WEBVTT 00:00.000 --> 00:06.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: ❊Laud قسمت: پانزدهم 00:06.220 --> 00:10.560 (اداره پلیس خیابان هوا یوان، سال 1995) 00:23.100 --> 00:23.820 سون بو جون 00:26.580 --> 00:27.100 بیا اینجا 00:30.180 --> 00:30.980 شما کی باشی؟ 00:31.460 --> 00:32.340 هان هستم 00:32.820 --> 00:34.180 برای اتفاقی که برات افتاد 00:35.540 --> 00:36.220 متاسفم 00:36.460 --> 00:37.420 من میخوام کمکت کنم 00:38.260 --> 00:38.860 بیا اینجا 00:38.860 --> 00:39.740 از چی میترسی؟ 00:47.820 --> 00:48.660 چه کمکی ازت برمیاد؟ 00:50.100 --> 00:51.300 از من برنمیاد 00:52.940 --> 00:54.140 فقط گوش کن چی میگم 00:58.860 --> 00:59.900 اون آدما 01:01.220 --> 01:03.220 هویت و افتخارات تو رو دزدیدن 01:03.820 --> 01:05.180 حتما هم یه کله گنده پشتشون دارن 01:05.180 --> 01:06.340 اونا نمیترسن تو براشون دردسر درست کنی 01:08.860 --> 01:09.660 ببین این دفعه چیشد 01:10.020 --> 01:10.940 اومدی ازشون جواب بخوای 01:11.660 --> 01:13.300 ولی به جاش دستگیرت کردن 01:13.300 --> 01:14.700 ادای قربانیا رو درآوردن 01:17.260 --> 01:18.980 اگه من نبودم 01:20.380 --> 01:23.020 پرداخت اون غرامت سنگین الان کوچکترین نگرانیت بود 01:24.540 --> 01:25.380 بهتره 01:26.220 --> 01:27.420 واقعیت رو قبول کنی 01:28.940 --> 01:30.380 انقدر همه چیز رو برای خودت سخت نکن 01:30.380 --> 01:30.940 میفهمی؟ 01:31.420 --> 01:32.140 پس میگی 01:32.140 --> 01:33.380 فقط باید قبولش کنم آره؟ 01:39.580 --> 01:40.500 پسر 01:41.500 --> 01:43.020 من که با اونا نیستم 01:44.460 --> 01:46.540 اینجوری به من نگاه نکن 01:46.620 --> 01:47.460 گرفتی؟ 01:48.340 --> 01:50.500 من میفهمم تو داری چی میکشی 01:51.940 --> 01:54.220 قبلا منم تو شرایط تو بودم 01:56.020 --> 01:57.580 ولی همین که پول دستت بیاد؟ 01:58.780 --> 02:01.220 رفتار همه باهات تغییر میکنه 02:01.220 --> 02:02.260 همه بهت لبخند میزنن 02:04.700 --> 02:05.780 عدالت میخوای؟ 02:07.500 --> 02:09.900 پس باید چیزی که برای عدالت لازمه رو به دست بیاری 02:10.580 --> 02:11.220 میفهمی؟ 02:12.260 --> 02:14.020 من الان اصلا حتی هویتی ندارم 02:14.460 --> 02:15.500 چجوری میخوام پول دربیارم؟ 02:26.540 --> 02:27.620 این ده هزار یوان 02:28.340 --> 02:29.740 پنج هزار تاش رو برای غرامت بذار کنار 02:29.820 --> 02:31.180 و پنج هزار تای دیگه بیعانه از طرف من به تو 02:34.460 --> 02:35.140 سون بو جون 02:35.620 --> 02:36.420 من درباره ت تحقیق کردم 02:37.060 --> 02:38.020 تو وفادار 02:38.260 --> 02:39.220 و با مهارتی 02:39.540 --> 02:41.260 چیزی که بیشتر از همه درباره‌ت خوشم میاد 02:41.700 --> 02:42.900 کم حرف بودنته 02:42.900 --> 02:43.780 دهنت قرصه 02:44.380 --> 02:46.460 یه داستانی برام پیش اومده و بابتش 02:46.860 --> 02:47.580 از تو کمک میخوام 02:48.460 --> 02:49.660 شماره تلفنم پشتشه 02:50.260 --> 02:51.420 وقتی تصمیمت رو گرفتی بهم زنگ بزن 02:51.820 --> 02:53.780 دقیقا چه کاری ازم میخواین آقای هان؟ 02:57.020 --> 02:58.140 اینجوری صدام نزن 02:58.820 --> 03:00.580 بیشتر دلم میخواد من رو به عنوان 03:00.940 --> 03:02.460 یه شریک کاری ببینی 03:03.380 --> 03:05.140 درباره‌ی کاری که ازت میخوام 03:05.740 --> 03:07.020 بعد این که خوب به درخواستم فکر کردی 03:07.780 --> 03:08.940 و تصمیم گرفتی با من کار کنی 03:10.100 --> 03:11.540 با جزئیاتش بهت میگم 03:21.500 --> 03:23.660 استعداد ها نباید به هدر برن 03:24.780 --> 03:25.740 بهت قول میدم 03:26.540 --> 03:27.780 اگه باهام کار کنی 03:28.220 --> 03:29.820 هیچکس تو شیاتونگ 03:31.180 --> 03:32.220 جرأت نمیکنه حتی انگشتش بهت بخوره 04:16.120 --> 04:20.800 (ریل‌های موازی) 04:20.800 --> 04:26.960 (برگرفته از رمان ژائو جون کای، ریل‌های موازی) 04:26.960 --> 04:31.360 قسمت پانزدهم 04:34.700 --> 04:35.420 آقای ژان 04:37.140 --> 04:37.940 چطور پیش رفت؟ 04:38.060 --> 04:39.420 پلیس راه کمکمون کرد 04:39.420 --> 04:40.580 تا یه خودروی مشکوک رو پیدا کنیم 04:40.580 --> 04:41.180 این عکسشه 04:43.260 --> 04:44.380 دروبینای اطراف 04:44.620 --> 04:46.420 یه ون مشکوک رو نشون میدن 04:46.540 --> 04:47.820 که به سمت خونه‌ی مادر مائو میره 04:47.940 --> 04:49.940 رفت و برگشتش بیست دقیقه طول کشیده 04:49.980 --> 04:50.940 با همسایه ها صحبت کردم 04:51.340 --> 04:53.340 گفتن از تو خونه صدای دعوا شنیدن 04:53.540 --> 04:55.300 زمانبندیش هم با چیزی که ما تو دوربین ها میبینیم همخوانی داره 04:58.220 --> 04:58.900 کارت خوب بود 05:00.220 --> 05:00.820 ژانگ 05:03.940 --> 05:05.820 به پلیس راه خبر بده ایست بازرسی بذارن 05:05.860 --> 05:07.020 و اون خودرو رو پیدا کنن 05:08.220 --> 05:09.020 چشم حتما 05:11.140 --> 05:11.620 آقای ژان 05:11.700 --> 05:12.500 یه اتفاقی افتاده 05:13.620 --> 05:14.180 چیشده؟ 05:14.180 --> 05:15.780 هوا لونگ تو بازداشتگاه به سر خودش شلیک کرده 05:19.940 --> 05:20.820 دقیقا اینجا 05:20.820 --> 05:22.340 الان بردنش بیمارستان 05:25.380 --> 05:25.940 نان یی 05:26.580 --> 05:27.340 برو بیمارستان 05:27.340 --> 05:28.020 و وضعیتش رو بررسی کن 05:28.020 --> 05:28.620 فهمیدم 05:29.540 --> 05:30.060 گائو بو یی 05:30.180 --> 05:32.020 با آقای ژانگ برو و از فیلم دوربینا یه کپی بگیر 05:32.100 --> 05:32.340 چشم 05:32.340 --> 05:33.100 ممنونم آقای ژانگ 05:33.100 --> 05:33.660 کاری نکردم 05:45.860 --> 05:46.500 آقای ژان 05:47.300 --> 05:48.100 حالش چطوره؟ 05:49.220 --> 05:49.900 خوشبختانه 05:50.340 --> 05:51.220 تونستن نجاتش بدن 05:51.660 --> 05:52.620 ولی هنوز بیهوشه 05:53.180 --> 05:54.700 خیلی جدی انجامش داده 05:55.100 --> 05:56.180 انگار 05:56.580 --> 05:57.860 واقعا میخواسته که بمیره 05:58.740 --> 06:00.380 فقط پنج ساعت از بازجویی گذشت 06:00.380 --> 06:01.580 و اون دست به خودکشی زد 06:02.140 --> 06:03.540 کسی که انقدر طمع زندگی داشت 06:03.540 --> 06:04.980 تبدیل شده به کسی که میخواد بمیره؟ 06:05.900 --> 06:07.500 حتما چیزی خارج از اینجا 06:07.820 --> 06:08.860 روش تاثیر گذاشته 06:09.420 --> 06:10.220 بیاین یه نگاه دیگه بندازیم 06:23.060 --> 06:23.780 مشکلی وجود داره؟ 06:29.740 --> 06:30.300 نان یی 06:31.860 --> 06:33.100 باید وضعیت هوا لونگ رو جدی بگیریم 06:33.100 --> 06:34.220 از حالا به بعد 06:34.220 --> 06:35.660 باید بیست و چهاری حواست بهش باشه 06:35.660 --> 06:36.900 نذار هیچکس نزدیکش بشه 06:37.140 --> 06:38.060 فهمیدم- دیگه برو- 06:42.500 --> 06:43.300 هی شنگ 06:43.660 --> 06:46.380 میگم بیا از این به بعد فقط رو مشتریای مایه دار وقت بذاریم 06:46.380 --> 06:47.860 اون بدبخت بیچاره ها رو ول کنیم 06:47.860 --> 06:49.060 ارزش انرژی ای که پاش میدیم رو ندارن 06:49.940 --> 06:50.580 ژونگ 06:50.780 --> 06:52.220 قبلا هم بهت گفتم 06:52.540 --> 06:53.900 کاری که الان انجام میدیم 06:53.900 --> 06:55.660 شبیه کار هوا لونگ که جنس تو بازار میفروخت 06:55.660 --> 06:57.140 نیست 06:57.300 --> 06:58.500 ما داریم 06:58.500 --> 07:00.340 یه کلاب و کوچیک و انحصاری برای خودمون میسازیم 07:01.100 --> 07:02.380 جنسا ارزششو ندارن 07:02.500 --> 07:03.180 چیزی که ارزششو داره 07:03.180 --> 07:05.420 حس رضایتیه که برای کله گنده ها فراهم میکنی 07:05.420 --> 07:06.700 و سرویس کاملیه که بهشون میدی 07:06.900 --> 07:07.700 گرفتی؟ 07:08.300 --> 07:09.180 باشه شنگ گه 07:09.380 --> 07:10.100 هر کاری تو بگی 07:10.380 --> 07:11.140 همونو میکنیم 07:12.460 --> 07:13.340 خیلی خب 07:13.660 --> 07:14.620 کنارم وایسا تا یاد بگیری 07:14.860 --> 07:15.420 دیگه قطع میکنم 07:35.620 --> 07:36.180 آقای ژان 07:36.500 --> 07:37.380 کجایین؟ 07:37.500 --> 07:39.100 باید یه چیزیو بهتون گزارش بدم 07:40.500 --> 07:41.300 پشت سرتو نگاه کن 07:42.900 --> 07:43.460 سوار شو 07:44.700 --> 07:45.420 دارم میام 07:45.420 --> 07:46.460 اومدم اومدم 07:50.300 --> 07:50.980 آقای ژان 07:53.460 --> 07:53.700 آقای ژان 07:53.700 --> 07:54.940 چی شما رو اینجا شکونده؟ 07:54.940 --> 07:55.380 ...من 07:58.500 --> 07:59.620 وای نه 08:00.540 --> 08:03.140 نکنه اون پسره‌ی احمق سون ژونگ زه باز یه غلطی کرده؟ 08:08.420 --> 08:09.700 منتظر نتیجه م 08:10.180 --> 08:10.980 بگو میشنوم 08:14.540 --> 08:15.700 میدونستم 08:17.380 --> 08:18.340 قضیه اینه آقای ژان 08:18.340 --> 08:19.220 که من... من جدیدا 08:19.220 --> 08:21.020 یه استودیوی بازی باز کردم 08:21.220 --> 08:23.140 خلاصه‌ش اینه که ما 08:23.140 --> 08:24.020 به کله گنده ها 08:24.140 --> 08:25.620 کمک میکنیم که حساب های کاربریشون و وسیله هاشون منظم بمونن 08:25.780 --> 08:26.420 اون کودن 08:26.780 --> 08:28.820 تو یه کانال محلی 08:29.580 --> 08:30.780 یه آگهی استخدام دید 08:30.900 --> 08:33.300 به خاطر دعوایی که راه انداخت دستگیر شد 08:33.300 --> 08:34.380 و اینجوری تونست به یکی داخل بازداشتگاه پیغام برسونه 08:34.500 --> 08:36.620 بعدش هم به قید وثیقه آزاد شد 08:36.620 --> 08:38.380 اونا بهش یه وسیله داخل بازی دادن که ارزشش بیست هزار یوانه 08:40.900 --> 08:42.300 پیغامش چی بود؟ 08:43.180 --> 08:44.140 فکر کنم این بود 08:45.180 --> 08:47.380 (پیرزن، سلامت به خونه رسید نگران نباش) 08:47.580 --> 08:49.140 هیچ ایده ای ندارم که منظورش چیه 08:50.980 --> 08:51.660 بیخیال 08:52.100 --> 08:53.580 اینجوری نگاهم نکنین آقای ژان 08:53.580 --> 08:55.420 دارم راستشو میگم 08:55.420 --> 08:56.620 اگه باورم نمیکنین 08:56.620 --> 08:58.140 یه عکس از صفحه‌ی بازی 08:58.220 --> 08:59.100 و ورود و خروج حسابا از گروه های کیوکیو 08:59.100 --> 09:00.380 میگیرم و 09:00.380 --> 09:01.580 همه چیزشو نشونتون میدم 09:01.620 --> 09:03.460 امروز وقتی داشت 09:03.460 --> 09:05.420 درباره‌ش پز میداد تازه فهمیدمش 09:05.420 --> 09:06.500 اگه میدونستم 09:06.500 --> 09:08.020 هیچوقت نمیذاشتم انجامش بده 09:10.820 --> 09:13.020 براتون دردسر درست نکرده که نه؟ 09:17.180 --> 09:17.980 بچه 09:18.740 --> 09:19.340 حس میکنم 09:19.340 --> 09:21.100 داری بازی جاسوس و پلیس باهام بازی میکنی 09:22.740 --> 09:24.060 من هیچوقت 09:24.060 --> 09:24.860 این جرأت رو ندارم آقای ژان 09:24.860 --> 09:26.060 قسم میخورم 09:26.060 --> 09:28.700 این اصلا ربطی به من نداره 09:28.780 --> 09:31.020 اگه اون کودن واقعا براتون دردسر درست کرده 09:31.060 --> 09:32.020 میتونم فوری یه جا گیرش بندازم 09:32.020 --> 09:33.140 و شما رو خبر کنم تا دستگیرش کنین 09:33.220 --> 09:35.260 تازه کارم داره به یه جایی میرسه 09:35.260 --> 09:37.020 نمیتونم بذارم خرابش کنه 09:37.420 --> 09:38.420 مگه نه آقای ژان؟ 09:52.940 --> 09:54.300 اینا چی ان؟ 09:54.780 --> 09:55.700 چیز زیادی نیستن 09:55.740 --> 09:56.820 تو خیلی تو کارت دقیقی 09:57.220 --> 09:58.580 که این همه وسیله آماده کردی 09:58.700 --> 09:59.460 ولی من فعلا سرم شلوغه 09:59.500 --> 10:00.260 وقت خوندن ندارم 10:00.540 --> 10:01.580 این که کی به کی جواب میده رو 10:01.660 --> 10:02.780 تو مدیریت کن 10:02.820 --> 10:04.220 اطلاعاتو دستم برسون و همین کافیه 10:04.260 --> 10:05.700 ولی اگه نرسونی 10:07.780 --> 10:08.780 وقتی سون ژونگ زه 10:09.020 --> 10:10.260 برگرده داخل 10:10.300 --> 10:12.180 تو کسی میشی که این اتفاق رو رقم میزنه 10:12.380 --> 10:13.500 و این فیلم ضبط شده 10:13.620 --> 10:15.340 قراره تو تلویزیون نشون داده بشه 10:15.380 --> 10:16.380 و یه چیزی گیرش بیاد 10:17.340 --> 10:18.460 تو پر از حیله و مکری 10:19.180 --> 10:20.060 خوب بهش فکر کن 10:29.940 --> 10:31.500 میخواستی این موقع شب منو ببینی؟ 10:32.780 --> 10:35.140 انگار بدجور عصبی هستی نه؟ 10:41.900 --> 10:43.140 زود برو سر اصل مطلب 10:43.900 --> 10:46.100 تائو هوا فکر نکنم اصلا ارتباطی به شما ها داشته بوده باشه 10:48.460 --> 10:50.300 واقعا نمیدونی اون چجوری آدمیه نه؟ 10:52.220 --> 10:52.780 میخوای گولم بزنی؟ 10:55.380 --> 10:56.260 تا حالا به این فکر کردی 10:56.300 --> 10:57.340 که شاید 10:57.380 --> 10:58.700 اطلاعاتت غلط باشن؟ 11:00.380 --> 11:01.420 مطمئنم حداقل چند بار شک کردی 11:02.380 --> 11:03.260 وگرنه انقدر 11:03.300 --> 11:04.700 دو پهلو صحبت نمیکردی 11:05.460 --> 11:05.940 بگو ببینم 11:07.020 --> 11:08.020 کی بهت اطلاعات داده؟ 11:08.860 --> 11:09.700 شو لای زی؟ 11:10.500 --> 11:11.940 خیلی باهوشی 11:12.500 --> 11:13.500 زود دو هزاریت میفته 11:13.860 --> 11:15.060 پس برای چی میخوای با من صحبت کنی؟ 11:19.340 --> 11:20.420 بعد از اومدنم به شیاتونگ 11:22.420 --> 11:24.220 تائوهوا چند بار به مرز شمالی برگشت 11:25.460 --> 11:25.980 میخوام بدونم 11:26.020 --> 11:27.100 رابطه‌ش با چی لیان شان 11:27.900 --> 11:29.980 اونم وقتی تازه با من وارد رابطه شده بود، چی بود 11:34.340 --> 11:35.300 اصلا انتظار نداشتم 11:36.060 --> 11:37.500 یه عاشق پیشه باشی 11:42.180 --> 11:44.340 فکر کنم سان ما هو هم انتظارشو نداشته 11:46.100 --> 11:46.980 فقط میخوام بدونم 11:47.020 --> 11:47.980 تائوهوا چی لیان شان 11:48.020 --> 11:49.140 با هم کار کردن یا نه 11:49.180 --> 11:49.980 اشتباه برداشت نکن 11:51.020 --> 11:51.620 من 11:52.380 --> 11:54.260 از این که از همه چیز بی اطلاع باشم متنفرم 11:54.980 --> 11:56.540 حالا که من تو این چاه افتادم 11:59.180 --> 12:01.060 میخوام بقیه رو هم به این چاه بکشونم 12:02.740 --> 12:03.900 تا وقتی مهره برای بازی داشته باشیم 12:04.780 --> 12:06.540 و بتونیم اون عوضیا رو گیر بندازیم 12:06.940 --> 12:08.620 میتونی خودت حضورا هر چی میخوای ازشون بپرسی 12:24.300 --> 12:25.820 هوا لونگ فقط یه تازه کاره 12:28.180 --> 12:29.580 هدف واقعی سان ما هو 12:31.740 --> 12:33.780 کنترل کردن راه انتقال جنسا از شیاتونگه 12:34.660 --> 12:35.820 تا بتونه جنسای خودش رو به مرز شمالی برسونه 12:36.740 --> 12:37.740 چی لیان شان جاه طلبه 12:37.740 --> 12:39.060 ولی محتاط هم هست 12:39.540 --> 12:41.380 این که شخصا به شیاتونگ اومده یعنی 12:42.700 --> 12:45.460 سان ما هو پیشنهادی بهش داده که نتونسته دست رد بهش بزنه 12:46.940 --> 12:48.340 تنها چیزی که میتونم بگه اینه که 12:48.900 --> 12:51.380 دارن برای یه چیز بزرگ برنامه میریزن 12:51.900 --> 12:53.180 سان ما هو وقتی 12:53.860 --> 12:54.900 کارش به انجام برسه 12:56.820 --> 12:58.580 هر دو طرف پل رو 13:00.020 --> 13:00.820 به هم وصل میکنه 13:08.100 --> 13:10.500 سان ما هو هیچوقت پولی تو معامله‌ها از دست نمیده 13:11.100 --> 13:12.700 یه طرف پل چی لیان شانه 13:13.380 --> 13:14.620 اون طرف پل کیه؟ 13:15.380 --> 13:16.340 نمیدونم 13:19.940 --> 13:20.700 از خود اون پیر خرفت 13:20.700 --> 13:21.540 بپرس تا جوابتو بگیری 13:24.900 --> 13:27.700 البته اگه انقدری زنده بمونه 13:29.460 --> 13:30.300 که بتونه ببینتت 13:34.900 --> 13:35.660 آقای سان ما هو 13:35.700 --> 13:37.540 این معامله‌ی اولمونه 13:37.740 --> 13:38.740 یه لب تر کردی و 13:39.060 --> 13:41.220 من این همه راه تا شیاتونگ اومدم 13:41.780 --> 13:42.300 جدی میگم 13:43.140 --> 13:44.500 اینجوری باشه من همکاری نمیکنما 13:44.500 --> 13:46.380 مگه ده کیلو با هم توافق نکرده بودیم؟ 13:46.900 --> 13:47.500 ...چرا پس 13:47.540 --> 13:48.660 پس چرا کلا پنج کیلوئه؟ 13:48.660 --> 13:49.540 چه وضعشه؟ 13:50.580 --> 13:51.380 آقای چی 13:52.300 --> 13:54.780 شروع کردن یه کار از همه‌ی مراحل سخت تره 13:55.100 --> 13:55.780 ولی 13:56.860 --> 13:58.980 وقتی یه "اول"ی وجود داره یه "دوم" هم به پشتش میاد 13:59.340 --> 13:59.860 درسته؟ 14:00.300 --> 14:01.100 این دفعه 14:01.620 --> 14:02.700 من خیلی 14:02.940 --> 14:04.460 آمادگی کامل نداشتم 14:04.700 --> 14:06.980 اگه با این شرایط مشکلی دارین 14:06.980 --> 14:07.740 اشکال نداره 14:08.060 --> 14:09.460 خودم حلش میکنم 14:09.820 --> 14:11.460 ده درصد از برای خودم رو به شما میدم 14:11.660 --> 14:12.540 چطوره؟ 14:12.660 --> 14:14.420 بیاین اول این معامله رو به سرانجام برسونیم 14:14.540 --> 14:17.620 بعدش درباره‌ی توافقنامه صحبت میکنیم 14:19.100 --> 14:20.060 آقای سان ما هو 14:20.060 --> 14:21.700 اصلا نمیدونی آوازه‌ت چقدر تو مرز شمالی 14:21.700 --> 14:22.900 بین مردم پیچیده 14:22.900 --> 14:24.260 اگه این همه اسم در نکرده بودی من اینجا نبودم 14:24.260 --> 14:25.660 این که استاد سون از دائان بهم زنگ بزنه 14:25.660 --> 14:26.500 هم برای اومدنم کافی نبود 14:27.300 --> 14:27.700 خیلی خب 14:27.940 --> 14:30.060 آروم همه چیز رو با خودت حل کن 14:30.340 --> 14:31.460 ولی این آخرین بارت باشه 14:31.700 --> 14:33.540 دوباره از این کارا کنی 14:33.540 --> 14:35.700 تو شیاتونگ می‌مونم و بازار رو از دستت میگیرم 14:37.300 --> 14:38.380 کسب و کار من 14:38.580 --> 14:40.020 اصلا در برابر شما چیزی نیست 14:41.300 --> 14:42.100 اصلا این چطوره؟ 14:43.100 --> 14:44.140 فردا 14:45.300 --> 14:46.420 ساعت ده صبح 14:46.820 --> 14:48.100 قطار 626تی 14:48.500 --> 14:49.500 تو شیاتونگ برای بیست دقیقه 14:49.620 --> 14:50.700 می ایسته 14:50.740 --> 14:51.700 به آدمات بگو 14:52.060 --> 14:54.060 جنسا رو از واگن سه تحویل بگیرن 14:54.380 --> 14:54.660 قبوله 14:54.820 --> 14:55.420 پس حله 14:56.300 --> 14:56.900 خیلی خب 14:57.020 --> 14:58.540 خداحافظ 15:08.340 --> 15:09.940 ببین من اصلا هیچوقت 15:09.940 --> 15:11.420 خودم سان ما هو رو ندیدم 15:11.940 --> 15:13.020 استاد سون از دائان 15:13.020 --> 15:14.460 بهش زنگ زد و 15:14.740 --> 15:16.020 بعد اونم منو پیدا کرد 15:16.020 --> 15:16.940 خودت شنیدی که 15:16.940 --> 15:18.100 برای همین اومدم اینجا 15:18.100 --> 15:18.660 آقای هان 15:19.180 --> 15:19.900 این 15:20.380 --> 15:21.780 اولین معامله‌مون هم بود 15:22.180 --> 15:23.020 پس 15:23.140 --> 15:24.060 من رو وارد 15:24.060 --> 15:25.740 هر دعوایی که بینتون هست نکنین 15:25.780 --> 15:26.340 به هر حال 15:26.340 --> 15:28.420 منم آدمای خودمو دارم 15:28.500 --> 15:29.700 میدونی که 15:30.460 --> 15:31.780 اولویت هام چی ان 15:31.780 --> 15:32.500 مگه نه؟ 15:32.500 --> 15:34.580 کاری که قولشو بهت دادم بودم انجام دادم 15:34.660 --> 15:36.660 تو هم چیزی که قولشو بهم داده بودی رو یادت نره 15:47.620 --> 15:48.660 اینا بابت چی ان؟ 15:50.380 --> 15:52.140 این مبلغیه که 15:52.860 --> 15:54.180 بابت جنسای فردا 15:55.020 --> 15:55.860 برات آماده کردم 15:56.740 --> 15:57.940 جنسا و پولا هر دو برای تو 15:58.660 --> 16:00.940 صداقت تو برای من ثابت شده ست آقای چی 16:01.900 --> 16:03.380 حالا منم که باید صداقتم رو بهت ثابت کنم نه؟ 16:04.740 --> 16:05.540 علاوه بر اون 16:06.380 --> 16:07.300 اولویت تو 16:07.460 --> 16:08.700 زنجیره‌ی 16:08.700 --> 16:09.900 انتقال جنس‌هاست 16:10.820 --> 16:11.420 درسته 16:12.700 --> 16:13.860 من تضمین میکنم 16:15.100 --> 16:16.620 که تو مرز شمالی 16:17.100 --> 16:18.860 یه پول کلفت دستت بیاد 16:21.860 --> 16:22.420 به نظرم 16:22.420 --> 16:24.460 تا وقتی که کسی بینمون قرار نگیره 16:24.460 --> 16:25.580 میتونیم با هم به جاهای خوبی برسیم 16:25.580 --> 16:26.100 نه؟ 16:27.140 --> 16:27.940 قطعا همینطوره 16:30.740 --> 16:31.940 الان 16:32.700 --> 16:34.180 بهترین جنس های موجود تو بازار 16:34.780 --> 16:36.020 متعلق به خانواده‌ی تان هستن درسته؟ 16:36.580 --> 16:37.660 هم ارزونن و هم جنسشون خوبه 16:37.940 --> 16:39.500 قبلا یه سوءتفاهمی بینمون پیش اومد 16:39.500 --> 16:40.420 وگرنه برای گرفتن جنسام 16:40.420 --> 16:41.540 عمرا سمت کای سا میرفتم 16:41.540 --> 16:43.060 هم گرونن و هم بی کیفیت 16:43.060 --> 16:43.780 مگه نه؟ 16:46.100 --> 16:47.100 تو آدم محکمی هستی 16:48.060 --> 16:48.620 واقعا آدم محکمی هستی 16:52.980 --> 16:54.220 میدونی که 16:54.220 --> 16:55.020 اولویتای من چی ان 16:55.140 --> 16:56.100 راستش 16:56.100 --> 16:57.300 کار کردن با تو 16:57.300 --> 16:59.420 خیلی بیشتر از کار کردن با سان ماهو بهم سود میرسونه 16:59.420 --> 16:59.940 مگه نه؟ 17:00.140 --> 17:00.980 پس خیالت راحت 17:01.380 --> 17:03.260 من همکاریم با تو رو 17:03.260 --> 17:04.260 جدی و پایدار پیش میبرم 17:05.180 --> 17:06.020 از همکاری با تو خوشحالم 17:11.860 --> 17:12.700 همچنین 17:13.700 --> 17:14.940 دو دستگیر شده 17:16.580 --> 17:18.020 و تائوهوا هم آسیب دیده 17:18.700 --> 17:19.740 نیرو های کمکی 17:19.740 --> 17:21.180 هنوز تو راهن 17:24.220 --> 17:25.580 الان باید چی کار کنیم؟ 17:26.980 --> 17:27.900 چانگ فنگ 17:29.540 --> 17:30.740 انگار 17:31.220 --> 17:32.900 این یکی رو باید تنهایی حلش کنی 17:34.460 --> 17:36.100 اگه این معامله صورت بگیره 17:36.380 --> 17:37.340 بهت قول میدم 17:37.580 --> 17:38.860 میتونی به کلینیکت برگردی 17:43.500 --> 17:44.580 میتونم جنسا رو برسونم 17:46.420 --> 17:48.340 ولی فقط یه نفرم 17:49.060 --> 17:50.700 اگه اتفاقی بیفته 17:50.940 --> 17:51.900 نمیتونم تنهایی از پسش بربیام 17:53.500 --> 17:54.780 ولی الان 17:55.180 --> 17:58.780 تو تنها کسی هستی که بهش اعتماد دادم 17:59.980 --> 18:01.340 هر چقدر هم کمتر باشیم 18:02.420 --> 18:04.220 توجه کمتری هم جلب میشه 18:04.500 --> 18:05.780 اینجوری آدمای اشتباه 18:06.060 --> 18:08.020 سمتمون نمیان 18:09.500 --> 18:10.060 درسته؟ 18:12.860 --> 18:14.660 ولی نگرانیت 18:14.820 --> 18:15.860 قابل درکه 18:16.500 --> 18:17.660 این اولین معامله‌مونه 18:17.700 --> 18:19.660 سخته بگم قراره دوستانه رفتار کنن یا که برعکس 18:19.940 --> 18:20.900 این چطوره؟ 18:21.740 --> 18:23.220 ژونگ و هو رو هم 18:23.700 --> 18:24.660 میفرستم پیشت 18:25.380 --> 18:26.380 اونا پشتتو دارن 18:28.340 --> 18:29.540 بهشون یه زنگ بزن 18:30.380 --> 18:31.260 بهشون بگو 18:31.260 --> 18:33.140 فردا قراره برن سر یه کار 18:33.500 --> 18:34.060 چشم 18:42.980 --> 18:43.740 گوشیتو جواب بده 18:47.980 --> 18:49.020 !گوشیتو جواب بده 18:49.180 --> 18:49.980 !پاتو بردار 19:06.140 --> 19:06.780 سلام 19:07.100 --> 19:07.700 هو 19:08.780 --> 19:09.620 ژنگ رو با خودت بردار 19:09.780 --> 19:10.620 و تا یه ساعت دیگه بیا همون جایی 19:10.740 --> 19:12.180 که دفعه‌ی پیش آدرسشو بهت دادم 19:12.420 --> 19:12.820 آره 19:14.060 --> 19:14.980 باید برین سر یه کاری 19:15.380 --> 19:16.260 امشب اینجا باشین 19:17.940 --> 19:18.420 باشه 19:19.220 --> 19:19.820 وایسا 19:19.940 --> 19:20.820 گوشیو بده من 19:20.940 --> 19:22.060 باید یه چیزی بهش بگم 19:26.380 --> 19:27.700 بهش میگم یه چیزی برام بیاره 19:38.500 --> 19:39.180 هو 19:39.620 --> 19:40.580 چیانم 19:41.380 --> 19:42.220 گوش کن 19:42.420 --> 19:43.660 کاری که فردا انجام میدیم خیلی مهمه 19:43.940 --> 19:45.220 نباید هیچ چیز اشتباه پیش بره 19:45.940 --> 19:47.500 برو کلینینک و یه چیزی رو برام بیار 19:47.780 --> 19:48.740 به دو بگو 19:49.540 --> 19:52.820 که زیر کابینت بزرگه‌ی اتاقم یا جعبه هست 19:53.020 --> 19:55.940 داخلش یکم خرت و پرت دارم 19:55.940 --> 19:56.860 که ازش برای تغییرچهره استفاده میکردم 19:57.180 --> 19:58.020 توش 19:58.260 --> 19:59.260 سه تا کلاه گیس هست 20:00.140 --> 20:01.180 همه‌شون رو بردار بیار 20:01.740 --> 20:02.420 گرفتم 20:09.260 --> 20:10.460 فردا 20:12.700 --> 20:13.780 همه چیز به تو بستگی داره 20:14.740 --> 20:15.980 بعد این کار 20:16.780 --> 20:18.500 واقعا میتونم برگردم به کلینیکم؟ 20:18.660 --> 20:19.940 بهم اعتماد کن 20:24.660 --> 20:26.660 اینو تا الان چند میلیون بار تکرار کردی 20:37.860 --> 20:38.460 قربان 20:40.180 --> 20:42.260 ...اون تماس یکم 20:43.700 --> 20:44.660 یکم مشکوکه 20:45.820 --> 20:47.020 نباید بیشتر حواسم بهش باشه؟ 20:47.580 --> 20:49.020 فعلا الان این مهم نیست 20:50.500 --> 20:51.580 نگرانش نباش 20:53.780 --> 20:55.620 حواست به ماموریت فردا باشه 20:57.380 --> 20:57.860 چشم 21:02.900 --> 21:04.220 همه اینجان؟ 21:04.340 --> 21:05.340 پریروز رسیدن اینجا 21:05.660 --> 21:06.140 خوبه 21:07.100 --> 21:08.140 شما دو تا 21:09.060 --> 21:09.820 فردا با هم برین 21:10.060 --> 21:11.540 اگه چیزی مشکوک بود 21:12.420 --> 21:13.340 پول و 21:14.140 --> 21:15.100 جنسا رو بردارین 21:16.260 --> 21:17.140 و پیش من هم نیاین 21:17.140 --> 21:18.020 مستقیم 21:18.660 --> 21:19.420 برگردین مرز شمالی 21:20.100 --> 21:20.900 بعدا خودم میام سراغتون 21:20.900 --> 21:21.460 فهمیدین؟ 21:21.820 --> 21:22.180 بله 21:22.580 --> 21:23.660 آماده شین 21:23.660 --> 21:24.500 پولو بردارین بریم 21:34.100 --> 21:34.860 آقای هان 21:36.260 --> 21:37.780 اگه با این نقشه پیش بریم 21:38.820 --> 21:40.300 آقای جیانگ ناراحت نمیشه؟ 21:41.540 --> 21:43.100 تو این دنیای خونین 21:45.300 --> 21:46.420 فقط یه آقای جیانگ داریم 21:47.740 --> 21:48.860 اون بهتر از ما میدونه که 21:48.860 --> 21:50.660 فقط یه جایگاه اول وجود داره 21:51.660 --> 21:52.940 این که به سان ما هو اجازه‌ی کار داده 21:53.420 --> 21:55.060 شاید بقیه فکر کنن که میخواد رقابت رو بیشتر کنه 21:56.260 --> 21:57.940 ولی نه این فقط یه تنبیه برای ماست 22:00.980 --> 22:02.300 من قضیه‌ی هوا لونگ رو 22:02.820 --> 22:04.020 خراب کردم و خوب پیش نرفت 22:04.980 --> 22:05.900 ببخشید که شما هم پاگیر قضیه شدین 22:09.260 --> 22:11.020 بی فایده ترین کار 22:11.020 --> 22:12.660 پشیمونی 22:12.780 --> 22:15.660 برای کاریه که انجام شده 22:17.900 --> 22:19.860 آقای جیانگ میخواد رقابت ایجاد کنه و این چیز خوبیه 22:20.940 --> 22:22.780 اینجوری همه شانس اینو پیدا میکنن که نشون بدن چند مرده حلاجن 22:23.260 --> 22:25.100 فقط چیز هایی که به دست میاری 22:26.260 --> 22:27.180 ارزشمندن 22:30.060 --> 22:31.140 درباره‌ش تحقیق کردم 22:32.020 --> 22:32.820 چی لیان شان 22:33.220 --> 22:34.580 از دائان اومده 22:34.980 --> 22:36.540 اون بی رحم و خیانتکاره 22:36.820 --> 22:38.500 کسی نیست که بشه بهش اعتماد کرد 22:39.140 --> 22:39.940 کی رو 22:41.540 --> 22:43.220 قراره برای فردا بفرستیم؟ 22:45.460 --> 22:46.580 یه طرف چی لیان شان رو داریم 22:46.580 --> 22:47.620 و یه طرف دیگه هم سان ما هو 22:49.300 --> 22:51.100 خیلیا توجهشون به اونا جلب شده 22:51.780 --> 22:54.260 لازم نیست ما خودمونو درگیر کنیم 22:57.380 --> 22:59.220 من اون همه پول رو 22:59.980 --> 23:01.100 برای هیچی بهش ندادم 23:04.780 --> 23:06.660 این تاوان خسارتیه که بهشون میزنم 23:08.500 --> 23:09.300 میخوایم زنگ بزنیم پلیس؟ 23:11.860 --> 23:13.300 اینجوری پای خودمونم گیر نمیشه؟ 23:15.700 --> 23:16.820 خطرناکه 23:19.260 --> 23:20.340 باید یه محافظ در برابرشون بسازیم 23:21.180 --> 23:24.060 به نظرم اون بچه که میخواد جای هوا لونگ رو بگیره 23:24.820 --> 23:25.660 همچین بی عرضه نیست 23:27.420 --> 23:29.420 با آقای ژان راحته نه؟ 23:29.820 --> 23:31.700 تو یه کار دیگه بندازش 23:32.100 --> 23:33.340 بذار طعمه رو بگیره 23:34.540 --> 23:35.780 اون بچه 23:36.060 --> 23:36.900 تیز و بزه 23:37.460 --> 23:38.300 حرف حالیشه 23:39.020 --> 23:40.300 ولی سریع رام میشه 23:40.300 --> 23:41.020 قلدری بلد نیست 23:41.020 --> 23:42.460 میترسم 23:42.900 --> 23:44.220 برامون بار اضافه بشه 23:49.460 --> 23:50.420 سون 23:51.620 --> 23:53.980 همه که نترس به دنیا نمیان 23:56.620 --> 23:58.940 اولین کارم رو هنوز یادمه 24:00.460 --> 24:01.420 دویست گرم هروئین دستم داشتم 24:02.220 --> 24:03.740 و از کونیانگ به شیاتونگ میبردمش 24:05.460 --> 24:08.180 سه تیکه کرده بودیمش و شیر خشک جا زده بودیمش 24:10.700 --> 24:11.660 وقتی سوار قطار شدم 24:11.660 --> 24:12.540 سفت بغلم نگهشون داشتم 24:12.540 --> 24:13.740 و نمیذاشتم کسی نزدیکشون شه 24:13.740 --> 24:14.620 بیست و هشت ساعت کامل 24:14.620 --> 24:16.020 یه لحظه هم چشم روی هم نذاشتم 24:16.900 --> 24:17.780 بعرش که رسیدم شیاتونگ 24:18.580 --> 24:19.620 و جنسا رو تحویل دادم و پولمو گرفتم 24:22.660 --> 24:24.180 یهو به خودم اومدم 24:26.740 --> 24:28.460 که تهش همینه 24:29.420 --> 24:30.540 مگه چی بدتر از این میتونه اتفاق بیفته؟ 24:32.300 --> 24:33.460 برای کار دومم 24:34.780 --> 24:36.300 جنس بیشتری برداشتم 24:36.660 --> 24:37.620 سوار قطار که شدم 24:37.620 --> 24:39.420 جنسا رو انداختم تو چمدون 24:39.420 --> 24:40.140 و گرفتم خوابیدم 24:40.780 --> 24:42.020 تا خود شیاتونگ خواب بودم 24:42.140 --> 24:43.100 و هیچ اتفاقی هم نیفتاد 24:44.900 --> 24:45.780 فهمیدم 24:48.700 --> 24:50.580 هر چیزی یه روندی داره 24:51.220 --> 24:51.860 آقای تو 24:52.060 --> 24:53.900 سری پیش یه نسخه‌ی عجیب نوشته بود 24:53.900 --> 24:55.620 الانم یکی رو فرستاده یه چیزی رو براش ببره 24:55.900 --> 24:57.660 نکنه استادم تو دردسر افتاده؟ 24:59.420 --> 25:00.020 دو 25:00.460 --> 25:01.220 مشکلی پیش نمیاد 25:01.740 --> 25:03.900 الان فقط به استادت شک کردن 25:03.900 --> 25:06.340 برای همین اینجوری بهمون اطلاعات میرسونه 25:07.420 --> 25:08.540 بعد این کار 25:08.900 --> 25:10.660 میتونه بیاد بیرون 25:10.900 --> 25:11.460 نگران نباش 25:11.620 --> 25:12.380 همه چیز درست میشه 25:15.420 --> 25:16.420 شما به کارتون ادامه بدین 25:24.100 --> 25:24.700 آقای تو 25:25.620 --> 25:27.020 آقای چیان حتما خیلی خطر کرده 25:27.020 --> 25:28.300 تا این پیامو بهتون برسونه 25:29.020 --> 25:30.260 یعنی منظورش چی بوده؟ 25:31.460 --> 25:33.700 تنها حرکت بزرگی که سان ما هو الان میتونه انجام بده 25:35.020 --> 25:37.020 اینه که قاطی شمالیا بشه 25:37.980 --> 25:40.260 فردا صبح فقط یه قطار از اینجا رد میشه 25:40.260 --> 25:42.060 که اونم از شیاتونگ به شانگ گوانه 25:42.340 --> 25:43.380 قطار 626تی 25:43.860 --> 25:44.940 فکر کنم 25:45.020 --> 25:46.540 منظورش از چمدون 25:47.220 --> 25:48.180 اینه که قراره سوار قطار بشن 25:49.740 --> 25:51.300 سه تا کلاه گیس 25:51.660 --> 25:52.700 احتمالا یعنی 25:52.780 --> 25:53.820 واگن سوم 25:54.820 --> 25:55.660 به همه خبر بده 25:55.820 --> 25:56.820 که فردا کار رو شروع میکنیم 25:57.740 --> 25:58.260 به چشم 25:58.780 --> 25:59.220 صبر کن 26:03.580 --> 26:05.700 ... چیان شاید تا الان 26:08.260 --> 26:09.860 سان ما هو هر نقشه ای که داره 26:09.860 --> 26:10.860 اولویت ما 26:10.860 --> 26:13.380 اینه که کمک کنیم آقای چیان از اونجا فرار کنه 26:14.860 --> 26:16.020 اون 26:16.500 --> 26:18.340 کم مونده که لو بره 26:20.140 --> 26:20.980 این ماموریت 26:21.100 --> 26:22.380 حتما باید بین خودمون بمونه 26:22.380 --> 26:22.940 فهمیدی؟ 26:23.020 --> 26:23.500 بله قربان 26:31.500 --> 26:31.980 آقای ژان 26:32.140 --> 26:32.700 من برگشتم 26:33.700 --> 26:34.980 طبق نقشه‌ای که چنگ بهم داد 26:35.100 --> 26:35.980 تا اینجا اومدم 26:36.180 --> 26:38.020 اون منطقه کلا قدیمیه و 26:38.020 --> 26:38.860 افراد فقیر توش جمع شدن 26:38.860 --> 26:39.860 تحقیق کردن اونجا سخته 26:40.460 --> 26:40.980 ولی 26:41.100 --> 26:43.180 از طریق صاحب ون یه سری اطلاعات گیرم اومد 26:44.220 --> 26:44.820 مائوئه 26:45.340 --> 26:46.460 دو تا ماشین به نامش داره 26:46.460 --> 26:47.820 (استعلام خودرو) یکی از ماشینا همونیه که سر صحنه‌ی مرگش بود 26:47.820 --> 26:49.340 و اون یکی هم همین ونه 26:50.340 --> 26:51.220 صبر کن 26:51.300 --> 26:53.540 از ماشین خود مائو استفاده کردن تا مادرشو بدزدن؟ 26:53.700 --> 26:55.580 و یکی رو هم فرستادن تا به هوا لونگ خبر بده 26:55.940 --> 26:57.940 هوا لونگ با این که ترسوئه 26:58.060 --> 26:59.580 خیلی چیزا میدونه 27:00.340 --> 27:01.020 خیلی خب فهمیدم 27:02.020 --> 27:02.460 صبر کن 27:04.300 --> 27:04.940 کارت خوب بود 27:05.860 --> 27:06.420 کاری نکردم 27:14.140 --> 27:14.740 سلام نان یی 27:15.220 --> 27:16.180 هوا لونگ حالش چطوره؟ 27:16.780 --> 27:17.420 هنوز تو کماست 27:19.340 --> 27:20.220 فعلا برگرد اینجا 27:20.340 --> 27:21.380 یکی دیگه رو میفرستم جات 27:21.940 --> 27:22.380 باشه 27:25.860 --> 27:26.420 آقای ژان 27:26.660 --> 27:27.500 شنگ دنبالتون میگرده 27:27.740 --> 27:28.820 میگه چیزی که ازش خواسته بودین رو 27:28.820 --> 27:29.740 پیدا کرده 27:31.500 --> 27:35.980 (نقشه‌ی شهر شیاتونگ) 27:39.380 --> 27:40.180 قربان 27:40.940 --> 27:41.780 میخواستین منو ببینین؟ 27:43.060 --> 27:43.500 بشین 27:56.260 --> 27:57.140 هوا 27:57.380 --> 27:58.780 تو و دو 27:59.540 --> 28:00.500 چند ساله که 28:00.500 --> 28:01.820 زیر نظر من کار میکنین؟ 28:02.460 --> 28:03.780 بیشتر از سه ساله قربان 28:06.780 --> 28:08.260 تو هیچ چیزت شبیه اون نیست 28:09.620 --> 28:10.580 اون جاه طلبیش 28:11.180 --> 28:13.020 رو صورتش نوشته شده 28:14.620 --> 28:15.380 ولی تو 28:16.180 --> 28:17.900 تو اعماق وجودت مخفیش کردی 28:20.180 --> 28:21.620 من هیچ جاه طلبی ای ندارم 28:22.020 --> 28:23.380 لازم نیست توضیح بدی 28:24.820 --> 28:26.140 من از نقشه‌ی پشتیبان داشتن 28:26.620 --> 28:28.100 خوشم میاد 28:28.980 --> 28:30.220 فقط برای احتیاط 28:30.780 --> 28:31.980 بهش فکر کن 28:32.860 --> 28:33.660 تو شیاتونگ 28:34.100 --> 28:35.780 جا های زیادی برای انتقال مواد مناسبن 28:36.860 --> 28:38.460 حالا چرا مرز شمالی رو انتخاب کردم؟ 28:39.420 --> 28:40.220 و 28:43.700 --> 28:45.620 چرا چی لیان شان؟ 28:48.580 --> 28:50.380 به خاطر تو 29:00.100 --> 29:01.420 من 29:02.100 --> 29:03.580 شما دو تا رو چند وقتی میشه که میشناسم 29:04.540 --> 29:05.980 بعد این که از انباری غرب شهر برگشتیم 29:05.980 --> 29:07.460 باهات جلو اومدم 29:08.740 --> 29:09.540 چون 29:09.980 --> 29:11.220 میخولستم یه چیز دیگه رو 29:11.700 --> 29:12.940 درباره‌ت بفهمم 29:19.980 --> 29:22.500 فقط دو تا راه اصلی برای انتقال جنس تو جنوب هست 29:24.980 --> 29:26.060 یکیش نامنگه 29:26.860 --> 29:27.540 مردم اونجا خیلی قدرتمندن 29:27.540 --> 29:29.020 چی لیان شان دستشم به اونجا نمیرسه 29:29.260 --> 29:30.860 یکی دیگه‌ش شیاتونگه 29:31.340 --> 29:32.900 اون بهم پول خوبی میداد 29:32.900 --> 29:34.780 که بیام شیاتونگ و اوضاع رو ببینم و راهنماییش کنم 29:35.180 --> 29:36.780 ولی من و چی لیان شان 29:37.940 --> 29:39.420 رابطه‌ی رئیس و زیردستی نداریم 29:40.700 --> 29:41.460 ما شریکیم 29:42.140 --> 29:43.300 از ژنگ شیائو شان 29:43.980 --> 29:44.740 و هوا لونگ 29:45.740 --> 29:46.740 تا آقای سون 29:48.100 --> 29:50.340 و حالا هم که آقای جیانگ 29:50.900 --> 29:52.020 ما 29:52.980 --> 29:54.620 فقط یه قدم 29:54.980 --> 29:56.860 تا به دست گرفتن کنترل منابع فاصله داریم 29:58.380 --> 29:59.980 الان واضحه که 30:01.220 --> 30:02.580 آقای جیانگ 30:03.580 --> 30:04.900 میخواد رقابت ایجاد کنه 30:05.980 --> 30:07.420 برنده همه چیز رو میبره 30:10.660 --> 30:12.340 ما الان فقط یکم قدم 30:12.820 --> 30:14.620 تا موفقیت فاصله داریم 30:16.980 --> 30:17.820 ولی 30:19.060 --> 30:21.020 چی لیان شان 30:21.740 --> 30:23.420 برای ما یه خطره 30:26.500 --> 30:28.140 تو منو میشناسی 30:29.020 --> 30:29.780 هدفمون 30:30.020 --> 30:31.460 هر چیزی که باشه 30:31.460 --> 30:32.340 مطمئنم 30:33.140 --> 30:33.900 با هم 30:34.300 --> 30:35.940 به یه جایی میرسیم 30:46.740 --> 30:48.460 کلش دو هم اینجا بود 30:54.820 --> 30:55.700 فکر کنم باید 30:55.700 --> 30:57.420 باز آدم جمع کنم 31:00.980 --> 31:01.700 قربان 31:02.140 --> 31:02.980 سه سال گذشته 31:03.260 --> 31:05.060 حتما دیگه منو میشناسین 31:06.140 --> 31:07.300 مهارت بهتر 31:07.540 --> 31:09.420 جایزه‌ی بزرگتر هم میخواد 31:10.660 --> 31:11.380 مگه نه؟ 31:16.340 --> 31:17.420 انگار 31:18.380 --> 31:20.780 فقط ما دو نفر باقی می‌مونیم 31:21.260 --> 31:22.620 تا از خرابه ها لذت ببریم 31:23.180 --> 31:24.500 من نمیخوام خطر کنم 31:25.140 --> 31:26.180 این کار که انجام بشه 31:26.860 --> 31:28.260 سی درصدش برای تو 31:30.100 --> 31:31.900 میدونستم آدم خوبی رو به عنوان حامی پیدا کردم 31:32.380 --> 31:33.060 فردا 31:33.980 --> 31:36.260 برات یه کار مخصوص دارم 31:39.740 --> 31:40.820 همکاری با شما افتخاره 31:42.220 --> 31:43.060 برای 31:43.380 --> 31:45.740 منم همینطور 31:55.780 --> 31:56.580 آقای شنگ، آوردش 31:56.660 --> 31:56.940 آورد 31:57.220 --> 31:57.780 آورد آقای ژان 31:58.700 --> 31:59.300 قربان 31:59.860 --> 32:01.180 آقای شنگ ازم خواست 32:01.180 --> 32:02.900 که آی‌پی اون حساب کاربری تو کیوکیو رو پیدا کنم 32:02.940 --> 32:03.740 و الان پیداش کردم 32:03.860 --> 32:06.500 آی پیش نشون میده که 32:06.540 --> 32:08.100 از شرکت مخابراتی تیه‌تونگ استفاده میکنه 32:08.420 --> 32:09.340 که این مورد عجیبیه 32:09.420 --> 32:11.620 این روزا فقط محله‌های قدیمی ان که از این سرویس استفاده میکنن 32:12.140 --> 32:14.180 موقعیت کلیش 32:14.180 --> 32:14.820 تقریبا اینجاست 32:18.620 --> 32:19.820 محله‌ای که شرکت پلاستیک سازی توش قرار گرفته 32:20.140 --> 32:20.820 دو تا ساختمونن 32:22.660 --> 32:23.180 ژانگ 32:24.260 --> 32:25.220 به تیم خبر بده 32:25.220 --> 32:26.060 که شروع کنن 32:26.100 --> 32:26.540 چشم قربان 32:27.540 --> 32:27.980 نان یی 32:28.380 --> 32:30.020 با پلیس محلی تماس بگیر که پشتیبانیمون کنن 32:30.180 --> 32:30.620 چشم قربان 32:31.420 --> 32:31.860 بریم 32:32.460 --> 32:33.020 آقای ژان 32:33.180 --> 32:34.340 آقای ژان 32:34.620 --> 32:36.260 من پول و 32:36.260 --> 32:37.660 وقتم رو روی این گذاشتم 32:37.740 --> 32:39.580 دیگه میتونم برم؟ 32:39.620 --> 32:40.740 میتونی بری 32:41.340 --> 32:41.980 بله قربان 32:43.420 --> 32:44.780 موفق باشی آقای ژان 32:53.140 --> 32:53.980 ژائو تو اون طرفو پوشش بده 32:54.060 --> 32:54.260 گرفتم 32:54.260 --> 32:54.900 ببخشید 32:54.980 --> 32:55.620 بابت همکاریتون ممنونم 32:55.860 --> 32:57.380 اگه اتفاقی افتاد خبرمون کنین 32:57.380 --> 32:58.020 حتما 33:00.540 --> 33:01.340 گوش کنین 33:01.780 --> 33:02.500 اگه کسی زنگ خونه‌ش رو جواب نداد 33:02.740 --> 33:04.020 به شورای محلی بگین صاحب ملکو خبر کنه 33:04.140 --> 33:05.060 اگه نشد 33:05.260 --> 33:06.540 و ماجرا مشکوک به نظر اومد 33:06.580 --> 33:07.540 در رو بشکنین 33:07.540 --> 33:08.100 مفهوم شد 33:12.580 --> 33:13.220 چی کار میکنی؟ 33:13.380 --> 33:13.940 سلام 33:15.460 --> 33:16.940 آقای ژان یه چیزی پیدا کردیم 33:17.220 --> 33:17.660 ادامه بده 33:18.420 --> 33:19.420 خانم مائو مرده 33:20.020 --> 33:20.700 چی؟ 33:23.820 --> 33:24.540 ارزیابی اولیه 33:24.540 --> 33:26.540 نشون میده که مرگ فرد دو ساعت پیش اتفاق افتاده 33:27.260 --> 33:28.060 و دلیلش 33:28.700 --> 33:29.620 یه ضربه‌ی محکم به پشت سرشه 33:37.780 --> 33:38.340 ممنونم 33:38.900 --> 33:39.420 خواهش میکنم 33:41.940 --> 33:42.740 آقای ژان 33:43.540 --> 33:45.340 من گیج شدم 33:45.340 --> 33:45.940 اخه 33:46.340 --> 33:46.940 اگه آدمای پشت هوا لونگ 33:46.940 --> 33:48.380 نمیخواستن اون زبون باز کنه 33:48.380 --> 33:50.060 به خانم مائو چه ربطی داره 33:50.420 --> 33:51.780 طبق شواهد 33:52.020 --> 33:53.340 کاملا مشخصه که این کار یه گروه دیگه ست 34:06.300 --> 34:06.940 آقای ژان 34:07.140 --> 34:08.020 یه هارد پیدا کردم 34:08.460 --> 34:09.980 احتمالا بشه بازیابیش کرد 34:10.180 --> 34:11.780 خوبه سریع روش کار کن 34:13.260 --> 34:13.860 آقای هان 34:14.540 --> 34:15.380 اونا رسیدن 34:16.500 --> 34:17.660 نمیفهمم 34:19.340 --> 34:21.020 چرا باید همچین ریسک بزرگی رو به جون بخریم 34:21.700 --> 34:23.060 فرستادن اون بچه برای رسوندن پیام 34:23.820 --> 34:25.420 و بررسی کردن کامپیوتراشون که کافی بود 34:26.540 --> 34:28.340 چرا باید اون پیرزن هم میمرد؟ 34:28.540 --> 34:29.660 گوش کن 34:30.900 --> 34:31.820 اگه میخوای یه نمایش راه بندازی 34:32.180 --> 34:33.220 باید تا تهشو بری 34:33.980 --> 34:34.660 سون 34:35.020 --> 34:36.100 تو قضیه رو نمیفهمی 34:36.100 --> 34:37.100 اونا هم نمیفهمن 34:37.100 --> 34:38.300 هیچکس نمیفهمه 34:39.020 --> 34:40.020 و این عالیه 34:40.260 --> 34:42.500 این بهمون فرصت اینو میده که کاری که میخوایم رو به انجام برسونیم 34:42.940 --> 34:43.660 و این که 34:45.340 --> 34:46.380 ویژگی مهمِ 34:46.420 --> 34:47.460 یه بمب دودزا 34:48.580 --> 34:50.780 مقدار دودی که درست میکنه نیست 34:52.180 --> 34:53.340 همه چیز 34:54.740 --> 34:56.380 درباره‌ی لحظه ایه که شروع به بیرون دادن دود میکنه 34:56.940 --> 34:57.660 فهمیدی؟ 34:59.340 --> 34:59.860 فهمیدم 35:22.380 --> 35:23.020 آقای ژان 35:23.620 --> 35:24.220 باز شد 35:24.500 --> 35:25.300 اطلاعات دفتر کله 35:26.740 --> 35:27.260 ببینین 35:27.780 --> 35:28.460 میزان خرید 35:28.860 --> 35:30.380 میزان فروش و مقدار نقل و انتقالات 35:30.700 --> 35:32.860 اینی که اسمش "لونگ"ئه 35:33.340 --> 35:34.340 مربوط به هوا لونگ خودمونه؟ 35:35.220 --> 35:37.140 انگار اونی که از این کامپیوتر استفاده میکرده 35:37.580 --> 35:39.020 تامین کننده‌ی جنسای هوا لونگ بوده 35:40.060 --> 35:40.940 پس کی 35:40.940 --> 35:43.140 کامپیوتر رو شکسته و خانم مائو رو به قتل رسونده؟ 35:44.580 --> 35:46.380 این قضیه زیادی مشکوک و بو داره 35:47.100 --> 35:48.740 جوری که حتی نمیتونم بگم دقیقا چیش مشکوکه 35:49.780 --> 35:50.420 آقای ژان 35:51.780 --> 35:54.540 یه ایمیل ناشناس اینجا هست 35:57.080 --> 35:58.160 (وضعیت خارج از کنترله، دارن معامله رو به انجام میرسونن) 35:58.160 --> 35:59.540 (روز چهارم، قطار 626تی، وقتی تو شیاتونگ ایست کرد جلوی حرکتش رو بگیرین) 35:59.540 --> 36:00.340 چهارم این ماه؟ 36:01.500 --> 36:02.740 یعنی همین فردا 36:03.340 --> 36:04.540 "اونا" کی ان؟ 36:17.500 --> 36:18.860 مسئله "اونا" نیست 36:19.500 --> 36:20.460 نکته‌ش جلوی حرکت قطار رو گرفتنه 36:21.380 --> 36:22.660 فردا، قطار 626تی 36:24.500 --> 36:25.140 آقای ژان 36:25.820 --> 36:27.100 به آقای تو خبر بدیم؟ 36:28.060 --> 36:29.220 هنوز نمیدونیم این اطلاعات واقعی ان یا نه 36:30.420 --> 36:31.060 پس فعلا نه 36:37.060 --> 36:38.100 هو و بقیه چطور؟ 36:39.460 --> 36:40.500 اونا رو فرستادم رفتن 36:41.260 --> 36:42.580 یکم پیش آقای سان ما هو زنگ زد 36:43.540 --> 36:45.380 و گفت چی لیان شان باز داره دردسر درست میکنه 36:46.060 --> 36:47.620 گفت خودش و تائوهوا حلش میکنن 36:47.740 --> 36:49.700 وقتی اوضاع آروم شد میریم سراغ تحویل جنس 36:50.420 --> 36:51.300 برگرد 36:51.540 --> 36:52.460 آماده بشین 36:54.540 --> 36:54.980 باشه 37:06.340 --> 37:06.940 آقای سان ما هو 37:07.260 --> 37:08.100 حرکت بعدیمون چیه؟ 37:08.780 --> 37:09.660 منتظر دستورم بمون 37:10.740 --> 37:12.140 هر لحظه آماده‌‌ی خارج شدن باش 37:20.720 --> 37:25.880 (قطار 626تی) 38:40.580 --> 38:42.020 تو محله‌ی ما، یه عقاب 38:43.020 --> 38:43.820 بالای ابرا پرواز میکنه 39:12.140 --> 39:13.820 !چی کار میکنی؟ ول کن 39:18.900 --> 39:19.620 حرکت کن 39:52.540 --> 39:53.140 پایین بمون 39:53.420 --> 39:53.980 حرکت کن 39:54.180 --> 39:54.940 راه باز کنین 39:55.220 --> 39:55.940 حرکت کن 39:55.980 --> 39:56.740 از سر راه بکشین کنار 40:11.100 --> 40:11.860 بایست 40:13.820 --> 40:15.380 اونایی که باهاتون بودن کجان؟ 40:16.740 --> 40:17.500 فقط ما دو تاییم 40:18.180 --> 40:19.060 هیچکس دیگه ای نیست 40:23.220 --> 40:23.820 ببرش 40:41.740 --> 40:42.500 ژان پنگ 40:43.100 --> 40:43.860 آقای تو؟ 40:44.380 --> 40:45.180 اونو دیدین؟ 40:45.660 --> 40:46.420 نه 40:47.100 --> 40:47.780 امروز چه خبره؟ 40:47.820 --> 40:48.740 چرا شما هم اینجایی؟ 41:02.060 --> 41:02.660 آقای تو 41:06.140 --> 41:06.980 قلابیه 41:08.580 --> 41:10.580 اون سان ما هوی آشغال 41:11.020 --> 41:12.260 امروز تله گذاشته بودن 41:13.340 --> 41:14.660 همه لو رفتیم 41:28.180 --> 41:29.780 تایید شد 41:30.540 --> 41:32.340 مراقب چیان باش 41:33.940 --> 41:35.460 وقتی برگشتم خودم به حسابش میرسم 41:36.780 --> 41:37.700 بعضی چیزا 41:39.540 --> 41:41.580 بهتره حضوری گفته بشن 41:42.580 --> 41:43.340 گرفتم 41:54.900 --> 41:56.340 شخصی که با او تماس گرفید در حال حاضر قادر به پاسخگویی نیست 41:56.540 --> 41:58.020 لطفا بعدا تماس بگیرید 42:13.420 --> 42:14.180 آقای هان 42:15.060 --> 42:16.020 داستان چیه؟ 42:16.900 --> 42:19.220 هم جنسم هم آدمام از دستم رفتن 42:20.140 --> 42:20.980 آقای چی 42:22.820 --> 42:24.620 سان ما هو بازیمون داده 42:25.140 --> 42:27.700 تو گروهش یه نفوذی از پلیس هست 42:28.260 --> 42:29.660 آدمات همه دستگیر شدن 42:35.580 --> 42:36.340 آقای هان 42:37.420 --> 42:38.780 چی لیان شان احمق نیست 42:39.380 --> 42:41.020 و سان ما هو هم میتونه بعدا بهش بگه 42:42.580 --> 42:43.900 این نقش بازی کردن اونقدرام کارساز نیست 42:46.740 --> 42:48.100 واقعیت خودش بالاخره نمایان میشه 42:50.180 --> 42:52.060 چیزی که چی لیان شان فکر میکنه پشیزی ارزش نداره 42:54.500 --> 42:55.700 چیزی که مهمه 42:59.500 --> 43:00.780 شکست سان ما هو 43:02.060 --> 43:03.420 و چیزیه که آقای جیانگ درباره‌ش فکر میکنه 43:15.860 --> 43:16.620 سلام 43:17.580 --> 43:18.420 سلام آقای چی 43:18.900 --> 43:19.700 آقای سان ما هو 43:20.020 --> 43:21.140 بهت یه شانس میدم 43:22.100 --> 43:24.460 من این همه راه رو اومدم تا با تو کار کنم 43:24.660 --> 43:25.300 آدمام کجان؟ 43:25.340 --> 43:26.420 جنسم کجاست؟ 43:28.660 --> 43:29.900 در حالی که رو یه بمب نشستی 43:31.100 --> 43:32.460 میخوای با من همکاری کنی؟ 43:32.940 --> 43:35.020 تازه الان قضیه جالب شده 43:36.180 --> 43:37.260 بذار یه جیزی بهت بگم 43:38.100 --> 43:39.860 پلیسا همینجوری پیداشون نشد 43:39.980 --> 43:41.740 دو تا گروه پلیس با هم وارد قطار شدن 43:41.980 --> 43:44.100 یکیشون دنبال ادمای من بود 43:44.140 --> 43:47.180 یکیشون هم دنبال آدمای تو 43:47.300 --> 43:48.940 یه خبرچین 43:48.980 --> 43:50.900 تو دار و دسته‌م هست 43:51.100 --> 43:51.980 اینو میدونم 43:52.260 --> 43:53.700 ولی خودتم 43:55.380 --> 43:56.660 یه همچین کسی رو تو گروهت داری 43:57.300 --> 43:59.020 مزخرف تحویلم نده 43:59.060 --> 44:00.220 میشنوی چی میگم؟ 44:00.580 --> 44:01.940 کی اونا رو اینجا کشونده؟ 44:02.300 --> 44:03.420 هر کی آورده 44:03.460 --> 44:04.340 خودش هم گندشو جمع کنه 44:05.020 --> 44:06.580 بابت آدمام و جنسم 44:06.660 --> 44:08.100 یه توضیح به من بدهکاری 44:08.300 --> 44:08.780 اگه توضیحی نداری 44:08.820 --> 44:09.700 همکاری هم بی همکاری 44:09.740 --> 44:10.820 یه کار دیگه باهات میکنم 44:12.260 --> 44:13.020 آقای چی 44:14.100 --> 44:15.220 من با صداقت 44:15.940 --> 44:17.700 وارد این کار شدم 44:18.020 --> 44:18.780 در واقع برای این کار 44:18.860 --> 44:21.300 از جنس قلابی استفاده کردم 44:21.580 --> 44:23.660 تا نفوذیم رو پیدا کنم 44:23.740 --> 44:25.380 فکر نمیکردم 44:26.500 --> 44:28.580 کمکت کنه تو هم وفاداری آدمای اطرافت رو بسنجی 44:28.820 --> 44:29.660 نگران نباش 44:30.220 --> 44:31.380 جنسا قلابی بودن 44:32.020 --> 44:33.100 آدمات 44:33.500 --> 44:34.820 و پولت 44:35.260 --> 44:36.620 همه محفوظن 44:37.660 --> 44:38.940 جنسای واقعی رو هم 44:39.660 --> 44:41.540 شخصا میرسونم دستت 44:42.940 --> 44:45.660 ده ساعت دیگه میرسم به شانگ گوان 44:45.740 --> 44:46.780 به آدمات بگو آماده شن 44:46.820 --> 44:47.900 که بیان و 44:48.060 --> 44:48.780 جنسا رو تحویل بگیرن 44:49.700 --> 44:50.900 میدونم 44:51.140 --> 44:52.500 که الان 44:52.620 --> 44:53.820 اعتماد زیادی به من نداری 44:54.060 --> 44:56.340 ولی اینا همه سوءتفاهمن 44:56.900 --> 44:59.260 برای ثابت کردن خودم بهت 45:00.020 --> 45:02.220 قیمتو بالا نمیبرم 45:02.620 --> 45:03.420 چطوره؟ 45:05.100 --> 45:05.820 باشه 45:06.980 --> 45:07.940 قضیه رو خوب جمع کردی 45:08.900 --> 45:11.100 اتفاقی که برای تو میفته به من ربطی نداره 45:11.100 --> 45:12.020 خودت باید حلش کنی 45:12.220 --> 45:12.820 ولی 45:12.940 --> 45:14.740 از اونجایی که الان همکاریم 45:14.740 --> 45:16.220 مطمئن میشم که 45:16.860 --> 45:18.300 هر اندازه جنس تولید کردی 45:18.940 --> 45:20.380 من خریدارت باشم 45:20.820 --> 45:21.860 عالیه 45:22.660 --> 45:24.540 از همکاری باهاتون خوشحالم 45:24.820 --> 45:25.620 همچنین 45:28.380 --> 45:29.180 همکاری با تو؟ 45:31.660 --> 45:33.260 به چپمم نیست 45:35.460 --> 45:36.340 ادامه بده 45:41.380 --> 45:42.820 قربان دست من آسیب دیده 45:42.820 --> 45:43.980 شانتسو از دست نده 45:44.500 --> 45:45.080 قربان 45:45.080 --> 45:45.980 یه لحظه صبر کنین 45:46.180 --> 45:46.780 صبر کنین 45:55.060 --> 45:56.180 راستشو بگین 45:56.820 --> 45:58.860 اونجا چه خبر بود؟ 46:05.180 --> 46:05.540 هی 46:05.540 --> 46:07.220 نباید این کارو با من کنین 46:07.220 --> 46:08.820 !مردمو نباید بزنین 46:09.260 --> 46:10.420 نفر بعدی تویی 46:11.100 --> 46:12.740 نفر بعدی برای چی؟ 46:12.940 --> 46:14.620 من که چیزی نمیدونم 46:15.500 --> 46:16.340 برای چی؟ 46:16.620 --> 46:17.540 معلومه خب 46:17.540 --> 46:18.340 بازجویی 46:18.340 --> 46:20.100 فقط هر چیزی که میدونی رو بگو 46:20.580 --> 46:21.900 هر سوالی که میپرسیم رو هم جواب بده 46:21.900 --> 46:23.260 اگه چیزی نمیدونی هم جواب الکی تحویلم نده 46:23.260 --> 46:24.060 گرفتی؟ 46:24.860 --> 46:26.100 گرفتم 46:30.580 --> 46:31.260 شکنجه دادن 46:31.620 --> 46:33.420 حین بازجویی که میگن اینه؟ 46:34.500 --> 46:35.300 نظر خودت چیه؟ 46:35.940 --> 46:36.540 رفیق 46:36.540 --> 46:38.100 نه، قربان 46:38.500 --> 46:39.540 تو هنوز جوونی 46:39.780 --> 46:42.100 نباید تو این راه‌های کثیف بیفتی 46:42.220 --> 46:45.380 من ارزش اینو ندارم که به خاطرم نشانت رو از دست بدی 46:50.340 --> 46:51.060 اعتراف کرد؟ 46:51.060 --> 46:51.700 نه 46:51.980 --> 46:53.300 پرسید میخوایم شکنجه ش بدیم یا نه 46:53.860 --> 46:55.060 جالبه 46:55.740 --> 46:57.420 حتی "شکنجه کردن" هم میدونی چیه؟ 46:59.060 --> 47:00.500 بیا بیا بیا حرف بزنیم 47:02.500 --> 47:03.580 درباره‌ی چی؟ 47:03.580 --> 47:05.060 من هیچی نمیدونم 47:05.060 --> 47:06.900 ازم میخواین چی بگم؟ 47:09.780 --> 47:10.820 دوست داری از کجات شروع کنم؟ 47:11.580 --> 47:12.620 یا که میخوای 47:12.660 --> 47:14.620 بدون "شکنجه" حرف بزنیم؟ 47:22.020 --> 47:22.820 ژونگ 47:24.100 --> 47:25.500 شیاتونگ جای بزرگی نیست 47:25.820 --> 47:27.220 ولی تا دلت بخواد کله خراب داره 47:28.300 --> 47:29.500 فکر کردی کی هستی؟ 47:29.500 --> 47:31.620 چرا برای سان ما هو کار کردی؟ 47:32.380 --> 47:35.340 یه جمله فقط میتونی بگی 47:35.460 --> 47:36.860 جمله هات رو خوب انتخاب کن 47:37.180 --> 47:38.580 مقر بیا 47:39.100 --> 47:40.500 تا بذارم سالم از اینجا بری 47:40.900 --> 47:41.820 اگه همکاری نکنی 47:41.940 --> 47:44.180 مثل همین هو تو اتاق بغلی میشی 47:44.660 --> 47:47.500 که داره رو تخت بیمارستان به تصمیمیایی که تو زندگیش گرفته فکر میکنه 47:47.900 --> 47:48.700 آقای تو 47:49.100 --> 47:50.260 هر چیزی بخواین بدونین رو بهتون میگم 47:54.220 --> 47:56.260 آقای تو فقط ازم بپرس 48:01.860 --> 48:02.660 خب 48:03.220 --> 48:04.380 الان 48:04.900 --> 48:06.020 سان ما هو کجا قایم شده؟ 48:06.380 --> 48:06.980 غرب شهر 48:08.060 --> 48:09.540 شرق روستای داهای‌یان 48:09.540 --> 48:10.300 تو یه ویلای مجزا 48:12.820 --> 48:13.900 غرب شهر 48:14.700 --> 48:16.500 روستای داهای‌یان 48:18.220 --> 48:18.980 ...صبر کن تو چی 48:19.300 --> 48:21.540 چیزی که گفتی با حرف هو همخونی نداره 48:21.700 --> 48:23.860 معلومه که نداره 48:24.060 --> 48:24.980 اگه داشت 48:24.980 --> 48:27.100 الان من کسی بودم که رو تخت بیمارستان بود 48:27.220 --> 48:29.220 من عقل تو کلمه 48:29.380 --> 48:30.980 دارم راستشو بهتون میگم 48:31.620 --> 48:33.140 آقای تو شما نمیفهمی 48:33.300 --> 48:34.420 هر بار 48:34.420 --> 48:37.020 چشم بسته میرسوندنمون اونجا 48:37.260 --> 48:38.460 ولی اون سان ما هوی کثافت 48:38.460 --> 48:39.380 نمیدونست 48:39.380 --> 48:42.860 که مامان بزرگ من تو روستای داهای‌یان زندگی میکنه 48:44.820 --> 48:45.660 ژونگ 48:47.180 --> 48:47.980 یادت باشه 48:48.460 --> 48:49.380 تو راه درست بمونی 48:57.900 --> 48:58.700 آقای تو 49:01.140 --> 49:02.020 آقای تو 49:04.140 --> 49:05.220 جیغ زدنم چطور بود؟ 49:06.580 --> 49:07.300 ببرینش 49:07.660 --> 49:09.020 آقای تو منظورت چیه؟ 49:09.620 --> 49:10.100 !آقای تو 49:10.140 --> 49:11.180 ازادم کن دیگه 49:11.180 --> 49:12.300 من که چیزی نمیدونم 49:12.300 --> 49:13.020 !آقای تو 49:14.060 --> 49:15.060 با پلیس محلی تماس بگیر 49:15.060 --> 49:16.620 و همین الان بررسیش کن 49:17.700 --> 49:18.900 شما نمیاین آقای تو؟ 49:19.500 --> 49:21.020 اتفاقی که امروز تو قطار افتاد 49:21.020 --> 49:22.780 تله‌ای بود که سان ما هو برامون گذاشته بود 49:22.860 --> 49:24.580 احتمالا تا الان هم رفته 49:24.860 --> 49:25.940 شما دو تا برین بازم بررسیش کنین 49:25.940 --> 49:28.020 ببینین سرنخی باقی مونده یا نه 49:28.100 --> 49:29.260 چشم قربان- چشم قربان- 50:31.900 --> 50:32.540 آقای تو 50:33.620 --> 50:34.820 تو حیاط یه ظرف دارو هست 50:34.940 --> 50:35.740 هنوز گرمه 50:35.740 --> 50:36.580 هیچکس هم اینجا نیست 50:36.740 --> 50:37.940 احتمالا برای چیانه 50:38.500 --> 50:39.180 بیارش اداره 50:39.460 --> 50:40.780 بیار که دو تاییدش کنه 50:41.100 --> 50:42.300 چشم، فهمیدم 50:43.700 --> 50:44.820 همه‌شون رو ببرین 50:44.940 --> 50:45.820 چشم قربان- بریم- 50:50.180 --> 50:52.220 جناب سان ما هو واقعا میتونه همه چیز رو پیشبینی کنه 50:55.100 --> 50:56.100 خوب شد فهمیدیم 50:57.140 --> 50:58.700 وگرنه تا الان کارمون تموم بود 50:59.100 --> 51:00.220 درسته 51:01.100 --> 51:01.900 آقای چیان؟ 51:19.780 --> 51:20.580 آقای چیان 51:22.700 --> 51:23.860 تا وقتی کار احمقانه ای به سرت نزنه 51:25.540 --> 51:27.180 میتونیم با هم کنار بیایم 51:33.900 --> 51:35.540 جناب سان ما هو واقعا تو رو خوب میشناسه 51:38.180 --> 51:39.340 قبل رفتنش 51:39.620 --> 51:40.620 بهم گفت حواسم بهت باشه 51:41.780 --> 51:42.980 گفت 51:43.420 --> 51:45.380 تو به نظر صاف و ساده میای 51:45.380 --> 51:46.020 ولی 51:46.260 --> 51:48.140 در واقعیت مثل ناخن سفت و خطرناکی 51:49.140 --> 51:50.380 ازم خواست یه پیغامی رو بهت برسونم 51:52.740 --> 51:53.740 گفت 51:54.540 --> 51:56.180 اگه داری به تموم کردن همه چیز فکر میکنی 51:57.060 --> 51:58.900 بهتره فکرشو از کله‌ت بندازی بیرون 52:01.300 --> 52:03.900 شاگردت، دو 52:04.180 --> 52:05.660 تنها کسیه که بهش اهمیت میدی 52:06.220 --> 52:06.900 نه؟ 52:07.580 --> 52:08.620 همه میدونیم 52:11.020 --> 52:12.820 که شما دو تا چقدر به هم نزدیکین 52:15.340 --> 52:17.180 اگه تو بمیری 52:21.020 --> 52:22.340 احتمالا اونم دووم نیاره 52:26.340 --> 52:27.900 من هیچی ندارم به تو بگم 52:30.820 --> 52:31.980 میخوام سان ما هو رو ببینم 52:32.540 --> 52:33.100 باشه 52:41.460 --> 52:42.260 جناب سان ما هو 52:44.980 --> 52:46.700 چیان میخواد باهاتون حرف بزنه 52:51.900 --> 52:52.820 سان ما هو 52:55.980 --> 52:57.420 کروکات واقعا داشت 52:59.140 --> 53:00.540 حرفای تو رو بهم بازگو میکرد؟ 53:01.100 --> 53:01.940 چانگ فنگ 53:02.860 --> 53:04.100 یکم مبهم حرف میزنی 53:04.300 --> 53:05.820 کجاش رو دقیقا منظورته؟ 53:06.180 --> 53:07.500 داری از دو 53:08.420 --> 53:09.340 برای تهدید از من استفاده میکنی 53:09.980 --> 53:12.420 خودتو 53:12.420 --> 53:13.700 جای من بذار 53:14.500 --> 53:15.740 ما دو بار سوار قطار شدیم 53:16.220 --> 53:18.340 و هر دو بار هم پلیسا پیداشون شد 53:18.500 --> 53:20.180 قطعا یه نفوذی بینمون هست 53:20.980 --> 53:21.980 راستش رو بخوای 53:22.540 --> 53:25.740 بای تائو هوا هم دقیقا داره وضعیت تو رو میگذرونه 53:30.540 --> 53:31.580 که اینطور 53:33.540 --> 53:34.980 پس میگی 53:35.220 --> 53:37.060 بین من و بای تائو هوا 53:37.380 --> 53:38.500 یکیمون نفوذیه 53:42.380 --> 53:43.340 کروکات چی؟ 53:44.300 --> 53:45.940 اون جونمو 53:46.460 --> 53:47.740 تو مرز شمالی نجات داده 53:48.380 --> 53:49.260 فکر کردی 53:49.700 --> 53:50.660 همچین کاری ازش سر میزنه؟ 53:56.900 --> 53:58.420 تو 53:59.460 --> 54:01.820 اصلا عوض نشدی 54:02.660 --> 54:04.260 یه چند روز دیگه هم دندون رو جیگر بذار 54:05.260 --> 54:06.780 وقتی برگشتم با هم حرف میزنیم 54:07.980 --> 54:09.580 همونطور که گفتم 54:10.380 --> 54:11.820 من ته توی 54:12.300 --> 54:13.740 این قضیه‌ی نفوذی رو درمیارم 54:14.420 --> 54:16.740 اگه اشتباه کردم، مسئولیتش با خودم 54:18.140 --> 54:19.420 ولی اگه تو اشتباه کرده بودی 54:19.540 --> 54:20.580 بعدا 54:20.780 --> 54:22.380 تقصیر من نندازش 54:24.060 --> 54:24.660 شنیدی؟ 54:24.660 --> 57:12.660 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: ❊Laud قسمت: پانزدهم