WEBVTT 00:00.000 --> 00:06.360 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: ماه‌گل 00:06.370 --> 00:10.440 [شب سال نو چینی، ۱۹۹۸] 00:12.500 --> 00:12.940 لانگ؟ 00:20.420 --> 00:21.100 لانگ؟ 00:24.940 --> 00:25.380 لانگ؟ 00:28.420 --> 00:29.420 منم 00:31.020 --> 00:31.580 مائو 00:33.180 --> 00:34.060 لانگ منم مائو 00:34.060 --> 00:34.780 کجایی؟ 00:37.460 --> 00:38.060 مائو 00:38.540 --> 00:39.660 داد نزن بیا اینجا 00:45.220 --> 00:45.700 لانگ 00:46.340 --> 00:47.260 تو یسری سختی‌ها رو گذروندی 00:47.780 --> 00:48.460 اشکالی نداره 00:49.140 --> 00:50.180 کسی مشکلی برات ایجاد کرده؟ 00:51.100 --> 00:51.940 دو گروه اومدن 00:52.340 --> 00:53.540 دیدن نیستی 00:53.540 --> 00:54.380 رفتن 00:54.740 --> 00:55.660 یادت باشه 00:55.980 --> 00:56.580 قسم بخور 00:56.620 --> 00:57.860 که تو هیچ ربطی به این نداشتی 00:58.700 --> 00:59.220 بهشون بگو 00:59.740 --> 01:01.220 من از تو دوهزارتا گرفتم 01:01.460 --> 01:02.420 و تو هم دنبال من میگردی 01:02.580 --> 01:03.260 گرفتی؟ 01:03.380 --> 01:04.500 نمیتونم این کارو بکنم 01:04.740 --> 01:05.420 ما 01:05.420 --> 01:07.180 با هم تو سهام سرمایه‌گذاری کردیم 01:07.220 --> 01:08.740 نمی‌تونم بذارم وقتی پولمون رو از دست می‌دیم تنهایی گردن بگیری همه چیو 01:09.260 --> 01:09.860 خب 01:10.580 --> 01:11.380 نظرت چیه 01:11.380 --> 01:12.260 منم باهات بیام جنوب؟ 01:12.260 --> 01:13.700 هرچیزی هم که شد میتونیم هوای همو داشته باشیم 01:14.620 --> 01:15.860 اگه هردومون بریم 01:16.180 --> 01:17.060 مامانت چی میشه؟ 01:18.620 --> 01:19.420 باشه مائو 01:20.180 --> 01:21.380 نگران من نباش 01:22.300 --> 01:23.980 من میدونم چطور مراقب خودم باشم 01:24.940 --> 01:25.740 اما تو 01:26.180 --> 01:27.380 وقتی من رفتم 01:27.900 --> 01:28.980 خیلی تو چشم نباش 01:28.980 --> 01:29.580 و دردسر درست نکن 01:30.340 --> 01:31.020 حواست به منه؟ 01:32.860 --> 01:33.620 فهمیدم لانگ 01:33.940 --> 01:34.740 کاری که گفتی رو میکنم 01:35.580 --> 01:36.300 همه ی لباسارو برداشتی؟ 01:36.620 --> 01:37.300 آره اینجان 01:40.020 --> 01:40.940 من رفتم 01:41.780 --> 01:42.780 هی لانگ 01:42.780 --> 01:43.580 صبر کن 01:44.300 --> 01:44.860 چیه؟ 01:45.220 --> 01:46.140 این پول رو بگیر 01:46.900 --> 01:47.700 پیش خودت باشه 01:47.900 --> 01:48.420 نه نه 01:48.420 --> 01:48.820 لانگ 01:48.820 --> 01:50.300 گوش بده 01:50.540 --> 01:51.460 تو راه کم نیاری 01:52.140 --> 01:53.060 میدونی که 01:53.300 --> 01:54.380 من میتونم از اینجا دربیارم 01:54.940 --> 01:55.820 اما تو فرق میکنی 01:55.940 --> 01:57.140 تو اون بیرون خودتی و خودت 01:57.940 --> 01:58.540 برش دار 02:02.460 --> 02:03.500 خیلی خب برش میدارم 02:05.180 --> 02:05.780 مائو 02:06.740 --> 02:07.660 مواظب خودت 02:08.380 --> 02:09.260 و مادرخونده‌م باش 02:53.620 --> 02:58.280 [ریل های موازی] 02:58.280 --> 03:04.400 [برگرفته از رمان «معمای دو مسیره» نوشته ژائو جونکای] 03:04.400 --> 03:08.800 [قسمت دوازدهم] 03:22.620 --> 03:23.340 آقای سان 03:24.300 --> 03:25.740 پنج کیلو خیلی زیاده 03:25.780 --> 03:27.260 اونقدر جنس ندارم 03:27.780 --> 03:28.740 منو تقریبا 03:28.860 --> 03:29.740 برای ارسال محموله اضطراری 03:29.740 --> 03:30.980 صدام زدن 03:31.500 --> 03:32.700 فردا برو تحویلشون بگیر 03:34.260 --> 03:35.020 فردا؟ 03:36.620 --> 03:38.060 مائو الان نمیتونه خودشو نشون بده 03:38.580 --> 03:40.740 اون همیشه جابجایی جنس تو قطار رو به عهده داشت 03:40.900 --> 03:42.500 اگه فردا قرار باشه جنسارو بگیریم 03:42.820 --> 03:43.820 من نگرانم 03:44.100 --> 03:44.860 پس داری میگی 03:44.860 --> 03:45.380 که بدون مائو 03:45.380 --> 03:46.340 تو به هیچ دردی نمیخوری؟ 03:47.900 --> 03:48.700 نه آقای سان 03:49.620 --> 03:50.140 باشه 03:51.540 --> 03:52.260 من فردا سوار میشم 03:54.020 --> 03:55.060 جنسارو هم تحویل میگیرم 03:57.980 --> 03:59.940 بعدا اطلاعات جابجاییو برات میفرستم 04:00.980 --> 04:02.660 امیدوارم واقعا بتونی 04:03.580 --> 04:04.340 از پس همه چیز تنهایی بربیای 04:04.620 --> 04:05.500 نگران نباش آقای سان 04:24.660 --> 04:26.180 لانگ برگشتی 04:30.100 --> 04:31.260 همه چیو جمع کردی؟ 04:32.140 --> 04:33.460 چیز زیادی برای جمع کردن نبود 04:34.340 --> 04:34.940 بگیرش 04:35.220 --> 04:36.020 پول دارم 04:36.340 --> 04:37.340 فقط بگیرش 04:37.980 --> 04:39.140 از طرف اون آدمای اهل مرزهای شمالیه 04:39.180 --> 04:40.300 تو هم ازش سهم داری 04:42.860 --> 04:43.220 لانگ 04:43.220 --> 04:44.540 صحبتای امروز چطور پیش رفت؟ 04:45.380 --> 04:46.100 بد نبود 04:46.740 --> 04:47.980 فردا تو قطار جنسارو تحویل میگیرم 04:47.980 --> 04:48.940 بعدم پاک سازی میکنم 04:49.540 --> 04:50.460 جنسارو تو قطار میگیری؟ 04:51.460 --> 04:51.980 نه 04:52.180 --> 04:53.300 تو هیچوقت این کارو نکردی 04:53.300 --> 04:54.260 بذار من انجامش بدم 04:54.260 --> 04:55.540 قبل از اینکه برم انجامش میدم 04:56.180 --> 04:56.700 نه 04:57.340 --> 04:57.700 وایسا 04:58.140 --> 04:58.460 لانگ 05:00.260 --> 05:01.420 معامله با این آدما سخته 05:01.580 --> 05:02.980 اگه یچیزی خوب پیش نره 05:03.220 --> 05:04.500 نگرانم نتونی تنهایی از پسش بربیای 05:05.100 --> 05:06.460 یه غریبه قدرتمند نمیتونه یه شرور بومی رو شکست بده 05:07.220 --> 05:08.300 مهم نیست چه دردسری درست کنن 05:08.340 --> 05:09.540 ما هنوز باید باهم همکاری کنیم 05:09.740 --> 05:11.060 آروم باش من میدونم دارم چیکار میکنم 05:11.220 --> 05:12.060 لزوما نه 05:12.340 --> 05:13.100 این آدما 05:13.140 --> 05:14.380 تا پلک بزنی از پشت بهت خنجر میزنن 05:14.540 --> 05:15.420 ریسکش بالاست 05:17.500 --> 05:18.260 خب کی کار ما 05:18.300 --> 05:19.620 امن بوده؟ 05:19.700 --> 05:20.460 نه لانگ 05:20.540 --> 05:21.060 بسه 05:22.180 --> 05:23.260 جای بحث نداره 05:23.700 --> 05:24.460 تو امشب 05:25.380 --> 05:26.220 میری 05:26.580 --> 05:27.140 فهمیدی؟ 05:30.260 --> 05:32.100 مشخصات فنی به اندازه کافی هوشمند نیست 05:35.220 --> 05:36.660 و اسلحه هم نداره 05:41.580 --> 05:42.980 نداره 05:43.780 --> 05:45.060 ولی شما همتون 05:46.380 --> 05:47.060 دارید 05:51.780 --> 05:54.100 فکر میکنی تو هونگ‌جیانگ 05:55.660 --> 05:56.780 اگه فلجت کنم بهم پاداش میده؟ 06:02.300 --> 06:03.220 نظرت چیه؟ 06:04.220 --> 06:06.980 شاید عنوان شهروند نمونه رو بهم بده 06:08.020 --> 06:08.780 یا 06:10.300 --> 06:11.740 هزینه یه خبرچینی دیگه 06:14.980 --> 06:16.660 تو اینجوری هستی دیگه 06:17.060 --> 06:18.700 هرجا بحث منفعته 06:19.540 --> 06:20.900 تو حرف از وفاداری میزنی 06:23.140 --> 06:24.620 وقتی حرف وفاداری باشه 06:25.940 --> 06:27.780 تو دنبال منفعتی 06:28.740 --> 06:30.540 همه‌شو هم میخوای 06:31.780 --> 06:33.100 برای زندگیت ارزش قائل نیستی 06:33.780 --> 06:35.020 شانس هم داری 06:36.100 --> 06:37.500 بعد از از دست دادن فقط یه انگشت 06:37.900 --> 06:39.540 از زندگی کناره گرفتی 06:40.660 --> 06:42.140 من کار تورو کردم 06:42.980 --> 06:44.660 پول تورو گرفتم 06:45.300 --> 06:47.460 وقتی به خونت حمله شد فرار نکردم 06:48.340 --> 06:50.300 وقتی بهم شک کردی 06:50.660 --> 06:52.620 مجبور شدم باهات برخورد کنم 06:58.580 --> 06:59.540 برام سخت بود 07:07.900 --> 07:09.060 اگه تو جای من بودی 07:10.300 --> 07:11.620 مشکوک میشدی؟ 07:17.420 --> 07:18.220 میشدم 07:21.100 --> 07:23.100 اما تو واقعا میتونی بهشون اعتماد کنی؟ 07:26.660 --> 07:27.740 پس 07:28.860 --> 07:30.340 باید خاص باشه 07:36.300 --> 07:36.980 حرف بزن 07:38.740 --> 07:39.820 هوآ لانگ موافقت کرد 07:39.980 --> 07:41.980 دوروز وقت میخواد تا جنسارو آماده کنه 07:42.940 --> 07:44.060 چیز دیگه ای نگفت؟ 07:44.620 --> 07:45.580 مردد به نظر می‌رسید 07:45.580 --> 07:46.460 ولی بهش گفتم 07:46.460 --> 07:48.700 این یه امتحانه برای اینکه ببینیم چقدر عرضه داره 07:50.020 --> 07:51.900 ما مقدار زیادی جنس میخوایم 07:52.380 --> 07:54.140 شیاتونگ تنهایی نمیتونه پوشش بده 07:55.260 --> 07:57.060 باید از جاهای دیگه تامین کنه 07:57.340 --> 07:58.100 مائو 07:58.460 --> 07:59.620 جابجایی جنسارو 08:00.180 --> 08:00.900 به عهده داشت 08:00.900 --> 08:02.140 الان مائو رفته 08:02.140 --> 08:03.380 شک دارم که هوآ لانگ 08:03.740 --> 08:04.940 بتونه از پسش بربیاد 08:09.420 --> 08:10.340 تو و تائوهوآ 08:10.820 --> 08:13.380 افرادی رو دارید که مخفیانه مراقب اوضاع تو ایستگاه راه آهن هستن 08:13.980 --> 08:15.620 اگر چهره‌های جدیدی ظاهر شدن 08:16.420 --> 08:17.620 فوراً اونا رو از بین ببرید 08:18.380 --> 08:19.460 وگرنه 08:20.700 --> 08:21.820 بذار هوآ لانگ 08:21.980 --> 08:23.380 محدودیت هاشو بدونه و عقب نشینی کنه 08:24.580 --> 08:26.540 هنوزم جنساشو میگیریم؟ 08:26.940 --> 08:28.020 جنسا مهم نیستن 08:28.660 --> 08:30.380 اگه تحویل گرفتی 08:31.380 --> 08:32.500 فقط به خودش برگردون 08:34.700 --> 08:35.420 چرا؟ 08:35.820 --> 08:37.340 روحیه‌اشو از دست بده 08:38.540 --> 08:39.340 این بار 08:39.860 --> 08:42.060 کاملاً لهش می‌کنم 08:44.220 --> 08:44.900 فهمیدم 08:52.820 --> 08:53.860 مشکلی نیست 08:54.700 --> 08:55.580 ممنون رفیق 08:56.740 --> 08:58.100 وقتی اوضاع آروم شد 08:58.220 --> 08:59.140 بیا یه مهمونی درست و حسابی بگیریم 09:00.220 --> 09:02.060 خیلی خب 09:02.340 --> 09:03.180 باشه پس 09:03.180 --> 09:03.700 دارم قطع می‌کنم 09:04.260 --> 09:04.980 اوکی باشه 09:07.780 --> 09:09.380 چیکار کنم باهات؟ 09:11.380 --> 09:13.020 تو از عقب‌نشینی ایست‌های بازرسی خودداری کردی 09:13.340 --> 09:14.340 باعث شد من و آقای تایی 09:14.340 --> 09:15.980 برای حمایت از شما گردن دراز کنیم 09:16.420 --> 09:17.020 و تو چیکار میکنی؟ 09:17.620 --> 09:18.660 تو امروز صبح یهویی و بدون اینکه حتی یه هشدار هم بدی 09:18.660 --> 09:19.660 اونا رو عقب کشیدی 09:20.700 --> 09:21.860 تو واقعا یچیزی هستی 09:22.700 --> 09:24.380 ما اون ایست بازرسی هارو راه انداختیم تا اونارو بگیریم 09:24.460 --> 09:26.020 اگه تا الان رفته باشن 09:26.180 --> 09:27.300 فایده‌اش چیه؟ 09:28.220 --> 09:28.820 منظورت چیه؟ 09:29.540 --> 09:30.460 رفتن؟ 09:30.940 --> 09:31.860 کی؟ 09:31.900 --> 09:32.780 حین عملیات ایست بازرسی؟ 09:32.780 --> 09:35.620 نه نه. گفتم "اگه" 09:35.620 --> 09:37.540 زیاد عصبی نشو فقط یه فرضیه ست 09:38.780 --> 09:40.460 چه از کوه‌ها جون سالم به در برده باشه چه نه 09:40.900 --> 09:42.060 ما قطعا 09:42.060 --> 09:44.060 ضربه سختی بهش میزنیم 09:44.460 --> 09:45.620 برای بهبودی 09:45.620 --> 09:47.740 اون یه حرکت بزرگ انجام میده 09:48.300 --> 09:49.700 من ایست بازرسی هارو رو عقب کشیدم 09:50.140 --> 09:52.340 تا با سانماهو بازی کنم 09:53.020 --> 09:54.780 رها کردن دشمن برای بعدا گرفتار کردنشون 09:54.860 --> 09:55.780 الان داری از عبارات شیک استفاده می‌کنی 09:55.780 --> 09:56.740 رها کردن دشمن 09:56.740 --> 09:57.860 برای بعدا گرفتار کردنشون ها؟ 10:00.180 --> 10:00.660 بیا داخل 10:02.140 --> 10:03.020 آقای تو شما هم اینجایید 10:03.340 --> 10:03.940 عالیه 10:06.020 --> 10:06.620 آقای شیونگ 10:07.060 --> 10:08.180 همین الان از اداره خبر رسید 10:08.340 --> 10:09.180 امروز عصر 10:09.220 --> 10:10.820 یه نفر داره از کونیانگ جنس جابجا می‌کنه 10:10.980 --> 10:11.660 مقدارشم کم نیست 10:11.940 --> 10:13.460 معامله تو شیاتونگ انجام میشه 10:17.860 --> 10:18.900 اونا ازمون میخوان 10:19.340 --> 10:21.100 تو یه خرابکاری با کونیانگ کار کنیم؟ 10:23.220 --> 10:25.900 تو شیاتونگ با کونیانگ یسری ارتباطات دارن 10:25.900 --> 10:27.220 و همچین مقدار زیادی 10:27.900 --> 10:29.100 بجز اژدهای آزاد 10:29.100 --> 10:30.420 این سانماهوعه 10:32.300 --> 10:34.460 ولی یکیشون مرگ جعلی درست کرد 10:34.700 --> 10:36.140 اون یکی مورد حمله قرار گرفت 10:36.300 --> 10:37.380 فکر میکنی هنوز فعالن؟ 10:38.060 --> 10:38.620 آقای شیونگ 10:38.940 --> 10:40.020 من بررسی کردم 10:40.060 --> 10:43.060 هشت تا قطار هستن که از شیاتونگ میگذرن 10:43.340 --> 10:44.780 از کونیانگم امروز عصر 10:58.380 --> 10:58.860 الو؟ 10:59.460 --> 10:59.980 منم 11:01.100 --> 11:02.780 به تمام واحدهای درگیر تو ایست‌های بازرسی اطلاع بدید که 11:03.420 --> 11:04.380 امروز ظهر جمع بشن 11:04.540 --> 11:05.300 شیفت اضافه کاری 11:06.660 --> 11:07.060 بله 11:07.700 --> 11:08.500 از عملیات پشتیبانی کن 11:09.220 --> 11:10.900 جزئیات رو بعدا میفرستم 11:12.060 --> 11:12.460 باشه 11:17.540 --> 11:18.180 مشکلی نیست 11:19.020 --> 11:19.580 کروکات 11:20.460 --> 11:22.340 این گیاهای دارویی کمتر رایج هستن 11:23.940 --> 11:25.420 فقط از کلینیک خودم بخرشون 11:26.420 --> 11:27.540 من سریع تر خواهم بود 11:28.980 --> 11:30.100 از اینجا میرم آقای سانماهو 11:33.180 --> 11:34.140 چه احساسی داری؟ 11:35.460 --> 11:37.220 خیلی بهترم 11:39.220 --> 11:40.820 پات آسیب دیده بود 11:41.300 --> 11:43.060 خودشو تو روزای بارونی نشون میده 11:43.700 --> 11:44.620 طب سوزنی 11:44.620 --> 11:46.340 فقط درد رو موقتاً تسکین می‌ده 11:47.020 --> 11:48.300 باید داروهاتو ادامه بدی 11:50.060 --> 11:51.580 بهت گوش میدم 12:00.300 --> 12:01.860 در اصل ازت خواستم بیای اینجا 12:02.500 --> 12:04.460 که همه چیز رو نظارت کنی 12:05.060 --> 12:05.860 انتظار نداشتم 12:06.300 --> 12:07.260 من 12:07.620 --> 12:08.460 خیلی وقتا 12:08.940 --> 12:10.540 احساس ناخوشی دارم 12:10.900 --> 12:11.940 الان هم شدی 12:12.220 --> 12:13.500 دکتر شخصی من 12:14.460 --> 12:15.340 وقتی پیر میشی 12:16.140 --> 12:17.660 مریض شدن عادیه 12:18.860 --> 12:19.540 خب 12:20.420 --> 12:22.580 برای آدم‌های همسن ما آسون نیست 12:23.380 --> 12:24.660 که این شکلی 12:25.620 --> 12:26.660 باهم باشیم 12:28.460 --> 12:29.460 اوه این احساساتیت میکنه 12:29.660 --> 12:31.060 وقتی 12:31.860 --> 12:33.140 حالت بده 12:41.060 --> 12:41.580 سلام 12:42.420 --> 12:43.020 من برای دارو اینجام 12:46.000 --> 12:48.000 [نسخه] 12:54.060 --> 12:55.300 این نسخه عادی نیست هست؟ 13:00.340 --> 13:00.940 میدونم 13:00.940 --> 13:02.220 استادم نوشته بودش 13:05.020 --> 13:06.220 بهش بگو 13:06.540 --> 13:07.940 خانواده‌ای که اون تو درمانشون قصور کرده بود 13:07.940 --> 13:09.180 هنوز هم دنبالشن 13:09.380 --> 13:10.300 باید یمدت زیادی 13:10.300 --> 13:11.220 تو دید نباشه 13:27.660 --> 13:28.220 آقای تو 13:28.460 --> 13:30.420 این‌پیام عجیبه 13:30.660 --> 13:31.780 جزئیات خاصی نداره 13:31.780 --> 13:32.940 شماره قطار نداره 13:33.860 --> 13:35.100 فقط میگه این دوتا خودشون رو نشون میدن 13:35.740 --> 13:36.740 این یعنی چی؟ 13:37.180 --> 13:38.700 آقای چیان تو نقطه سختی وایساده 13:38.700 --> 13:40.020 مانع بزرگی پیش پاشه 13:41.420 --> 13:43.660 باید یه راهی پیدا کنیم که کمکش کنیم ازش عبور کنه 13:43.940 --> 13:44.740 چطور؟ 13:46.340 --> 13:47.780 شما دوتا افرادو ببرید تا ایستگاه 13:48.020 --> 13:49.060 فقط یه کار 13:49.380 --> 13:50.620 چشماتونو خوب باز کنین 13:50.940 --> 13:53.260 هر حرکت اون شمالیارو زیر نظر بگیرید 13:53.740 --> 13:54.860 اگر اونارو دیدید 13:54.940 --> 13:56.180 فوراً به ژان پنگ اطلاع بدین 13:57.780 --> 13:58.980 سوار قطار نشو 13:59.540 --> 14:00.380 جلب توجه نکن 14:01.060 --> 14:02.020 فقط عقب بکش 14:02.100 --> 14:02.460 آره 14:02.620 --> 14:03.100 فهمیدم 14:05.740 --> 14:06.540 آقای سانماهو 14:07.180 --> 14:09.140 نسخه طبق دستور شما 14:09.140 --> 14:09.940 تحویل داده شد 14:10.140 --> 14:11.700 مشکلی توش ندیدی؟ 14:12.220 --> 14:13.380 اما یچیزی 14:13.740 --> 14:14.580 هنوز حس میشه 14:15.980 --> 14:18.020 الان پیامش اومده 14:18.780 --> 14:19.900 صبر میکنیم و میبینیم 14:20.100 --> 14:21.220 اگه اون جاسوس باشه 14:22.220 --> 14:23.140 فعلا 14:23.140 --> 14:24.500 اینکه تیممون رو به ترتیب نگه داریم 14:25.060 --> 14:26.260 اولویت داره 14:27.460 --> 14:28.660 حرکت بی‌ملاحظه ممنوع 14:29.860 --> 14:30.980 از نزدیک حواست بهشون باشه 14:32.940 --> 14:33.500 فهمیدم 14:36.280 --> 14:40.160 [ایستگاه راه آهن شیاتونگ به شما خوش آمد می گوید] 14:57.180 --> 14:57.660 آقای ژان 14:58.620 --> 15:00.220 مرکز اعزام میگه 15:00.220 --> 15:01.580 هر هشت قطار از پینگ‌ژانگ عبور کردن 15:01.780 --> 15:03.180 سمت چنگ هنوز ساکته 15:03.500 --> 15:04.580 ممکنه اینتل اشتباه کنه؟ 15:14.780 --> 15:15.900 سلام آقای ژان 15:17.220 --> 15:18.100 الان یه چهره آشنا رو تو میدون 15:18.580 --> 15:19.740 شناسایی کردم 15:20.500 --> 15:21.020 کی؟ 15:21.500 --> 15:22.340 آقای تو گفت 15:22.340 --> 15:24.260 ممکنه به عملیات شما مربوط باشه 15:24.340 --> 15:25.220 فقط گزارش میدم 15:25.740 --> 15:27.020 یکی از آدمای سانماهوعه؟ 15:27.660 --> 15:28.060 آره 15:29.380 --> 15:31.940 اون زن اهل مرزهای شمالی 15:31.940 --> 15:32.660 کت بارانی مشکی 15:32.660 --> 15:33.900 کلاه مشکی و عینک خیلی چشم گیر 15:34.220 --> 15:35.020 وایسا 15:35.340 --> 15:35.980 بذار ببینم 15:36.000 --> 15:38.560 [کلانتری ایستگاه شیاتونگ] 15:46.180 --> 15:46.980 میبینمش 15:48.020 --> 15:49.220 دنبالش بودیم 15:49.380 --> 15:50.060 ممنون لیو 15:50.220 --> 15:51.140 میسپرمش به تو 15:51.140 --> 15:52.140 کارای دیگه ای دارم 15:52.140 --> 15:52.940 دارم قطع می‌کنم 15:55.340 --> 15:55.860 نانیی 15:56.540 --> 15:57.500 آدماتو بردار تعقیبش کن 15:58.060 --> 15:58.940 هر خبری جدیدی شد 15:58.940 --> 15:59.740 گزارش بده 15:59.940 --> 16:00.460 فهمیدم 16:09.180 --> 16:10.020 هی ژانگ 16:10.420 --> 16:11.220 هدف شناسایی شد 16:11.500 --> 16:12.220 همین الان وارد ایستگاه شد 16:12.780 --> 16:13.300 نقشه اینه 16:13.620 --> 16:15.580 افرادتو بردار و تو ایستگاه راه‌آهن پینگ ژانگ سوار شو 16:15.660 --> 16:16.860 تو جیاگو بیا دیدنم 16:17.100 --> 16:18.340 وقتی که قطار رو تایید کردم 16:18.540 --> 16:19.500 تو جیاگو سوار شو 16:19.620 --> 16:20.620 و رد هدفو بزن 16:21.140 --> 16:22.260 فهمیدم 17:44.260 --> 17:45.500 ایستگاه پیشان پیاده شد 17:45.820 --> 17:46.700 الان منتظر قطاره 17:47.140 --> 17:48.260 برام سخته که دنبالش بمونم 17:48.300 --> 17:49.100 ممکنه لو برم 17:49.540 --> 17:50.660 ببین سوار کدوم قطار میشه 17:50.660 --> 17:51.940 بعد از سوار شدن تو جیاگو براش کمین می‌کنیم 17:54.140 --> 17:55.540 بعدی قطار هفتصد و شصت و شیشه 19:04.820 --> 19:05.620 هی لانگ 19:05.980 --> 19:06.780 یه چیزی این وسط سر جاش نیست 19:07.180 --> 19:08.680 همین الان اون زنه که اهل مرزای شمالیه رو دیدم 19:08.680 --> 19:09.400 سوار قطار شد 19:09.740 --> 19:10.860 مرده هم باید همینجاها باشه 19:13.740 --> 19:14.780 از کجا میدونی؟ 19:15.140 --> 19:16.260 تو هم تو قطاری؟ 19:16.260 --> 19:16.980 آره من 19:16.980 --> 19:17.900 مگران بودم که نکنه نتونی از پسش بربیای 19:17.900 --> 19:18.700 برای همین منم اومدم 19:18.700 --> 19:19.620 پشت سرتم 19:19.740 --> 19:20.420 نگران نباش 19:20.420 --> 19:22.060 من بیشتر از تو با جیب برا تجربه داشتم 19:22.660 --> 19:23.460 باشه پس 19:24.220 --> 19:25.020 وقتی که قطار 19:26.420 --> 19:27.700 وارد تونل شد تو ایستگاه بعدی 19:28.180 --> 19:30.100 از دستشویی بین کابین نه و ده استفاده کن 19:30.540 --> 19:32.100 جنسارو بردار و سریع پیاده شو 19:32.140 --> 19:32.660 فهمیدم 19:33.020 --> 19:34.420 الان میرم اونجا چک کنم 20:08.960 --> 20:12.360 [ایستگاه جیاگو] 20:42.900 --> 20:43.700 معذرت میخوام 21:04.900 --> 21:05.380 حرف بزن 21:05.580 --> 21:07.180 هدف تو کابین دوازده شناسایی شد 21:07.220 --> 21:08.300 فقط زنه هست هیچ اثری از مرده نیست 21:10.100 --> 21:11.220 اژدهای آزاد چی؟ 21:11.620 --> 21:12.380 ندیدمش 21:15.500 --> 21:16.620 طبق الگوهای گذشته 21:17.100 --> 21:18.780 جلوتر یه نهر آب وجود داره 21:19.180 --> 21:20.740 اونا قطعا از این فرصت استفاده میکنن 21:21.060 --> 21:23.180 رو کابین دوازده تمرکز کنید 21:23.660 --> 21:25.180 و چهار کابین از جلو و عقبو جارو کنید 21:25.420 --> 21:26.380 اگه هدفو شناسایی کردین 21:26.620 --> 21:28.020 درگیر نشید 21:28.460 --> 21:29.260 فقط نظارت 21:29.420 --> 21:29.940 فهمیدم 22:05.940 --> 22:06.420 الو؟ 22:06.940 --> 22:07.900 جنسارو گرفتم 22:08.580 --> 22:09.500 اما یچیزی 22:09.740 --> 22:10.580 درست نیست 22:11.420 --> 22:12.660 بعد از بیرون اومدن مراقب باشید 22:13.260 --> 22:14.740 هر اتفاقی هم ک افتاد مخفی بمون 22:15.020 --> 22:15.820 همدیگه رو جای همیشگی میبینیم 22:15.860 --> 22:16.740 فهمیدم 22:17.300 --> 22:18.500 مراقب باش 22:43.220 --> 22:44.140 بد نبود مائو 22:44.620 --> 22:46.020 مرگتو جعل کردی هه 22:46.380 --> 22:47.540 اشتباه گرفتی 22:53.180 --> 22:54.140 کی داره دعوا میکنه؟ 22:54.460 --> 22:55.260 داری چیکار میکنی؟ 22:56.540 --> 22:57.100 پلیس 22:57.140 --> 22:58.220 برید کنار پلیس 22:58.260 --> 22:58.780 از سر راه برید کنار 23:11.740 --> 23:12.220 معذرت میخوام 23:13.620 --> 23:14.420 ببخشید ببخشید 23:17.260 --> 23:17.700 حرکت کن 23:20.820 --> 23:21.220 برید کنار 23:21.260 --> 23:21.820 همه حرکت کنن 23:22.460 --> 23:22.780 برید کنار 23:23.140 --> 23:23.460 از سر راه برید کنار 24:01.660 --> 24:02.140 بگیرش 24:05.300 --> 24:05.700 راه باز کنید 24:09.500 --> 24:10.260 برید کنار 24:14.100 --> 24:14.660 از سر راه برید کنار 24:26.660 --> 24:27.540 جنس اینجاست 25:25.820 --> 25:26.620 اول شما 25:40.900 --> 25:41.700 میخواستی منو ببینی؟ 25:47.780 --> 25:49.260 دارم بهت یه فرصت میدم 25:49.820 --> 25:51.300 تو بهم توضیح میدی 25:52.540 --> 25:53.860 چی میخوای ازم بشنوی؟ 25:54.140 --> 25:55.740 من همه چیز رو تو این عملیات 25:55.740 --> 25:57.060 میتونم درک کنم 25:58.940 --> 26:00.380 بجز این نسخه 26:01.540 --> 26:02.380 نمیتونم بفهممش 26:04.020 --> 26:05.740 فقط چهارنفر درمورد سوار شدن میدونستن 26:06.460 --> 26:07.780 من حتی به کروکات هم نگفتم 26:08.380 --> 26:10.220 پلیسا چطوری فهمیدن؟ 26:14.980 --> 26:16.260 فکر میکنی کار کی بوده؟ 26:19.180 --> 26:19.900 بایی تائوهوآ؟ 26:21.180 --> 26:22.060 سیکلی دو؟ 26:22.860 --> 26:24.460 اونا برای نشون دادن شایستگی جونشونو به خطر میندازن؟ 26:24.660 --> 26:25.660 یا من؟ 26:26.220 --> 26:28.220 خودمو لو بدم؟ 26:29.060 --> 26:30.380 بهم شک داری؟ 26:30.980 --> 26:32.420 کی دیگه 26:33.020 --> 26:34.380 میتونست باشه؟ 26:36.340 --> 26:37.500 پس منو بکش 26:38.580 --> 26:40.620 با شلیک گلوله می‌کشمت 27:03.020 --> 27:04.060 اون موقع 27:05.180 --> 27:07.100 تو قبل از من وارد این زندگی شدی 27:07.420 --> 27:08.980 تو اون ایستگاه قراضه رو 27:09.500 --> 27:10.300 داغون کردی 27:10.740 --> 27:11.820 تو عصبانیمون کردی 27:12.500 --> 27:13.540 من گردن گرفتم 27:14.540 --> 27:16.180 بعد شروع کردم به بیشتر از تو پول دراوردن 27:16.460 --> 27:18.780 تو صورت شو لایزی رو قیچی کردی 27:18.780 --> 27:20.060 من شبونه با پول رفتم مرز شمالی 27:20.060 --> 27:21.860 تا کارارو برای تو راحت تر کنم 27:22.340 --> 27:23.220 میدونم 27:23.900 --> 27:25.620 تو هونگ‌جیانگ هم بهت کمک کرد 27:25.620 --> 27:27.300 اینجوری بود که تو پاک و معصوم رفتی 27:27.380 --> 27:29.020 فهمیدم تو میخوای 27:29.620 --> 27:30.340 سگ دست آموزش بشی 27:30.900 --> 27:31.740 اما 27:31.900 --> 27:33.660 نمیتونی برگردی منو گاز بگیری 27:34.900 --> 27:36.300 ازش کینه به دل گرفتم 27:38.220 --> 27:39.700 من که تا حالا بهت بدی نکردم، کردم؟ 27:40.580 --> 27:41.820 اگه واقعا سگ دست آموزش بودم 27:43.420 --> 27:45.060 تو خیلی وقت پیش مرده بودی 27:47.340 --> 27:48.660 تو فکر میکنی تو هونگ‌جیانگ بخاطر من 27:48.660 --> 27:49.700 دنبالت بوده؟ 27:50.260 --> 27:51.220 یادت رفته؟ 27:52.780 --> 27:54.020 تو زنشو کشتی 27:54.860 --> 27:56.740 عشق زندگیشو کشتی 27:57.980 --> 28:00.020 میخواد زنده زنده پوستتو بکنه 28:00.620 --> 28:02.780 شما دوتا توچنگ مرگ گرفتار شدین 28:03.380 --> 28:04.380 به من چه ربطی داره؟ 28:14.140 --> 28:14.660 در ضمن 28:15.580 --> 28:16.500 فقط 28:16.980 --> 28:18.340 ما چهارتا نبودیم که میدونستیم 28:19.340 --> 28:20.300 هوآ لانگ چی؟ 28:20.740 --> 28:22.540 یا آدمای پشت سرش؟ 28:23.460 --> 28:23.940 خوبه 28:24.740 --> 28:26.260 فعلا فراموشش کن 28:27.500 --> 28:28.660 تأمین‌کننده کونیانگ 28:29.060 --> 28:30.660 میتونسته تأمین کنه؟ 28:31.420 --> 28:32.420 چرا همیشه 28:32.420 --> 28:34.020 به افراد خودت شک میکنی؟ 28:40.900 --> 28:41.700 سانماهو 28:43.100 --> 28:44.900 خودت رو دست کم نگیر 28:45.700 --> 28:47.580 ما هردومون یه استاد داشتیم 28:48.100 --> 28:49.740 شما دوتا بهتد از من میدونین 28:50.340 --> 28:51.820 که تو سرتون چی میگذره 28:53.900 --> 28:55.580 اما منو برای چی گرفتین؟ 29:00.180 --> 29:01.620 فکر میکنی من احمقم؟ 29:05.180 --> 29:06.220 خوب بهش فکر کن 29:07.100 --> 29:08.500 بعد ماشه رو بکش 29:09.700 --> 29:10.620 از طرفی 29:11.420 --> 29:13.060 دست از تظاهر به آدم مهم بودن بردار 29:47.380 --> 29:49.680 [گروه هان] 29:51.020 --> 29:51.820 غذا آماده ست 29:54.140 --> 29:55.540 وقت چاو می‌شنوی چی می‌گم؟ 29:57.740 --> 29:59.420 تو چته؟ 29:59.740 --> 30:01.540 این همه وقت تورو اینجوری ندیده بودم 30:01.780 --> 30:02.340 مشکل چیه؟ 30:02.900 --> 30:04.140 تو حتی نمیخوای بخوری 30:04.860 --> 30:06.180 تو یچیزیت هست 30:06.580 --> 30:07.140 اذیتم نکن 30:08.060 --> 30:09.860 طعمه رو گذاشتم و منتظرم ماهی گاز بگیره 30:12.100 --> 30:12.900 سانماهو؟ 30:21.580 --> 30:22.860 مطمئنی مسئله ای نیست؟ 30:23.940 --> 30:25.260 من یکی رو فرستادم نسخه رو چک‌کنه 30:25.460 --> 30:26.900 واقعا برای پاته 30:27.300 --> 30:29.060 و اون مرد جوان در داروخانه هویمین 30:29.220 --> 30:30.540 متوجه هیچ چیز غیرمعمولی ای نشده بود 30:31.020 --> 30:31.860 موضوع اینه که 30:32.220 --> 30:34.180 تائوهوآ گفت متوجه نشده‌ بود 30:34.180 --> 30:35.900 اون پلیسه تو هم تو قطاره 30:36.500 --> 30:38.420 به علاوه قطار 30:38.420 --> 30:39.900 از کونیانگ اومد 30:40.260 --> 30:41.380 انگار از قبل نمی‌دونستن 30:41.780 --> 30:42.820 بیشتر شبیه 30:42.820 --> 30:44.660 یه بررسی همیشگی و سریع بود 30:44.780 --> 30:45.980 تو چندین قطار پلیس بوده 30:50.380 --> 30:51.220 تو هنوز 30:51.820 --> 30:52.780 به چیان شک داری؟ 30:53.300 --> 30:54.700 شک 30:54.820 --> 30:56.820 تورو برنده نگه میداره 30:57.420 --> 30:59.660 هوشیار بودن زنده نگهت میداره 30:59.980 --> 31:01.740 اعتماد کورکورانه 31:05.540 --> 31:07.380 معمولا میکشتت 31:13.300 --> 31:14.900 وقتی اولین بار به نیرو ملحق شدم 31:14.900 --> 31:16.180 فکر کردم چیز خوبی ام 31:16.180 --> 31:17.980 چقدر میتونه سخت باشه که یه افسر پلیس جنایی بشی؟ 31:18.860 --> 31:21.100 بعدش با اون سردسته درگیر شدم 31:21.340 --> 31:22.500 نگرفتمش 31:22.500 --> 31:25.220 آخرش صورتم پر از تخم مرغ شد 31:27.220 --> 31:28.300 خیلی شرم‌آوره 31:28.300 --> 31:29.780 تقریبا رها کردم 31:29.900 --> 31:30.860 اما استادمون 31:31.180 --> 31:32.900 با یه فحش از دلم بیرونم دراورد 31:36.260 --> 31:37.260 حرف استاد شد 31:37.260 --> 31:38.980 اون یچیز دیگه بود 31:39.860 --> 31:40.860 حالا تورو ببین 31:42.180 --> 31:44.340 تو عامل بازدارنده شیاتونگ هستی 31:44.340 --> 31:45.460 همه ی شیادا وقتی تورو میبینن 31:45.460 --> 31:46.380 پراکنده میشن 31:46.540 --> 31:47.860 اما همیشه اینجوری نبوده 31:47.980 --> 31:49.740 اون موقعا که ما هردو استاد رو دیدیم 31:49.900 --> 31:50.980 اون اصرار داشت 31:50.980 --> 31:53.660 تو برای پلیس بودن ساخته شدی 31:53.980 --> 31:54.780 چرا؟ 31:55.140 --> 31:56.180 چرا من نه؟ 31:56.900 --> 31:59.500 شیاتونگ این پنج سال گذشته تو آرامش بوده 32:00.180 --> 32:02.220 اما خرابکارا به معنای واقعی آروم نمیگیرن 32:03.060 --> 32:05.420 حالا که سانماهو برگشته دردسر درست کرده 32:05.780 --> 32:07.020 همه اراذل و اوباش 32:07.140 --> 32:08.460 بیرون می‌خزند 32:11.700 --> 32:13.020 میدونم سلامتیم 32:13.220 --> 32:15.740 و سنم میگن این جنگ آخرمه 32:17.060 --> 32:17.660 واقعا 32:18.820 --> 32:21.140 فقط میخوام شیاتونگ رو یکم بیشتر پاک سازی کنم 32:22.020 --> 32:24.780 و چند سال آرامش دیگه بخرم 32:24.820 --> 32:26.540 قبل از اینکه بازنشسته بشم 32:30.540 --> 32:31.900 بنظر میرسه 32:31.900 --> 32:33.220 آماده ای بری 32:33.620 --> 32:34.780 دارم میرم 32:34.900 --> 32:35.700 جدی میگی؟ 32:36.940 --> 32:37.820 واقعا میگم 32:38.180 --> 32:39.580 نمیخرمش 32:45.100 --> 32:46.420 وقت زیادی داشتی 32:46.820 --> 32:47.300 بفرما 32:47.460 --> 32:48.140 بشین 32:49.380 --> 32:50.660 پس تو سانماهو هستی؟ 32:51.860 --> 32:52.860 چیزای زیادی درموردت شنیدم 32:53.260 --> 32:54.420 باعث افتخاره 32:55.180 --> 32:56.140 که بالاخره میبینمت 32:57.340 --> 32:58.100 بیخیال 32:58.340 --> 32:58.940 بشین 33:03.580 --> 33:05.620 فقط چهارساعت مونده 33:06.020 --> 33:07.100 تا آخر روز 33:07.700 --> 33:09.380 انتظار داشتم 33:09.620 --> 33:11.180 فردا ساعت نه با جنسا اینجا باشی 33:11.660 --> 33:13.140 و به دوستای اهل مررای شمالیمون نشون بدی 33:13.700 --> 33:14.780 چی با خودت داری 33:16.100 --> 33:16.500 آقای سانماهو 33:18.060 --> 33:19.020 شما ارشد اینجا هستید 33:19.860 --> 33:20.900 یچیزی هست که 33:21.620 --> 33:22.980 دلم میخواد ازتون بپرسم 33:23.940 --> 33:24.660 نیازی به رودربایستی نیست 33:24.780 --> 33:25.580 فقط بگو 33:26.820 --> 33:27.820 چرا 33:28.780 --> 33:30.220 دو 33:31.140 --> 33:33.540 بی دعوت اومد تو قطار؟ 33:34.540 --> 33:36.580 چطور سر از 33:37.100 --> 33:38.500 محل تحویل ما درآورد؟ 33:39.540 --> 33:40.260 میدونم که 33:40.900 --> 33:42.740 قبلا این کارو میکرده 33:43.740 --> 33:46.060 اما الان ما شریکیم 33:47.020 --> 33:47.900 این سری جنسا 33:48.620 --> 33:50.620 نشوندهنده منافع مشترک ماست 33:50.860 --> 33:51.700 البته 33:53.180 --> 33:55.420 حرکت نسنجیده اون 33:56.220 --> 33:57.620 پلیسا رو به جون ما انداخت 33:58.300 --> 33:59.820 و جنسارو هم توقیف کرد 34:00.540 --> 34:01.660 چطور توضیح بدم؟ 34:02.340 --> 34:03.180 ما چطوری 34:03.820 --> 34:04.860 اینو حل میکنیم؟ 34:05.420 --> 34:07.180 من فرستادمشون 34:07.780 --> 34:10.300 جابجایی امروز خیلی مهمه 34:10.780 --> 34:13.460 اساس همکاری ماست 34:13.740 --> 34:14.860 اونارو به عنوان پشتیبان 34:15.220 --> 34:16.660 گذاشتم اونجا 34:17.940 --> 34:19.260 قرار نبود مداخله کنن مگر درمواقع ضروری 34:20.860 --> 34:21.460 تو 34:22.260 --> 34:23.220 چیزی دیدی؟ 34:24.020 --> 34:24.740 ما هوآ لانگو دیدیم 34:24.740 --> 34:26.180 تو محل سقوط 34:27.540 --> 34:28.300 اما یه احمقی بود 34:28.300 --> 34:29.980 با یه علامت مادرزادی رو صورتش 34:31.260 --> 34:32.260 ما نگران بودیم 34:32.660 --> 34:33.860 که همه چی خوب پیش نره 34:34.780 --> 34:35.660 پس 34:39.980 --> 34:41.580 تو اون احمقو فرستادی تا جنسارو بگیره؟ 34:46.940 --> 34:48.220 نگو که مائو بود 34:55.540 --> 34:56.580 پسر 34:57.260 --> 34:59.660 اعتماد اساس همکاریه 35:00.380 --> 35:03.340 حمایت متقابل راهیه که هر دوی ما برنده می‌شیم 35:04.740 --> 35:05.700 من یه آدم 35:06.780 --> 35:08.820 کلیدی داشتم 35:10.700 --> 35:11.900 اون عملیاتی که از شما گرفتیم رو 35:11.900 --> 35:13.940 مدیریت میکرد 35:14.740 --> 35:15.420 دستگیرش کردن 35:16.220 --> 35:17.940 افرادم شروع کردن به گفتن ابنکه 35:18.580 --> 35:20.420 کار تو بود 35:20.660 --> 35:22.540 که تو ما رو به دردسر انداختی 35:23.140 --> 35:24.180 بعدش خبر رسید که 35:24.780 --> 35:26.180 مائو خیلی ذوق زده شده 35:29.300 --> 35:31.500 تو با من تماس گرفتی و از من جواب‌های طلبکارانه خواستی 35:31.900 --> 35:33.260 و آدمای من شروع کردن به گفتن از تو 35:33.260 --> 35:35.500 میگفتن 35:35.500 --> 35:36.740 تو مارو گیر انداختی 35:36.820 --> 35:37.620 من گفتم محاله 35:37.860 --> 35:39.180 من انتخاب کردم که به تو اعتماد کنم 35:39.420 --> 35:40.900 من باورت کردم 35:42.260 --> 35:43.340 اما الان 35:43.660 --> 35:44.500 مائو نمرده 35:45.220 --> 35:46.780 اون حتی جنسارو هم تحویل گرفته 35:51.940 --> 35:52.660 پسر 35:53.380 --> 35:54.900 من نصف عمرمو 35:54.900 --> 35:56.940 نه با بی رحمی 35:57.100 --> 35:58.740 بلکه با عمل به قولم 35:59.900 --> 36:01.700 تو این دنیا زنده موندم 36:02.460 --> 36:04.580 اما تو به صورتم سیلی زدی 36:13.060 --> 36:13.900 عجیبه نه؟ 36:17.100 --> 36:17.780 آقای سانماهو 36:18.860 --> 36:20.860 ما این بار اشتباهی کردیم 36:22.060 --> 36:23.700 لطفا یه فرصت دوباره بهمون بدین 36:25.060 --> 36:26.340 حالا این چیزیه که دوست داشتم بشنوم 36:27.140 --> 36:28.180 اما 36:28.180 --> 36:30.860 شما باید بدستش بیارین 36:31.340 --> 36:32.380 بهش فکر کنید 36:33.100 --> 36:35.460 این که انتخاب کردم ببینمتون 36:35.500 --> 36:36.500 یعنی 36:36.660 --> 36:38.300 هنوز بهتون ایمان دارم 36:39.620 --> 36:40.300 پیشنهاد میکنم 36:40.980 --> 36:42.700 چیدمان اصلی رو 36:42.700 --> 36:44.060 نگه داریم 36:44.500 --> 36:46.940 لازم نیست برای خریدن‌ جنسای بیشتر تقلا کنید 36:47.900 --> 36:48.700 اما مائو 36:50.100 --> 36:51.220 نمیتونه توش دست داشته باشه 36:53.500 --> 36:55.300 فکر میکنم اون یارو بدشانسه 36:55.460 --> 36:56.180 ازش خوشم نمیاد 36:56.700 --> 36:58.420 با رئیست حرف بزن 37:00.100 --> 37:02.900 اگه اصرار داری نگهش داریم 37:04.300 --> 37:06.420 پس تمام چت‌هاتو 37:07.420 --> 37:08.540 تحویل بده 37:08.860 --> 37:10.500 البته که هنوز تو رئیسی 37:10.660 --> 37:12.740 اما من به شفافیت کامل نیاز دارم 37:15.020 --> 37:15.940 برای تقسیم سود 37:16.940 --> 37:17.580 شصت چهل 37:18.420 --> 37:19.420 من شصت 37:19.980 --> 37:20.860 تو چهل 37:22.100 --> 37:24.140 تو دیدی 37:24.940 --> 37:26.020 چیا اوردم روی میز 37:27.140 --> 37:28.260 چهار ساعت وقت داری 37:30.140 --> 37:31.260 تا بهم جواب یدی 37:55.340 --> 37:56.660 امشب اومدم اینجا 37:57.460 --> 38:00.020 به خاطر احترام به کلاهمون 38:00.460 --> 38:01.500 ما تا الانشم درمورد مائو 38:01.540 --> 38:02.940 حرف زدیم 38:03.340 --> 38:04.580 تو اصرار داری نگهش داریم 38:04.780 --> 38:05.820 و گقتی از پسش برمیای 38:06.860 --> 38:07.940 موافقم 38:12.220 --> 38:13.220 اما ببین چطور شد 38:15.140 --> 38:16.700 چرا باید در برابر سانماهو و همه ی مردم 38:16.740 --> 38:18.420 خودشو نشون بده؟ 38:19.740 --> 38:20.780 تو میدونی 38:20.820 --> 38:21.860 سانماهو چطوریه 38:22.620 --> 38:24.660 سه بازی متوالی رو باختیم 38:27.660 --> 38:29.180 فکر میکنی تصادفیه؟ 38:33.460 --> 38:34.540 اگه داری 38:34.580 --> 38:35.660 نقشه میکشی که 38:36.260 --> 38:37.020 حقه های قدیمیتو اجرا کنی 38:37.060 --> 38:38.260 و بازی راه بندازی 38:39.020 --> 38:40.460 خودت بهتر از من میدونی 38:43.580 --> 38:44.660 آخرش چیه و چه نتیجه ای داره 38:47.260 --> 38:48.780 وقت داره میره 38:53.820 --> 38:54.780 من بهت فشار نمیارم 38:57.940 --> 38:58.380 آقای سان 39:02.140 --> 39:02.620 بذار من انجامش بدم 39:49.860 --> 39:50.780 لانگ 39:50.780 --> 39:51.860 منم 39:51.860 --> 39:53.900 مائو ام 39:53.900 --> 39:55.340 منم منم مائو 39:56.060 --> 39:56.500 لانگ 40:02.700 --> 40:03.980 چرا لامپا خاموشن؟ 40:04.460 --> 40:06.060 یادم رفت قبضارو بدم 40:12.620 --> 40:13.180 لانگ 40:13.380 --> 40:14.660 منو تا حد مرگ ترسوندی 40:24.140 --> 40:24.580 لانگ 40:25.140 --> 40:26.180 چرا انقد دیر برگشتی؟ 40:26.380 --> 40:27.700 زنگ میزدم و تو جواب نمیدادی 40:27.860 --> 40:28.340 من نگران بودم مریض 40:28.340 --> 40:29.540 فکر کردم اتفاقی برات افتاده 40:33.980 --> 40:34.900 متاسفم 40:37.540 --> 40:38.300 اوکیه 40:38.940 --> 40:40.420 حتی اگه از قبل منو میکشتی 40:40.420 --> 40:41.180 خوب بودم 40:41.660 --> 40:43.020 همونقدر که تو دیگه عصبانی نیستی 40:48.100 --> 40:49.420 نباید برمیگشتی 40:51.060 --> 40:52.780 می‌ترسیدم چیزی بکشن 40:53.100 --> 40:53.980 و حق با من بود 40:54.500 --> 40:55.540 اگه سریع واکنش نشون نمیدادم 40:55.620 --> 40:57.780 الان منتظر مرگ میموندم 41:05.700 --> 41:07.620 پس تو خودت برش داشتی که سوار قطار بشی؟ 41:08.820 --> 41:09.860 من فقط 41:11.740 --> 41:11.900 فراموشش کن 41:20.740 --> 41:21.140 لانگ 41:22.340 --> 41:23.860 ما دوباره جنسارو گم‌کردیم 41:25.740 --> 41:27.260 آقای سان عصبانی میشه؟ 41:39.060 --> 41:40.060 میخوری؟ 41:42.780 --> 41:44.300 هنوز نصف بطری مونده 41:45.260 --> 41:46.140 من 41:47.020 --> 41:48.540 نگه میداشتمش برا وقتی که برگردی 41:49.700 --> 41:50.900 حالا فایده ای نداره 42:03.660 --> 42:03.980 بیا 42:22.060 --> 42:22.700 لانگ 42:23.900 --> 42:25.380 چیزی تو سرته؟ 42:26.380 --> 42:27.700 بیا باهام حرف بزن 42:34.860 --> 42:35.860 دوباره به قطار مربوطه 42:36.300 --> 42:36.780 خب 42:37.060 --> 42:37.900 این هوای وحشتناک 42:38.740 --> 42:39.620 همیشه تغییر میکنه 42:59.260 --> 43:00.380 مائو 43:00.940 --> 43:03.500 متاسفم 43:20.420 --> 43:22.700 مائو 43:44.380 --> 43:47.740 [وفاداری] 43:48.020 --> 43:49.980 [برادری] 43:49.990 --> 45:00.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: ماه‌گل