WEBVTT

00:00.066 --> 00:09.466
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°دکترشکلات قسمت هفتم °</i>

00:09.490 --> 00:10.980
من

00:11.080 --> 00:14.980
فقط یه به دردنخورم که مجوز پزشکی داره

00:16.570 --> 00:18.080
الان من

00:18.320 --> 00:20.200
اشتباه کردم

00:20.910 --> 00:24.760
یه احمق بودم

00:26.010 --> 00:27.360
اوکوزومی سان

00:27.620 --> 00:28.740
بله؟

00:29.230 --> 00:31.310
خسته نباشی نودا سان

00:31.800 --> 00:33.280
نودا سان؟

00:33.870 --> 00:37.000
دوبار بهم نگاه کردی-
ها؟ اینجا چیکار میکنی؟-

00:37.330 --> 00:39.370
یویی اگه اینجا ببینتت کلی سروصدا راه میندازه

00:39.370 --> 00:41.310
چطور تونستی از نگهبانی رد بشی؟

00:41.310 --> 00:43.910
شنیدم یه گزارش ناشناس داره

00:45.460 --> 00:46.710
بیا بریم

00:46.720 --> 00:47.900
ها؟

00:49.200 --> 00:51.390
گزارش ناشناس یه دروغه مگه نه؟

00:51.420 --> 00:52.940
بله دروغه

00:52.940 --> 00:55.260
نگهبان چه غلطی میکنه؟

00:55.260 --> 00:58.830
خیلی بی دقت نیستی؟

00:59.650 --> 01:03.500
کی این عکس رو گرفتی؟-
اون روز که شنودم میکردی-

01:03.520 --> 01:05.410
اینم بده و بستونه؟

01:05.420 --> 01:08.420
آره تو شلیک میکنی منم شلیک میکنم

01:08.480 --> 01:11.750
بازم داری بهش شاخ و برگ میدی

01:11.850 --> 01:13.510
اون مرده کیه؟

01:16.140 --> 01:17.990
حسودیت شده؟

01:20.180 --> 01:22.420
یه منبعه

01:22.850 --> 01:24.650
مگه یه پلیس نیست؟

01:24.650 --> 01:26.110
اونو میشناسی

01:26.190 --> 01:30.120
از حادثه دوسال پیش میشناسمش

01:30.120 --> 01:32.520
میگم حادثه نیست قتله

01:32.520 --> 01:34.600
ولی اون بچه چه حرفی برای گفتن داره؟

01:34.600 --> 01:37.830
مهم نبود چی بگم اصلا باور نکرد قتله

01:37.830 --> 01:41.680
اون کسی بود که ساوایری رو دستگیر و آزاد کرد

01:41.940 --> 01:45.560
شاید مه ساما واقعا افسر پلیس باشه

01:45.560 --> 01:52.790
گفت افسر پلیسم که میخوام از این دنیا
دربرابر سازمان های مخوف محافظت کنم

01:53.850 --> 01:55.590
لطفا ترتیبی بده تا اون کاراگاه رو ببینم

01:56.160 --> 01:59.540
آماده

01:59.580 --> 02:00.860
کایتو کون

02:00.900 --> 02:02.670
ها؟ کایتو کون

02:02.770 --> 02:04.090
ولی جدی میگی کایتو کون؟

02:04.090 --> 02:04.730
بله

02:04.730 --> 02:07.030
باهم هم نظریم

02:07.260 --> 02:09.780
ولی یویی چان الان چیزی نگفتی

02:09.780 --> 02:11.000
قبول نیست

02:11.000 --> 02:13.970
نکنه توام کایتو کون رو دوست داری؟

02:14.220 --> 02:16.170
من

02:19.520 --> 02:21.330
یویی چان مدتی شده

02:21.540 --> 02:23.380
منو یادته؟

02:23.380 --> 02:24.340
کیه؟

02:24.340 --> 02:26.830
با غریبه ها حرف نزن

02:26.830 --> 02:29.850
نه کسیه که خوب میشناسم

02:30.630 --> 02:34.390
مدتی شده موتسومی سان-
مدتی شده-

02:38.830 --> 02:40.820
به به

02:41.230 --> 02:43.390
خوشحالم حالت خوبه

02:44.150 --> 02:46.450
ببخشید که نگرانت کردم

02:46.740 --> 02:48.990
از نودا کون کلی چیز راجبت

02:49.030 --> 02:51.100
و همینطور حادثه دو سال پیش شنیدم

02:51.810 --> 02:54.420
برای همینم بهش یه پیشنهاد دادم

02:54.450 --> 02:57.180
گفتم ازت مراقبت میکنیم

02:57.180 --> 02:59.280
تا دوباره به خطر نیوفتی

03:00.160 --> 03:01.730
نمیدونستم

03:01.890 --> 03:03.410
که اینطور

03:03.490 --> 03:06.090
ولی نودا کون پیشنهادم رو رد کرد

03:07.210 --> 03:09.560
اگه تو و بقیه خوبین پس خوبه

03:09.610 --> 03:12.500
هر چند اگه اتفاقی افتاد

03:12.500 --> 03:15.230
میتونی رومون حساب کنی

03:15.510 --> 03:16.240
بله

03:16.400 --> 03:17.780
ممنونم

03:22.720 --> 03:25.660
این سندروم بود-کیاریه؟
(م.یه بیماری نادر کبدی)

03:25.690 --> 03:26.820
بله

03:27.170 --> 03:29.300
بهم گفتن غیرقابل درمانه

03:29.840 --> 03:32.650
خب درمانش چالش برانگیزه

03:32.770 --> 03:35.710
ورید کبدی نیاز به بای پس داره

03:35.710 --> 03:37.450
ولی فقط چندتا پزشک میتونن انجامش بدن

03:37.450 --> 03:41.150
برای همینم راجب پزشکا و بیمارستان
های کل دنیا اطلاعات جمع کردم

03:41.150 --> 03:44.870
و آخرشم به این نتیجه رسیدم
برای این کار از همه مناسب تری

03:44.880 --> 03:47.520
دکتر شکلات با سه شرط انجامش میده

03:47.520 --> 03:53.600
صد میلیون پول نقد توافق نامه
عدم افشای اطلاعات و شکلات

03:53.820 --> 03:55.370
صد میلیون

03:55.370 --> 03:58.570
بده و بستون مربوط به یه زندگیه

03:58.570 --> 04:01.040
لطفا هر وقت آماده بودین بهمون خبر بدین

04:01.100 --> 04:03.180
میتونم فورا صد میلیون رو جور کنم

04:03.180 --> 04:07.000
کلی کار و جلسه مهم دارم

04:07.960 --> 04:09.790
تاریخ و زمان جراحی

04:09.800 --> 04:12.150
میخوام با برنامه من هماهنگ باشه

04:12.310 --> 04:13.740
فهمیدم

04:15.130 --> 04:17.600
و چه زمانی میخواد؟

04:17.600 --> 04:19.770
به محض اینکه تصمیم بگیره بهمون خبر میده

04:19.770 --> 04:21.290
مشکلی باهاش نداری؟

04:21.290 --> 04:25.650
این بیمار رگ کبدی باریکی داره و واریس های مری دارن تشکیل میشن

04:25.650 --> 04:28.170
هر لحظه ممکنه پاره بشه درسته؟

04:28.170 --> 04:30.340
این درخواست اونه پس چاره دیگه ای نداریم

04:30.340 --> 04:32.260
میدونم منظورت چیه

04:32.260 --> 04:34.340
اون یه قمار بازه

04:34.340 --> 04:35.160
ها؟

04:35.220 --> 04:37.610
توام میناگاوا سان رو میشناسی؟

04:37.700 --> 04:39.420
نه نمیشناسم

04:39.420 --> 04:40.230
ها؟

04:40.420 --> 04:41.670
توام؟-
ها؟-

04:41.670 --> 04:42.550
اونو میشناسی؟

04:42.550 --> 04:44.740
خب زیاد باهاش آشنا نیستم

04:44.740 --> 04:46.480
یه سنپای قدیمی تو محل کارمه

04:46.480 --> 04:48.370
واقعا؟-
آره-

04:48.370 --> 04:50.860
اون یه کمدین تک نفره به اسم دوزو میناگاوا س

04:50.860 --> 04:54.490
اون یه سایت تجارت الکترونیک برای وسایل طرفدارا راه انداخته

04:54.490 --> 04:59.000
بعد اینکه شروع به فروش لباس کرده دست از
کمدین بودن کشیده تا روی شرکتش تمرکز کنه

04:59.000 --> 05:03.500
اونا حتی وسایل روزمره
میفروشن اغلب ازشون استفاده میکنم

05:03.500 --> 05:06.290
تربیت بچه خیلی وقت گیره

05:06.290 --> 05:08.940
حتی تو اینترنت دیدم درآمدش سالانه 3.5 میلیارده

05:08.940 --> 05:12.250
درسته؟ اون دست از کمدینی کشید و وارد عرصه رقابت شده

05:12.250 --> 05:15.320
اگه قمار باز نبود شرکتی نداشت

05:15.320 --> 05:18.380
توام باید یاد بگیری-
یاد میگیرم-

05:18.780 --> 05:23.410
فقط لطفا مجبورم نکن دست از کمدین بودن بردارم

05:25.180 --> 05:26.460
اتفاقی افتاده؟

05:26.790 --> 05:27.480
ها؟

05:27.480 --> 05:31.130
سگرمه هات توهمه این نشونه خشمه

05:31.500 --> 05:33.580
چیزی اذیتت میکنه؟

05:34.650 --> 05:37.160
چه عجیب حرفی از انیمه نزدی؟

05:38.860 --> 05:39.900
دوباره؟

05:42.540 --> 05:45.420
روزا مشغول کارمم و شبا تاصبح بیدارم

05:45.420 --> 05:47.680
نمیتونم تو یه جراحی یهویی شرکت کنم

05:47.680 --> 05:51.950
مگه نمیدونستی اینم جزوی از کارته؟

05:53.420 --> 05:55.050
ببخشید

05:56.340 --> 05:57.520
دکتر

06:00.220 --> 06:01.190
یویی

06:03.100 --> 06:04.490
با من بودی؟

06:05.070 --> 06:05.850
چیزی شده؟

06:05.850 --> 06:07.800
چیزی اذیتت میکنه؟

06:08.500 --> 06:11.000
خب

06:11.320 --> 06:13.310
برای همینم پیشنهاد دادم

06:13.310 --> 06:16.010
گفتم ازت مراقبت میکنیم

06:16.010 --> 06:17.780
تا دوباره به خطر نیوفتی

06:17.780 --> 06:20.360
ولی نودا کون پیشنهادم رو رد کرد

06:26.810 --> 06:28.650
چیزی نیست-
صبر کن صبر کن-

06:28.650 --> 06:30.280
اون مکثت برای چی بود؟

06:30.280 --> 06:33.000
حتما اون لحظه یه چیزی به ذهنش اومده

06:33.090 --> 06:35.230
از چیزی ناراحتی؟

06:35.230 --> 06:36.900
بررسی میکنم

06:39.280 --> 06:42.900
همه مشکلاتت رو بریز دور

06:42.970 --> 06:45.900
سرحال شو

06:49.460 --> 06:50.800
مشکلی داری

06:50.880 --> 06:52.650
مشکل بیشتر شد

06:52.650 --> 06:53.930
چی شده یویی؟

06:56.050 --> 06:58.040
فقط نگران دوستامم

06:58.040 --> 06:58.920
چرا؟

06:58.920 --> 07:02.210
هر دوتا دوستم عاشق یه پسر شدن

07:02.210 --> 07:04.690
نگرانم نتونن باهم کنار بیان

07:04.690 --> 07:08.190
این مشکل بزرگیه-
قطعا مشکل بزرگیه-

07:08.190 --> 07:10.930
یه اشتباه ممکنه یه عمر
پشیمونی به همراه داشته باشه

07:10.930 --> 07:14.330
با توجه به تجربه ام ممکنه
هر دو طرف صدمه ببینن

07:14.330 --> 07:16.670
لطفا همگی کمکم کنین بگین باید چیکار کنم

07:16.670 --> 07:17.290
باشه

07:17.290 --> 07:19.340
همگی بمونین عقلامون رو بریزیم رو هم

07:19.340 --> 07:20.740
درسته-
باشه-

07:22.040 --> 07:23.180
چه بی معنی

07:23.180 --> 07:25.610
هوی-
واقعا بی اهمیته-

07:25.610 --> 07:26.650
ها؟

07:26.650 --> 07:29.010
لطفا مراقب یویی باشین

07:35.600 --> 07:37.140
صبر کن

07:37.790 --> 07:39.020
همین الان

07:39.470 --> 07:42.180
طرف منو گرفتی؟

07:43.810 --> 07:46.990
منم سرم شلوغه دنبال یه بهونه برای رفتن بودم

07:46.990 --> 07:48.190
ولی

07:49.150 --> 07:50.660
ولی گفتی بی اهمیته

07:51.640 --> 07:53.150
خوب نیست؟

07:53.820 --> 07:55.920
یویی یه بچه مدرسه ایه

07:55.970 --> 07:59.710
میخوام نگران همچین چیزای مسخره ای باشه

08:01.120 --> 08:03.720
لطفا حتما به موقع بیا سر جراحی

08:07.810 --> 08:11.910
من هنوز

08:15.070 --> 08:16.660
بازم تنهام

08:16.990 --> 08:18.830
هر دوشون کایوتو کون رو میخوان

08:18.880 --> 08:22.820
کایتو کون محبوب ترین پسر کلاسمونه

08:22.820 --> 08:25.330
اسمش دکتر شکلاته

08:25.410 --> 08:29.870
تحت تاثیر پدر جراح قلبش از بچگی
مهارت های پزشکیش رو توسعه داد

08:30.060 --> 08:34.610
با این حال دو سال پیش پدر و
مادرش تو یه حادثه انفجار کشته شدن

08:34.610 --> 08:36.120
بعد فرارش

08:36.120 --> 08:38.080
یه جراحی قطع دست راست

08:38.080 --> 08:41.990
برای نجات جون مردی که شاگرد باباش بود انجام داد

08:43.130 --> 08:47.740
از اون به بعد اون شد پیشکار دکتر شکلات جناب تیچر

08:48.130 --> 08:51.410
اون برای انجام جراحی هاش شش
تا حرفه ای رو دور هم جمع کرد

08:51.410 --> 08:55.470
اونا برای پیدا کردن مغز متفکر پشت
پرونده شروع به جراحی های غیرقانونی کردن

08:55.470 --> 08:57.200
هر جراحی سختی مهم نیست کی باشه

08:57.200 --> 09:00.020
با 100 میلیون ین پول نقد
توافقنامه عدم افشای اطلاعات

09:00.020 --> 09:02.510
و یه پیشنهاد شکلات خوب

09:02.510 --> 09:04.270
هیچوقت رد نمیکنه

09:05.720 --> 09:11.850
قراره روی شرارت های این دنیا عمل کنی مگه نه؟

09:12.450 --> 09:18.180
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°دکترشکلات قسمت هفتم °</i>

09:18.690 --> 09:22.230
قسمت 7

09:27.670 --> 09:30.550
ببخشید که منتظر موندین از دیدنتون خوشبختم

09:31.560 --> 09:35.660
تو کسی هستی که برای حمایت کامنت گذاشت؟

09:32.520 --> 09:34.490
یک کامنت جدید

09:34.490 --> 09:37.610
ناشناس: واقعا احساست رو درک
میکنم خیلیا بدون فکرکردن زندگی میکنن

09:39.860 --> 09:42.570
بیدار شو

09:45.840 --> 09:47.950
ما تو مگومی

09:47.950 --> 09:50.760
اولش تحت تاثیر ایده های انلاین مه ساما قرار گرفتیم

09:50.760 --> 09:53.060
بعدم از طریق سمینار ها ارتباطات
خودمون رو عمیق تر کردیم

09:53.100 --> 09:55.090
ولی تو خاصی

09:57.770 --> 09:59.000
چیزی شده؟

09:59.860 --> 10:03.880
واقعا از دیدنم خوشحالی؟

10:09.310 --> 10:10.760
اون پسره؟

10:10.760 --> 10:12.660
آشغال

10:13.980 --> 10:16.900
تو مامان و بابای یویی چان رو کشتی

10:17.400 --> 10:21.010
نکنه اون زمان اونجا بودی؟-
به پلیس زنگ میزنم-

10:21.160 --> 10:22.470
همش سوتفاهمه

10:22.550 --> 10:23.990
من جنایتکار نیستم

10:24.050 --> 10:25.980
اون زمان دستگیر شدم

10:25.980 --> 10:27.250
ببین

10:27.520 --> 10:29.000
آزاد شدم

10:34.300 --> 10:39.100
ما تو مگومی داریم اشتباهات دنیا رو اصلاح میکنیم

10:40.290 --> 10:43.180
ولی اغلب منجر به سوتفاهم میشه

10:44.380 --> 10:46.690
مثل یویی چان و بقیه

10:46.840 --> 10:49.090
براشون متاسفم

10:50.420 --> 10:54.000
برای همینم این روزا تو دردسر افتادم

10:56.310 --> 10:58.640
حتی اگه برای بقیه دردسر بشه

11:00.170 --> 11:03.270
درست نیست برای خودت ادعای عدالت داشته باشی؟

11:03.530 --> 11:05.040
میفهمم

11:05.850 --> 11:08.020
همه سعیم اینه که از چیزی که دوست دارم

11:08.020 --> 11:12.070
بدون آزار دادن کسی محافظت کنم

11:12.070 --> 11:12.790
ها؟

11:12.790 --> 11:14.050
این

11:14.540 --> 11:16.790
این پریکیور نیست؟

11:17.520 --> 11:19.010
چی؟

11:21.540 --> 11:26.300
خواهر کوچیکم هم عاشق دخترای جادویی پریکیور بود

11:28.500 --> 11:29.720
بود؟

11:31.880 --> 11:36.000
میگفت دوست دارم یکی از اون دخترای جادویی باشم

11:39.330 --> 11:40.210
درسته

11:40.430 --> 11:42.940
اسمم ساوایری تورو عه

11:42.940 --> 11:45.390
اگه اشکال نداره

11:45.570 --> 11:47.760
میشه اسمتو بگی؟

11:49.260 --> 11:51.000
من

11:53.720 --> 11:55.440
ببخشید منتظر موندین

11:57.780 --> 12:00.830
سوچو گرم و آمبوشی میخورم-
بله-

12:00.830 --> 12:03.520
چای اولانگ لطفا-
بله فورا میارم-

12:03.810 --> 12:08.190
تو این مواقع باید یه چیز بخوریم-
میدونی که مشروب نمیخورم-

12:08.710 --> 12:12.060
این یارو چشه؟

12:13.610 --> 12:16.340
میدونی اون کیه؟

12:19.540 --> 12:21.870
تو همون

12:22.250 --> 12:23.750
دو سال پیش

12:24.730 --> 12:27.010
پس یادته

12:27.700 --> 12:29.830
اون روز همون دختره رو

12:29.970 --> 12:31.740
نجاتش دادم

12:32.320 --> 12:36.350
راجب اتفاقات دو سال پیش درست میگفتی

12:37.860 --> 12:40.720
ببخشید که حرفت رو باور نکردم

12:43.870 --> 12:46.640
گزارش اون حادثه انفجار

12:46.900 --> 12:51.140
از اداره و دفتر مرکزی ناپدید شده

12:51.710 --> 12:56.230
کسایی تو اداره پلیس نمیخوان پرونده بررسی بشه

12:56.540 --> 12:57.950
خسته ام

12:58.010 --> 13:01.460
خودت نیست و نابودشون نکردی؟-
احمق نشو-

13:01.580 --> 13:04.350
اگه خودم این کار رو کرده بودم چرا باید اینجا بهت میگفتم؟

13:04.440 --> 13:08.770
خودمم از این قضیه هاج و واج موندم

13:09.320 --> 13:10.770
چاره ای جز نوشیدن ندارم

13:12.450 --> 13:15.000
لطفا راجب ساوایری بهمون بگو

13:15.650 --> 13:18.410
اون بلافاصله بعد دستگیری آزاد شد

13:18.410 --> 13:20.810
مافوقت کیه؟

13:21.390 --> 13:24.270
دقیقا چی کاره ای؟

13:24.270 --> 13:26.510
اون متحد منه

13:31.350 --> 13:33.090
مافوقم

13:33.980 --> 13:35.780
مشاور تاکياما بود

13:36.050 --> 13:39.070
انفجار 2 سال پیش

13:40.560 --> 13:41.740
خیلی ازت ممنونم

13:41.820 --> 13:44.810
بریم؟-
صبرکن صبر کن-

13:45.280 --> 13:47.460
این همه راه اومدی تا منو ببینی

13:47.760 --> 13:50.710
چطوره به نتیجه گیری های یه مست گوش بدی؟

13:51.620 --> 13:53.440
لطفا بهمون بگو

13:55.020 --> 13:57.430
اون انفجار 2 سال پیش

13:58.160 --> 14:00.160
کار ساوایری بود درسته؟

14:01.860 --> 14:03.560
میدونستم

14:04.770 --> 14:11.240
پس یه نفر تو اداره پلیس داره روش سرپوش میذاره

14:11.460 --> 14:14.870
و اون که تو نیستی؟-
بیخیال-

14:14.980 --> 14:18.750
اگه من بودم که اینجا راجبش باهات حرف نمیزدم

14:18.840 --> 14:22.720
همچین چیزی فقط با کمک پلیس حل نمیشه

14:23.230 --> 14:26.350
نیاز به کمک رسانه ای هست

14:27.380 --> 14:30.540
لطفا صورتحساب رو به دفتر روزنامه بفرست

14:30.600 --> 14:32.910
از اولم برنامه همین بودش

14:32.910 --> 14:34.210
اوه هی

14:38.100 --> 14:39.660
خیلی ترشه

14:51.710 --> 14:53.980
کاری که گفتی رو انجام دادم

14:54.060 --> 14:55.780
خیلی ازت ممنونم

14:55.860 --> 14:58.610
پس راجبش بهم بگو

15:01.180 --> 15:04.440
معنی پشت این خالکوبی افتضاح چیه

15:08.400 --> 15:10.930
کلی حرف زدیم

15:10.930 --> 15:11.940
خوبه

15:12.010 --> 15:15.580
خوشحالم که خیلی چیزا راجب مگومی فهمیدم

15:16.790 --> 15:19.720
خب دیگه با اجازه

15:21.230 --> 15:22.600
اممم

15:27.870 --> 15:29.920
دوباره بازم به دیدنم میای؟

15:31.580 --> 15:33.930
لازم نیست ربطی به مگومی داشته باشه

15:35.620 --> 15:37.100
البته

15:38.920 --> 15:40.790
خیلی ممنونم

15:41.300 --> 15:42.460
یه جورایی

15:43.330 --> 15:45.410
منو یاد خواهرم میندازی

15:46.540 --> 15:49.300
برای امروز ممنونم

15:56.260 --> 15:57.700
خواهرش

16:07.240 --> 16:08.680
این جور کارهای خطرناک

16:08.740 --> 16:10.610
راستش من باید انجامش بدم

16:10.610 --> 16:11.750
چرا این کار رو نکنیم؟

16:11.750 --> 16:12.990
عشق ممنوعه

16:12.990 --> 16:16.960
مشکلی نیست همین جوری خوبه

16:19.340 --> 16:20.900
مشقام

16:27.970 --> 16:29.040
ها؟

16:43.950 --> 16:46.000
تیچر اینو ببین

16:47.180 --> 16:48.790
گیلبرت سان

16:50.480 --> 16:52.840
قراره برای بازدید علمی بری دوزو؟

16:53.100 --> 16:55.100
این شرکت مشتری جدیده نه؟

16:55.100 --> 16:57.700
آره برگام ریخت

16:58.120 --> 16:59.670
میخواستی تیچر رو ببینی؟

17:00.750 --> 17:03.260
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم؟

17:03.260 --> 17:04.420
من؟

17:04.430 --> 17:06.690
اوه باشه چیه؟

17:06.770 --> 17:09.930
چرا اسم گیلبرت رو برام انتخاب کردی؟

17:09.930 --> 17:11.700
مگه این اسم شخصیت انیمه مورد علاقه ات نیست؟

17:11.770 --> 17:13.110
برای همینم دیدمش

17:13.110 --> 17:15.930
پس نباید بهم وایولت میگفتی؟
(م. دارن راجب انیمه وایولت اورگاردن حرف میزنن)

17:16.000 --> 17:17.550
ببین گفتن وایولت

17:17.550 --> 17:21.620
گیج کننده اس چون اون دستش مثل تیچره-
نمیشد اسم واقعیم رو بگی؟-

17:22.160 --> 17:24.010
یه لحظه

17:24.360 --> 17:25.910
بذار ببینم

17:28.200 --> 17:29.240
ایناهاش

17:29.350 --> 17:32.220
اسم واقعی گیلبرت سان-
خوبه-

17:32.770 --> 17:34.000
کافیه

17:34.190 --> 17:35.150
ها؟

17:35.850 --> 17:38.080
کسی اسمم رو نپرسید

17:38.710 --> 17:42.130
همه بدون دونستن اسم
واقعی هم باهم کنار اومدن

17:44.400 --> 17:45.690
شب خوش

17:52.430 --> 17:54.440
شب خوش

17:55.660 --> 17:57.710
الان گیلبرت سان بود؟

17:57.710 --> 18:00.700
آره انگار یه چیزی اذیتش میکنه

18:00.810 --> 18:01.760
چیه؟

18:01.990 --> 18:03.500
نمیدونم

18:04.880 --> 18:07.700
درسته مشکل خودت چی شد؟

18:08.400 --> 18:10.710
همون که گفتی دوستات از یه نفر خوششون میاد

18:10.710 --> 18:14.000
خب این

18:14.000 --> 18:15.650
حل و فصل شد

18:16.230 --> 18:17.630
خوبه

18:18.530 --> 18:20.580
تیچر از کسی خوشت میاد؟

18:20.620 --> 18:23.500
نه-
خیلی زود جواب دادی که-

18:26.850 --> 18:28.450
نکنه

18:29.390 --> 18:30.820
یکی رو دوست داری؟

18:30.820 --> 18:33.910
راجب تیچر حرف میزنم-
طفره نرو-

18:34.060 --> 18:35.030
واقعا؟

18:35.030 --> 18:36.600
حتی اگه داشتم هم بهت نمیگفتم

18:36.600 --> 18:38.720
به اوکوزومی سان میگفتم

18:38.870 --> 18:40.730
میخوام بدونم کی رو دوست داری

18:40.730 --> 18:43.000
لازم نیست

18:44.120 --> 18:47.410
راجب من و اوکوزومی سان اشتباه فکر میکنی-
بسه دیگه-

18:48.660 --> 18:49.630
چته؟

18:49.630 --> 18:50.560
هیچی

18:50.560 --> 18:52.400
میخوام بخوابم شب بخیر

18:53.790 --> 18:55.600
دندونات رو مسواک بزن-
زدم-

18:55.600 --> 18:59.010
بچه که نیستم لازم نیست بهم بگی

18:59.220 --> 19:00.640
اینو بخون

19:02.930 --> 19:05.080
اطلاعیه در خصوص بازدید علمی به "دوزو"

19:16.640 --> 19:17.460
فقط یه عشق انیمه

19:17.460 --> 19:20.040
قسمت ها
شکایت از همکارا

19:24.350 --> 19:26.550
ساوایری سان
برای امروز ممنونم

19:29.790 --> 19:34.760
بابت امروز ممنونم میخوام بعدا که همدیگه
رو دیدیم برای دو چیز ازت عذرخواهی کنم

19:38.740 --> 19:41.800
فهمیدم کی میخوای همدیگه رو ببینیم؟

19:44.300 --> 19:46.790
عجب زن ساده ایه

19:46.790 --> 19:50.450
زندگیم رو بدون اینکه کسی رو اذیت کنم گذروندم

19:50.450 --> 19:53.190
خب اذیت کردن بقیه گناهه نه؟

19:53.190 --> 19:56.660
یه دیالوگ تو انیمه دخترای جادویی هست که میگه

19:54.860 --> 19:57.600
میخوام فردا ببینمت

20:04.430 --> 20:08.990
امیدوار بودم محصولاتمون رو
به کسی مثل میناگاوا سان بسپرم

20:09.230 --> 20:10.290
واقعا؟

20:10.290 --> 20:11.390
ممنونم

20:11.390 --> 20:14.060
مشتاقانه منتظر همکاری باهاتونم

20:25.450 --> 20:26.730
یویی چان؟

20:26.730 --> 20:27.840
مدرسه ات چی؟

20:27.840 --> 20:29.820
امروز بازدید علمی داریم

20:29.860 --> 20:32.940
ولی قبلش میخوام باهات حرف بزنم

20:33.090 --> 20:35.270
ببخشید قبل کار مزاحمت شدم

20:35.980 --> 20:40.340
سریع میگم پس میشه راجب
نگرانیام باهات حرف بزنم؟

20:40.400 --> 20:42.070
یویی چان؟

20:42.990 --> 20:47.570
ولی اگه راجب دوستاته-
اون لحظه دروغ گفتم-

20:47.890 --> 20:50.300
راستش نگران یه چیز دیگه ام

20:50.300 --> 20:52.650
میخوام تنها باهات حرف بزنم

20:53.030 --> 20:54.870
من؟

20:57.030 --> 20:59.930
همیشه بهت گوش میدم

21:01.240 --> 21:02.180
هی

21:02.210 --> 21:03.010
ها؟

21:03.330 --> 21:05.410
از کی تا حالا؟-
خیلی وقته دارم گوش میدم-

21:05.410 --> 21:06.360
ها؟

21:07.580 --> 21:12.530
اونا خیلی احمقن فقط میتونم
راجب انیمه های معروف حرف بزنم

21:12.620 --> 21:15.140
حتی اونم نمیفهمن

21:15.180 --> 21:16.740
میتونم تو یه لحظه ناپدید بشم

21:20.720 --> 21:22.350
حتی وقتی دلت پره

21:22.490 --> 21:25.020
جلوی همه نمیگی

21:25.020 --> 21:27.070
به نظرم خیلی مهربونی

21:28.130 --> 21:30.080
ولی این یکی

21:30.100 --> 21:34.080
مگه نگفتی اذیت کردن بقیه گناهه؟

21:37.450 --> 21:38.880
منم باهات موافقم

21:39.280 --> 21:43.170
ولی حس میکنم دارم برای
تیچر دردسر درست میکنم

21:43.340 --> 21:46.170
سربار زندگی تیچر شدم

21:46.460 --> 21:48.480
به جای اینکه نگرانم باشه

21:48.480 --> 21:51.290
کاش بیشتر وقتش رو صرف کارای روزمره بی اهمیت میکرد

21:51.590 --> 21:52.930
واقعا میگم

21:56.420 --> 21:57.780
یویی

21:58.250 --> 22:01.030
بهتر نیست از تیچر دور بمونم؟

22:06.850 --> 22:08.400
متاسفم

22:08.660 --> 22:11.400
نمیدونم

22:12.910 --> 22:14.420
فهمیدم

22:16.340 --> 22:21.850
میخوام بدون آزاردادن کسی زندگی کنم

22:28.990 --> 22:30.370
ببخشید

22:30.530 --> 22:32.840
با اینکه سرت شلوغه اومدی اینجا

22:33.060 --> 22:34.170
خوبه

22:34.260 --> 22:36.540
گفتی راجب یوییه

22:38.000 --> 22:40.380
یویی چان رو دیدم

22:42.020 --> 22:43.750
راجبش شنیدی؟

22:44.250 --> 22:45.510
نه

22:45.510 --> 22:46.580
و بعد

22:46.690 --> 22:49.090
امروز یه پیام صوتی گرفتم

22:49.700 --> 22:52.690
میتونی ازم مراقبت کنی؟

22:52.690 --> 22:54.570
اگه با تیچر بمونم

22:55.070 --> 22:57.270
منظورم نودا تتسویا کونه

22:57.970 --> 23:00.930
نمیخوام سربار زندگیش بشم

23:03.860 --> 23:06.420
چرا بازم بهش فکر نمیکنی؟

23:07.240 --> 23:10.300
ما میتونیم مراقب یویی چان باشیم

23:13.520 --> 23:16.350
و راجب تسوتسومی

23:16.580 --> 23:19.760
ممکنه درگیر حادثه دوسال پیش باشه درسته؟

23:20.210 --> 23:21.380
بله

23:23.090 --> 23:25.740
ولی اون از کایوه رفته

23:25.740 --> 23:27.670
و هنوز نتونستم خبری ازش بگیرم

23:27.900 --> 23:29.500
منم دنبالش میگردم

23:30.140 --> 23:31.740
خیلی ازت ممنونم

23:32.450 --> 23:37.840
اول از همه معذرت میخوام
که گفتم عین خواهر کوچیکمی

23:38.690 --> 23:40.600
تو خودتی

23:41.000 --> 23:42.910
خواهر کوچکترم خواهر کوچکترمه

23:44.420 --> 23:48.390
میخواستم بهت بگم که شعله های عشقت تو دلم جوونه زده

23:49.680 --> 23:51.010
اشتباه کردم

23:54.020 --> 23:56.210
عشق

23:56.930 --> 23:58.050
بله

23:58.880 --> 24:00.200
جوونه زده؟

24:00.400 --> 24:01.840
جوونه زده

24:04.900 --> 24:08.000
نه...داری اغراق میکنی-
جدی میگم-

24:12.260 --> 24:15.120
ببخشید اذیتت کردم-
نه خب-

24:17.290 --> 24:19.000
اذیت نشدم

24:22.470 --> 24:23.840
همینطور

24:24.560 --> 24:26.820
میخوام از یویی چان معذرت خواهی کنم

24:27.320 --> 24:29.890
مجرم نیستم ولی

24:30.250 --> 24:31.880
همش سوتفاهمه

24:32.480 --> 24:36.560
میخوام ازش معذرت بخوام
و این سوتفاهم رو رفع کنم

24:37.770 --> 24:40.000
میتونم ببینمش؟

24:40.850 --> 24:44.320
یویی چان کجاست؟

24:52.860 --> 24:54.500
یویی چان

24:57.010 --> 25:00.830
رفته یه بازدید علمی

25:05.450 --> 25:07.070
امروز دکتر شکلات

25:07.070 --> 25:10.290
برای بازدید علمی رفته دوزو

25:10.550 --> 25:13.700
مگه این شرکتی نیست که مه
ساما گفت بخشی از شرارت دنیاس؟

25:13.700 --> 25:14.670
بله

25:14.670 --> 25:18.260
دوزو و رییسش هر دو از اعضای دولت پنهانن

25:18.460 --> 25:20.800
بهترین هدف رو پیدا کردی

25:21.240 --> 25:26.010
بهشون اطلاع میدم برنامه رو عملی کنن

25:26.940 --> 25:29.640
یابوشیتا سان میشه باهات حرف بزنم؟

25:29.820 --> 25:30.790
بله

25:35.940 --> 25:38.780
همین الان میری دوزو؟

25:39.450 --> 25:42.560
قرار نیست بهم بگی یویی
چان کجا زندگی میکنه نه؟

25:42.560 --> 25:44.300
خب این

25:45.200 --> 25:48.970
بدون اجازه قیم غیرممکنه

25:49.170 --> 25:50.940
نودا تتسویا

25:51.950 --> 25:54.140
قیم اونه درسته؟

25:54.900 --> 25:56.380
اسم واقعیش رو نمیدونم

25:58.320 --> 25:59.610
خب خداحافظ

26:00.610 --> 26:02.380
لطفا صبر کن

26:02.890 --> 26:04.130
بله؟

26:07.330 --> 26:08.840
هیچی

26:09.880 --> 26:11.430
لطفا برو

26:13.600 --> 26:15.080
بفرمایید

26:16.890 --> 26:20.780
عشقت تو دلم جوونه زده

26:25.000 --> 26:26.840
قطعا این درست نیست

26:27.250 --> 26:29.960
تو مامان و بابای یویی چان رو کشتی

26:29.960 --> 26:33.340
اون زمان اونجا بودی؟

26:33.340 --> 26:35.970
با اینکه اولین بار که دیدمش اونجوری رفتار میکرد

26:36.180 --> 26:39.240
ولی فهمیدم واکنشش مثل
کسیه که از اول راجبم میدونه

26:48.090 --> 26:50.320
عجیبه که میخواد

26:50.490 --> 26:54.790
وسط بازدید از یویی چان عذرخواهی کنه

26:59.840 --> 27:01.480
تو

27:02.690 --> 27:04.630
کسی هستی که نمیتونم بهش اعتماد کنم

27:07.640 --> 27:11.460
سلام به همگی-
سلام-

27:11.460 --> 27:13.200
خوشحال به نظر میاین

27:13.200 --> 27:15.450
به دوزو خوش اومدین

27:15.450 --> 27:19.370
من رییس و بنیانگذار دوزو هستم

27:19.370 --> 27:21.110
اسمم میناگاوا س

27:21.110 --> 27:24.210
لطفا منو دوزو میناگاوا صدا کنین

27:24.210 --> 27:30.220
حالا که اینجاییم بیاین باهم صداش کنیم-
لطفا آماده باشین حالا-

27:30.400 --> 27:33.950
دوزو میناگاوا

27:33.950 --> 27:37.150
دوزو آریگاتو-
منظورت دومو آریگاتو نیست؟-
(م. خیلی ممنونم)

27:39.430 --> 27:44.200
چیزی که الان میبینین جدیدترین
رباتیه که آینده ژاپن رو عوض میکنه

27:44.960 --> 27:48.590
ببینین خود این ربات میتونه اجسام سنگین رو بلند کنه

27:48.590 --> 27:52.420
حتی میتونه روی هم قرار بده

27:52.420 --> 27:54.840
محشره

28:08.950 --> 28:12.780
از دبستان این کار رو نکردم-
منم همینطور-

28:12.960 --> 28:14.830
ولی مگه بهت نگفتم انجامش میدم؟

28:14.830 --> 28:16.890
گاردت پایین نبود؟

28:18.530 --> 28:20.760
مربوط به مشاور تاکیماس

28:21.230 --> 28:22.690
خیلی ازتون ممنونم

28:22.700 --> 28:26.860
به نظرت این مرد مه ساما عه؟

28:34.700 --> 28:37.470
ها؟ بهتر نیست خود یویی چانم بیاد؟

28:39.970 --> 28:41.220
چی شده؟

28:41.850 --> 28:44.580
بیمار مبتلا به سندرم بود کیناری حالش وخیمه

28:44.580 --> 28:47.720
باید فورا جراحی بشه همه رو خبر کن

28:47.850 --> 28:49.080
فهمیدم

28:50.290 --> 28:52.690
ولی این یکمی

28:54.360 --> 28:57.880
الان پیش اوکوزومی سانی؟

28:58.000 --> 28:59.520
فهمیدم

28:59.610 --> 29:01.940
لطفا بهم بگو غذای موردعلاقه ات چیه؟

29:02.980 --> 29:04.570
اونیگیری

29:04.770 --> 29:06.130
با

29:06.410 --> 29:07.890
سبزی خردل

29:08.440 --> 29:09.680
منم با مایونز و تن ماهی دوست دارم

29:09.680 --> 29:12.080
باشه بیمار رو به دفتر رییس میبرم

29:12.080 --> 29:14.760
به همه بگو بیان اونجا

29:14.970 --> 29:16.190
فهمیدم

29:18.150 --> 29:20.420
باشه فعلا همینه

29:20.420 --> 29:22.860
لطفا به گشت و گذار ادامه بدین

29:22.860 --> 29:24.430
همش برای دومو میناگاواس

29:24.430 --> 29:26.060
اون دوزو میناگاواس

29:26.640 --> 29:28.580
همش اینو میگی

29:34.850 --> 29:37.070
دوزو میناگاوا سان-
ها؟-

29:38.110 --> 29:39.510
چی شده؟

29:44.770 --> 29:46.170
من

29:47.330 --> 29:49.440
دکتر شکلاتم

29:50.930 --> 29:52.820
چی میگی تو؟ زود برگرد

29:52.820 --> 29:56.260
میناگاوا سان سندرم بود کیاریتون پیشرفت کرده

29:56.260 --> 29:59.270
واریس مری هر لحظه ممکنه بترکه

29:59.270 --> 30:01.930
اکه همینجور دست دست کنین میمیرین

30:01.930 --> 30:03.830
باید همین الان معاینه بشی

30:04.770 --> 30:06.660
ولی تو که یه بچه ای

30:06.660 --> 30:10.350
باهام عین بچه رفتار نکن سن فقط یه عدده

30:16.240 --> 30:17.500
دراز بکش

31:05.330 --> 31:08.310
درباره مشاور تاکیاما

31:08.310 --> 31:11.600
نودا سان دستبند عشق رو نگاه میکنی؟

31:11.800 --> 31:13.440
ربطی به ماجرا داره؟

31:13.440 --> 31:17.650
راجب مرد و زنیه که نباید عاشق
هم بشن یه جنایتکار و یه پلیس

31:17.710 --> 31:19.750
تا قسمت 39

31:19.750 --> 31:22.800
که کاراگاه مدارک مهمی پیدا میکنه

31:22.800 --> 31:24.520
اون مرد مجرمه

31:24.520 --> 31:28.220
قطعا آخرش به هم نمیرسن-
درسته-

31:28.240 --> 31:30.740
رابطه اون دوتا محکوم به فناس

31:33.660 --> 31:35.440
به داستانشون علاقه ای نداری؟

31:35.950 --> 31:37.290
خب

31:37.710 --> 31:39.410
برام غیرممکنه

31:39.610 --> 31:42.260
راستش بدجور تو کف این
سریالم میخوام بقیه اش رو ببینم

31:45.630 --> 31:47.710
ولی یه روزنامه نگارم

31:50.130 --> 31:54.170
لطفا منو برای دیدن یویی چان ببر

31:55.300 --> 31:57.110
میخوای چیکار کنی؟

31:57.280 --> 32:01.180
میخوای گولم بزنی؟ غیرممکنه

32:02.740 --> 32:04.730
چیزی راجبش نمینویسم

32:05.320 --> 32:09.350
هنوز اینو نفهمیدم

32:09.350 --> 32:11.040
که تو کی رو کشتی

32:15.550 --> 32:18.210
ببین احضار شدی

32:25.120 --> 32:25.780
بله

32:25.780 --> 32:27.150
الان کجایی؟

32:27.150 --> 32:28.740
هنوز نرسیدم

32:28.880 --> 32:30.720
خودت باهاشون نیستی؟

32:30.810 --> 32:32.760
ممکنه که

32:33.460 --> 32:35.070
محل جراحی منفجر بشه

32:35.250 --> 32:36.150
ها؟

32:36.150 --> 32:38.100
کار مگومیه

32:38.730 --> 32:41.540
تو از کجا راجب مگومی میدونی؟-
بعدا توضیح میدم-

32:41.540 --> 32:44.240
میتونم برات مدرک هم بفرستم

32:47.220 --> 32:49.220
ببین نمونه مواد منفجره اس

32:50.100 --> 32:53.190
کلمه مگومی و بمب رو شنیدم

32:54.300 --> 32:57.600
مگومی میخواد یه کار تروریستی انجام بده

33:00.580 --> 33:02.940
مهمون دارین

33:03.110 --> 33:04.620
بگو بیان داخل

33:07.390 --> 33:09.000
ببخشید

33:11.440 --> 33:13.890
تا یه مدتی نذار کسی داخل بشه

33:13.890 --> 33:15.410
فهمیدم

33:18.110 --> 33:19.840
عجله کنین میناگاوا سان قبلا خون بالا آورده

33:19.840 --> 33:22.030
ممکنه واریس مریش پاره شده باشه

33:22.030 --> 33:23.440
فهمیدم

33:23.440 --> 33:25.030
روت حساب میکنم

33:25.290 --> 33:27.230
1, 2, 3

33:28.010 --> 33:29.770
اکسیژن رو آماده کنین-
بله-

33:31.080 --> 33:32.710
دهنش رو با ساکشن خالی میکنم

33:32.710 --> 33:35.350
نگران شوک هموراژیکم-
آی وی رو متصل کنین-

33:35.350 --> 33:36.650
الان لوله تغذیه رو وصل میکنم

33:36.650 --> 33:37.950
با اکو ناحیه کبدی رو بررسی میکنم-
باشه-

33:37.950 --> 33:39.870
تصویر اکو به زودی مشخص میشه

33:40.000 --> 33:41.690
چی؟ گیلبرت سان کجاست؟

33:41.690 --> 33:43.860
مگه مشغول نیست؟

33:43.860 --> 33:45.060
باشه شب بخیر

33:45.060 --> 33:48.610
ولی اون مگه قبلنم دیر کرده؟-
نتایج مشخصه-

33:48.740 --> 33:49.980
چطور میخوای عمل کنی؟

33:49.980 --> 33:52.830
یه بالن تو مری برای کم کردن خونریزی قرار میدم

33:52.830 --> 33:55.870
وقتی خونریزی قطع شد شکمش رو برای درمان سندرم بود کیناری باز میکنم

33:55.870 --> 33:58.000
اینجا بالن ندارم

33:58.000 --> 34:00.210
واقعا لازمه گیلبرت سان اینجا باشه

34:00.210 --> 34:02.960
چرا اون دختر اینجا نیست؟

34:04.340 --> 34:05.480
این دیگه مال کیه؟

34:05.480 --> 34:07.930
احتمالا مال منه-
خدایا-

34:08.780 --> 34:10.150
واو کلی زنگ زده

34:10.150 --> 34:12.160
قبلنم همچین اتفاقی نیوفتاد؟

34:12.160 --> 34:14.540
از طرف تیچره؟

34:15.310 --> 34:16.930
بالاخره موفق شدم

34:17.140 --> 34:19.590
سیستم امنیتی اینجا خیلی خوبه

34:19.590 --> 34:22.560
یویی فرار کن همین الان برو

34:22.560 --> 34:25.830
ببین دژاوو نیست-
غیر ممکنه تیچر داریم عمل میکنیم-

34:25.830 --> 34:27.430
نمیدونم چه خبره

34:27.430 --> 34:30.050
ولی ما قبلا از دست پلیسا تونستیم در بریم

34:30.050 --> 34:32.500
نگران نباش-
این بار مثل دفعه قبلی نیست-

34:32.500 --> 34:34.030
نودا سان اونجا

34:37.340 --> 34:39.370
فقط از اونجا بیا بیرون

34:44.230 --> 34:47.000
چرا اینقدر دیر اومدی؟

34:55.090 --> 34:57.740
چیه؟ چی شده؟

34:58.780 --> 34:59.860
بم

35:00.880 --> 35:01.910
بم

35:01.910 --> 35:05.290
بیمار داره میمیره باید عملش کنیم واریس مری پاره شده

35:05.290 --> 35:08.690
گیلبرت سان نیاز به یه بالن برای کم کردن خونریزی دارم

35:25.290 --> 35:26.630
زانداکا سان-
ها؟-

35:26.630 --> 35:28.160
لطفا لوله گذاری کن

35:28.920 --> 35:30.490
باشه باشه باشه

35:38.000 --> 35:38.970
لوله گذاری انجام شد

35:38.970 --> 35:40.900
آشییو سان اسکوپ-
بله-

35:51.990 --> 35:53.060
چطوره؟

35:53.240 --> 35:55.130
قسمت پایینی مری خونریزی کرده

35:55.130 --> 35:58.230
گیلبرت سان لطفا بالن رو طولانی تر کن

35:58.290 --> 35:59.340
باشه

36:01.280 --> 36:03.900
علائم حیاتی داره میاد پایین-
محل پارگی زیاده-

36:03.900 --> 36:06.140
وای نه-
تمومه-

36:09.860 --> 36:11.590
میتونیم ازش استفاده کنیم ممنونم

36:16.040 --> 36:19.380
زندگی همه برابره

36:19.440 --> 36:22.550
روتون حساب میکنیم-
دکتر شکلات-

36:22.550 --> 36:25.250
بیاین جلوی خونریزی واریس مری رو بگیریم

36:25.250 --> 36:27.100
بالن مری-
بله-

36:39.200 --> 36:40.630
عبور از کاردیا

36:41.220 --> 36:42.420
پمپ هوا

36:45.160 --> 36:46.760
ساوایری وایستا

36:50.640 --> 36:52.370
نودا تتسویا

36:52.520 --> 36:54.460
با این دست علیلت میتونی انجامش بدی؟

36:54.860 --> 36:56.150
بکش کنار

36:58.590 --> 37:00.010
نگران نباش

37:00.760 --> 37:04.370
تا اینجا اومدیم چیزیمون نمیشه

37:06.730 --> 37:07.940
هرچند

37:08.530 --> 37:11.260
تراشیما یویی چان و دوستاش

37:12.210 --> 37:13.750
چطور؟

37:16.740 --> 37:20.160
محشره-
داره جعبه ها رو میبره-

37:23.810 --> 37:25.810
چی تو سرته؟

37:26.810 --> 37:28.180
بس کن

37:30.030 --> 37:32.100
همون طور که مه ساما گفت

37:32.730 --> 37:34.730
این برای اصلاح دنیاس

37:39.350 --> 37:41.340
بس کن

37:45.260 --> 37:46.850
بس کن

38:03.880 --> 38:05.740
اوکوزومی سان خوبی؟

38:05.910 --> 38:08.290
خونریزی دارم؟

38:08.290 --> 38:09.620
یه نگاهی بهش میندازم

38:10.490 --> 38:11.580
آخ

38:22.700 --> 38:24.620
اینو اینجا نگهش دار

38:25.130 --> 38:26.170
باشه

38:37.780 --> 38:39.080
کاشت بالن تکمیل شد

38:39.080 --> 38:40.840
علائم حیاتیش داره برمیگرده

38:40.840 --> 38:42.310
باشه

38:45.590 --> 38:48.240
بعدی بای پس ورید کبدیه

38:48.240 --> 38:50.070
چاقوی جراحی کوچک-
بله-

38:57.470 --> 38:59.020
این واقعا لازمه؟

38:59.020 --> 39:02.560
از اونجایی که بانداژ نداریم باید با یه چیزی ببندمش

39:03.590 --> 39:05.680
سرت چیزیش نشده

39:05.840 --> 39:08.170
فقط خراشه

39:15.430 --> 39:16.910
جراحی تمومه

39:24.380 --> 39:27.850
خب تو دیگه چته؟

39:28.350 --> 39:29.730
بم

39:30.640 --> 39:31.650
بم

39:31.710 --> 39:32.920
بم

39:33.760 --> 39:35.710
بمب

39:35.750 --> 39:37.600
بمب؟

39:39.690 --> 39:41.700
برای امروز ممنونم

39:41.700 --> 39:43.020
خیلی ممنونم

39:43.020 --> 39:45.390
باشه بیاین جمع بشیم

39:45.390 --> 39:47.070
باشه

39:47.070 --> 39:48.830
باشه ممنون از کمکتون

39:48.830 --> 39:50.010
باشه-
باشه-

39:50.010 --> 39:51.490
خیلی ازتون ممنونم

39:51.490 --> 39:53.820
خیلی ممنونم

39:53.820 --> 39:56.730
باشه بیاین همه بریم-
باشه-

40:00.380 --> 40:03.640
الان خیلی زشت شدم نه؟

40:03.640 --> 40:06.470
ببخشید زیاد خوشگل درمان نمی کنم

40:06.470 --> 40:08.400
نه منظورم این نبود

40:08.400 --> 40:10.790
لطفا برو بیمارستان

40:11.460 --> 40:15.810
من دکتر نیستم پس فکر کنم
نمیتونی به تشخصیم اعتماد کنی

40:16.370 --> 40:18.180
البته میرم

40:18.330 --> 40:19.400
فعلا

40:20.860 --> 40:22.880
ولی بهت اعتماد دارم

40:25.570 --> 40:29.670
نودا سان به دردنخور نیستی

40:30.670 --> 40:32.830
بلکه یه دکتر خوبی

40:34.370 --> 40:37.440
کار مهمی نکردم

40:39.650 --> 40:42.200
زندگیم رو نجات دادی

40:42.880 --> 40:45.000
خیلی ازت ممنونم

40:50.430 --> 40:52.060
اینو من باید بگم

40:55.450 --> 40:56.440
ها؟

40:56.500 --> 40:58.890
بمب واقعی بود؟

40:58.950 --> 41:01.740
این چاشنیشه

41:02.930 --> 41:04.750
همش تقصیر منه

41:05.170 --> 41:08.280
بعد اینکه هدف شون شدم

41:08.610 --> 41:10.030
اطلاعات رو لو دادم

41:10.030 --> 41:12.010
اطلاعات لو رفته

41:12.220 --> 41:13.670
ببخشید

41:13.870 --> 41:17.210
براتون دردسر درست کردم ببخشید

41:17.250 --> 41:19.540
انتظار ندارم با یه عذرخواهی خشک و خالی منو ببخشین

41:19.540 --> 41:21.850
ولی واقعا متاسفم

41:23.320 --> 41:25.390
راجبش از یویی شنیدم

41:28.340 --> 41:31.280
بدون اینکه به کسی آزاری برسونی زندگی کنی

41:31.940 --> 41:33.690
این چیزی نیست که فکرش رو میکنی؟

41:37.490 --> 41:40.220
همچین کسی تو دنیا وجود داره؟

41:41.210 --> 41:46.100
ما از لحظه تولدمون ممکنه تو زندگی بقیه رو ناراحت کنیم

41:47.380 --> 41:50.060
به عنوان انسان همیشه سربار بقیه هستیم

41:53.940 --> 41:56.360
ولی گاهی سربار شدن هیچ اشکالی نداره

41:57.250 --> 42:00.130
میتونی کسی رو به خاطر اینکه اذیتت کرده ببخشی

42:01.270 --> 42:05.740
مخصوصا اگه خانواده و دوستات باشه

42:13.180 --> 42:17.350
حرفات دقیقا عین سنسی های واقعیه

42:17.350 --> 42:20.000
انگار بدن شروع به تطابق با اسمش میکنه نه؟

42:20.000 --> 42:22.250
چقدر قشنگ

42:22.520 --> 42:25.120
منم میخوام نشونش بدم

42:25.710 --> 42:27.110
بشین

42:27.110 --> 42:28.210
باشه

42:28.640 --> 42:30.750
تیچر مرسی

42:32.480 --> 42:34.070
نه تتسویا کون

42:34.300 --> 42:35.390
تتسویا؟

42:35.480 --> 42:38.080
اسم واقعی تیچر نودا تتسویاس

42:40.890 --> 42:44.860
تو که از این موضوع ناراحت
نمیشی گینبارا آسوکا سان؟

42:45.470 --> 42:46.690
ها؟

42:48.570 --> 42:49.820
این

42:50.010 --> 42:51.750
اسم منه

42:51.760 --> 42:53.940
اسمم اوچیای شونه

42:53.940 --> 42:55.310
آداچی میزوهو

42:55.310 --> 42:56.830
زامامی کازونائو

42:56.830 --> 42:58.280
منم دیوید کوتارو ام

42:58.280 --> 43:00.190
دیوید؟-
دیوید؟-

43:00.190 --> 43:03.440
منم اونو شیزوکا

43:03.810 --> 43:06.070
اینا اسم واقعی مونه

43:06.420 --> 43:09.730
یویی چان چیزی که گفتی رو بهمون گفت

43:12.380 --> 43:14.830
از این به بعد اگه اتفاقی بیوفته

43:15.200 --> 43:18.020
باهات مشورت میکنم

43:18.200 --> 43:20.420
با خیال راحت باهامون حرف بزن

43:20.420 --> 43:23.020
فکر نکن اذیت میشیم

43:23.720 --> 43:25.800
به هر حال از این به بعد

43:25.800 --> 43:29.660
راستش یه انیمه راجب یه آدم منزوی که وارد یه گروه میشه دیدم

43:30.020 --> 43:32.700
میشه یه انیمه دیگه بهم پیشنهاد بدی

43:36.540 --> 43:38.730
میتونم تو یه لحظه ناپدید بشم

43:38.770 --> 43:39.600
ها؟

43:39.780 --> 43:41.100
الان چی گفتی؟

43:41.100 --> 43:42.260
من کر شدم؟

43:42.260 --> 43:43.760
این اسم انیمه اس

43:43.760 --> 43:49.280
این جمله معروف شیراشی
یوزوکی تو انیمه مکانی فراتر از جهانه

43:49.540 --> 43:54.170
کاملا میتونم حس یوزوکی رو درک کنم

43:54.410 --> 44:00.860
برای همینم ازتون میخوام اون انیمه رو ببینین

44:01.380 --> 44:03.470
یه انیمه غمگینه

44:05.800 --> 44:06.860
گینبارا سان

44:06.860 --> 44:10.580
پاداشمون رو گرفتم

44:10.580 --> 44:13.540
باشه باشه-
خودشه پاداش پاداش-

44:15.020 --> 44:16.200
آرمانیه
(م.و منی که همه رو به اسم شکلات میشناسم)

44:16.300 --> 44:18.090
این آرامانی دولچه پرالینه

44:18.090 --> 44:22.190
بهترین شکلات درست شده با بهترین کاکائو

44:22.190 --> 44:25.590
همونطور که از خرپول دوزو میناگاوا سان انتظار میرفت

44:31.000 --> 44:33.060
به به

44:40.370 --> 44:41.080
بله؟

44:41.080 --> 44:44.750
یه بیمار تو بیمارستان کایوه اس که میخوام ببینی

44:44.750 --> 44:45.980
برگشتی؟

44:45.980 --> 44:48.120
نیرو کم دارن برای همینم خبرم کردن

44:48.120 --> 44:49.620
چی شده؟

44:49.620 --> 44:51.960
نمیدونی؟ تلویزیون رو روشن کن

44:54.400 --> 44:58.800
انفجار بزرگی در شرکت عمده سفارش پستی مستقر در شیناگاوا

44:54.980 --> 44:58.510
انفجار مرکز توزیع "دوزو" بسیاری از مجروحان به بیمارستان منتقل شدن

44:58.800 --> 45:01.930
مرکز پخش دوزو-
هی جدی-

45:01.930 --> 45:04.110
درست بعد رفتن ما؟

45:04.110 --> 45:06.690
انگار خیلیا مجروح شدن

45:07.460 --> 45:10.300
ولی جونش تو خطره باید زود برسی

45:10.820 --> 45:14.030
درد داری؟ حالت خوبه؟-
به نوبت همه رو معاینه میکنم-

45:15.980 --> 45:17.380
بیمار تسوتسومیه

45:17.400 --> 45:19.170
داشتی دنبالش میگشتی درسته؟

45:19.194 --> 45:59.294
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°دکترشکلات قسمت هفتم °</i>
