WEBVTT

00:00.046 --> 00:11.946
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°دکترشکلات قسمت ششم °</i>

00:12.070 --> 00:14.240
چرا نمیتونم برم بیمارستان؟

00:14.400 --> 00:17.340
خب اگه برم اونا میفهمن ما باهمیم ولی

00:17.340 --> 00:18.950
یعنی

00:20.210 --> 00:22.060
چرا ما رو استخدام نمیکنی؟

00:22.150 --> 00:24.330
هیچکس نمیفهمه

00:24.930 --> 00:26.920
و ما هردوتون رو نجات میدیم

00:27.430 --> 00:30.380
سه روز پیش

00:31.000 --> 00:33.550
هویت واقعی دکتر زیرزمینی یه بچه 10ساله اس

00:34.520 --> 00:38.210
برات مهم نیست این خبر رو به گوش کل دنیا برسونم؟

00:46.840 --> 00:48.580
ببخشید

00:48.580 --> 00:50.120
چته؟

00:50.850 --> 00:54.460
به نظرت احمقم

00:54.660 --> 00:58.090
فکر میکردم برای محافظت از یویی

00:58.690 --> 01:02.010
باید اونو یه جای امن قایم کنم

01:02.800 --> 01:04.380
ولی

01:06.410 --> 01:09.230
با اینکه فکر میکردم این تنها راهشه

01:09.740 --> 01:12.260
ولی یه راه دیگه ام هست

01:14.660 --> 01:17.350
تقریبا اشتباه کردم

01:20.300 --> 01:21.990
احمقانه نیست؟

01:24.890 --> 01:27.560
دقیقا دنبال چی هستی؟

01:27.590 --> 01:29.590
انتقام

01:29.590 --> 01:32.440
علیه مجرمی که تراشیماها رو کشت؟

01:34.150 --> 01:35.840
برای یویی؟

01:36.610 --> 01:39.350
هرکاری برای یویی میکنم

01:41.370 --> 01:42.870
و هنوز

01:42.980 --> 01:46.910
تو بهم میگی که میگی دکتر شکلات کیه

01:47.540 --> 01:49.420
یه تناقضه

01:49.910 --> 01:51.790
به خاطر یویی نیست

01:51.940 --> 01:54.180
چیزی که واقعا میخوای چیه؟

01:54.520 --> 01:57.580
واقعا میخوام

02:00.090 --> 02:04.720
درضمن نمیخوام این مقاله نصفه نیمه رو منتشر کنی

02:04.720 --> 02:05.400
نصفه نیمه؟

02:05.400 --> 02:08.690
یه روزنامه نگار وسط مصاحبه یه مقاله منتشر میکنه؟

02:10.230 --> 02:13.700
لطفا اشتباه تصمیم نگیر

02:14.330 --> 02:16.990
با این اشتباه خلاص نمیشی

02:18.170 --> 02:20.160
این تهدیده؟

02:22.820 --> 02:26.340
با اینکه یه احمقم ولی میتونم آدم بکشم

02:32.520 --> 02:34.800
با یکی از اعضای مگومی قرار ملاقات دارم

02:35.000 --> 02:38.300
اگه واقعا میخوای بعد فهمیدن همه چی مقاله بنویسی

02:38.990 --> 02:41.090
پس باهام بیا

02:46.260 --> 02:49.140
شو کو لات

02:49.490 --> 02:51.760
سنگ کاغذ قیچی

02:52.220 --> 02:53.060
چی؟

02:53.170 --> 02:54.610
چیه؟

02:56.130 --> 02:57.390
این سوپ گوشت خوکه

02:58.550 --> 03:00.640
دگاوا سان

03:02.220 --> 03:04.040
چه باحاله

03:04.040 --> 03:06.560
از کجا همچین خوشتیپی رو میشناسی؟

03:06.560 --> 03:07.510
ها؟

03:08.560 --> 03:13.820
اون پسر مردیه که با عمه پسر خاله بابام ازدواج کرده

03:14.380 --> 03:16.990
یکم گیج شدم

03:17.100 --> 03:18.780
فردا میبینمت یویی چان-
بله-

03:19.030 --> 03:21.120
خداحافظ جیگر-
خداحافظ-

03:21.120 --> 03:23.120
بای بای-
بای بای-

03:23.420 --> 03:25.040
واقعا باحاله

03:25.120 --> 03:26.860
با هم بریم خونه؟

03:27.740 --> 03:31.060
میخوام باهات رک و روراست حرف بزنم

03:33.630 --> 03:35.520
رک و روراست؟

03:35.790 --> 03:38.190
دگاوا سان گفتی که همیشه داوطلبی

03:38.190 --> 03:42.260
چرا اینقدر خوبی؟

03:43.130 --> 03:45.230
اصلنم خوب نیستم

03:45.230 --> 03:47.610
همه آدمای خوب

03:47.610 --> 03:50.170
سریال کره ای دستبند عشق رو دیدی؟

03:51.170 --> 03:52.300
از امروز نگاش میکنم

03:52.300 --> 03:55.200
تو قسمت 28جائه سونگ همین رو میگه

03:57.730 --> 03:59.560
من آدم خوبی نیستم

04:00.510 --> 04:02.390
ولی سویونگ جواب میده

04:02.560 --> 04:05.980
این چیزیه که همه آدم های خوب میگن

04:06.050 --> 04:07.700
الان ما هستیم

04:07.950 --> 04:11.090
ولی جائه سونگ واقعا آدم خوبی نیست

04:11.170 --> 04:15.810
از اونجایی که مرتکب جنایت شده داره
خوب زندگی میکنه ومیخواد یه آدم خوب باشه

04:16.000 --> 04:18.330
برای توام همچین اتفاقی افتاده؟

04:25.160 --> 04:26.460
من

04:30.620 --> 04:32.180
چی شده؟

04:34.220 --> 04:35.760
دگاوا سان؟

04:38.450 --> 04:39.960
لطفا بس کن

04:40.080 --> 04:41.180
لطفا بس کن

04:41.180 --> 04:43.630
چی؟ چیه؟ چیه؟

04:46.020 --> 04:47.600
ببخشید

04:48.320 --> 04:49.960
اشتباه گرفتم

04:50.210 --> 04:51.510
ببخشید

04:53.840 --> 04:55.150
دگاوا سان

04:55.230 --> 04:57.240
صبر کن دگاوا سان

04:59.500 --> 05:01.500
مردی هست که میخوام تا جون داره بزنمش

05:02.240 --> 05:05.060
از اونجایی که یه بی خانمانه

05:05.560 --> 05:07.860
دارم داوطلبانه کار میکنم

05:12.400 --> 05:13.750
درسته؟

05:14.380 --> 05:16.580
دیدی آدم خوبی نیستم

05:22.120 --> 05:25.280
ممکنه برادر بزرگترش باشه

05:25.530 --> 05:28.540
برادر بزرگتر دگاوا سان؟-
آره-

05:28.890 --> 05:30.310
داره

05:30.760 --> 05:32.660
اون چان همه جاش خالکوبی داره

05:32.670 --> 05:33.650
اون چان؟

05:34.160 --> 05:35.400
برادر بزرگترم

05:35.400 --> 05:37.500
بچگیام نمیتونستم برادر بزرگتر صداش کنم

05:37.500 --> 05:39.540
پس همیشه اون چان صداش میکردم

05:39.610 --> 05:43.780
دنبالش گشتم پنج سال پیش ناپدید شده

05:44.120 --> 05:46.000
برای همین دنبالش میگرده

05:47.970 --> 05:52.010
ولی دگاوا سان میخواد اونو بزنه

05:52.340 --> 05:54.240
خب

05:54.590 --> 05:56.690
حتما کلی بینشون اتفاق افتاده

06:00.430 --> 06:02.200
چی شده؟

06:02.570 --> 06:06.600
حس میکنم الان مهارت های رهبریم زیر سوال رفته

06:06.930 --> 06:07.930
ها؟

06:07.930 --> 06:12.200
بابام همیشه می گفت: جراح اول رهبر تیم جراحیه

06:12.500 --> 06:13.810
اره

06:14.000 --> 06:16.830
بابا تو این شرایط چیکار میکرد؟

06:31.460 --> 06:33.800
یه درخواست ازت دارم

06:43.240 --> 06:46.000
اسمش دکتر شکلاته

06:46.240 --> 06:50.390
تحت تاثیر پدر جراح قلبش از بچگی
مهارت های پزشکیش رو توسعه داد

06:50.810 --> 06:55.220
با این حال دو سال پیش پدر و
مادرش تو یه حادثه انفجار کشته شدن

06:55.510 --> 06:57.000
بعد فرارش

06:57.000 --> 06:59.040
یه جراحی قطع دست راست

06:59.040 --> 07:02.730
برای نجات جون مردی که شاگرد باباش بود انجام داد

07:05.120 --> 07:08.200
از اون به بعد اون شد پیشکار دکتر شکلات جناب تیچر

07:09.000 --> 07:12.190
اون برای انجام جراحی هاش شش
تا حرفه ای رو دور هم جمع کرد

07:12.190 --> 07:16.050
اونا برای پیدا کردن مغز متفکر پشت
پرونده شروع به جراحی های غیرقانونی کردن

07:16.130 --> 07:17.630
هر جراحی سختی مهم نیست کی باشه

07:17.630 --> 07:20.170
با 100 میلیون ین پول نقد توافقنامه عدم افشای اطلاعات

07:20.170 --> 07:22.200
و یه پیشنهاد شکلات خوب

07:22.200 --> 07:24.080
هیچوقت رد نمیکنه

07:26.430 --> 07:30.900
قراره روی شرارت های این دنیا عمل کنی مگه نه؟

07:33.540 --> 07:38.980
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°دکترشکلات قسمت ششم °</i>

07:54.460 --> 07:57.700
قسمت 6

08:03.180 --> 08:04.430
تیچر کجاست؟

08:04.550 --> 08:07.050
امروز اینجا نیست-
یعنی درخواستی نداریم؟-

08:07.050 --> 08:08.520
خب موضوع چیه؟

08:08.530 --> 08:10.980
برخلاف بقیه من کار دارم

08:10.980 --> 08:13.080
حتی دیشب کل شبو بیدار موندم و نقاشی کشیدم

08:16.200 --> 08:18.950
زانداکا سان اوضاع با دخترت چطور پیش میره؟

08:19.770 --> 08:20.430
چطور؟

08:20.430 --> 08:21.990
باهم خوبید درسته؟

08:22.030 --> 08:23.280
عین قبلنا شدین؟

08:23.560 --> 08:24.710
البته

08:24.710 --> 08:26.290
واقعا میگی؟

08:26.600 --> 08:27.850
چی؟

08:27.850 --> 08:29.160
دگاوا سان

08:29.730 --> 08:31.010
واقعا میخوای این کارو بکنم؟

08:31.010 --> 08:32.850
بیا به همه نشون بدیم

08:34.540 --> 08:35.860
آره

08:36.500 --> 08:37.860
باشه

08:40.270 --> 08:41.240
چه ربطی به اون داره؟

08:41.240 --> 08:42.280
والا نمیدونم

08:42.310 --> 08:43.910
شروع کنیم

08:44.660 --> 08:45.860
چی؟

08:45.860 --> 08:49.430
زانداکا سان همه چی با
دخترت خوب و عادی پیش میره؟

08:50.030 --> 08:51.680
عادیه

08:51.970 --> 08:53.100
خب؟

08:53.310 --> 08:54.450
دروغه

08:54.740 --> 08:55.360
ها؟

08:55.360 --> 08:58.810
دگاوا سان یه دروغ سنجه-
ها؟-

08:59.100 --> 09:01.350
اینکه بهم بگی دروغ سنج یکم اغراقه

09:01.370 --> 09:03.280
ولی یادگرفتم حالت چهره آدما رو بخونم

09:03.280 --> 09:06.750
وقتی یویی چان پرسید همه چی با دخترت عادیه

09:06.750 --> 09:09.760
برای یه لحظه دوتا پلک بالایی و گوشه های دهنت آویزون شد

09:10.360 --> 09:12.240
این نشون دهنده غم و ناراحتیه

09:12.280 --> 09:14.190
پس وقتی ازت پرسید اوضاع مثل قبله؟

09:14.190 --> 09:17.010
یعنی راجبش دروغ گفتی

09:17.010 --> 09:20.490
محشره-
اصلنم ناراحت نیستم-

09:20.490 --> 09:23.130
بله هستی-
ها؟ چه اتفاقی افتاده-

09:23.130 --> 09:24.150
خب

09:24.320 --> 09:26.930
همه چی عین قبل نشده-
دیدین-

09:26.930 --> 09:28.460
البته

09:28.460 --> 09:30.470
خب یه ده سالی میشه همدیگه رو ندیدم

09:30.470 --> 09:32.710
الان به نظر میاد منو بخشیده ولی

09:32.710 --> 09:34.240
خب اینکه همه چی عین قبل بشه یا نه

09:34.240 --> 09:36.970
فکر کنم همش به من بستگی داره-
ها؟ تجزیه و تحلیل حالت چهره-

09:36.970 --> 09:40.450
میشه به منم بگی؟-
چطور میتونی این کار رو انجام بدی-

09:40.450 --> 09:43.320
کنجکاو شدم حتی منو با دروغ سنج امتحان کردین

09:43.320 --> 09:44.950
بچگیام خانواده سختگیری داشتم

09:44.950 --> 09:47.320
تنها کاری که کردم این بود
که همش چهره بابام رو ببینم

09:47.320 --> 09:49.110
برای همینم میخواستم بدونم

09:49.110 --> 09:52.530
مردم چه حالت و احساساتی دارن

09:52.530 --> 09:53.740
یه لحظه

09:53.810 --> 09:55.150
این یعنی

09:55.250 --> 09:59.670
وقتی تو ایچینویا باهم مارماهی
خوردیم و چند روز پیشم تو نیشیازابو باهم

09:59.800 --> 10:03.850
انگار بهت خوش گذشت

10:03.850 --> 10:05.080
خاک به سرم

10:05.730 --> 10:07.780
وای نه وای نه-
به لحظه صبر کن؟ ها؟-

10:07.780 --> 10:10.300
شما دوتا واقعا رفتین سر قرار؟

10:10.300 --> 10:12.700
بهم خوش گذشت

10:16.580 --> 10:19.770
حتی منم فهمیدم یه نگاه شاده

10:21.350 --> 10:23.300
باشه ادامه میدم

10:23.520 --> 10:26.180
نفر بعدی که زیر دستگاه دروغ سنج قرار میگیره

10:32.210 --> 10:33.390
دگاوا سان

10:33.630 --> 10:34.270
ها؟

10:34.270 --> 10:36.500
نه نه چی میگی

10:36.500 --> 10:39.890
اگه دگاوا سان پس اون نمیتونه این کار رو انجام بده

10:41.810 --> 10:44.430
دروغ نگو راستشو بگو

10:46.140 --> 10:47.070
راجب چی؟

10:47.120 --> 10:48.700
راجب اون چان

10:49.350 --> 10:50.830
اون چان؟

10:50.830 --> 10:54.050
دگاوا سان تو بچگی نمیتونست
برادرش رو برادر صدا کنه

10:54.050 --> 10:56.170
برای همینم بهش اون چان میگفت

10:56.490 --> 11:00.070
ولی اون چان و دگاوا سان
پنج ساله همدیگه رو ندیدن

11:00.390 --> 11:01.890
دعوا کردین؟

11:03.660 --> 11:06.850
باورم نمیشه دنبالشی تا اونو بزنی

11:09.700 --> 11:11.130
ممکنه

11:11.210 --> 11:13.860
فکر کردی اگه همه بفهمن راجبش حرف میزنم؟

11:13.860 --> 11:16.870
خب بسته به حرفات ممکنه ماهم بزنیمش

11:16.870 --> 11:18.780
و همه باهم همکاری کنیم

11:19.040 --> 11:21.000
انگار یکم حرفای قلمبه سلمبه بلدی

11:21.000 --> 11:22.200
جدی میگم

11:27.350 --> 11:30.280
مارپیچ دوگانه دی ان ای

11:30.920 --> 11:33.690
ولی میخوام پاکش کنم

11:33.930 --> 11:36.270
از مگومی خارج میشی درسته؟

11:36.270 --> 11:37.320
بله

11:37.850 --> 11:40.710
برای همینم همه چی رو بهتون میگم

11:40.820 --> 11:42.460
خیلی ازت ممنونم

11:42.460 --> 11:43.780
خب

11:45.140 --> 11:46.840
لطفا ادامه بده

11:47.420 --> 11:52.160
برادرم یه مرد خودخواهه که تو دنیا سرگردونه

11:52.360 --> 11:55.970
یهو برگشت ژاپن و یه شرکت راه انداخت

11:56.820 --> 11:58.800
هرچند خیلی زود باد کله اش خوابید

11:59.010 --> 12:03.380
پنج سال پیش بعد اینکه کلی بدهی بار آورد ناپدید شد

12:07.360 --> 12:09.780
حتی وقتی پدرمون مرد هم برنگشت

12:13.660 --> 12:16.560
مهم نبود چقدر دنبالش بگردم خبری ازش نبود

12:17.510 --> 12:19.900
برای همینم فکر کردم مرده

12:20.810 --> 12:22.470
فکر کردم به خاطر بدهیاش فرار کرده

12:22.470 --> 12:25.230
و خودخواهانه خودکشی کرده

12:26.670 --> 12:28.320
ولی زنده اس

12:29.680 --> 12:31.720
یکی برادرم رو بین بیخانمان ها دیده

12:31.720 --> 12:34.120
برای همینم داوطلبانه میرم اونجا تا پیداش کنم

12:35.960 --> 12:38.060
میخوام پیداش کنم و یه دل سیر کتکش بزنم

12:41.180 --> 12:42.480
همش همین

12:43.180 --> 12:45.200
ببخشید که با حرفام ناراحتتون کردم

12:48.570 --> 12:50.920
واقعا این همون چیزیه که میخوای؟

12:52.210 --> 12:53.630
صدام رو نشنیدی؟

12:53.630 --> 12:56.450
از وقتی تنهایی دلت براش تنگ نمیشه؟

12:57.030 --> 12:58.950
چرا باید تنها باشم؟

12:58.950 --> 13:02.620
دوسال من کمتر از پنج سال دگاوا سانه ولی

13:02.620 --> 13:05.370
دلم برای بابا و مامانم تنگ شده

13:08.290 --> 13:10.870
راستی دخترم-
خفه-

13:10.870 --> 13:11.820
بله

13:11.960 --> 13:14.550
مخالف اینم که کتکش بزنی

13:14.550 --> 13:17.730
ولی اگه میخوای برادرت
رو ببینی قضیه فرق میکنه

13:17.730 --> 13:18.770
کمکت میکنم پیداش کنی

13:18.770 --> 13:21.790
ازتون که کمک نخواستم-
هی دگاوا-

13:21.790 --> 13:25.540
باید احساسات یویی چانم درنظر بگیری-
این مشکل منه-

13:29.050 --> 13:30.890
به هیچکدوم ربطی نداره

13:36.800 --> 13:39.360
بابایی تو همچین شرایطی چیکار میکنه؟

13:46.380 --> 13:48.220
خوش اومدین

13:52.090 --> 13:55.550
سرم شلوغه شلوغه...واقعا شلوغه

13:55.550 --> 13:57.670
خب-
مشق-

13:57.920 --> 13:58.950
اوکوزومی سان

13:58.950 --> 14:00.140
ببخشید منتظر موندی

14:00.220 --> 14:01.820
شما دوتا باهم بودین؟

14:02.100 --> 14:04.830
پس ممکنه-
قرار نیست-

14:05.210 --> 14:07.400
ولی خوشحالم اونجا بودی

14:08.510 --> 14:11.130
چرا تظاهر میکنی سرت شلوغه؟

14:11.130 --> 14:13.680
تظاهر نمیکنه واقعا سرم شلوغه

14:13.840 --> 14:17.820
ولی اوکوزومی سان تو چطور با
اینکه سرت شلوغه اینقدر خوشگلی؟

14:17.820 --> 14:19.550
خدایا چه دختر گلی

14:19.580 --> 14:21.720
توام به نظر ناز و بانمک میای یویی چان-
آرایش امروزت خیلی نازه-

14:21.720 --> 14:23.660
درسته-
اوکوزومی سان اوکوزومی سان-

14:24.030 --> 14:26.430
امروز یه چیزی برای یویی ضبط کردیم

14:26.600 --> 14:27.600
خوبه؟

14:27.600 --> 14:30.760
من چیزی از یویی قایم نمیکنم-
بهت اجازه نمیدم-

14:32.670 --> 14:34.060
فهمیدم

14:38.710 --> 14:41.780
مردی به اسم ساوایری تورو رو میشناسی؟

14:41.780 --> 14:46.610
دو سال پیش هشت نفر از جمله یه جراح

14:46.610 --> 14:49.790
به اسم تراشیما کویچی و همسرش
رو تو یه انفجار ساختگی کشت

14:50.220 --> 14:52.270
قبلا هیچوقت ندیده بودم

14:52.270 --> 14:56.270
ولی اسمش رو شنیدم یکی از اعضای مگومیه

14:56.450 --> 14:59.390
از شنیدن قتل شوکه شدی؟

15:00.010 --> 15:02.150
شایعات رو شنیدم

15:02.150 --> 15:05.600
ساوایری ممکنه تو قتل های دیگه ای هم دست داشته باشه

15:06.610 --> 15:10.740
از اونجایی که ازم خواستی بعد
دونستن همه چی مقاله ام رو بنویسم

15:11.440 --> 15:15.850
مارس گذشته یه رهبرمذهبی خیلی مشکوک مرد

15:12.600 --> 15:15.620
"فوکوجینکیو" مائدا زنتوکو به طور ناگهانی می میرد علت مرگ مشخص نیست، اداره پلیس متروپولیتن این مرگ را خودکشی میداند

15:15.850 --> 15:18.730
این گروه با سیاستمداران ارتباط داشت

15:18.730 --> 15:20.790
همینطور اگوست گذشته

15:20.790 --> 15:23.590
یه مستند ساز خودکشی کرد

15:21.910 --> 15:25.160
اوکادا هیروتو کارگردان «مستند جزیره» درگذشت... در خانه خودکشی کرد؟

15:23.590 --> 15:27.470
اون یه فیلم جعلی به نفع دولت و برای یه آژانس بزرگ ساخت

15:27.560 --> 15:31.970
سه هفته بعد یه متخصص ژنتیک تو یه تصادف فوت کرد

15:30.380 --> 15:33.320
محقق روانشناسی و شیمی، اوکوبو هارویوکی مرد

15:31.970 --> 15:33.790
و تحقیقاتش با مرگش تموم شد

15:33.920 --> 15:35.430
و بعد

15:36.140 --> 15:38.780
یه اینفلوئنسر که حرفای افشا کننده میزد هم مرد

15:39.470 --> 15:42.930
یعنی ساوایری تو همه این کارا دست داشته؟

15:43.670 --> 15:47.440
خودمم این فکر رو کردم برای همینم بررسیش کردم

15:51.480 --> 15:56.020
اینا لیست کساییه که مه ساما ازشون انتقاد کرده

15:57.260 --> 16:01.180
گفت همشون آدمای بدی هستن که عضو دولت پنهانن

16:01.240 --> 16:02.920
دولت پنهان؟

16:03.230 --> 16:06.670
همچین سازمان مخوفی وجود نداره

16:07.370 --> 16:10.300
چرا به این حرفای توطئه آمیز اعتماد کردین؟

16:12.580 --> 16:14.830
بزرگ کردن بچه و خرج زندگی

16:16.310 --> 16:20.670
همیشه فکر میکردم زندگی سخته

16:21.750 --> 16:24.380
ولی بعد یه ویدیو دیدم

16:24.380 --> 16:27.890
میگفت که سیاست و جامعه توسط
افراد شرور از پشت پرده اداره میشه

16:28.250 --> 16:30.300
و به طرز عجیبی متقاعد شدم

16:32.660 --> 16:35.540
حتی وقتی به سمینار مگومی
رفتم یه سلبریتی هم اونجا بود

16:36.130 --> 16:38.050
ها؟ سلبریتی؟

16:38.050 --> 16:39.810
کی بود؟

16:41.570 --> 16:43.870
بازیگر نیشیزاکی ریوتو

16:43.870 --> 16:44.650
ها؟

16:44.850 --> 16:46.160
ها؟ اون کیه؟

16:46.610 --> 16:47.670
ها؟

16:49.080 --> 16:50.760
اینه؟

16:52.850 --> 16:56.890
نیشیزاکی سان گفتش قبلا مه ساما رو دیده

17:01.150 --> 17:04.830
فردا میرم اون بازیگر رو ببینم و ازش راجب مه ساما بپرسم

17:05.010 --> 17:07.900
ولی اون یه سلبریتیه میتونی فورا اونو ببینی؟

17:08.200 --> 17:10.380
خب خودم یه کاریش میکنم

17:12.240 --> 17:13.820
ایتاداکیماس

17:16.430 --> 17:18.140
یویی چان

17:19.170 --> 17:22.430
انگار چاقوی جراحی دستته

17:23.260 --> 17:25.430
آره از بابام تقلید میکنم

17:25.710 --> 17:28.020
انگار خیلی بهش عادت داری

17:28.710 --> 17:30.830
دست راست تیچر رو که دیدی

17:30.830 --> 17:32.650
پس من بهش غذا میدادم

17:40.910 --> 17:43.410
بابت همه چی ممنونم یویی

17:43.460 --> 17:45.790
واقعا عاشق خوردن استیکم

17:45.790 --> 17:47.980
به اندازه خوردن شکلات دوستش دارم

17:52.500 --> 17:54.890
شکلات دوست داری؟

17:55.160 --> 17:57.340
خب میتونیم راجب دستبند عشق حرف بزنیم؟

17:57.340 --> 18:00.900
تو قسمت 31راز تولد سویونگ-
ها؟ نگو نگو-

18:00.900 --> 18:04.250
هنوز قسمت 18 ام-
مگه قبلا نگفتی قسمت 16 ای-

18:04.250 --> 18:06.950
خیلی کندی-
خب چون سرم شلوغه-

18:06.950 --> 18:08.830
این که دلیل نمیشه سر منم شلوغه

18:09.320 --> 18:11.210
شلوغه خیلی شلوغه

18:11.460 --> 18:13.080
چه خبره؟

18:13.080 --> 18:15.340
همون طور که میبینی سرم شلوغه

18:15.340 --> 18:17.790
و برای کاری به کمکت احتیاج دارم

18:17.790 --> 18:19.150
این

18:19.400 --> 18:21.000
راجب دگاوا؟

18:21.170 --> 18:23.700
همونطور که شاگرد بابام انتظار میرفت

18:33.160 --> 18:34.530
اینجایی

18:38.400 --> 18:40.380
دنبالت میگشتم

18:43.060 --> 18:45.870
میدونستم اینجا داوطلب شدی

18:46.160 --> 18:49.790
ولی اشتباه نکن استاکر نیستم

18:52.000 --> 18:54.020
کارت خوب پیش میره؟

18:54.020 --> 18:56.260
کل شب بیدار بودی مگه نه؟

18:59.040 --> 19:00.400
منم همین طور

19:01.120 --> 19:03.710
فرار کردم

19:05.760 --> 19:07.290
فرار کردم

19:07.700 --> 19:10.110
اولین کمپانی انیمه که بهش ملحق شدم

19:12.090 --> 19:14.750
برقراری تعادل بین کار و زندگی سخت بود

19:15.250 --> 19:16.540
اون زمان

19:16.920 --> 19:19.650
دلم میخواست خانواده ام دست از سرم بردارن

19:20.090 --> 19:21.770
نمیخواستم ببینمشون

19:22.060 --> 19:26.790
میخواستم جایی زندگی کنم که هیچکس منو نشناسه

19:32.040 --> 19:34.210
فکر کنم برادر بزرگت

19:35.980 --> 19:38.360
حق داری

19:43.640 --> 19:46.800
میفهمم دلت از دستش پره

19:49.590 --> 19:51.320
ولی از دیدگاه اون

19:52.540 --> 19:55.000
دنبالش نگرد

19:57.930 --> 20:02.720
وقتی حرف از انیمه نمیزنی
حرفات جدی به نظر میاد

20:04.770 --> 20:08.370
ممنون میشم راهنماییم بکنی

20:12.400 --> 20:13.830
چی شده؟

20:14.000 --> 20:16.120
لطفا ذهنم رو نخون

20:20.990 --> 20:22.100
چی؟

20:23.320 --> 20:24.570
دگاوا سان؟

20:27.960 --> 20:29.900
امکان نداره امکان نداره

20:30.450 --> 20:33.680
به نظر میرسه فقط تو فرار سریعی

20:50.140 --> 20:52.210
دوستش دارم

20:52.210 --> 20:55.240
دفعه دیگه زانوت رو خم میکنم

20:56.820 --> 20:59.630
آدرس خونه نیشیزاکی ریوتو

20:59.630 --> 21:01.190
کل شب دنبالش گشتی؟

21:01.190 --> 21:03.620
سرکارم یه بخش تحریریه‌ برای مجله هفتگی داریم

21:03.620 --> 21:06.000
اونا ادرس خیلی از سلبریتی ها رو دارن

21:06.000 --> 21:07.680
راجب مگومی چی؟

21:08.030 --> 21:11.180
سعی کردم غیر مستقیم از
زیر زبونش بکشم بیرون ولی نشد

21:11.180 --> 21:13.090
که اینطور

21:17.130 --> 21:18.930
نمیای؟

21:19.980 --> 21:23.380
فکر نکن روزنامه‌نگارا خیلی بیکارن

21:23.990 --> 21:26.100
تحقیرت نمیکنم

22:02.410 --> 22:03.930
بزرگراه؟

22:16.940 --> 22:18.620
کجاست؟

22:49.860 --> 22:52.170
میدونی این کیه؟

23:01.570 --> 23:03.270
عشق فرار نمیکنه

23:03.270 --> 23:05.270
هایما اریکا

23:05.820 --> 23:07.960
دارم انجامش میدم

23:47.580 --> 23:49.660
خیلی نزدیک بودا

23:57.640 --> 23:58.750
اریکا

23:59.040 --> 24:00.430
اریکا

24:02.320 --> 24:03.450
خوبی؟

24:03.930 --> 24:05.180
خوبم

24:05.180 --> 24:07.430
اینجوری به نظر نمیای

24:07.630 --> 24:11.080
بازیگر نیشیزاکی ریوتو سان

24:11.870 --> 24:14.170
و اونم هایاما اریکا سانه

24:17.000 --> 24:20.980
لطفا راجبش به کسی نگو-
میخوای ازمون درخواست کنی؟-

24:21.210 --> 24:22.120
ها؟

24:22.160 --> 24:24.800
بدون اینکه کسی بفهمه

24:25.450 --> 24:27.250
هر دوتون رو نجات میدیم

24:28.080 --> 24:30.100
با این حال سه شرط داریم

24:30.280 --> 24:35.460
صد میلیون پول نقد یه توافق نامه
عدم افشای قرارداد امضا شده و شکلات

24:38.810 --> 24:40.400
لطفا انجامش بدین

24:40.960 --> 24:43.020
پول دارم

24:44.000 --> 24:45.830
یه چیز دیگه

24:45.940 --> 24:48.580
میخوام راجب بیدار شو

24:49.080 --> 24:51.580
و کسی که مه ساما صدا میکنین بدونم

24:54.100 --> 24:55.750
خوبه؟

24:59.360 --> 25:00.700
فهمیدم

25:00.850 --> 25:04.530
در عوض لطفا اریکا رو نجات بدین

25:04.670 --> 25:06.100
التماست میکنم

25:06.180 --> 25:08.280
برام مهم نیست چه بلایی سر زندگیم میاد

25:11.890 --> 25:13.500
ها؟ نیشیزاکی سان؟

25:13.840 --> 25:15.600
نیشیزاکی سان؟

25:17.220 --> 25:18.900
نیشیزاکی سان صدامو میشنوی؟

25:19.100 --> 25:20.730
نیشیزاکی سان

25:23.280 --> 25:27.280
خیلی دلم میخواست برای یه
بارم که شده این ماشین رو برونم

25:27.780 --> 25:29.570
ولی تو همچین موقعیتی

25:29.570 --> 25:33.010
فکر کنم باید زانداکا سان یا کسی هم سطح اون باید برونه

25:33.370 --> 25:36.610
دیدگاه راجب اولویت بزرگترا اشتباهه

25:36.610 --> 25:38.680
مثل یه زن خانه دار مجتمع آپارتمانی دوران شووا

25:38.680 --> 25:41.470
من یه زن خونه دار تمام وقت تو دوران هی سی ام

25:41.470 --> 25:44.630
ها؟-
عمرا-

25:45.380 --> 25:47.880
انگار زانداکا سان اصلا گواهینامه نداره

25:47.880 --> 25:51.200
آبروم رو نبر-
ساکت-

25:52.400 --> 25:53.880
علائمش چیه؟

25:54.080 --> 25:56.870
یه خانم بیهوش با زخم سمت راست سرش

25:56.870 --> 25:58.720
هیچ جراحت دیگه ای نمیبینم

25:58.720 --> 26:00.450
ولی مردمک هاش نابرابرن
سمت راست بزرگتر از سمت چپه

26:00.450 --> 26:01.590
و مرده چی؟

26:01.590 --> 26:04.830
از گوش و بینی خونریزی داره و بیهوشه

26:04.830 --> 26:06.570
انگار سر هردوشون ضربه خورده

26:06.570 --> 26:09.840
راه هوایی اونا رو باز نگه دار زیاد تکونشون نده باشه؟

26:09.840 --> 26:11.820
تا برسیم مراقبشون باش

26:11.820 --> 26:13.210
میدونم

26:13.210 --> 26:14.880
میشه سریعتر بری؟

26:15.000 --> 26:16.810
باشه

26:18.810 --> 26:20.030
نیشیزاکی سان

26:20.200 --> 26:21.840
نیشیزاکی سان

26:31.980 --> 26:33.410
تونل بعدی

26:33.480 --> 26:34.550
باشه

26:46.960 --> 26:48.150
تیچر

26:48.540 --> 26:50.110
شرایط رو ثابت نگه داشتم

26:50.110 --> 26:51.940
تقویت کننده-
فهمیدم-

26:52.010 --> 26:53.860
سی تی سر-
بله-

26:55.270 --> 26:56.780
آمبو-
بله-

26:58.080 --> 26:59.000
متوجه منظورم میشی؟

26:59.000 --> 27:00.050
متوجه منظورم میشی؟

27:00.050 --> 27:00.990
از آمبو استفاده میکنم

27:00.990 --> 27:02.570
از آمبو استفاده میکنم-
باشه-

27:04.160 --> 27:05.720
استفاده از سی تی-
بله-

27:06.300 --> 27:08.560
باشه نوار قلب میگیرم

27:09.130 --> 27:10.890
نتایج اومد

27:11.930 --> 27:13.770
زنه هماتوم ساب دورال داره
(م.خون مردگی زیر سخت شامه)

27:13.770 --> 27:17.160
یه خونریزی سطحی هم وجود
داره مغز و فضای مغز پر هماتومه

27:18.970 --> 27:20.610
مرده هم دچار شکستگی جمجمه شده

27:20.610 --> 27:23.280
احتمالش هست که شریان
کاروتید داخلی خونریزی داشته باشه

27:23.280 --> 27:25.870
شرایط هر دوشون بدتراز چیزیه که فکر میکردم

27:26.010 --> 27:28.240
ولی زنه شانس زنده موندن بیشتری داره

27:28.240 --> 27:30.600
میدونم نیاز به مته یه لوله تخلیه و آمبولانس دارم

27:30.600 --> 27:31.500
باشه

27:31.500 --> 27:33.990
نه برو سراغ مرده

27:34.940 --> 27:37.560
یویی برو سراغ مرده-
چی میگی؟-

27:37.560 --> 27:39.460
فقط مطمئن شو زنده میمونه-
چرا؟-

27:39.460 --> 27:43.040
نمیخوام مرده بمیره-
شرایط رو ببین-

27:43.040 --> 27:45.600
حتی اگه مرده رو عمل کنیم
معلوم نیست زنده میمونه یا نه

27:45.600 --> 27:49.270
اولویت با زنه اس که شانس زنده موندنش بیشتره

27:49.270 --> 27:50.640
نذار مرده بمیره

27:50.640 --> 27:53.580
تو-
مشکلی نیست هر دوشون رو نجات میدم-

27:55.390 --> 27:57.470
دو تیم میشیم و همزمان جراحی میکنیم

27:57.470 --> 27:58.590
همزمان

27:58.590 --> 28:00.840
تیچر زنه رو عمل میکنه

28:04.150 --> 28:06.420
ولی دستش

28:06.420 --> 28:09.090
زندگی همه برابره درسته؟

28:09.090 --> 28:10.780
باید هر دوشون رو نجات بدیم

28:15.290 --> 28:16.350
چطور؟

28:17.160 --> 28:18.800
جمجمه رو سوراخ کن

28:18.800 --> 28:22.370
بعد برش بده و با یه لوله هماتوم رو تخلیه کن

28:22.370 --> 28:23.960
سخت نیست

28:24.100 --> 28:25.870
اوناگی سان لطفا حمایتش کن

28:25.870 --> 28:27.060
بله

28:27.240 --> 28:28.900
این یکی یکم سخته

28:28.900 --> 28:30.990
فکر کنم شریان کاروتید داخلی صدمه دیده

28:30.990 --> 28:33.600
اونو دور میزنم و محل خونریزی رو درمان میکنم

28:33.600 --> 28:36.390
فهمیدم صفر تا ده رو آماده میکنم

28:54.070 --> 28:55.790
تیچر میتونی انجامش بدی؟

28:56.470 --> 28:57.610
آره

28:59.140 --> 29:03.060
زندگی همه برابره

29:03.410 --> 29:06.170
روتون حساب میکنیم-
دکتر شکلات-

29:06.210 --> 29:10.090
بای پس شریان مغزی میانی با شریان گیجگاهی سطحی رو شروع میکنم

29:10.090 --> 29:12.070
بعدش محل خونریزی رو ترمیم میکنم

29:12.070 --> 29:12.820
چاقوی جراحی کوچک

29:12.820 --> 29:16.120
شروع برداشتن هماتوم ساب دورال حاد

29:16.120 --> 29:18.070
چاقوی جراحی کوچیک-
بله-

29:40.180 --> 29:42.050
مته-
بله-

29:44.970 --> 29:46.430
ضربان قلب 130

29:46.520 --> 29:48.550
تشنج تجویز دیازپام

30:04.310 --> 30:06.310
ضربان قلبش طبیعی شد

30:08.140 --> 30:09.300
بله

30:10.610 --> 30:12.040
مشکل چیه؟

30:19.440 --> 30:20.900
ترسیدی؟

30:23.230 --> 30:24.640
تیچر؟

30:46.330 --> 30:47.730
خوب نیست

30:49.720 --> 30:51.830
اگه اینکارو بکنم میکشمش

31:04.720 --> 31:06.930
ببخشید تیچر اون یکی رو هم انجام میدم

31:07.070 --> 31:08.130
یه دقیقه صبر کن

31:08.130 --> 31:09.790
ولی یویی چان به موقع بهش نمیرسی

31:09.790 --> 31:11.650
وقتی کارت اینجا تموم بشه

31:12.000 --> 31:14.870
اون زنه میمیره

31:15.120 --> 31:16.580
پس روشم رو عوض میکنم

31:16.580 --> 31:18.740
الان؟-
راه بهتری سراغ داری-

31:18.740 --> 31:21.610
همیشه یه راهی هست

31:24.720 --> 31:26.490
گردنش رو میبرم-
گردن؟-

31:26.490 --> 31:29.100
گردنش رو میبرم شریان کاروتید رو میبندم و موقتا جلوی خونریزی رو میگیرم

31:29.100 --> 31:30.660
غیرممکنه-
میتونم انجامش بدم-

31:30.670 --> 31:32.090
قبلا کلی شبیه سازی انجام دادم

31:32.090 --> 31:33.240
گردنش رو باز کن

31:33.240 --> 31:34.260
بله

31:38.920 --> 31:40.530
چاقوی جراحی کوچیک-
باشه-

31:45.540 --> 31:47.760
انسداد شریان کاروتید-
بله-

31:53.010 --> 31:55.840
خونریزی متوقف شد-
فشار خون ثابته-

31:56.560 --> 31:57.900
آمبولانس؟

31:57.900 --> 32:01.220
پنج دقیقه دیگه-
لطفا روی زخم رو با گاز بپوشون-

32:01.220 --> 32:03.740
باید تا وقتی برسه بیمارستان همینجوری بمونه-
بله-

32:06.790 --> 32:08.260
مته-
بله-

32:16.050 --> 32:18.400
برش سخت شامه چاقوی جراحی-
بله-

32:24.050 --> 32:25.150
باشه

32:27.280 --> 32:29.030
کاهش فشار از هماتوم

32:29.030 --> 32:30.700
خیلی سریعه-
علائم حیاتی؟-

32:30.820 --> 32:33.580
فشار خون 123 روی 68

32:33.580 --> 32:36.130
مردمک ها بهتر شدن-
بخیه-

32:36.840 --> 32:39.130
قبل رسیدن آمبولانس کار رو تموم میکنم

32:49.800 --> 32:50.840
جراحی تمومه

32:50.840 --> 32:52.670
فورا جمع و جور کنین-
بله-

33:28.800 --> 33:30.200
هی یویی چان

33:31.150 --> 33:33.730
چه اتفاقی برای تیچر افتاده؟

33:35.620 --> 33:37.870
گفت اگه این کار رو بکنم میکشمش

33:38.260 --> 33:40.990
فکر کنم بخاطر دست راستش باشه

33:41.390 --> 33:44.160
حس میکنم این همش نیست

33:44.160 --> 33:45.870
درسته

33:46.080 --> 33:49.670
ببخشید ولی نمیتونم بهتون بگم

33:49.670 --> 33:52.250
برای همینم دیگه ازم راجبش نپرسین

33:52.700 --> 33:55.090
این درخواست منه

33:56.770 --> 33:59.270
فکر کنم چاره جز این نداریم

33:59.270 --> 34:05.350
خب بزرگ یا کوچیک یه سری
چیز هست که نمیشه به بقیه بگیم

34:29.590 --> 34:31.520
هایاما سان

34:31.840 --> 34:33.680
متوجه حرفام میشی؟

34:51.170 --> 34:53.010
فیلم دو ستاره یک موفقیت بی سابقه! هایما اریکا - نیشیزاکی ریوتو، تولد یک زوج قدرتمند

34:51.350 --> 34:53.160
تولد یه زوج قدرتمند

34:53.160 --> 34:56.990
اون گفت دیگه فرار نمیکنم و ازش محافظت میکنم

34:56.990 --> 34:58.150
آشییو سان

34:58.150 --> 34:59.540
ببخشید-
متاسفم متاسفم-

34:59.540 --> 35:02.500
مثل این جمله نعمت در لباس بلا

35:02.500 --> 35:05.540
اینو منیجرشون بهم داد

35:05.540 --> 35:08.690
پاداشمون اینجاست-
خیلی خوبه-

35:09.640 --> 35:13.130
میزوهونو شیزوکو از بل آمر کیوتو بتی

35:13.250 --> 35:16.650
تو جعبه شکلات ژله های مختلفی هم هست

35:17.120 --> 35:19.950
خیلی خوشگله

35:25.080 --> 35:27.540
به به

35:29.180 --> 35:30.070
باشه

35:30.960 --> 35:33.900
دکتر این بارم حرف نداشتی

35:33.900 --> 35:37.400
خب باورم نمیشه حتی تونست شریان کاروتید رو ببنده

35:37.400 --> 35:39.520
این چیزیه که بابا میگفت

35:40.080 --> 35:42.300
حتی اگه فکر میکنی فقط یه راه وجود داره

35:42.300 --> 35:44.520
بدون همیشه یه راه دیگه ام هست

35:45.240 --> 35:47.160
پس دگاوا سان توام همینطور

35:49.370 --> 35:52.380
فکر نکنم کتک زدنش تنها راهت باشه

35:56.140 --> 35:57.330
تیچر

36:11.780 --> 36:14.220
برادر بزرگترت اونجاست

36:21.950 --> 36:24.920
ممکنه اون شخص باشه؟

36:25.170 --> 36:26.590
اونه؟

36:27.730 --> 36:28.900
آره

36:30.490 --> 36:33.020
به نظر قوی تر از چیزیه که فکر میکردم

36:33.020 --> 36:35.040
ظاهرش ترسناکه

36:35.040 --> 36:36.120
اخ

36:48.840 --> 36:50.190
بابا

36:53.030 --> 36:54.720
مرده

36:56.730 --> 36:58.200
میدونم

37:00.750 --> 37:03.000
کجا بودی؟

37:10.210 --> 37:12.900
تنهایی فرار نکن

37:18.750 --> 37:20.480
بذار یه بار بزنمت

37:23.770 --> 37:25.100
باشه

37:31.920 --> 37:33.250
من

37:36.820 --> 37:38.780
میخواستم ببینمت

37:39.500 --> 37:40.840
کل این مدت

37:48.580 --> 37:54.090
میخواست کنارت به خاطر بابا گریه کنم

37:55.740 --> 37:58.050
میخواستم باهم ناراحت باشیم

38:08.950 --> 38:10.370
ولی

38:14.740 --> 38:17.020
اون چان زنده اس

38:21.930 --> 38:23.300
خداروشکر

38:28.430 --> 38:29.630
خوشحالم

38:34.180 --> 38:35.740
ببخشید

38:41.780 --> 38:43.450
متاسفم

38:52.130 --> 38:52.810
ها؟

38:52.810 --> 38:54.440
اوناگی سان؟

38:54.810 --> 38:56.820
ها؟-
این دیدگاه مادرانه اس-

38:56.820 --> 38:58.390
یا زنانه؟

38:58.390 --> 39:00.520
زنانه اس

39:00.520 --> 39:02.320
از دید یه همکاره

39:02.320 --> 39:06.260
خوبه نگران اختلاف سنی نباش-
ساکت خفه شو-

39:06.260 --> 39:08.010
گیلبرت چان چته؟

39:08.650 --> 39:09.740
هیچی

39:10.860 --> 39:14.720
انگار زیپ همه بسته بوده درسته؟

39:14.870 --> 39:15.700
ها؟

39:15.780 --> 39:18.410
انگار از تنهایی به دوستی تبدیل شده

39:18.410 --> 39:20.390
یه دیالوگ انیمه اس یا چیز دیگه اس؟

39:20.390 --> 39:22.310
دست از این کارات بردار

39:22.310 --> 39:23.600
نمیشه متوجه حرفات شد

39:24.290 --> 39:25.210
باشه

39:25.210 --> 39:26.480
متاسفم

39:27.310 --> 39:29.000
خب خوشحالم که خوشحالی-
بله-

39:29.000 --> 39:30.430
خوشحالم خوشحالم

39:30.430 --> 39:36.370
الان با کسایی کار میکنم که حتی نمیدونن زیپ بسته چیه

39:36.540 --> 39:40.300
تنهام تنهای تنها

39:40.300 --> 39:45.300
لطفا بذار بازم مثل امروز پیشت غر بزنم

39:46.220 --> 39:50.300
باشه نمیگم کسی گوش نمیده

40:10.550 --> 40:12.820
بیدار شو

40:31.450 --> 40:34.130
تو این کار رو با اینکه میدونستی
لو میری انجام دادی درسته؟

40:42.570 --> 40:45.150
میخوام همه چی رو راجبت بدونم

40:48.710 --> 40:50.430
نگران نباش

40:51.070 --> 40:55.560
یه مقاله نصفه نیمه نمینویسم

40:59.060 --> 41:00.790
بده و بستون

41:01.030 --> 41:02.440
لطفا بهم بگو

41:02.810 --> 41:03.990
چی؟

41:04.260 --> 41:07.560
گفتی اگه این کار رو بکنم اونو میکشم

41:09.250 --> 41:10.880
ممکنه

41:11.750 --> 41:14.460
گذاشتی یکی قبلا بمیره؟

41:16.040 --> 41:17.730
بخاطر دستت

41:23.550 --> 41:25.330
ترسیدی؟

41:26.200 --> 41:28.220
با خودت روبرو شو

41:33.120 --> 41:37.110
خودت ازم خواستی بعد
دونستن همه چی مقاله رو بنویسم

41:43.500 --> 41:45.670
بابت این لحن حرف زدن متاسفم

41:45.870 --> 41:50.280
ولی قبلا تصمیمم رو گرفتم

41:51.240 --> 41:52.790
بده و بستون

41:53.380 --> 41:55.860
مگه جمله مورد علاقه ات نیست؟

41:57.350 --> 41:59.190
من

42:02.650 --> 42:06.400
فقط یه بدرد نخورم که فقط مجوز پزشکی داره

42:33.700 --> 42:35.340
الان من

42:36.090 --> 42:37.880
اشتباه کردم

42:44.550 --> 42:46.110
احمق بودم

42:46.760 --> 42:48.170
منم همین طور

42:56.270 --> 42:59.540
فقط یه بار مه ساما رو دیدم

42:59.740 --> 43:02.800
تو یه سمینار باهاش احوال پرسی کردم

43:02.800 --> 43:04.450
یه مرد بود

43:04.720 --> 43:06.110
اسمش چیه؟

43:06.510 --> 43:07.970
نمیدونم

43:08.660 --> 43:12.040
ولی بهم دفترچه اش رو نشون داد

43:12.190 --> 43:13.490
دفترچه؟

43:13.490 --> 43:20.950
گفت من یه افسر پلیسم میخوام از جهان دربرابر این سازمان های مخوف محافظت کنم

43:24.100 --> 43:25.920
بالاخره همین طوره

43:31.430 --> 43:34.300
انفجار دو سال پیش

43:34.580 --> 43:36.310
اون جراح معروف و همسرش

43:36.310 --> 43:38.880
و همینطور همه تیمش که باهاشون مردن

43:38.880 --> 43:42.070
از تو نمیپرسم از یودا کون میپرسم

43:42.230 --> 43:43.540
الان الان

43:43.710 --> 43:45.200
لطفا ادامه بدین

43:46.860 --> 43:48.610
تنها دختر این زوج

43:48.610 --> 43:51.540
بعد حادثه ناپدید شد

43:52.000 --> 43:54.000
ولی اون زنده اس

43:54.000 --> 43:57.320
چند روز پیش اونو به بازداشتگاه اداره ما بردن

43:57.500 --> 44:02.030
بعد اینکه غیبش زد راجبش کنجکاو شدم

44:02.370 --> 44:03.870
ولی خیلی عجیبه

44:04.420 --> 44:06.240
گزارشم رو گم کردم

44:08.280 --> 44:11.070
اومدی به اشتباهاتت اعتراف کنی؟

44:11.070 --> 44:14.150
مگه دفتر مرکزی اون حادثه رو بررسی نکرد؟

44:14.150 --> 44:16.560
البته دفتر مرکزی بررسی کرد

44:16.820 --> 44:19.180
گزارشش هم وجود نداره

44:19.210 --> 44:23.590
بهم گفته شده به شما دونفر گزارش شده

44:26.600 --> 44:30.710
یه روزنامه‌نگار سمج دردسار ساز دنبال این ماجراس

44:30.830 --> 44:32.970
قبل اینکه اوضاع بدتر بشه

44:32.980 --> 44:36.170
باید کاری انجام بدیم

44:36.240 --> 44:37.680
لطفا راهنماییم کنین

44:46.430 --> 44:48.500
فریب دادنشون سخت و سختر میشه

44:48.550 --> 44:50.860
وقت شروع کردن اون نقشه اس

44:51.190 --> 44:53.010
بیاین عملیش کنیم

44:55.440 --> 44:57.530
بالاخره...درسته؟

45:27.600 --> 46:04.200
<i>◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈
° مترجم: مهسا °
°دکترشکلات قسمت ششم °</i>
