبول نکنه اونوقت کار کمیسر ماچینو تمومه

03:20.180 --> 03:22.540
هر وقت آماده بودی بهم خبر بده

03:32.700 --> 03:35.720
شکلات گربه ای نازک دمل

03:36.610 --> 03:38.270
واقعا زبون گربه ای داره

03:38.270 --> 03:40.550
خیلی نازه

03:43.070 --> 03:45.100
به به

03:45.150 --> 03:47.370
خوشحالم

03:48.170 --> 03:50.710
بقیه رو تو مهمونی خداحافظی میخورم

03:51.150 --> 03:53.130
مهمونی خداحافظی؟-
بله-

03:53.180 --> 03:55.280
میخوام یکمم با اما چان و میکوتو چان بخورم

03:55.280 --> 03:58.500
از اونجایی که دارم میرم-
میری؟-

03:58.900 --> 04:00.750
چه بد

04:04.030 --> 04:08.100
ببخشید که کار رو ول کردم

04:09.460 --> 04:11.010
ولی خواهش میکنم

04:11.300 --> 04:13.240
برای بار آخر جراحی کن

04:13.240 --> 04:14.160
ها؟

04:14.500 --> 04:18.630
پس این شکلات-
صد میلیونم جور میکنم-

04:18.780 --> 04:24.450
ممکنه تو-
نه من مریض نیستم-

04:24.680 --> 04:26.340
پس بچته؟

04:27.130 --> 04:29.260
خانواده ام نیست

04:30.350 --> 04:32.300
پس کیه؟

04:37.830 --> 04:40.260
اسمش دکتر شکلاته

04:40.380 --> 04:44.850
تحت تاثیر پدر جراح قلبش از بچگی
مهارت های پزشکیش رو توسعه داد

04:44.850 --> 04:47.910
مادرش یه محقق ژن بود

04:48.100 --> 04:52.800
با این حال دو سال پیش پدر و
مادرش تو یه حادثه انفجار کشته شدن

04:52.860 --> 04:54.560
بعد فرارش

04:54.560 --> 04:56.840
یه جراحی قطع دست راست

04:56.840 --> 04:59.070
برای نجات جون مردی که
شاگرد باباش بود انجام داد

05:02.070 --> 05:06.540
از اون به بعد اون شد پیشکار دکتر شکلات جناب تیچر

05:06.540 --> 05:09.940
اون برای انجام جراحی هاش شش
تا حرفه ای رو دور هم جمع کرد

05:09.940 --> 05:13.910
اونا برای پیدا کردن مغز متفکر پشت
پرونده شروع به جراحی های غیرقانونی کردن

05:13.910 --> 05:18.920
هر جراحی سختی مهم نیست کی باشه با 100 میلیون
ین پول نقد توافقنامه عدم افشای اطلاعات

05:18.920 --> 05:23.050
و یه پیشنهاد شکلات خوب هیچوقت رد نمیکنه

05:24.730 --> 05:30.430
قراره روی شرارت های این دنیا عمل کنی مگه نه؟

05:31.600 --> 05:41.600
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°دکترشکلات قسمت نهم °</i>

05:44.480 --> 05:45.810
حالت خوبه؟

05:48.650 --> 05:52.490
ببخشید از دیروز حالش خوش نیست

05:52.450 --> 05:55.560
قسمت 9

05:52.520 --> 05:55.760
چند هفته اس بارداره؟-
بیست و هشت هفته-

05:55.760 --> 05:59.550
با این حال تو هفته 21 فهمیدن که
مرحله دوم سرطان دهانه رحم داره

05:59.570 --> 06:01.600
مرحله دو هان؟

06:02.280 --> 06:04.220
پس الان نیاز به جراحی داره

06:04.240 --> 06:05.110
بله

06:05.120 --> 06:06.910
ولی مهم نیست برن کدوم بیمارستان

06:07.000 --> 06:09.570
بهش میگن بیخیال بچه اش بشه

06:09.650 --> 06:11.630
ولی تو اینو نمیخوای درسته؟

06:14.420 --> 06:17.110
از کجا راجب این بیماری میدونی؟

06:18.910 --> 06:21.710
بابام یه دکتره

06:21.930 --> 06:23.350
لطفا

06:30.880 --> 06:33.090
به بابات بگو

06:33.150 --> 06:36.010
به من اهمیتی نده

06:38.380 --> 06:40.090
فقط این بچه

06:42.240 --> 06:44.130
نجاتش بده

06:45.590 --> 06:46.800
باشه

06:48.680 --> 06:50.560
از کجا اونا رو میشناسی؟

06:52.060 --> 06:53.200
اینجا

06:54.150 --> 06:55.080
ارنا؟

06:55.180 --> 06:56.170
ارنا؟

06:56.210 --> 06:57.420
خوبی؟

06:57.620 --> 07:00.000
هی حالت خوبه؟ آمبولانس خبر کنم؟

07:00.000 --> 07:01.610
درد داره؟-
ببخشید-

07:01.710 --> 07:03.120
من پرستارم

07:03.120 --> 07:04.830
قبل اینکه حالش بد بشه

07:04.830 --> 07:07.390
خواسته یکم قدم بزنه

07:07.680 --> 07:10.290
نمیتونستم تنهاشون بذارم

07:11.640 --> 07:14.130
کی این اتفاق افتاد؟

07:15.610 --> 07:18.070
سه روز پیش-
سه روز پیش؟-

07:23.730 --> 07:28.900
فکر نمیکردم به این زودی دور هم جمع بشیم

07:30.280 --> 07:33.110
خب یویی چان گفت میخواد ببینتمون

07:33.290 --> 07:35.580
ولی اووارای نتونست بیاد؟

07:35.620 --> 07:37.810
گفت برنامه کاریش خیلی شلوغه

07:37.810 --> 07:39.790
هان؟ داره مشهور میشه؟

07:39.790 --> 07:42.210
میبینم هرازچندگاهی راجب غذا ها حرف میزنه

07:43.260 --> 07:46.880
خب بگو چه کاری ازمون برمیاد؟

07:47.510 --> 07:49.350
بذارین اول بگم

07:49.550 --> 07:52.970
اگه درخواست جراحیه

07:52.970 --> 07:59.760
اوه حتی وقتی توخیابون راه میرم همش حس میکنم پلیس دنبالمه-
برای اینه که تو شبیه غول مرحله آخری-

07:59.790 --> 08:01.460
تو

08:02.280 --> 08:03.570
ازم تعریف نکن

08:03.660 --> 08:06.120
تعریف نبود منظورم اینه
که خیلی شرور به نظر میای

08:06.120 --> 08:08.950
ولی منم همون حس رو دارم

08:08.980 --> 08:10.610
حس میکنم پلیس دنبالمه

08:11.980 --> 08:12.960
راستش

08:12.960 --> 08:14.380
منم همینطور

08:15.700 --> 08:17.790
دیگه مهم نیست

08:19.480 --> 08:23.010
همه مون شناسایی شدیم

08:23.380 --> 08:24.800
واقعا متاسفم

08:24.970 --> 08:28.690
مهم نیست چقدر براش اصرار کنی

08:29.110 --> 08:32.710
این فقط یه درخواست نیست

08:39.040 --> 08:40.150
آشییو؟

08:40.150 --> 08:42.350
ها؟ اون لبخند برای چیه؟-
ها؟-

08:42.700 --> 08:44.150
یه لبخند الکیه

08:44.680 --> 08:50.860
یکی به کمک احتیاج داره خودم صد
میلیون رو جور میکنم لطفا کمک کنین

08:59.240 --> 09:01.860
چطور شد عضو مگومی شدی؟

09:03.090 --> 09:05.510
به مه سامای فعلی احترام میذارم

09:05.840 --> 09:08.220
دلیل دیگه ای هم لازمه؟

09:09.680 --> 09:11.690
جامعه

09:14.540 --> 09:16.440
کارمون درسته؟

09:18.790 --> 09:20.540
نگران نباش

09:21.410 --> 09:25.840
خیلی با اون روزی که خواهرت مرد فرق داره

09:25.910 --> 09:27.880
جامعه بهتر شده

09:28.270 --> 09:30.110
همش به خاطر تلاشاته

09:31.100 --> 09:32.060
ولی

09:32.450 --> 09:34.540
این روزا چت شده؟

09:35.100 --> 09:37.420
این آخرین فرصته

09:38.080 --> 09:40.460
مه ساما میخواد نودا تتسویا رو ببینه

09:41.780 --> 09:43.050
برای همینم

09:43.910 --> 09:46.570
ازت میخوام باهام بیای

09:48.140 --> 09:51.630
نمیدونی معنیش چیه؟

09:53.630 --> 09:56.430
درک میکنم ناخوش احواله

09:56.580 --> 09:58.580
فقط یه چیزی رو نمیفهمم

09:58.780 --> 10:01.470
درسته؟ بگو

10:01.910 --> 10:05.040
چرا به خاطر یه غریبه اینهمه
به این در و اون در میزنی؟

10:05.040 --> 10:10.280
مگه تازه اونا رو ندیدی؟-
اگه درست یادم باشه آشییو سان-

10:10.280 --> 10:12.930
پول پاداش رو برای بچه ات پس انداز میکردی

10:12.930 --> 10:14.930
چرا میخوای برای اونا خرج کنی؟

10:19.190 --> 10:22.170
قبلا تصمیمم رو گرفتم

10:22.210 --> 10:26.640
میخوام ارنا چان مامان بشه-
رک و رو راست میگم-

10:26.680 --> 10:30.580
احتمال مرده زایی بالاس-
اینجوری نگو بدشانسی میاره-

10:30.580 --> 10:32.130
وای خدا

10:34.720 --> 10:37.400
ببخشید ببخشید یه لحظه کنترلم رو از دست دادم

10:37.400 --> 10:38.420
این

10:38.830 --> 10:40.460
به هرحال

10:40.880 --> 10:46.300
یویی میتونه بچه و مامانش رو نجات بده

10:46.700 --> 10:47.950
درسته-
دیدین؟-

10:47.950 --> 10:49.440
ولی فقط اگه همه باشن

10:49.440 --> 10:53.500
پس منم از پس اندازم استفاده میکنم

10:53.620 --> 10:55.710
یه سوال دیگه ام دارم-
ها؟-

10:55.810 --> 10:59.810
چی؟ چیه؟-
اون انرژی چیه؟-

10:59.820 --> 11:02.000
چرا یهو فیوز پروندی؟

11:02.000 --> 11:03.900
انگار داری یه چیزی رو مخفی میکنی؟

11:03.900 --> 11:09.010
ای خدا خیلی تیزی شوخی کردم-
از نظر روحی خوبی؟-

11:09.010 --> 11:10.110
دیگه ننوش

11:10.140 --> 11:15.570
نه مشروب نخوردم-
پس چیه؟-

11:15.570 --> 11:19.400
چقدر گیج کننده کدومش واقعا تویی؟

11:22.450 --> 11:25.750
واقعا برای کی مهمه که کیم؟

11:27.470 --> 11:29.420
به هرحال لطفا کمک کنین

11:31.330 --> 11:35.020
بیاین ارنا چان رو مامان کنیم

11:36.870 --> 11:38.860
ولی تیچر چی میگه؟

11:40.020 --> 11:42.040
تیچر

11:44.380 --> 11:45.620
آره

11:46.030 --> 11:48.400
دیگه نمیتونم تیچر صداش کنم

11:49.390 --> 11:52.100
تصمیم گرفته منو نبینه

11:56.740 --> 12:00.040
پس نگران مقاله نباشین بیاین
همگی این کار رو انجام بدیم

12:03.870 --> 12:06.570
لطفا بیا داخل

12:08.530 --> 12:11.570
اینجا مخفیگاه تونه

12:11.590 --> 12:16.520
واقعا میتونی بیخیال یویی و بقیه تیم بشی؟

12:16.830 --> 12:18.940
با گفتن این چرت و پرتا

12:18.940 --> 12:20.510
چرا اذیتم میکنی؟

12:20.510 --> 12:21.890
نه

12:22.350 --> 12:24.990
یه چیزی هست که میخواستم ازت بپرسم

12:25.730 --> 12:28.330
مغز متفکر حادثه دو سال پیش

12:28.730 --> 12:30.420
تو بودی؟

12:30.860 --> 12:32.740
مغز متفکر؟

12:35.260 --> 12:38.930
جوری میگی انگار شیطان رجیمم

12:38.930 --> 12:43.710
دو سال پیش هشت نفر از جمله
تراشیما کویچی همسرش و همکاراش

12:43.780 --> 12:47.300
تو یه انفجار ساختگی کشته شدن

12:48.160 --> 12:50.130
بعد اونم یه چهار نفر دیگه

12:50.540 --> 12:52.760
و اون بمب تروریستی

12:53.100 --> 12:55.690
بعد میگی آدم بده نیستی؟

12:56.890 --> 12:59.200
این فقط برای بهتر کردن این دنیاس

12:59.650 --> 13:02.600
وقتی پلیس باشی خوب متوجه میشی

13:02.980 --> 13:04.980
جامعه ما

13:05.020 --> 13:08.770
طرف قدرتمند اس و ضعیف ها رو له میکنه

13:09.580 --> 13:11.840
به قوی و ضعیف تقسیم میشه

13:11.840 --> 13:15.260
ضعیفا هیچوقت نمیتونن از دیوار رد بشن

13:16.260 --> 13:18.370
من طرف عدالتم

13:18.370 --> 13:21.340
داریم با آدم بدا مبارزه میکنیم

13:22.450 --> 13:24.500
امیدوارم دخالت نکنی

13:24.500 --> 13:26.110
دست از این توهمات بردار

13:26.110 --> 13:28.780
پس بذار یه جوره دیگه بپرسم

13:29.350 --> 13:33.650
اونی که دستور منفجر کردن خونه
تراشیما کویچی رو داد من بودم؟

13:34.670 --> 13:37.520
دست از این توهمات بردار

13:38.720 --> 13:40.040
چی میگی تو؟

13:40.050 --> 13:42.660
اگه فرصت دیدن مه ساما رو داشتی

13:42.660 --> 13:44.850
سلام منم بهش برسون

13:45.220 --> 13:48.810
بگو دوست دارم یه روزی ببینمش

13:51.110 --> 13:53.480
تو مه ساما نیستی؟

13:55.280 --> 13:56.600
تو دستور ندادی؟

13:56.600 --> 13:58.000
ساوایری رو مجبور به اون کار نکردی؟

13:58.000 --> 14:00.860
چیزی راجب تراشیما کویچی نمیدونم-
دروغ نگو-

14:00.860 --> 14:04.890
تنها دخالتم تو اون ماجرا تحقیقاتم بود

14:05.110 --> 14:07.780
انرژی اونا منو تحت تاثیر قرار داد

14:07.780 --> 14:10.500
هرچند بعد حادثه خانواده تراشیما

14:10.570 --> 14:13.880
مگومی درخطر تجزیه قرار گرفت

14:13.980 --> 14:18.340
بنا به دلایلی مه ساما ناپدید شد

14:18.380 --> 14:22.090
پس برای حفظ گروه فوق العاده مگومی

14:22.090 --> 14:23.810
با یه ایده جسورانه

14:24.330 --> 14:27.100
تصمیم گرفتم مه ساما بشم

14:31.210 --> 14:35.410
من اونی نیستم که بخوای ازش انتقام بگیری

14:36.140 --> 14:39.060
امیدوارم بتونم یه روزی

14:39.360 --> 14:41.340
اون واقعیه رو ببینم

14:42.580 --> 14:47.420
گرچه ممکنه هیچوقت همچین روزی نیاد

15:07.050 --> 15:11.750
با اینکه اونی که میخوام ازش انتقام بگیرم تو نیستی

15:11.820 --> 15:14.770
ولی قطعا سزای کارات رو میبینی

15:15.800 --> 15:18.370
عدالت نمیکشه

15:22.030 --> 15:23.320
خوبه بنداز

15:24.410 --> 15:26.400
باشه خوبه-
باشه-

15:33.930 --> 15:38.000
حال پسرم به لطف شما خوبه

15:38.870 --> 15:41.820
یوکی سانم بدون هیچ اتهامی آزاد شد

15:41.890 --> 15:43.870
این یه آدم ربایی نبود

15:43.870 --> 15:46.280
همه تلاشم رو کردم تا به همه بگم

15:48.540 --> 15:50.880
بعدش چی شد؟

15:51.300 --> 15:53.480
به نقطه شروع رسیدم

15:54.440 --> 15:58.590
کسی که فکر میکردم باشه قلابی از آب دراومد

15:59.570 --> 16:02.530
واقعیه خودشو گم و گور کرده

16:02.950 --> 16:05.180
برای همینم یکی دیگه جایگزینش شده

16:05.180 --> 16:06.950
که اینطور

16:06.950 --> 16:10.750
برای همینم خواستم باهات حرف بزنم

16:10.950 --> 16:13.730
مطالب دو سال پیش جایگزین شده

16:13.960 --> 16:16.460
چیزی از اون زمان یادته؟

16:16.510 --> 16:20.900
ما فقط پارسال از وجود مه ساما باخبر شدیم

16:21.160 --> 16:22.300
ولی

16:22.570 --> 16:24.550
قبل درست کردن اون سایت

16:24.550 --> 16:27.060
شنیدم که مه ساما یه وبلاگ مینوشته

16:27.060 --> 16:28.550
درسته

16:28.690 --> 16:30.100
یه وبلاگ؟

16:35.490 --> 16:37.050
خسته نباشین

16:37.100 --> 16:39.430
همیشه برنامه ات رو نگاه میکنم-
ممنونم-

16:39.430 --> 16:42.320
لطفا اینو بخور-
لطفا اینو بخور-

16:42.320 --> 16:45.870
مثل همیشه ممنون-
برش میدارم-

16:45.980 --> 16:48.240
میگیرمش

16:48.240 --> 16:51.060
چه خفن-
بهترینه-

16:53.930 --> 16:55.980
یه حساب کاربری به اسم چشمات رو باز کن

16:55.750 --> 16:58.200
اکانت چشمات رو باز کن حذف شده است

16:55.980 --> 16:58.560
تا دو سال پیش این وبلاگ نظریه های توطئه آمیز مینوشت

16:58.600 --> 17:02.040
الان حذف شده ولی میخوام اونو بازیابی کنی

17:02.070 --> 17:03.970
چشماتو باز کن

17:04.360 --> 17:05.870
مگومیه؟

17:05.950 --> 17:07.090
آره

17:07.580 --> 17:09.050
بلدی که؟

17:09.050 --> 17:10.660
نه خب

17:11.520 --> 17:16.310
دوست ندارم حالا که تازه دوباره با
دوست دخترمم کارای خطرناک بکنم

17:16.870 --> 17:18.510
فهمیدم

17:18.660 --> 17:19.910
درضمن

17:21.190 --> 17:25.100
نمیخوام با کسی که یویی
چان رو ول کرده همکاری کنم

17:26.270 --> 17:27.790
میدونستی؟

17:27.820 --> 17:28.940
خب

17:29.470 --> 17:31.470
پس دوباره میپرسم

17:33.280 --> 17:35.010
فقط داری بهونه میاری؟

17:38.710 --> 17:42.830
باید اون جوری سرد با یویی چان رفتار میکردی

17:52.290 --> 17:53.890
بهم کمک میکنی؟

17:53.930 --> 17:55.350
لطفا

17:59.170 --> 18:01.110
لطفا بهم کمک میکنی؟

18:01.450 --> 18:04.890
مهم نیست چقدر اصرار کنی

18:07.030 --> 18:09.410
برو و یویی چان رو پیش خودت برگردون

18:09.740 --> 18:11.610
این شرط منه

18:14.360 --> 18:16.750
جوابش هم باید بله باشه درسته؟

18:17.150 --> 18:18.650
باشه-
فهمیدی-

18:18.650 --> 18:20.410
فهمیدم

18:20.500 --> 18:23.490
نمیشه کاریش کرد

19:05.720 --> 19:08.480
یه وبلاگه

19:09.310 --> 19:12.780
این مقاله مال دوسال پیشه

19:12.950 --> 19:17.470
میخوام این بار به سوالات خواننده ها جواب بدم

19:13.750 --> 19:17.110
امروز به سوالات جواب میدم

19:17.620 --> 19:21.070
خیلی نگرانم چون یکی هست که میخوام بکشم

19:21.310 --> 19:25.080
اون با ماشین به خواهر کوچیکم زده و اونو کشته

19:25.980 --> 19:28.460
خواهرم فقط ده سالش بود

19:28.570 --> 19:32.830
با اینکه زندان رفت ولی زود آزاد شد

19:34.740 --> 19:38.940
فکر کردن هرروزه به کشتنش دردناکه

19:39.030 --> 19:43.270
چیکار کنم چشماتو باز کن ساما

19:45.050 --> 19:47.960
توصیه ام بهت اینه که کشتنش هیچ فایده ای نداره

19:47.990 --> 19:51.480
وقتی تحقیق کردم فهمیدم اون یه مقام دولتیه

19:51.640 --> 19:54.210
یکی از اعضای دولت پنهانه

19:54.840 --> 19:59.220
باید همه اعضای دولت پنهان رو نیست و نابود کنیم

19:59.520 --> 20:03.790
چیزی با کشتن قاتل خواهرت قرار نیست تغییر کنه

20:04.990 --> 20:06.920
یکم اروم شدم چشمات رو باز کن محشری بهت احترام میذارم

20:07.380 --> 20:09.500
و من مه ساما هستم

20:09.570 --> 20:11.780
بعد اون اسم مه ساما سروصدا کرد

20:11.780 --> 20:13.780
و همه پخشش کردن

20:14.830 --> 20:17.070
اولین مقاله وبلاگ برای کیه؟

20:17.600 --> 20:19.200
خب

20:19.370 --> 20:21.200
برای سه سال پیشه

20:21.520 --> 20:25.430
ژن های سیرتوئین باعث نابودی بشریت میشه

20:26.250 --> 20:30.110
توقع زیادی از ژن سیرتوئین داری-
بس کن-

20:30.110 --> 20:32.060
ژن سیرتوئین

20:32.060 --> 20:36.760
یه ژن مهم برای طول عمر و پیریه یه ژن طول عمره

20:45.060 --> 20:47.350
یه کار مهم دارم

20:47.350 --> 20:48.420
بله

20:48.660 --> 20:51.520
از کمکت ممنونم-
چیزی نبود-

20:54.350 --> 20:56.300
تنها نبودی؟

20:56.720 --> 20:58.310
اینکه نمیتونی یویی چان رو ببینی

21:04.060 --> 21:05.670
تنهام

21:09.100 --> 21:10.300
خوشحالم

21:11.250 --> 21:12.890
که باهام روراست بودی

21:27.030 --> 21:29.800
چرا بهش شلیک نکردی؟

21:31.880 --> 21:33.140
تو

21:34.230 --> 21:36.260
مه ساما نیستی؟

21:37.070 --> 21:39.010
نمیدونستی؟

21:39.140 --> 21:40.540
من

21:41.570 --> 21:44.020
فکر میکردم تو مه ساما هستی

21:44.830 --> 21:46.460
فکر کردم

21:47.290 --> 21:49.290
تو بودی که نجاتم دادی

21:50.620 --> 21:51.840
برای همینم

21:51.880 --> 21:54.760
به مه سامای فعلی احترام میذارم

21:55.770 --> 21:57.910
اون زن میدونست؟

21:58.120 --> 22:02.730
با نگاه کردن به لیست مشتریای خالکوبی متوجه میشی

22:03.170 --> 22:07.020
یکی در سطح تو نمیتونه بی سر وصدا یه تصمیم بگیره

22:07.020 --> 22:09.150
خیلی چیزا فهمیدم

22:20.230 --> 22:21.510
هی

22:21.710 --> 22:23.100
بس کن

22:24.470 --> 22:25.660
بسه

22:25.700 --> 22:27.330
همه

22:28.670 --> 22:31.420
بهم گفتن اونا مردن

22:40.410 --> 22:42.130
برای اینه

22:42.240 --> 22:44.450
امکان نداره

22:44.540 --> 22:47.650
برای همینم اون طوری رفتار میکرد

22:47.650 --> 22:52.610
فکر کنم تیچر قبلا راجب آشییو سان تحقیق کرده

22:52.760 --> 22:55.040
ولی میخوام به روی خودم نیارم

22:55.040 --> 22:58.140
خب پس ماهم حرفی راجبش نمیزنیم

22:58.240 --> 23:00.980
چاره ای جز احترام به تصمیمش نداریم

23:00.980 --> 23:02.880
ببخشید

23:03.580 --> 23:07.710
ببخشید دیر کردم

23:07.710 --> 23:10.900
تبدیل به جیرجیرک میشم
(م.بازی با کلمات بودش)

23:12.570 --> 23:14.460
خنده دار نبود؟

23:14.460 --> 23:18.200
الان حوصله خندیدن ندارم؟-
زودباش برون-

23:18.220 --> 23:21.130
تو راه توضیح میدم-
باشه-

23:50.110 --> 23:52.310
دکتر زودی میاد

23:52.750 --> 23:54.100
خوب میشی

23:54.110 --> 23:56.790
مشکلی نیست

24:12.940 --> 24:14.430
پای سیب

24:14.990 --> 24:18.070
حتی کسی که زبون گربه داره میتونه بخورتش

24:22.160 --> 24:23.670
خوب نیست؟

24:24.880 --> 24:27.520
پای سیب دوست دارم

24:36.060 --> 24:38.440
نمیدونستم میای یا نه

24:45.430 --> 24:47.060
ببخشید

24:51.430 --> 24:52.670
من

24:53.840 --> 24:55.510
واقعا

24:56.680 --> 24:58.320
ببخشید

25:01.070 --> 25:05.780
رییسم خودش مقاله رو منتشر کرد

25:09.660 --> 25:11.720
میدونم به نظر بهونه میاد

25:15.020 --> 25:16.680
ولی من

25:17.500 --> 25:20.310
نمیخواستم منتشرش کنم

25:21.230 --> 25:23.940
میدونستم برات دردسر میشه

25:27.410 --> 25:29.890
این چیزیه که میخواستم بدونی

25:32.660 --> 25:35.590
چون برام مهمی

25:39.260 --> 25:41.120
دوستت دارم

25:44.020 --> 25:46.100
دوستت دارم

25:51.270 --> 25:53.960
برای همینم میخواستم ازت محافظت کنم

25:54.190 --> 25:55.780
واقعا میگم

25:57.740 --> 26:00.680
مهم نیست چون مقاله منتشر شده

26:00.950 --> 26:02.840
نمیتونم ببخشم

26:04.610 --> 26:07.870
تو نوشتی که هویت واقعی دکتر شکلات یوییه

26:08.890 --> 26:10.870
چرا این کار رو کردی؟

26:12.980 --> 26:14.910
دیگه نمیتونم یویی رو ببینم

26:22.610 --> 26:24.990
یویی بازم تنهاشده

26:25.770 --> 26:28.100
این چیزیه که عوض نمیشه

26:29.660 --> 26:31.090
من

26:37.350 --> 26:39.990
حق با اوکوزومی سانه

26:41.520 --> 26:44.660
نتونستم از کسی که برام مهمه محافظت کنم

26:44.700 --> 26:46.880
تقصیر تو نیست

26:52.460 --> 26:54.150
واقعا متاسفم

26:58.500 --> 27:00.810
از تسوتسومی چه خبر؟

27:02.080 --> 27:04.510
مگه اونو تحویل پلیس ندادی؟

27:05.070 --> 27:08.480
مجرم هنوز تو هتله

27:08.530 --> 27:11.120
یودا سان اونجا مراقبشه

27:11.240 --> 27:13.060
فکر کردم اگه دستگیر بشه

27:13.060 --> 27:16.450
عین اتفاق ساوایری تکرار میشه

27:16.610 --> 27:19.000
ولی یکی دیگه رو دستگیر کردن

27:19.070 --> 27:23.200
فکر کنم اونی که پشت صحنه اس کمیسر ماچینو عه

27:25.700 --> 27:33.280
سرزنش کردن یه بیگناه جرم بزرگیه

27:34.480 --> 27:39.060
این یه دیالوگ دستبند عشقه

27:39.060 --> 27:41.550
برای کسایی که به دلایل واهی دستگیر شدن

27:41.710 --> 27:45.110
باید خیلی زود هویت واقعی مه ساما رو آشکار کنیم

27:45.410 --> 27:47.320
برای همینم اومدم

27:47.720 --> 27:48.990
واقعی؟

27:49.930 --> 27:55.220
کمیسر ماچینو یه متقلبه که
نقش مه ساما رو بازی میکرد

27:56.000 --> 27:59.080
مغز متفکر دوسال پیش یکی دیگه اس

27:59.690 --> 28:02.620
بده و بستون هنوز تموم نشده

28:03.670 --> 28:08.440
هنوزم به عنوان روزنامه نگار با ارزشی

28:13.980 --> 28:15.270
نه

28:16.130 --> 28:17.680
پای سیب

28:22.090 --> 28:25.420
یه هدیه دیگه ام دارم

28:32.080 --> 28:33.990
منظورت چیه؟

28:35.310 --> 28:37.220
اون دختر دکتره؟

28:38.740 --> 28:40.080
اینو ببین

28:40.670 --> 28:44.380
عین کارت ویزیت ازش استفاده نکن-
اینجوری فهمیدنش راحته-

28:44.380 --> 28:46.020
دختر ده ساله دکتر زیرزمینی

28:46.020 --> 28:50.260
ولی اون تو دنیا تکه-
نگران نباش همه چی خوب پیش میره-

28:50.260 --> 28:51.270
این که بچه بازی نیست

28:51.270 --> 28:55.880
با من عین بچه ها رفتار نکن سن فقط یه عدده-
شوخی نکن-

28:57.110 --> 29:00.670
به فکر ارنا و بچه نیستی؟

29:00.680 --> 29:04.100
اگه هر دو بمیرن اونوقت من

29:06.300 --> 29:08.910
احساساتت رو درک میکنم

29:08.910 --> 29:11.080
ما هم قبلا عین تو بودیم

29:11.080 --> 29:13.820
گرچه اون زمان تیچر کنارمون بود

29:17.630 --> 29:19.640
اگه کاری نکنی

29:21.810 --> 29:23.900
کیوتو سان تنها میشی

29:25.890 --> 29:28.440
نمیذاریم اتفاقی بیوفته

29:30.210 --> 29:31.890
لطفا بهمون اعتماد کن

29:35.100 --> 29:36.090
یویی چان

29:36.090 --> 29:37.480
اول بچه رو بیرون میارم

29:37.480 --> 29:42.110
تو هفته بیست و هشتمه کوچیکه و لازمه گرم نگه داشته بشه و دستگاه تنفسی هم نیازه

29:42.110 --> 29:43.960
انکوباتور رو آماده میکنم-
بیهوشی چی؟-

29:43.960 --> 29:48.090
اول برای سزارین از کمر به پایین
بی حسی انجام بده بعدش بیهوشش کن

29:48.090 --> 29:50.780
تا تحت جراحی سرطان دهانه رحم قرار بگیره-
فهمیدم-

29:50.840 --> 29:51.910
باشه

29:54.030 --> 29:57.100
زندگی همه باهم برابره

29:57.100 --> 29:59.580
روتون حساب میکنیم-
دکتر شکلات-

29:59.580 --> 30:01.780
سزارین رو شروع میکنم

30:02.460 --> 30:04.560
لطفا کنار ارنا چان بمون

30:06.790 --> 30:07.920
چاقوی جراحی کوچک

30:07.920 --> 30:09.050
باشه

30:22.620 --> 30:24.590
ایشون نوبوریتو تاتسوهیکو سانه

30:24.590 --> 30:27.480
ببخشید که باهاتون تماس نگرفتم

30:27.640 --> 30:29.490
نوبوریتو تاتسو یکی از نمایندگان مجلس

30:29.490 --> 30:31.950
جسدش تو خونه اش پیدا شد

30:31.950 --> 30:36.400
درحال حاضر پلیس قادر به پیدا کردن
پسر و منشی اولش تاتسوهیکو نیست

30:36.400 --> 30:38.390
پس در امان بودی

30:38.910 --> 30:40.530
چه اتفاقی افتاد؟

30:40.620 --> 30:44.480
پدرم خودکشی نکرد

30:45.570 --> 30:47.100
بلکه به قتل رسید

30:48.510 --> 30:52.740
از ترس جونم قایم شدم

30:53.530 --> 30:56.420
بعد اوکوزومی سان بهم زنگ زد

30:59.780 --> 31:04.220
نوبوریتو سنسی تا حالا چیزی بهت گفته؟

31:04.540 --> 31:08.090
میخوای بدونی چه نقشی
تو حادثه دوسال پیش داشته؟

31:09.040 --> 31:10.590
لطفا بهم بگو

31:10.760 --> 31:14.620
پدرم زمانی وزیرآموزش و پرورش فرهنگ علم و فناوری و ورزش بود

31:14.750 --> 31:17.860
و با یه موسسه تحقیقاتی خاص ارتباط داشت

31:19.410 --> 31:23.140
یکی از محققای اونجا باهاش مشورت کرد

31:24.190 --> 31:25.910
راجب مگومی

31:26.920 --> 31:29.580
بهش گفت یه ایده پرداز توطئه طلب اذیتم میکنه

31:29.930 --> 31:32.860
میگه ایده هام خطرناکه

31:34.650 --> 31:38.250
ولی هنوز دست به کاری نزده

31:38.700 --> 31:43.100
بعد اینکه با پدرم مشورت کرد

31:43.440 --> 31:46.900
تو انفجار خونه اش کشته شد

31:47.830 --> 31:50.320
اسم اون محقق

31:51.260 --> 31:53.210
تراشیما آئوی؟

31:54.420 --> 31:55.620
درسته

31:55.850 --> 31:57.480
مامان یویی

31:57.540 --> 31:58.520
پس

31:58.520 --> 32:01.830
هدف تراشیما کویچی نبوده

32:02.050 --> 32:04.820
بلکه از همون اول تراشیما آئوی بوده

32:05.280 --> 32:10.800
پس اینکه تراشیما کویچی میخواسته تبانی
نوبوریتو رو با شرکت داروسازی افشا کنه

32:11.020 --> 32:13.000
همچین چیزی وجود نداشته

32:13.060 --> 32:17.550
انگار این اطلاعات غلطی بوده که مگومی پخش کرده

32:18.080 --> 32:22.500
اون دوسال گذشته رو با عذاب وجدان زندگی کرده

32:23.740 --> 32:24.900
ولی

32:25.980 --> 32:30.430
بعد اینکه راجبتون شنید مصمم شد کاری براتون بکنه

32:31.070 --> 32:35.000
از پلیس خواست راجب مگومی تحقیق کنه

32:35.440 --> 32:38.080
ولی اون شب

32:39.250 --> 32:41.150
به قتل رسید

32:41.600 --> 32:43.380
کاری کردن خودکشی به نظر برسه

32:49.230 --> 32:50.500
بابام

32:51.620 --> 32:54.360
سیاستمدار درستکاری نبود

32:54.760 --> 32:58.650
ولی با اینکه بابام اینجوری بود

32:59.260 --> 33:01.820
آخرش زندگیش رو به خطر انداخت

33:02.460 --> 33:04.630
خواست کار درست رو انجام بده

33:10.330 --> 33:14.490
این اولین باره مه ساما راجب ژن سیرتوئین نوشت

33:14.490 --> 33:16.500
ژن سیرتوئین؟

33:17.280 --> 33:18.670
چیزی راجبش میدونی؟

33:19.120 --> 33:21.700
ربطی به طول عمر نداره؟

33:21.980 --> 33:24.660
این ژن به عنوان ژن طول عمر شناخته میشه

33:24.910 --> 33:27.530
انتظار میره که باهاش عمر رو بیشتر کرد

33:27.530 --> 33:31.020
ازمایشات بالینی روی انسان درحال انجامه

33:31.300 --> 33:32.700
ولی برای مه ساما

33:32.940 --> 33:38.370
این توطئه دولت پنهان برای
کاهش جمعیت و کنترل بشریته

33:39.450 --> 33:41.730
این نقطه شروعشه

33:42.500 --> 33:45.710
مه ساما محقق های سیرتوئین رو دشمن

33:45.710 --> 33:49.490
و آئوی سان رو رهبرشون معرفی کرده

33:49.590 --> 33:54.030
فکر کن یکی از کسایی که توسط
مگومی کشته شد یه محقق ژنتیک بود

33:54.430 --> 33:57.230
اون شخص روی ژن های سیرتوئین تحقیق کرده؟

33:57.230 --> 33:59.120
ممکنه

33:59.820 --> 34:01.890
اگه اون موقع متوجه شده بودم

34:02.760 --> 34:05.000
بیا دنبال کسی بگردیم که انگیزش رو داشته

34:06.640 --> 34:08.170
تک قطبی-
بله-

34:10.510 --> 34:11.780
یکم بیشتر

34:11.870 --> 34:13.390
کم مونده

34:13.440 --> 34:14.570
همه تلاشت رو بکن

34:15.310 --> 34:16.520
کم مونده

34:16.600 --> 34:17.780
همه تلاشت رو بکن

34:17.890 --> 34:19.090
همه تلاشت رو بکن

34:19.390 --> 34:22.150
همه تلاشت رو بکن همه تلاشت رو بکن-
همه تلاشت رو بکن-

34:22.210 --> 34:24.240
یکم بیشتر همه تلاشت رو بکن همه تلاشت رو بکن

34:24.240 --> 34:25.400
همه تلاشت رو بکن

34:25.400 --> 34:27.940
درسته درسته آفرین خوبه

34:27.940 --> 34:29.870
همه تلاشت رو بکن میزوهو-
همه تلاشت رو بکن-

34:29.870 --> 34:33.130
کارت عالیه

34:34.280 --> 34:35.740
پسره

34:35.740 --> 34:38.160
یه پسر تپل مپل

34:39.910 --> 34:41.630
مامانتم

34:44.320 --> 34:46.900
بالاخره همدیگه رو دیدیم

34:47.200 --> 34:48.860
چه بانمکه

34:49.080 --> 34:51.630
خیلی بامزه اس

34:51.790 --> 34:56.140
باشه بالاخره فردا میریم ساحل-
باشه-

34:56.140 --> 34:58.940
بیاین عکس یادگاری بگیریم

34:58.940 --> 35:00.420
عکس میگیرم

35:00.420 --> 35:02.080
آماده....لبخند بزنین

35:02.080 --> 35:09.690
طوفان قدرتمند تیفون 13 از جزیره
ایشیگاکی رد شده و با قدرت پیش میره

35:13.750 --> 35:15.100
صورتش

35:15.420 --> 35:16.880
میتونم ببینم؟

35:16.940 --> 35:18.400
چون غرق شده صورتش

35:18.450 --> 35:20.100
میفهمم

35:46.730 --> 35:47.890
به خونه خوش اومدی

35:48.390 --> 35:53.550
تولدت مبارک ریو عزیزم

35:53.930 --> 35:58.770
تولدت مبارک

36:00.680 --> 36:02.890
تولد 10 سالگی مبارک

36:05.550 --> 36:07.680
میخوای درآینده چیکاره بشی؟

36:08.500 --> 36:11.010
عین بابات کارمند بانک بشی؟

36:14.450 --> 36:16.740
خوبه

36:17.910 --> 36:19.740
راستش

36:19.930 --> 36:22.850
با یه دکتر فوق العاده آشنا شدم

36:27.560 --> 36:28.830
برای همینم میخوام ریو

36:30.470 --> 36:33.510
یه دکتر عین اون بشه

36:38.610 --> 36:39.650
درسته؟

36:40.520 --> 36:42.870
من فقط یه خونه دار با یه بچه ام

36:42.870 --> 36:48.010
میخوام تشت رو پر آب گرم کنم و پاهام رو توش ماساژ بدم

36:48.010 --> 36:49.840
میری مدرسه دنبال بچه ات؟

36:49.840 --> 36:51.110
آره داشتم میرفتم

36:51.110 --> 36:55.870
هرکسی کوچیک یا بزرگ یه
رازی داره که نمیتونه به کسی بگه

36:56.760 --> 36:58.010
یکم بیشتر

36:58.030 --> 36:59.210
همه تلاشت رو بکن

36:59.210 --> 37:00.600
همه تلاشت رو بکن

37:00.860 --> 37:02.560
یکم بیشتر

37:02.850 --> 37:04.690
آشییو سان مراقب باش

37:05.260 --> 37:06.530
باشه

37:19.770 --> 37:21.840
یه پسره

37:27.990 --> 37:29.790
متاسفم-
منو ببخشید-

37:34.510 --> 37:36.120
وقت لوله گذاریه-
بله-

37:38.860 --> 37:41.170
بازم روت حساب میکنم-
باشه-

37:46.560 --> 37:49.520
خوبه؟-
همه چی خوبه نگران نباش-

37:49.520 --> 37:50.890
بچه قویه

37:51.450 --> 37:53.100
خداروشکر

37:53.800 --> 37:55.250
مشکلی نیست

37:56.500 --> 37:58.260
ممنونم

38:00.810 --> 38:02.890
خیلی ازتون ممنونم

38:05.380 --> 38:06.460
چی؟

38:09.670 --> 38:11.020
وای نه

38:11.790 --> 38:13.150
به خاطرش گریه کردم

38:15.050 --> 38:18.480
آشییو سان یادته؟

38:19.970 --> 38:21.140
شاید

38:22.110 --> 38:23.490
سخته نه؟

38:25.520 --> 38:26.510
ها؟

38:26.820 --> 38:29.290
بعد مرگ بابا و مامانم

38:29.290 --> 38:32.830
با دیدن بچه های خوشحال
کنار پدر و مادرشون گریه میکردم

38:36.700 --> 38:38.840
همه راجبش میدونن؟

38:39.140 --> 38:40.430
ببخشید

38:40.880 --> 38:44.030
ما تحقیقات تیچر رو دیدیم

38:44.030 --> 38:46.880
ولی خودش چیزی بهمون نگفت

38:47.110 --> 38:48.690
همینطور یویی چان

38:50.040 --> 38:51.620
ببخشید

38:52.070 --> 38:54.050
اتفاقی متوجه شدم

38:57.850 --> 39:00.230
میدونین من

39:01.310 --> 39:03.530
حافظه خوبی دارم

39:06.920 --> 39:08.230
شوهرم

39:08.580 --> 39:10.080
و بچم

39:11.640 --> 39:14.050
حس میکنم هنوز زنده ان

39:19.140 --> 39:23.200
با اینکه میخوام این غم رو فراموش کنم

39:23.680 --> 39:26.070
اصلا نمیتونم یه لحظه ام فراموش کنم

39:26.270 --> 39:28.350
برای همینم....برای همینم

39:31.850 --> 39:33.560
اشکالی نداره که فراموش نکنی

39:35.470 --> 39:37.330
مشکلی نیست که غمگینی

39:37.990 --> 39:40.780
چون خانواده ات مردن

39:42.380 --> 39:43.480
آره

39:46.880 --> 39:48.730
بعد مرگ یه عضو خانواده

39:49.940 --> 39:52.080
همیشه آدم غمگینه

39:53.760 --> 39:56.290
عالیه زود انجامش دادی

39:56.290 --> 39:58.510
بالاخره ما خواهر و برادریم

40:02.780 --> 40:05.500
ولی خوبه

40:06.530 --> 40:09.030
مهم نیست چی میگن

40:09.030 --> 40:10.810
اونا همیشه برامون زنده ان

40:15.320 --> 40:19.320
و ما عین این بچه قوی زندگی میکنیم

40:29.130 --> 40:32.310
غمت نباشه خودم کنارتم

40:32.410 --> 40:33.820
ما هم همین طور

40:38.330 --> 40:39.630
باشه

40:39.980 --> 40:41.760
لطفا بیهوشش کن

40:41.760 --> 40:43.700
بله

40:43.700 --> 40:46.750
حالا جراحی هیسترکتومی رو انجام میدم
(م. جراحی برداشتن رحم)

40:47.460 --> 40:51.520
تولدت مبارک ریو

40:51.680 --> 40:53.710
آماده

40:54.670 --> 40:57.840
واو تبریک

40:57.840 --> 41:01.000
ممنونم که به دنیا اومدی

41:05.730 --> 41:07.090
جراحی تکمیله

41:08.990 --> 41:11.300
ارنا چان خوب تحمل کردی

41:12.000 --> 41:14.090
واقعا همه تلاشت رو کردی

41:14.270 --> 41:16.000
خیلی ممنونم

41:17.160 --> 41:19.020
هیچوقت ولشون نکن

41:20.400 --> 41:21.890
نه این بچه

41:22.870 --> 41:24.820
نه ارنا چان

41:26.720 --> 41:29.000
تاابد باهم بمونین

41:29.870 --> 41:31.150
باشه؟

41:32.180 --> 41:33.230
بله

41:36.340 --> 41:39.580
بابت یکم پیش متاسفم

41:40.880 --> 41:44.140
تبریک میگم بابای خوبی باش باشه؟

41:46.040 --> 41:47.360
بله

41:52.880 --> 41:55.360
امروز میخوای راجب چی بپرسی؟

41:55.360 --> 41:58.340
میخوام ازت راجب تراشیما آئوی بپرسم

41:59.160 --> 42:00.700
تراشیما سان

42:01.770 --> 42:04.420
میخوای راجب اون حادثه بنویسی؟

42:04.420 --> 42:05.960
راستش آره

42:05.960 --> 42:07.010
ببخشید

42:07.980 --> 42:09.920
این مقاله برای چه زمانیه؟

42:10.660 --> 42:14.520
ها؟ چه زمانی؟

42:15.290 --> 42:19.260
اوه تراشیما و خیلیا تو آزمایشگاه هستن

42:19.260 --> 42:21.250
پس احتمالا حدود ده سال پیشه

42:21.250 --> 42:24.310
این مصاحبه راجب ژن سیرتوئین هستش؟-
آره-

42:24.310 --> 42:25.970
لطفا اینو ببین

42:28.170 --> 42:29.140
ها؟

42:31.500 --> 42:33.760
میخوام خودمو تحویل بدم

42:34.930 --> 42:37.340
به نظرم فکر خوبیه

42:38.180 --> 42:43.400
لطفا اینو به نودا تتسویا بده

42:43.850 --> 42:46.010
لیست مشتریای مغازه خالکوبیه

42:44.790 --> 42:49.600
احتمالا اسم مه سامای واقعی اینجاست

42:52.620 --> 42:57.090
شماره ای که با آن تماس گرفته اید در شبکه موجود نمیباشد

42:57.090 --> 42:59.400
چی شده؟-
وصل نمیشه-

42:59.400 --> 43:00.460
پیام چی؟

43:01.460 --> 43:03.810
حساب کاربری حذف شده

43:04.100 --> 43:05.230
چرا اینقدر یهویی

43:05.230 --> 43:08.040
این آدم اینجا کار میکرد درسته؟

43:08.070 --> 43:09.000
بله

43:09.000 --> 43:13.010
هرچند بعدش همه بیکار شدن

43:13.010 --> 43:14.090
سازماندهی مجدد؟

43:14.140 --> 43:18.450
ولی تراشیما آئوی اینجا
تحقیقاتش رو انجام میداد درسته؟

43:18.580 --> 43:19.280
بله

43:19.460 --> 43:22.670
به دستاورد های عالی هم رسید

43:40.460 --> 43:42.520
باید برم دنبال یویی

43:42.640 --> 43:43.440
ها؟

43:43.740 --> 43:45.120
یویی

43:45.940 --> 43:47.240
نودا سان

43:47.680 --> 43:50.000
ببخشید باید اینو قرض بگیرم-
ها؟-

43:51.940 --> 43:53.330
چی شده؟

43:53.330 --> 43:56.220
یویی رو پیشش گذاشتم

43:56.310 --> 43:57.430
ها؟

43:57.520 --> 43:59.460
وای به نظر خوشمزه اس

44:04.700 --> 44:06.110
یویی چان

44:07.330 --> 44:09.760
بفرمایید اینم گوشی جدید

44:10.360 --> 44:11.280
واقعا؟

44:11.280 --> 44:15.800
از اونجایی که خودم گوشی قبلیت رو
شکوندم باید یه جدیدش رو برات بگیرم نه؟

44:16.030 --> 44:17.710
ولی شماره ات عوض میشه

44:17.720 --> 44:19.550
درسته

44:19.550 --> 44:21.080
خیلی متاسفم

44:21.080 --> 44:22.600
نه عیب نداره

44:22.710 --> 44:23.880
بیا باهم غذا بخوریم

44:23.880 --> 44:24.930
بله

44:26.480 --> 44:27.670
ایتاداکیماس

44:27.730 --> 44:29.390
نوش جان

44:32.810 --> 44:34.930
به به

44:34.954 --> 45:16.154
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°دکترشکلات قسمت نهم °</i>
