WEBVTT

00:00.006 --> 00:03.606
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°دکترشکلات قسمت هشتم °</i>

00:03.630 --> 00:06.370
وای چه خوشمزه اس

00:08.690 --> 00:12.000
روحمم خبر نداشت این اطراف
همچین رستوران خوبیم هست

00:12.000 --> 00:15.070
فانوس دریایی مرسی

00:15.720 --> 00:18.820
هی داری نگاه میکنی؟

00:18.820 --> 00:20.220
همه قبلا کانال رو عوض کردن-
آخ-

00:19.970 --> 00:24.010
آخرین خبر: انفجار مهیب در مرکز توزیع «دوزو»

00:20.220 --> 00:22.990
وسط برنامه اخبار پخش میشه

00:23.070 --> 00:29.140
حوالی ساعت 2:30 بعد از ظهر امروز یه انفجار مهیب در مرکز توزیع دوزو رخ داد

00:24.010 --> 00:27.180
انفجار مرکز توزیع "دوزو" خیلی از مجروحین به بیمارستان منتقل شدن

00:29.370 --> 00:30.800
یکی از مجروحین تسوتسومیه

00:30.800 --> 00:32.370
مگه دنبالش نبودی؟

00:32.370 --> 00:35.480
فهمیدم ازش می پرسم

00:36.260 --> 00:37.680
تیچر؟

00:38.340 --> 00:41.820
موقع انفجار کلی از کارمندا مشغول کار بودن

00:43.940 --> 00:47.330
میخوایم یکی از قربانیان حادثه رو عمل کنیم

00:47.330 --> 00:48.160
ها؟

00:48.160 --> 00:49.250
مشتری کیه؟

00:49.250 --> 00:50.570
منم

00:50.740 --> 00:52.220
مشتری این دفعه منم

00:52.230 --> 00:54.790
دوباره بگو

00:54.790 --> 00:56.370
ها؟-
قبول نکن-

00:56.370 --> 00:59.090
بیماری که الان به عنوان یکی از قربانیا تو بیمارستانه

00:59.250 --> 01:02.770
ممکنه یه جورایی درگیر حادثه مرگ والدین یویی چان باشه

01:03.620 --> 01:07.920
برای همینم میخوام حرفاش رو
بشنوم البته پاداش شماها محفوظه

01:07.920 --> 01:09.040
پس

01:09.320 --> 01:11.710
ممکنه از اعضای مگومی باشه؟

01:12.530 --> 01:13.240
بله

01:13.240 --> 01:14.700
مگومی؟

01:15.170 --> 01:17.250
لطفا برامون توضیح بده

01:17.740 --> 01:19.530
مهمه

01:20.630 --> 01:24.610
ما...دوستیم نه؟

01:34.460 --> 01:35.650
چی شده؟

01:35.700 --> 01:36.990
افتادم زمین

01:40.080 --> 01:43.440
اگه میخواستی منو ببینی
همون جای همیشگی خوب نبود

01:43.440 --> 01:46.530
اونجا امن نیست

01:47.570 --> 01:50.480
یابوشیتا یکی از اعضای مگومیه

01:52.610 --> 01:56.340
شاید دیر باشه ولی شروع به تحقیق راجبش کردم

01:56.520 --> 02:00.980
مگومی یه گروه با ایده های توطئه آمیز اینترنتیه

02:00.980 --> 02:03.220
منظورت از ایده های توطئه آمیز چیه؟

02:03.220 --> 02:08.260
اونا باور دارن سیاست و جامعه
توسط دست های پشت پرده کنترل میشه

02:09.590 --> 02:13.070
چه حرف تاثیرگذاری-
دولت پنهان-

02:13.070 --> 02:17.500
ترجمه تحت اللفظیش یه چیزی مثل
دولت تاریک یا سازمان مخوف هستش

02:17.500 --> 02:21.360
مثل کامن رایدر-
همچین چیزی نیست-

02:21.360 --> 02:23.220
همش توهمه

02:24.130 --> 02:28.050
ولی کسایی همچین توهمی رو باور دارن

02:28.420 --> 02:30.460
و به خاطرش آدم میکشن

02:33.460 --> 02:35.060
از پارسال تا امسال

02:35.060 --> 02:38.990
یه فیلمساز یه مبلغ مذهبی

02:38.990 --> 02:42.630
یه محقق ژن و یه اینفولوئنسر همگی مردن

02:43.690 --> 02:45.680
همه رو مگومی کشته

02:46.150 --> 02:51.150
همین طور قضیه دوسال پیش درسته؟

02:51.360 --> 02:52.240
بله

02:52.240 --> 02:56.280
به نظرشون قربانیا لیاقت مردن داشتن

02:57.090 --> 03:00.160
مجرم احتمالا ساوایریه

03:00.520 --> 03:01.900
بهش فکر کن

03:01.900 --> 03:03.670
ممکنه رییس سوم موموسه رو کشته باشه

03:03.670 --> 03:06.950
چون به نظرشون عضو دولت پنهانه

03:06.950 --> 03:08.770
واقعا زیاده روی میکنن

03:08.810 --> 03:10.210
غیرقابل قبوله

03:12.380 --> 03:13.870
و خب بیا

03:14.640 --> 03:15.910
همکاری کنیم؟

03:19.060 --> 03:20.420
چی گیرم میاد؟

03:21.110 --> 03:23.060
عجب لحنی

03:24.480 --> 03:28.640
ساوایری رو مشاور تاکیاما آزاد نکرد

03:29.220 --> 03:32.520
اون روز یابوشیتا ازم خواست دروغ بگم

03:33.000 --> 03:34.310
کسی که کرد

03:36.380 --> 03:37.940
کمیسر ماچینو عه

03:39.570 --> 03:42.340
تو مرکز توزیع دوزو

03:42.340 --> 03:44.290
شرکت عمده سفارش پستی واقع در شیناگاوا

03:44.290 --> 03:46.740
یه انفجار وسیع رخ داد

03:46.740 --> 03:49.190
عملیات نجات هنوز ادامه داره

03:52.460 --> 03:56.220
به نظرت این مگومی ها

03:56.220 --> 03:59.640
فکر کردن بابای یویی چان عضو دولت پنهانه؟

03:59.640 --> 04:01.210
احتمالا

04:01.290 --> 04:03.290
بابام مرد بدی نبود

04:03.290 --> 04:04.660
میدونیم

04:05.330 --> 04:09.780
فکر کنم انفجار دوزو کار مگومیه

04:11.770 --> 04:13.210
دیدمش

04:15.480 --> 04:16.220
ها؟

04:16.220 --> 04:17.030
به هرحال

04:17.030 --> 04:19.310
بعد دیدن بیمار متوجه میشیم

04:19.890 --> 04:22.480
خانم ها اینجا میمونن و برای جراحی آماده میشن

04:22.660 --> 04:25.080
مردا دنبالم بیاین

04:25.220 --> 04:26.540
یویی توام بیا

04:29.700 --> 04:31.070
تیچر صبر کن

04:33.410 --> 04:34.820
چی شده؟

04:35.790 --> 04:38.420
بیماری که میخوایم نجات بدیم

04:39.140 --> 04:42.270
احتمالا کسیه که بمب رو کار گذاشته درسته؟

04:43.380 --> 04:45.260
ممکنه

04:46.230 --> 04:48.340
اون تروریست نیست؟

04:49.590 --> 04:50.570
میتونه باشه

04:50.570 --> 04:51.710
قطعا

04:51.710 --> 04:54.380
نمیتونیم اونو بیاریم اینجا

04:54.380 --> 04:57.210
برامون دردسر نمیشه؟-
درسته-

04:57.210 --> 05:00.200
نمیشه تو همون بیمارستان جراحی کنیم-
اگه اینکار رو تو بیمارستان انجام بدیم-

05:00.250 --> 05:04.400
شک نکن اونوقت پلیس اون و ما رو دستگیر میکنه

05:04.400 --> 05:08.230
ولی اگه بیمار رو از بیمارستان خارج کنیم

05:08.230 --> 05:11.000
مگومی متوجه جای ما نمیشه

05:11.180 --> 05:13.080
اونوقت ممکنه اتفاق دو سال پیش تکرار بشه نه؟

05:13.080 --> 05:15.370
دگاوا-
لطفا اجازه بده اینو بگم-

05:15.620 --> 05:18.080
خودت بهتر از هرکسی میدونی تو خونه یویی چان چی شد

05:18.080 --> 05:21.270
مشکلی نداری بقیه راجبش متوجه بشن؟

05:24.500 --> 05:26.380
چیکار کنیم

05:28.200 --> 05:29.260
انجامش میدم

05:29.460 --> 05:32.750
پاداشش 10 میلیونه درسته؟

05:32.850 --> 05:34.540
درسته

05:35.080 --> 05:36.320
خیلی ممنونم

05:36.320 --> 05:37.690
این

05:39.710 --> 05:41.310
کاریه که نمیتونم انجامش بدم

05:42.460 --> 05:45.000
غیرممکنه به یه تروریست کمک کنم

05:45.120 --> 05:47.680
حتی با ده میلیونم نمیتونم

05:50.210 --> 05:52.280
نگران دوست دختری؟

05:54.030 --> 05:55.920
میدونستی؟

05:58.190 --> 06:00.800
پس نمیتونی بفهمی چه حالیم؟

06:00.800 --> 06:03.460
اون خیلیا رو کشته

06:04.670 --> 06:06.600
اگه بمیره هم که دنیا به آخر نمیرسه

06:06.600 --> 06:08.080
صبرکن

06:09.020 --> 06:10.270
یویی

06:10.560 --> 06:12.900
میرم دنبالش برای جراحی آماده بشین

06:15.710 --> 06:17.920
زانداکا سان دگاوا سان لطفا سوار ماشین بشین

06:17.920 --> 06:20.230
برای آوردن مریض میریم-
باشه-

06:20.460 --> 06:22.460
اووارای سان صبر کن

06:27.060 --> 06:29.110
توام میدونستی؟

06:30.010 --> 06:31.680
راجب چی؟

06:32.340 --> 06:34.470
دوست دخترم

06:34.980 --> 06:36.540
نمیدونستم

06:37.230 --> 06:38.500
واقعا؟

06:38.620 --> 06:42.720
خب این خیلی مهمه دوست
دارم از زبون خودت بشنوم

06:45.350 --> 06:47.440
بهم بگو چه اتفاقی افتاد

06:48.570 --> 06:52.510
اسمش دکتر شکلاته

06:52.510 --> 06:57.380
تحت تاثیر پدر جراح قلبش از بچگی
مهارت های پزشکیش رو توسعه داد

06:57.520 --> 07:02.410
با این حال دو سال پیش پدر و
مادرش تو یه حادثه انفجار کشته شدن

07:02.410 --> 07:03.990
بعد فرارش

07:03.990 --> 07:06.190
یه جراحی قطع دست راست

07:06.190 --> 07:09.970
برای نجات جون مردی که شاگرد باباش بود انجام داد

07:11.690 --> 07:16.560
از اون به بعد اون شد پیشکار دکتر شکلات جناب تیچر

07:16.940 --> 07:20.570
اون برای انجام جراحی هاش شش
تا حرفه ای رو دور هم جمع کرد

07:20.640 --> 07:24.600
اونا برای پیدا کردن مغز متفکر پشت
پرونده شروع به جراحی های غیرقانونی کردن

07:24.640 --> 07:29.620
هر جراحی سختی مهم نیست کی باشه با 100 میلیون
ین پول نقد توافقنامه عدم افشای اطلاعات

07:29.620 --> 07:33.840
و یه پیشنهاد شکلات خوب هیچوقت رد نمیکنه

07:35.400 --> 07:41.210
قراره روی شرارت های این دنیا عمل کنی مگه نه؟

07:41.930 --> 07:47.680
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°دکترشکلات قسمت هفتم °</i>

07:47.680 --> 07:48.750
سه-
باشه-

07:48.200 --> 07:51.120
شش سال پیش

07:48.750 --> 07:49.720
دو-
باشه-

07:49.720 --> 07:50.900
یک

07:51.360 --> 07:52.540
هی

07:51.870 --> 07:55.660
قسمت 8

07:52.540 --> 07:54.350
چرا اینهمه شکلک درآوردی؟

07:54.350 --> 07:57.690
فقط یه روز عادی بعد مدرسه بود

07:57.840 --> 08:00.350
دلم می خواست همچین روزایی برای همیشه ادامه داشته باشه

08:00.680 --> 08:02.470
مطمئن بودم تا ابد ادامه داره

08:02.470 --> 08:05.490
خیلی قشنگن چه متنوع-
خوب نیست-

08:05.490 --> 08:07.720
خوبه-
چرا اینقدر بانمک بازی درآوردی؟-

08:07.720 --> 08:09.210
انگار که

08:26.010 --> 08:33.600
حادثه ای در پارک هیناموری شهر جانان
توکیو رخ داد مردی به سمت مردم حمله ور شد

08:35.460 --> 08:37.580
هرچند جراحت مرگباری نبود

08:37.630 --> 08:38.810
ولی

08:38.870 --> 08:42.620
میو همه میخوان تو رو ببینن

08:43.260 --> 08:45.800
اونا میخوان بعد فارغ
التحصیلی هم باهات دوست بمونن

08:49.890 --> 08:51.310
به چی نگاه میکنی؟

08:51.820 --> 08:53.820
حادثه کشتار بی رویه پارک هیناموری
مشکوک به ارزیابی روانپزشکی

08:57.440 --> 08:59.300
نگاه نکن

09:00.180 --> 09:01.740
اون جنایتکار

09:02.720 --> 09:05.080
حقشه بمیره

09:06.210 --> 09:07.910
وگرنه

09:08.410 --> 09:10.130
خودم میکشمش

09:13.020 --> 09:14.540
شون کون

09:15.310 --> 09:16.790
شکلک دربیار

09:27.140 --> 09:31.610
اگه این کار رو بکنمم خنده دار نمیشه

09:32.710 --> 09:35.230
بلد نیستم بخندم

09:36.100 --> 09:38.440
یادم رفته چطور باید بخندم

09:40.170 --> 09:43.010
اگه دیگه نتونی بخندی

09:44.050 --> 09:46.380
زندگی کردن چه فایده ای داره؟

09:47.460 --> 09:50.100
میخوام دوباره بخنده

09:50.440 --> 09:52.510
برای همینم کمدین شدم

09:53.520 --> 09:56.690
تا وقتی که نتونم اونو بخندونم دست از این کار نمیکشم

09:58.580 --> 09:59.520
ببخشید

09:59.580 --> 10:01.350
دیگه قصه تمومه

10:03.960 --> 10:06.680
البته قضیه فرق میکنه

10:07.130 --> 10:09.830
اگه جون یه تروریست رو نجات بدم

10:10.200 --> 10:12.700
عین خیانت بهشه

10:14.990 --> 10:16.140
فهمیدم

10:16.760 --> 10:17.900
خوبه

10:18.000 --> 10:19.190
ها؟

10:19.470 --> 10:22.820
به جاش تا وقتی جراحی شروع بشه کنارم بمون

10:31.380 --> 10:34.770
به خاطر انفجار یه تیکه فلز توشریان کاروتیدشه

10:35.540 --> 10:37.990
از اونجایی که خونریزی قطع
نمیشه بیرون کشیدنش خطرناکه

10:38.920 --> 10:40.670
جراحی سختیه

10:42.210 --> 10:45.010
باشه باشه ببخشید برین کنار

10:45.010 --> 10:47.480
برانکارد داره میاد-
ببخشید-

10:54.640 --> 10:56.960
دکتر شکلات ازم جلو زد

10:57.210 --> 11:01.260
اگه تسوتسومی نجات پیدا کنه
و حرف بزنه به دردسر میوفتیم

11:01.840 --> 11:03.700
مه ساما چی میگه؟

11:04.240 --> 11:05.980
که اینطور

11:06.000 --> 11:07.880
دکتر شکلات

11:08.880 --> 11:11.170
فکر آینده اون بچه رو نکرده بودم

11:11.170 --> 11:14.800
ولی بالاخره اون بچه دولت پنهانه

11:15.690 --> 11:18.000
دیگه نمیشه اونو ندید گرفت

11:18.470 --> 11:20.100
لطفا مراقبش باشید

11:21.060 --> 11:22.510
منظورش

11:22.940 --> 11:24.430
کشتنه

11:24.510 --> 11:26.850
دیگه نمیتونیم شکست بخوریم

11:26.980 --> 11:30.720
میدونی مخفیگاه دکتر شکلات کجاست درسته؟

11:31.860 --> 11:32.820
آره

11:50.990 --> 11:53.070
این محشره یویی چان

11:56.260 --> 11:57.450
نه

11:58.000 --> 12:00.080
دایناسوره

12:02.400 --> 12:03.770
بیا سوار اون بشیم

12:03.770 --> 12:05.890
یه لحظه صبر کن یویی چان

12:07.120 --> 12:08.250
میشه بگی

12:08.310 --> 12:09.260
چته؟

12:09.260 --> 12:12.000
دارم تا قبل شروع جراحی وقت تلف میکنم

12:12.320 --> 12:14.690
نمیتونی قبل جراحی خوش بگذرونی؟

12:14.710 --> 12:17.680
نمیخندی-
اگه بخوام میتونم بخندم-

12:17.890 --> 12:19.480
ولی جلوی خودمو گرفتم

12:19.710 --> 12:21.040
واسه چی؟

12:21.620 --> 12:23.680
سعی میکنم ازش تقلید کنم

12:24.110 --> 12:25.200
ها؟

12:25.730 --> 12:28.140
میخواستم بفهمم چه حسی داره

12:28.910 --> 12:31.650
یه شش سالیه نخندیده

12:31.880 --> 12:34.780
چیزی نیست که راحت بشه درک کرد-
این فقط-

12:34.830 --> 12:37.650
بابا و مامانم جلوی چشمم مردن

12:38.740 --> 12:43.130
پس فکر کنم میتونم احساساتش رو درک کنم

12:43.720 --> 12:47.980
خیلی خوبه که کمدین شدی تا اونو بخندونی

12:47.980 --> 12:50.660
ولی واقعا این تنها کاریه که از دستت برمیاد؟

12:51.100 --> 12:52.420
پس

12:53.550 --> 12:55.490
چه کار دیگه ای از دستم برمیاد؟

12:56.390 --> 12:57.890
یویی چان

12:57.890 --> 12:59.300
اوکوزومی سان

12:59.300 --> 13:00.730
اتفاقی افتاده؟

13:01.010 --> 13:01.880
افتادم

13:01.880 --> 13:04.070
ولی نودا سان به دادم رسید

13:04.070 --> 13:06.030
لطفا اینجا نگهش دار

13:06.440 --> 13:07.300
باشه

13:07.300 --> 13:09.590
یعنی میگی تیچر اون کار رو کرد؟

13:09.590 --> 13:10.800
آره

13:11.340 --> 13:13.700
ولی از اون زمان به بعد خبری ازش ندارم

13:13.700 --> 13:15.160
نودا سان اینجاست؟

13:15.250 --> 13:16.870
خب

13:17.830 --> 13:19.340
مجبور نیستی قایمش کنی

13:19.700 --> 13:24.240
متوجه شدم مخفیگاهتون یه جایی داخل شهر بازیه

13:26.190 --> 13:28.080
اون کیه؟

13:28.080 --> 13:30.220
توتو شیمبون اوکوزومی هستم

13:30.790 --> 13:31.760
ها؟

13:33.180 --> 13:34.920
اوکوزومی سان یه لحظه

13:36.690 --> 13:39.280
میخوای راجب چی با تیچر
حرف بزنی؟ درباره دو سال پیشه؟

13:39.320 --> 13:41.550
امروز به خاطر ماجرای دو سال پیش نیومدم

13:42.420 --> 13:44.740
اون بهم گفت یکی رو کشته

13:44.980 --> 13:47.100
و چون همش تکرارش میکنه

13:47.190 --> 13:49.520
میخوام بدونم منظورش چیه

13:52.610 --> 13:54.820
میدونی نه؟

13:56.050 --> 13:57.150
آره

13:57.470 --> 13:59.670
ولی نمیتونم بهت بگم

13:59.670 --> 14:02.050
قول میدم راجبش ننویسم

14:02.350 --> 14:06.060
دیگه راجب دکتر شکلات چیزی نمی نویسم

14:06.360 --> 14:07.860
خب چرا؟

14:08.760 --> 14:12.010
پلیس داره به حقیقت اتفاق
دو سال پیش نزدیکتر میشه

14:12.690 --> 14:14.610
پس زمانمون داره کم میشه

14:14.850 --> 14:16.860
اگه ماجرای دو سال پیش آشکار بشه

14:16.860 --> 14:19.450
اونوقت دیگه نودا سان سراغم نمیاد

14:19.530 --> 14:21.440
پس قبل اینکه همچین اتفاقی بیوفته

14:21.730 --> 14:23.200
میخوام که همه چی

14:23.360 --> 14:25.000
راجب نودا سان بدونم

14:34.330 --> 14:36.160
میخوام عقب رو ببینم

14:43.210 --> 14:44.690
نه بابا

14:44.850 --> 14:46.650
امروز تو پارک جراحی انجام میشه؟

14:46.980 --> 14:49.050
از اونجایی که رییسم

14:50.580 --> 14:51.990
چه خوب

14:52.180 --> 14:53.680
حتما نجات پیدا میکنی

15:00.250 --> 15:01.330
ببخشید

15:01.650 --> 15:03.670
هنوزم نمیتونم بهت بگم

15:04.270 --> 15:06.180
این موضوع مهمیه

15:08.160 --> 15:10.190
باید از خود تیچر بپرسی

15:11.450 --> 15:12.730
باشه

15:14.480 --> 15:15.680
فهمیدم

15:15.770 --> 15:18.100
چقدر راجبم میدونی؟

15:18.280 --> 15:19.720
منظورت چیه؟

15:19.850 --> 15:22.560
اگه یه روزی ناپدید شدم

15:22.660 --> 15:25.910
امیدوارم اون زمان کنار تیچر باشی

15:26.730 --> 15:28.530
چی میگی؟

15:29.830 --> 15:32.110
انگار تیچر داره روزای سختی میگذرونه

15:33.900 --> 15:35.390
خوب نیست

15:37.100 --> 15:39.230
اگه اینکارو بکنم میکشمش

15:42.040 --> 15:43.660
منم زمان سختی میگذرونم

15:47.460 --> 15:49.910
بعد کشته شدن بابا و مامانم

15:50.270 --> 15:52.630
اولا اصلا حالم خوب نبود

15:53.540 --> 15:57.620
مدام به یادشون بودم و همش گریه میکردم

15:58.870 --> 16:00.000
ولی

16:00.360 --> 16:02.950
چون تیچر کنارم بود

16:03.630 --> 16:06.540
الان میتونم بخندم

16:10.520 --> 16:14.190
پس راجب تیچر

16:29.670 --> 16:31.480
خسته نباشید

16:33.550 --> 16:35.630
اتاق انتظار8

16:33.550 --> 16:36.250
باشه داریم میایم

16:36.760 --> 16:38.810
زودجراحی رو شروع کنین-
باشه-

16:38.810 --> 16:41.990
خوبه خوبه اووارای برگشته

16:51.730 --> 16:52.900
اون کیه؟

16:53.010 --> 16:55.680
اون خبرنگاریه که دنبال دکتر شکلاته

16:55.680 --> 16:58.270
مقاله ای راجب ما

16:58.910 --> 16:59.870
مشکوکه

16:59.870 --> 17:02.340
اون مقاله ما رو گیر میندازه

17:03.200 --> 17:05.050
لطفا آماده سازی ها رو انجام بدین

17:05.880 --> 17:07.540
چرا یه غریبه رو آوردی؟

17:07.540 --> 17:08.340
خب

17:08.430 --> 17:10.770
یویی چان-
من گذاشتم بیاد-

17:10.770 --> 17:13.840
چی تو سرت میگذره؟-
دلیلش اینه که اون طرف ماس-

17:13.840 --> 17:17.020
همینطور اون دیگه نمیخواد
راجب من و بقیه چیزی بنویسه

17:18.320 --> 17:20.010
مقاله ای نمینویسم

17:21.460 --> 17:23.710
خب وضعیت بیمار چطوره؟

17:24.010 --> 17:26.960
جسم فلزی داره به شریان کاروتید نزدیک میشه و ناپایداره

17:26.960 --> 17:29.200
اگه بکشیش بیرون خونریزی شدیدی میکنه-
چطور میخوای جراحی کنی-

17:29.200 --> 17:31.580
بالا و پایین شریان کاروتید جایی که قطعه هست مسدود میکنم

17:31.580 --> 17:33.750
جلوی جریان خون رو میگیرم

17:33.750 --> 17:35.550
اونوقت میتونیم قطعه رو بدون خونریزی برداریم

17:35.550 --> 17:38.210
اگه شریان کاروتید مسدود بشه خون به مغزش نمیرسه

17:38.210 --> 17:40.750
خون میشه از بازوش به مغزش بره-
بازو-

17:40.750 --> 17:43.790
بای پس موقت عروق خونی در بازو و مغز

17:44.450 --> 17:47.770
سوزن شماره 9و 10 نایلون رو برای بای پس آماده کنین

17:47.770 --> 17:50.840
به یه پلتفرم برای حمایت از بازو و هپارین نیاز داریم-
بله-

17:51.480 --> 17:54.650
اوکوزومی سان یه لحظه بیا بیرون باهم حرف بزنیم-
یه دقیقه‌ای صبر کن-

18:07.460 --> 18:10.800
زندگی همه برابره

18:10.800 --> 18:13.130
روتون حساب میکنیم-
دکتر شکلات-

18:13.130 --> 18:15.260
برداشتن قطعه فلزی از شریان کاروتید

18:15.260 --> 18:17.780
اول از همه با بای پس عروق و عروق مغذی شروع میکنیم

18:17.780 --> 18:19.010
چاقوی جراحی

18:25.090 --> 18:27.020
اوکوزومی سان

18:36.320 --> 18:38.320
بسه دیگه

18:38.720 --> 18:41.140
دروغ نگو سعی نکن یویی رو فریب بدی

18:41.140 --> 18:43.360
دروغ؟-
واقعا نمیخوای راجبش مقاله ای بنویسی-

18:43.360 --> 18:46.420
نخیرم-
پس چرا هنوز دوروبرش میپلکی؟-

18:49.080 --> 18:50.500
برای اینکه میخوام

18:51.890 --> 18:53.250
راجبت بدونم

18:54.050 --> 18:56.910
خوشحال شدم

18:59.320 --> 19:01.830
وقتی داشتی به زخمم رسیدگی میکردی

19:03.990 --> 19:06.550
انگار داشتم نودا سان واقعی رو میدیم

19:08.780 --> 19:10.000
برای همینم

19:10.400 --> 19:12.660
میخوام بیشتر راجبت بدونم

19:13.440 --> 19:15.240
میخوام همه چی رو بدونم

19:15.840 --> 19:18.700
نه به عنوان روزنامه نگار

19:20.540 --> 19:24.100
بلکه به عنوان یه زن

19:25.720 --> 19:27.800
میخوام راجبت بدونم

19:32.400 --> 19:34.370
کی رو کشتی؟

19:37.540 --> 19:39.620
کلمپ بولداگ-
بله-

19:41.610 --> 19:45.400
قطع جریان شریان کاروتید
تکمیله بای پس چطور پیش میره؟

19:45.400 --> 19:47.180
علائم حیاتی و فشار ثابته

19:47.180 --> 19:50.660
قبلا هیچوقت ندیدم کسی رگ
خونی بازو رو به مغز وصل کنه

19:50.660 --> 19:52.350
برداشتن قطعه فلزی

19:53.830 --> 19:56.060
اووارای سان برش دار

19:57.640 --> 19:58.500
ها؟

19:58.500 --> 20:01.550
فقط مراقب شریان کاروتید هم باش

20:01.550 --> 20:04.750
اگه شریان کاروتید آسیب ببینه قابل درمان نیست

20:06.860 --> 20:08.070
چی شده؟

20:11.510 --> 20:12.510
خوبم

20:12.510 --> 20:14.750
تابلوئه خوب نیستی

20:14.770 --> 20:16.000
این نگاه از جنس ترسه

20:16.240 --> 20:17.940
از چی میترسی؟

20:26.450 --> 20:28.110
متاسفم

20:31.410 --> 20:33.220
لطفا نگران نباش

20:37.280 --> 20:38.800
مراقب باش

20:42.590 --> 20:43.410
خوبی؟

20:43.410 --> 20:46.910
هی مراقب باش-
خوبه اووارای سان میتونه انجامش بده-

21:06.660 --> 21:08.130
خوبه خونریزی نداره

21:08.130 --> 21:10.260
به هم متصلشون میکنم-
بله-

21:10.330 --> 21:11.940
اینو تو انجام بده-
بله-

21:14.010 --> 21:16.140
آشییو سان مراقبش باش-
بله-

21:16.350 --> 21:17.750
شروع به متصل کردن

21:17.750 --> 21:19.120
کوپر-
بله-

21:19.390 --> 21:22.260
نودا سان لطفا بگو

21:22.690 --> 21:24.460
کی رو کشتی؟

21:24.670 --> 21:28.360
اگه از یویی می پرسیدی حتما می فهمیدی-
مهم نیست چندبار بپرسم-

21:28.360 --> 21:30.370
گفت نمیتونه حرفی بزنه

21:30.430 --> 21:33.040
نه فقط این یویی چان

21:33.450 --> 21:36.670
نگرانه اگه دستگیر بشه چه بلایی سرت میاد

21:36.700 --> 21:41.550
ازم خواست اون زمان مراقبت باشم

21:42.070 --> 21:44.060
اون بچه 10 سالشه

21:44.140 --> 21:47.040
واقعا خوبه این همه نگرانش کنی؟

21:48.500 --> 21:50.720
چه بلایی سرت اومده

21:51.290 --> 21:53.470
تقریبا میتونم یه حدسایی بزنم

21:54.130 --> 21:56.380
ولی دوست دارم از خودت بشنوم

21:56.380 --> 21:58.090
همین الان

22:04.000 --> 22:08.300
هرچی هم که باشه بدون کنارتم

22:08.960 --> 22:11.010
پس لطفا بهم بگو

22:17.980 --> 22:19.920
دو سال پیش

22:22.230 --> 22:25.220
بعد اینکه با یویی از ژاپن فرار کردیم

22:26.890 --> 22:29.710
درست بعد رسیدنمون به سنگاپور

22:30.420 --> 22:34.620
یه دختر نزدیک خونه کرایه ای مون تصادف کرد

22:36.700 --> 22:38.770
به سختی نفس میکشید

22:39.970 --> 22:44.240
تقریبا همسن یویی بودش

22:44.850 --> 22:47.400
بیمارستان خیلی از اونجا دور بود

22:47.400 --> 22:50.760
آمبولانس به خاطر طوفان اون شب نتونست بیاد

22:51.510 --> 22:54.590
تنها دکتر اونجا بودم

22:54.590 --> 22:56.870
پس چاره ای جز انجامش نداشتم

23:00.050 --> 23:02.340
ولی یه رگ رو بریدم

23:04.910 --> 23:07.020
نتونستم جلوی خونریزی رو بگیرم

23:18.090 --> 23:21.000
دستم اونطور که میخواستم تکون نمیخورد

23:23.380 --> 23:25.940
قرار بود اون دختر رو نجات بدم

23:48.000 --> 23:50.330
ولی اون دختر نمرد

23:51.780 --> 23:54.050
یویی به دادش رسید

23:56.540 --> 23:58.990
هنوز زنده اس جلوی خونریزی‌ رو میگیرم

23:59.420 --> 24:01.890
همه هاج و واج مونده بودن

24:02.180 --> 24:07.000
چون یه دختر 8 ساله داشت
روی دختر8 ساله جراحی میکرد

24:07.780 --> 24:09.120
نخ و سوزن

24:13.880 --> 24:16.310
اون دختر دوباره به زندگی برگشت

24:19.660 --> 24:20.910
خوبه

24:20.910 --> 24:23.300
باریکلا-
آفرین بهت-

24:23.330 --> 24:28.000
یویی اون بچه ای که تقریبا
داشتم میکشتم رو نجات داد

24:28.980 --> 24:31.000
ولی من خودمو باختم

24:34.420 --> 24:37.830
فقط داشتن مجوز پزشکی فایده ای نداره

24:39.410 --> 24:41.160
این خود منه

24:43.240 --> 24:48.250
دختری که یویی نجات داد دختر یه مرد ثروتمند بود

24:51.470 --> 24:54.510
کلی پول به عنوان تشکر گیرمون اومد

24:56.690 --> 24:59.320
صد میلیون ین ژاپن

24:59.620 --> 25:02.360
این شروع دکتر شکلات بود

25:05.300 --> 25:09.030
دیگه چیزی برای قایم کردن ندارم
لطفا ادامه بده و راجبش بنویس

25:09.030 --> 25:10.290
هرچند

25:10.930 --> 25:14.420
بنویس من دکتر شکلاتم

25:14.500 --> 25:15.810
این

25:16.030 --> 25:17.730
چیزی نیست که بخوام بنویسم

25:18.790 --> 25:20.380
قول میدم

25:21.280 --> 25:24.660
پس لطفا توام بهم قول بده

25:27.390 --> 25:31.090
لطفا بازم چاقوی جراحی دستت میگیری

25:31.990 --> 25:34.820
عین تراشیما کویچی جراح شو

25:34.920 --> 25:39.270
اونجوری دیگه یویی مجبور نیست دکتر زیرزمینی باشه

25:41.120 --> 25:44.260
چطور با این دست عمل کنم؟

25:45.230 --> 25:47.370
همش اینو میگی

25:48.010 --> 25:51.520
ولی الان شرایط فرق کرده

25:54.400 --> 25:56.520
تو منو داری

25:59.010 --> 26:00.640
هر اتفاقی بیوفته

26:01.540 --> 26:03.370
تسلیم نشو

26:05.870 --> 26:08.100
تو تنها نیستی

26:15.790 --> 26:16.740
ها؟

26:22.250 --> 26:24.270
ساوایری

26:29.110 --> 26:30.260
ها؟

26:35.600 --> 26:36.840
ساوایری

26:36.840 --> 26:39.140
چیکار باید بکنم؟ یویی چان داخله

26:41.040 --> 26:43.540
الان داریم روی دوستت جراحی میکنیم پس وایستا

26:45.000 --> 26:46.580
یا

26:47.580 --> 26:49.940
همه چی رو بهم بگو؟

26:49.940 --> 26:51.440
نودا سان

26:52.180 --> 26:53.990
تا کی میخوای آدم بکشی؟

26:54.020 --> 26:55.860
میخوای چند نفر رو بکشی؟

26:56.210 --> 27:00.750
یویی حتی اگه تو بیمار بودی بهت کمک میکرد

27:00.820 --> 27:03.360
کدوم یکی از ما دنیا رو بدتر میکنه؟

27:03.970 --> 27:06.010
شماها باید بیدار بشین

27:17.140 --> 27:19.040
ساوایری

27:19.300 --> 27:21.250
چه تصادفی

27:21.310 --> 27:25.130
توام شهربازی دوست داری؟

27:25.990 --> 27:27.450
یا اینکه

27:27.450 --> 27:30.470
میخوای اینجا حمله کنی؟

27:32.220 --> 27:36.610
نمیذارم این کار رو با یویی چان بکنی

27:38.300 --> 27:39.810
بزن به چاک

27:42.640 --> 27:45.270
وگرنه هیچوقت نمیبخشمت

27:46.170 --> 27:48.500
چرا تا این حد براش پیش میری؟

27:49.070 --> 27:50.650
توام همینطور

27:52.060 --> 27:53.740
توام همینطور

27:54.140 --> 27:55.480
چرا؟

28:00.720 --> 28:02.840
حسودیم میشه

28:03.590 --> 28:05.240
تراشیما یویی چان

28:12.540 --> 28:13.640
خب

28:13.770 --> 28:15.940
چه خبره؟

28:15.940 --> 28:19.250
یه بار رییس چهارم رو نجات دادیم

28:19.460 --> 28:22.580
اون گفت هروقت نیاز داشتیم بهش خبر بدیم

28:22.670 --> 28:25.090
برانکارد داره میاد-
بله ببخشید-

28:25.090 --> 28:29.670
الان وقتشه رییس چهارم روتون حساب میکنم

28:29.750 --> 28:32.050
دفعه بعدی که ساوایری رو دیدم

28:32.200 --> 28:35.220
امیدوارم سرش به سنگ خورده باشه

28:42.630 --> 28:43.860
چه باحال

28:48.930 --> 28:50.320
جراحی تمومه

28:54.750 --> 28:56.240
واقعا متاسفم

28:56.240 --> 28:59.500
دکتر شکلات و تسوتسومی هردو زنده ان

28:59.590 --> 29:01.300
ساوایری چی؟

29:01.330 --> 29:03.650
ارتباطم باهاش قطع شده

29:19.600 --> 29:21.400
برادر بزرگتر

29:33.490 --> 29:36.540
دارم مشقام رو مینویسم حواسم پرت میشه

29:37.190 --> 29:39.760
چطوری زیرنویس رو با صدا تنظیم کنم؟

29:39.960 --> 29:41.190
چی نگاه میکنی؟

29:41.300 --> 29:44.270
دستبند عشق-
چت شده؟-

29:44.450 --> 29:45.860
هیچی

29:45.970 --> 29:47.340
بذار ببینم

29:47.550 --> 29:49.450
اوکوزومی سان چی شد؟

29:49.650 --> 29:52.600
با پلیس تو راهه

29:53.080 --> 29:55.470
پلیس

29:57.390 --> 30:00.130
قبل اینکه برسن باید جمع و جور کنیم

30:10.860 --> 30:13.800
کلی سوال ازت دارم

30:15.190 --> 30:18.420
هیچوقت ازت کمک نخواستم

30:18.420 --> 30:21.020
کمک کردیم چون پزشکیم

30:21.380 --> 30:23.310
تو قلابی هستی

30:25.010 --> 30:26.920
تو اونجا رو با بمب منفجر کردی نه؟

30:27.010 --> 30:28.540
واسه چی این کار رو کردی؟

30:29.630 --> 30:31.630
برای اصلاح جامعه

30:31.630 --> 30:34.850
و بیدار کردن چشم مردم
باید یه کار بزرگ انجام میدادیم

30:35.650 --> 30:37.010
زر نزن

30:37.070 --> 30:39.310
چی میگی اونم وقتی کلی ادم رو کشتی؟

30:39.480 --> 30:42.380
بابام رو هم کشتی؟

30:45.750 --> 30:47.430
دو سال پیش

30:48.120 --> 30:52.740
از مهمونی خونه تراشیما سنسی خبر داشتی

30:53.550 --> 30:57.230
اونی که ساوایری رو اونجا فرستاد

30:58.230 --> 30:59.930
تو بودی

31:01.970 --> 31:03.520
مگه نه؟

31:05.820 --> 31:10.370
واقعا هیچی نمی فهمین

31:11.660 --> 31:15.330
همه کارامون برای عدالته

31:15.470 --> 31:18.930
اثراتش خیلی زود خودشو تو کشور نشون میده

31:19.170 --> 31:23.280
تا اخرش برای این عدالت هرکاری میکنم

31:26.760 --> 31:28.900
مگه هنوز دکتر نیستی؟

31:29.840 --> 31:31.650
مه ساما کیه؟

31:34.610 --> 31:36.820
کمیسر ماچینو از اداره پلیس توکیو نیست؟

31:37.590 --> 31:38.850
درسته؟

31:43.120 --> 31:44.390
بیا بریم

31:44.990 --> 31:46.000
یویی

31:46.230 --> 31:48.810
مردم رو به خاطر عدالت نمیکشی

31:50.030 --> 31:54.040
یویی چان نمیفهمی

31:55.260 --> 31:57.670
برای مثال یه جنگ رو درنظر بگیر

31:58.030 --> 32:01.810
هر دو کشور برای حقانیت خودشون میجنگن

32:02.060 --> 32:04.710
گاهی باید برای اجرای عدالت کشت

32:04.740 --> 32:08.650
برای بهتر شدن دنیا گاهی باید فداکاری کرد

32:12.980 --> 32:15.280
عدالت مردم رو نمیکشه

32:17.220 --> 32:19.810
دلیلش مهم نیست هیچ کس

32:19.810 --> 32:21.750
نباید بقیه رو بکشه

32:23.790 --> 32:27.930
وقتی یکی بمیره دیگه برنمیگرده

32:28.490 --> 32:31.500
یویی واقعا میخوای دکتر بشی؟

32:31.540 --> 32:34.060
آره عین بابا یه دکتر خفن میشم

32:34.150 --> 32:36.240
مامان چی؟-
ببخشید-

32:36.330 --> 32:39.170
محقق ژن هم باحاله

32:40.370 --> 32:41.310
هی

32:41.390 --> 32:44.420
میدونی چرا بابا خواست دکتر بشه؟

32:44.420 --> 32:46.340
حالا که بهش فکر میکنم نه

32:46.420 --> 32:50.680
اگه یه چیزی بشکنه میشه درستش کرد

32:50.790 --> 32:55.850
اگه یکی بمیره دیگه برنمیگرده

32:56.710 --> 32:58.150
دکتر بودن

32:58.310 --> 33:02.210
یعنی محافظت از جون باارزش بقیه

33:02.650 --> 33:04.830
برای همینم تصمیم گرفت دکتر بشه

33:05.180 --> 33:07.740
بابایی خیلی خفنه

33:21.160 --> 33:23.180
اعتراف کرد؟

33:26.050 --> 33:27.470
فهمیدم

33:27.920 --> 33:29.590
بهم اعتماد نداری

33:29.650 --> 33:30.820
این طور نیست

33:31.290 --> 33:35.570
اوکوزومی سان میگه پلیسی
هستی که میشه بهش اعتمادکرد

33:35.850 --> 33:37.680
منم بهت اعتماد میکنم

33:39.720 --> 33:41.550
لطفا به بقیه کارا رسیدگی کن

33:56.830 --> 34:00.440
خیلی ممنونم که زخمم رو درمان کردی

34:01.230 --> 34:02.670
چند بار میخوای اینو بگی؟

34:02.670 --> 34:04.650
تا هربار که لازمه

34:05.790 --> 34:10.780
خیلی ممنونم که خوب درمان کردی

34:26.500 --> 34:27.860
منم همینطور

34:30.260 --> 34:33.020
میخوام همه چی رو راجبت بدونم

34:49.910 --> 34:51.660
خوبی؟

34:52.900 --> 34:54.010
چی؟

34:54.010 --> 34:56.590
انگار یه چیزی با قبل فرق کرده

34:58.520 --> 35:00.450
خودت چی حالت خوبه؟

35:00.520 --> 35:02.560
بعد دیدن تسوتسومی خوبی؟

35:02.620 --> 35:04.240
اصلا حالم خوب نبود

35:04.240 --> 35:06.150
دردناک بود و ازش متنفرم

35:06.190 --> 35:08.500
احساساتم به هم ریخته اس

35:08.800 --> 35:10.360
درسته

35:10.450 --> 35:14.050
ولی اشکال نداره چون تو کنارمی

35:16.430 --> 35:18.520
لطفا برای همیشه کنارم بمون

35:20.690 --> 35:21.850
بله

35:28.690 --> 35:32.380
هیساهارا سان یه لحظه وقت داری؟-
هیساهارا سان سرش شلوغه-

35:32.380 --> 35:35.490
باید راجب دکتر شکلات باهات حرف بزنم

35:44.060 --> 35:46.070
اون دختر کیه؟

35:46.750 --> 35:48.780
الان باهم کار میکنیم

35:49.820 --> 35:50.900
اون همکارمه

35:51.890 --> 35:53.700
همکارشم

35:54.050 --> 35:55.790
بچه ای که کار میکنه؟

35:55.840 --> 35:58.470
سن فقط یه عدده

36:00.110 --> 36:03.490
ببخشید که این روزا به دیدنت نیومدم

36:05.330 --> 36:07.180
چرا عذرخواهی میکنی؟

36:08.150 --> 36:10.840
خودم بهت گفتم نیای اینجا

36:11.390 --> 36:15.070
بعلاوه نمیخوام هرکسی
برای دیدنم بیاد مریض که نیستم

36:15.520 --> 36:17.240
چرا اومدی؟

36:19.670 --> 36:21.030
خنده ات

36:22.700 --> 36:24.160
یادته؟

36:27.940 --> 36:29.900
اومدی اینجا اینو بگی؟

36:31.690 --> 36:34.400
واسه همین گفتم دیگه نیای

36:34.710 --> 36:38.030
هروقت صورتت رو میبینم یاد اون لحظه میوفتم

36:38.030 --> 36:40.880
خندیدن یا نخندیدن دغدغه الانم نیست

36:42.030 --> 36:43.890
بدنم میلرزه

36:44.760 --> 36:46.480
نمیتونم بخوابم

36:46.910 --> 36:48.810
باعث میشه بخوام بمیرم

36:54.310 --> 36:55.820
راستش

36:58.610 --> 37:00.260
منم همینطور

37:03.540 --> 37:06.080
هنوزم اون روز برام ترسناکه

37:07.620 --> 37:09.500
این طور نیست که چون یه مرد ام نباید بترسم

37:09.770 --> 37:12.680
فکر کردم باید ازت محافظت بکنم

37:13.130 --> 37:15.140
ربطی به مرد بودن نداره

37:17.020 --> 37:19.010
هنوزم میترسم

37:19.770 --> 37:21.870
ولی جلوی خودمو گرفتم و پنهانش کردم

37:23.000 --> 37:24.330
ولی منم میترسم

37:25.570 --> 37:27.080
برای همینم

37:27.760 --> 37:30.610
میخوام ازم حمایت کنی

37:34.510 --> 37:36.930
برای غلبه به سختیا

37:37.690 --> 37:40.420
بهترین کار اینه که یکی کنارت باشه

37:41.270 --> 37:43.050
اینو از اون یاد گرفتم

37:45.950 --> 37:47.630
میخوام توام

37:48.280 --> 37:50.000
کنارم باشی

37:53.670 --> 37:56.260
بهت احتیاج دارم

37:59.260 --> 38:00.820
برای همینم

38:03.060 --> 38:04.450
برای همینم

38:06.190 --> 38:09.000
نگو میخوای بمیری

38:10.120 --> 38:12.120
کنارم

38:12.690 --> 38:13.840
خنده

38:15.760 --> 38:17.890
میخوام بخندی

38:18.110 --> 38:20.000
پس لطفا

38:28.050 --> 38:28.890
ها؟

38:28.890 --> 38:30.730
اون خندید

38:31.330 --> 38:33.050
آخه

38:33.710 --> 38:35.860
عین احمقا خیلی مسخره گریه میکنی

38:37.870 --> 38:39.840
نه.....نه نه

38:39.930 --> 38:42.300
با اون چیزی که فکر میکردم فرق داره

38:42.780 --> 38:45.540
یه لحظه صبر کن بذار یه شیرین کاری کنم

38:45.650 --> 38:46.930
همه تلاشت رو بکن

38:46.990 --> 38:48.390
خب

38:49.830 --> 38:51.540
یه جوک میگم

38:53.230 --> 38:55.890
یه شاهین باحال

38:56.020 --> 38:57.860
خواست ناخون هاش رو مانیکور کنه

38:58.000 --> 39:01.150
گفت میرم سالن ناخن

39:03.840 --> 39:04.990
بازم

39:05.270 --> 39:06.050
آره

39:06.130 --> 39:08.780
میمونا از درخت میان پایین

39:08.830 --> 39:10.010
برای خرید آنلاین

39:10.180 --> 39:12.520
خرید آنلاین

39:12.520 --> 39:13.750
بیشتر بیشتر

39:13.750 --> 39:16.960
فانوس دریایی ممنونم

39:17.300 --> 39:18.670
بس کن

39:18.670 --> 39:21.010
زنده دیدنش خسته کننده اس

39:21.660 --> 39:23.180
نکنه

39:24.810 --> 39:26.350
داشتی نگام میکردی؟

39:26.350 --> 39:29.710
هی نگاه کردی؟

39:35.390 --> 39:37.060
فهمیدم

39:45.920 --> 39:49.330
همون طور که قول دادم پاداشتون حاضره

39:49.570 --> 39:51.750
کیک شکلاتی " شکلات اصیل"

39:51.750 --> 39:52.970
یه گاناش شکلات

39:52.970 --> 39:55.920
دور یه اسفنج شکلاتی پیچیده شده

39:55.960 --> 39:58.820
پس تیچر اینو از سنگاپور خریدی

40:06.780 --> 40:09.000
به به

40:25.760 --> 40:26.930
چی شده؟

40:26.930 --> 40:28.100
متاسفم

40:28.220 --> 40:32.380
وقتی اینجا نبودی راجبش حرف زدیم

40:32.770 --> 40:33.750
درسته؟

40:34.300 --> 40:35.820
ما

40:37.080 --> 40:39.770
از امروز این کار رو تمومش میکنیم

40:41.440 --> 40:42.570
چرا؟

40:42.800 --> 40:46.090
میدونم دنبال قاتل والدین یویی چانی

40:46.340 --> 40:49.940
ولی این تئوری های توطئه بمب گذاری

40:49.940 --> 40:52.290
قتل های دیگه

40:53.570 --> 40:54.910
فقط

40:56.140 --> 40:57.840
ادامه دادنش سخته

40:59.460 --> 41:02.160
خطراتش زیاد و وسیعه

41:02.330 --> 41:05.440
راستش ترسناکه

41:05.500 --> 41:08.000
خانوادم مهم تر از کاره

41:08.000 --> 41:09.560
قبلا

41:10.320 --> 41:11.900
متاسفم که نگفتم

41:12.610 --> 41:14.070
و

41:14.350 --> 41:15.630
این

41:20.460 --> 41:24.930
هویت واقعی دکتر زیرزمینی یه دختر ده ساله اس

41:26.680 --> 41:28.900
اون راجب من و بقیه نمینویسه

41:28.940 --> 41:30.690
مقاله نمینویسم

41:31.330 --> 41:34.730
اگه اینجوری پیش بره پلیس درگیر ماجرا میشه

41:34.730 --> 41:37.230
یکی یکی دستگیر میشیم

41:37.280 --> 41:40.590
بچه کوچیک دارم نمیتونم دستگیر بشم

41:45.570 --> 41:46.920
ببخشید

41:54.260 --> 41:56.110
خیلی ممنونم

41:56.700 --> 41:57.900
ولی

41:58.790 --> 42:00.470
ببخشید

42:18.090 --> 42:19.550
لعنتی

42:22.230 --> 42:23.570
اینو بیین

42:26.230 --> 42:28.530
حادثه انفجار دوزو ... سوزوکی کوتا مظنون دستگیر شد

42:27.890 --> 42:31.620
تسوتسومی رو دست پلیس دادم پس چی شده؟

42:31.620 --> 42:33.720
ممکنه اوکوزومی سان دروغ گفته باشه؟

42:33.720 --> 42:35.570
چرا؟-
کی میدونه-

42:37.300 --> 42:39.060
پلیس داره میاد؟

42:39.060 --> 42:41.130
بدو-
کجا؟-

42:44.550 --> 42:45.950
کیتازاوا

42:44.710 --> 42:46.030
شرایط رو درک میکنم

42:46.050 --> 42:49.440
هفته دیگه میریم کاروزاوا اونجا نگهش میداریم

42:49.440 --> 42:52.700
راستش باید زودتر این کار رو میکردم

42:52.700 --> 42:54.120
ببخشید به زحمتتون انداختم

42:54.120 --> 42:57.090
زحمتی نیست

42:57.540 --> 42:59.230
اینو نمیخوام

43:00.000 --> 43:01.820
یویی-
میخوام باهات باشم-

43:01.820 --> 43:05.320
قبلا راجبش حرف زدیم درسته؟-
ولی مگه نگفتی میخوای باهام باشی-

43:05.350 --> 43:07.790
نمیخوام ترکت کنم میخوام کنارت بمونم

43:07.790 --> 43:09.520
لطفا تیچر

43:09.520 --> 43:11.590
چرا نمیفهمی؟

43:12.140 --> 43:13.720
تو میفهمی درسته؟

43:14.630 --> 43:19.860
کنار هم موندنمون خطرناکه-
نه نه امکان نداره-

43:19.880 --> 43:22.550
میخوام باهات باشم

43:23.290 --> 43:25.010
تیچر

43:25.570 --> 43:30.000
لطفا نرو میخوام کنارت باشم

43:30.110 --> 43:33.010
دختر خوب و حرف گوش کنی میشم پس نرو

43:33.130 --> 43:34.450
تیچر

43:40.320 --> 43:41.490
ای خدا

43:46.750 --> 43:49.390
عین دخترای عادی زندگی کن

44:00.070 --> 44:02.100
شاد و خوشحال باش

44:10.630 --> 44:13.390
لطفا مراقب یویی باشین

44:15.480 --> 44:17.240
تیچر

44:31.000 --> 44:34.740
پس تو باید تیچرم بشی

44:34.740 --> 44:37.540
تو تنها نیستی پس تسلیم نشو

44:37.540 --> 44:40.400
باید برم کیف مدرسه بخرم

44:40.440 --> 44:41.790
بیا بریم

44:41.920 --> 44:45.470
به دلخواه خودم نیست که گذاشتم دکتر زیرزمینی بشی

44:45.470 --> 44:47.060
ببخشید

44:49.400 --> 44:53.690
خیلی ترسیدم از تیچر دور بشم

44:54.840 --> 44:57.480
اشکال نداره چون تو کنارمی

44:57.480 --> 44:59.790
لطفا تا ابد پیشم بمون

44:59.814 --> 45:55.114
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°دکترشکلات قسمت هشتم °</i>
