WEBVTT

00:00.115 --> 00:10.115
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: ALFA, Rael ●
● ادیتور: سارا ●

00:15.795 --> 00:21.282
♪همیشه با هم از پس سختی‌های زندگی برمیایم♪

00:23.987 --> 00:31.338
♪لحظه‌های قشنگ، توی مسیر بهمون نیرو می‌دن♪

00:33.203 --> 00:36.605
♪دردت رو می‌بینم♪

00:37.382 --> 00:42.162
♪شجاعتت رو هم همینطور♪

00:49.491 --> 00:54.867
♪بعضی چیزها محوشدنی نیستن♪

00:57.747 --> 01:03.676
♪فرصتی برای گیر کردن توی گذشته نداریم♪

01:06.974 --> 01:10.084
♪به روز روشن سلام کن♪

01:10.483 --> 01:13.075
♪به سوی آزادی قدم بذار♪

01:13.191 --> 01:15.704
♪بیا از دل باد بگذریم، زیر بارون برقصیم♪

01:15.800 --> 01:17.784
♪بذار ستاره‌ها راه رو نشون بدن♪

01:18.168 --> 01:20.280
♪در هر صورت♪

01:22.136 --> 01:24.088
♪اشک و ترس، خوشحالی♪

01:24.184 --> 01:28.211
♪همه‌اشون یه بخشی از سفرمونن♪

01:30.662 --> 01:34.727
. ݁ ˖.☘︎ ݁خوشبختی مضاعف. ݁ ˖.☘︎ ݁

01:35.115 --> 01:37.995
قسمت بیست و هشتم

01:38.833 --> 01:39.833
چطور پیش رفت؟

01:41.113 --> 01:42.154
می‌ریم دفتر اسناد رسمی

01:42.673 --> 01:44.113
برای چی؟

01:44.354 --> 01:45.354
تا توافق‌نامه امضا کنیم

01:46.273 --> 01:47.273
چیان هائو گفت که

01:47.594 --> 01:49.913
اگه بدون اجازه‌ی من شیائو می رو ببره

01:50.113 --> 01:51.274
سهمم رو از آپارتمان

01:51.354 --> 01:52.354
بهم می‌ده

01:52.594 --> 01:53.594
...من

01:54.033 --> 01:55.553
نمی‌تونم باور کنم

01:55.673 --> 01:56.714
منم نمی‌تونم

01:56.794 --> 01:58.553
آدما عوض نمی‌شن

01:59.193 --> 02:00.673
پس چرا امضاش می‌کنی؟

02:00.833 --> 02:01.715
نمی‌تونم تا ابد

02:01.795 --> 02:03.113
پسرش رو ازش دور نگه دارم که

02:03.393 --> 02:05.273
این برای امنیت بیش‌تره

02:05.354 --> 02:06.473
من تصمیمم رو گرفتم

02:06.553 --> 02:07.913
اگه دوباره اتفاق بیفته

02:08.033 --> 02:09.394
آپارتمان رو پس می‌گیریم

02:10.114 --> 02:11.953
اون... اون درخواست دوستی وی‌چتمون رو قبول کرد

02:13.554 --> 02:15.874
به خاطر همینه که من رهبرم

02:16.793 --> 02:18.994
همه‌ی اینا به خاطر بینش و بصیرت منه

02:19.434 --> 02:20.594
خودت گفتی

02:20.674 --> 02:21.394
اونا دارن

02:21.474 --> 02:22.594
طلاق می‌گیرن، مگه نه؟

02:22.674 --> 02:23.993
خانواده‌اشون از هم پاشیده

02:24.073 --> 02:25.113
این یه واقعیته

02:25.193 --> 02:26.433
اگه یه راه جواب نداد

02:26.513 --> 02:28.473
باید یه روش دیگه رو امتحان می‌کردیم

02:29.033 --> 02:30.673
این طبیعیه که یه شوهر

02:30.753 --> 02:31.873
بدهی‌های زنش رو بده

02:31.953 --> 02:32.595
درسته

02:32.675 --> 02:34.473
کارتون رو درست انجام بدین وگرنه

02:34.994 --> 02:36.394
جریمه‌اتون دو برابر می‌شه

02:38.114 --> 02:39.193
باشه

02:40.473 --> 02:41.793
یه عکس از زنش دارم

02:41.994 --> 02:43.274
این زنه خیلی

02:43.513 --> 02:44.315
خودشیفته‌ست و

02:44.395 --> 02:46.073
هر روز از خودش عکس سلفی می‌ذاره

02:47.073 --> 02:48.394
می‌تونم از هوش مصنوعی برای تغییر صورت‌ استفاده کنم

02:48.633 --> 02:49.434
گوش کن

02:49.594 --> 02:50.754
یه فیلم خاک‌برسری دانلود می‌کنم

02:50.834 --> 02:51.755
تو صورت‌ها رو تغییر بده و

02:51.835 --> 02:52.913
بفرست برای شوهرش

02:53.674 --> 02:55.153
حتی کلاهبردارها هم باید

02:55.233 --> 02:55.954
نسبت به زمان به روز باشن وگرنه

02:56.034 --> 02:57.513
از قافله عقب میفتن

02:57.874 --> 02:58.795
توی پوشه‌ام

02:58.875 --> 02:59.953
خیلی فیلم خاک‌برسری دارم

03:00.513 --> 03:01.474
این یکی رو

03:01.554 --> 03:02.554
بازش کن

03:02.674 --> 03:03.394
این یکی

03:03.474 --> 03:04.594
بازش کن، آره

03:04.674 --> 03:05.434
بلند شو

03:05.514 --> 03:06.554
پاشو

03:08.953 --> 03:10.314
چت شده؟

03:11.233 --> 03:12.353
بلند شو

03:12.513 --> 03:14.233
یه نگاه به خودت بنداز

03:15.554 --> 03:16.433
الان دیگه

03:16.513 --> 03:17.354
نمی‌خوای طلاق بگیری؟

03:17.434 --> 03:18.233
باشه

03:18.394 --> 03:19.594
تو رو می‌برم پیشش

03:20.033 --> 03:20.993
بیا

03:21.073 --> 03:22.193
ازش طلاق می‌گیرم

03:22.633 --> 03:24.114
باید احمق باشم که ازش طلاق نگیرم

03:24.434 --> 03:25.473
آفرین

03:26.073 --> 03:26.874
فقط یه طلاقه دیگه

03:26.954 --> 03:28.633
چرا انقدر داغون به چشم میای

03:28.874 --> 03:30.834
انگار قلبت شکسته؟

03:31.233 --> 03:32.074
گوش کن

03:32.154 --> 03:33.634
زن داییت رفت که

03:33.714 --> 03:35.314
یه شو مای مخصوص خوش‌مزه بخره
(یه نوع خوراکی بخارپزه*)

03:35.394 --> 03:36.873
پاشو و لباست رو عوض کن

03:36.953 --> 03:38.153
بیا شو مای بخوریم

03:38.233 --> 03:39.594
مامان، نمی‌خورم

03:41.073 --> 03:42.233
غذا خوردن حال نمی‌ده

03:42.314 --> 03:43.114
نوشیدن هم حال نمی‌ده

03:43.194 --> 03:44.434
اصلا زندگی کلا به درد نمی‌خوره

03:45.353 --> 03:47.314
شو مای خیلی خوش‌مزه‌ست‌ها

03:48.554 --> 03:49.634
بیا دوباره شروع کن

03:49.714 --> 03:50.713
گذشته رو رها کن

03:50.793 --> 03:51.793
بلند شو

03:52.633 --> 03:53.633
نمی‌خورم

04:00.753 --> 04:02.474
شو مای خوش‌مزه‌ست که

04:02.554 --> 04:04.274
توی خارج پیدا نمی‌شه

04:05.394 --> 04:06.394
مطمئنی؟

04:06.714 --> 04:07.994
پس همه‌اش رو خودم می‌خورم

04:08.233 --> 04:09.394
باشه -
دارم می‌رم -

04:09.474 --> 04:10.633
بیشتر بخور

04:16.354 --> 04:18.193
شو مای خیلی خوش‌مزه‌ست

04:19.474 --> 04:20.633
تویی که نمی‌خوای بخوریش

04:20.713 --> 04:22.474
توی خارج نمی‌تونی از اینا پیدا کنی‌ها

04:54.753 --> 04:56.113
بهم 100 هزار یوان بده وگرنه

04:56.193 --> 04:57.834
این فیلم خیلی سریع برای

04:57.914 --> 04:59.234
دوست‌ها و خانواد‌ه‌ و همکارای تو و

04:59.314 --> 05:00.794
شیائو جیائو فرستاده می‌شه

05:06.354 --> 05:07.633
بهم 300 هزار یوان بده وگرنه

05:07.753 --> 05:09.553
این فیلم خیلی زود برای

05:09.633 --> 05:11.274
دوست‌ها و خانواد‌ه‌ و همکارای تو و

05:11.354 --> 05:12.713
شیائو جیائو فرستاده می‌شه

05:55.753 --> 05:57.434
چیکار می‌کنی؟

05:57.953 --> 05:59.313
صد هزار یوان شوخی نیست‌ها

05:59.393 --> 06:00.513
سیصد هزار یوان؟

06:01.073 --> 06:02.553
دارن طلاق می‌گیرن

06:02.633 --> 06:04.874
کدوم احمقی به زن سابقش 300 هزار یوان می‌ده؟

06:04.954 --> 06:06.113
یادت رفته

06:06.193 --> 06:07.474
استاد چی گفت؟

06:08.474 --> 06:09.594
از اون چیزی که انتظار داری

06:09.674 --> 06:10.713
کمتر گیرت میاد

06:10.794 --> 06:12.153
ما 100 هزار یوان می‌خوایم

06:12.914 --> 06:13.634
باید بهش اجازه بدیم تا

06:13.714 --> 06:14.953
(آموزش هوش هیجانی زیاد)
چونه بزنه

06:18.393 --> 06:19.393
اینا دیگه چین؟

06:20.474 --> 06:21.474
خیلی تاثیرگذار بود

06:21.554 --> 06:22.313
خیلی حرفه‌ایه

06:22.393 --> 06:23.154
کتابای راهنما هستن

06:23.234 --> 06:23.954
یه نگاه بنداز

06:24.034 --> 06:24.633
بذار ببینم

06:24.713 --> 06:25.713
بذار ببینم

06:26.234 --> 06:27.393
اون پول خیلی خوب خرج شده

06:49.393 --> 06:50.393
سلام عزیزم

06:53.833 --> 06:54.833
خواهر

06:55.354 --> 06:55.994
مامان و بابا

06:56.074 --> 06:57.794
این روزا خیلی ساکت شدن

06:58.153 --> 06:59.633
بهم پیام نمی‌دن یا

06:59.874 --> 07:01.273
اصلا حالم رو نمی‌پرسن

07:01.914 --> 07:03.434
این سکوتشون

07:03.994 --> 07:05.713
داره اعصابم رو به هم می‌ریزه

07:08.273 --> 07:09.434
و مربیم

07:09.794 --> 07:10.873
گفته مریض شده بوده و

07:10.953 --> 07:12.393
کلا ول کرده

07:13.393 --> 07:14.714
حدود دوهفته می‌شه که

07:14.794 --> 07:16.753
جواب زنگ‌هام رو نداده و
توی وی‌چت هم جواب پیام‌هام رو نداده

07:17.073 --> 07:18.034
من اینجا

07:18.114 --> 07:19.474
تنهایی کار می‌کنم

07:19.994 --> 07:22.753
(قبر یو شین)
فکر کنم خودش واسه‌ی خوش‌گذرونی بیرون رفته و

07:23.114 --> 07:24.474
شاگرد بدبختش رو تنها ول کرده تا

07:24.554 --> 07:25.674
کار کنه

07:28.994 --> 07:29.994
اما خواهر

07:30.234 --> 07:32.073
من هر روز

07:32.354 --> 07:34.073
خیلی خوب می‌خوابم

07:35.713 --> 07:36.713
یه حسی داره انگار

07:37.314 --> 07:38.874
تو داری ازم مراقبت می‌کنی

08:13.593 --> 08:14.673
من دیگه برمی‌گردم سر کار

08:14.753 --> 08:15.914
فردا می‌بینمت

08:31.633 --> 08:32.873
جشن افتتاحیه چطور پیش می‌ره؟

08:33.154 --> 08:34.593
گل‌های من رو گرفتی؟

08:41.113 --> 08:41.914
من هنوز برای

08:42.113 --> 08:43.674
یه چیز مهم‌تر بیرونم

08:44.353 --> 08:45.554
یه چیز مهم‌تر؟

08:45.674 --> 08:46.674
چی هست؟

08:48.154 --> 08:48.953
آقای می

08:49.073 --> 08:49.675
آقای لیو

08:49.755 --> 08:51.314
می‌تونم باهات صحبت کنم؟

08:51.713 --> 08:52.554
بله، حتما

08:52.634 --> 08:53.634
بیا بریم

08:55.794 --> 08:56.794
خیالت راحت شد؟

08:57.483 --> 08:58.953
(دفتر اسناد رسمی بین دونگ، شهر جیانگ)
مامانت کجاست؟

08:59.794 --> 09:00.514
توی خونه استراحت می‌کنه

09:00.594 --> 09:01.914
هنوزم بدنش خیلی ضعیفه

09:02.554 --> 09:03.273
این چطوره؟

09:03.353 --> 09:05.154
بعد از مدرسه بچه‌ها رو میارم پیش خودم

09:05.873 --> 09:07.233
تو هم برام پنج هزار یوان واریز می‌کنی

09:07.713 --> 09:08.713
چی؟

09:09.034 --> 09:10.674
دوباره بیعانه می‌خوام

09:10.914 --> 09:11.513
اگه بچه‌ها

09:11.593 --> 09:12.355
شاد و خوش‌حال بیان خونه

09:12.435 --> 09:13.473
پول رو بهت برمی‌گردونم

09:14.113 --> 09:15.314
من پدر خونی اونام

09:17.593 --> 09:18.593
اینطوریه؟

09:19.154 --> 09:20.314
باشه، خوبه

09:21.314 --> 09:22.353
شو کای شین

09:22.713 --> 09:23.834
مغازه‌ات امروز باز می‌شه

09:23.914 --> 09:24.834
(کیک‌فروشی شادی)
کجایی؟

09:24.914 --> 09:27.235
صبر کن، مگه نرفته بودی ماه‌عسل؟

09:27.315 --> 09:28.513
نمی‌تونم برای ماه‌عسل

09:28.593 --> 09:29.315
بیام مغازه‌ی تو؟

09:29.395 --> 09:30.674
برات یه دونه دستیار برای

09:30.754 --> 09:32.273
پخش کردن بروشور هم آوردم

09:32.273 --> 09:33.473
(کسب و کارتون پررونق باشه)
سونگ ران، سلام کن

09:33.993 --> 09:34.993
خانم شو

09:35.233 --> 09:36.954
می‌شه عجله کنی؟

09:37.034 --> 09:38.234
ما رو نگران نکن

09:38.314 --> 09:38.913
باشه؟

09:38.993 --> 09:39.754
زود باش

09:39.834 --> 09:41.514
باشه، الان میام اونجا

09:41.634 --> 09:42.634
باشه

09:44.154 --> 09:44.794
کیه؟

09:44.874 --> 09:45.914
سونگ ران و شیائو شیائو

09:47.514 --> 09:48.674
اونا ازدواج کردن

09:49.193 --> 09:50.193
چی؟

09:54.314 --> 09:55.554
زندگی غیرقابل پیش‌بینیه

10:12.314 --> 10:12.913
خانم لی

10:12.993 --> 10:15.754
می چنگ یی رفت دفتر منابع انسانی

10:26.674 --> 10:27.754
مطمئن شو که

10:28.193 --> 10:29.473
بند عدم رقابت رو امضا کنه

10:30.274 --> 10:30.913
خجالت نکش

10:30.993 --> 10:31.514
فقط

10:31.594 --> 10:32.913
فکر کن خونه‌ی خودته

10:32.993 --> 10:33.993
(مطمئن شو که بند عدم رقابت رو امضا کنه)
راحت باش

10:34.473 --> 10:35.154
بیا

10:35.234 --> 10:36.434
بهت یه کم هله‌هوله می‌دم

10:37.154 --> 10:39.473
از خودت پذیرایی کن، باشه؟

10:40.794 --> 10:41.355
پس

10:41.435 --> 10:43.993
از مرخصی سالانه‌ات لذت بردی؟

10:44.754 --> 10:45.475
خوب بود

10:45.555 --> 10:47.714
از وقتی که شروع به کار کردم

10:47.794 --> 10:48.993
اونا شادترین روز‌های زندگیم بودن

10:50.034 --> 10:50.993
وقتی ما داشتیم بدبختی می‌کشیدیم

10:51.073 --> 10:53.073
تو داشتی خوش‌گذرونی می‌کردی

10:54.394 --> 10:55.354
قراره که

10:55.434 --> 10:56.713
در مورد اخراج‌ها صحبت کنین؟

10:57.794 --> 10:58.873
خانم لی بهتون نگفته؟

10:58.953 --> 10:59.953
خیلی تنده

11:00.154 --> 11:01.233
چرا انقدر تنده؟

11:03.034 --> 11:04.194
آره، مربوط به اخراجی‌هاست

11:04.274 --> 11:05.393
اما ممکنه اون چیزی که

11:05.473 --> 11:06.634
توی ذهن تو هست، نباشه

11:06.794 --> 11:07.954
ما قراره که

11:08.034 --> 11:09.193
خانم لی رو اخراج کنیم و

11:09.713 --> 11:11.434
تو رو بذاریم جای اون

11:13.953 --> 11:15.634
صبر کنین، اصلا خنده‌دار نیست

11:15.833 --> 11:16.954
شوخی نمی‌کنم

11:17.034 --> 11:17.993
خیلی هم جدیم

11:18.073 --> 11:19.434
چطور می‌تونم در این مورد شوخی کنم؟

11:19.554 --> 11:20.234
یه کم می‌خوای؟

11:20.314 --> 11:21.113
نه، ممنون

11:21.274 --> 11:22.634
خب پس، همه‌اش رو خودم می‌خورم

11:22.993 --> 11:23.993
می‌بینی

11:24.314 --> 11:26.354
داییم فقط دستور می‌ده

11:26.434 --> 11:27.314
و منم تهش

11:27.394 --> 11:28.354
مردم رو اذیت می‌کنم

11:28.434 --> 11:29.554
آخرش هم

11:29.634 --> 11:31.234
اگه آدم‌هایی که اون دوست داره رو

11:31.314 --> 11:32.195
اخراج کنم باید

11:32.275 --> 11:33.554
ازشون التماس کنم تا بمونن

11:33.634 --> 11:35.033
درسته؟ ما فقط کارمندیم

11:35.113 --> 11:35.835
بیا یه کم

11:35.915 --> 11:37.034
درک دوطرفه داشته باشیم

11:37.353 --> 11:38.353
صبر کن

11:38.554 --> 11:39.633
مگه قرار نبود که

11:39.713 --> 11:40.753
گروهمون رو منحل کنین؟

11:40.833 --> 11:41.953
چنین چیزی ممکنه؟

11:42.233 --> 11:43.473
وقتی مرخصی گرفتی

11:43.593 --> 11:45.113
گروهت دیگه کار نکرد

11:45.514 --> 11:47.074
میزان فروش شعبه توی

11:47.154 --> 11:48.594
گزارش‌های هفتگی و ماهانه

11:48.674 --> 11:49.674
خیلی ناامیدکننده شده

11:49.754 --> 11:50.993
فکر می‌کنی دفتر مرکزی

11:51.073 --> 11:52.274
نمی‌تونه مشکل رو ببینه؟

11:52.754 --> 11:54.434
داییم تازه از خارج برگشته

11:54.514 --> 11:55.513
اون در مورد

11:55.593 --> 11:56.634
قدرت پیدا کردن جدیه

11:56.953 --> 11:57.953
به نظر من

11:58.674 --> 11:59.674
خانم لی فقط یه آدم

11:59.833 --> 12:01.513
خیلی جوون و ساده

12:01.593 --> 12:02.633
با کلی کلک توی آستینشه

12:02.713 --> 12:03.873
اون می‌خواد با پنهون کردن

12:03.953 --> 12:05.193
کمک و همکاریتون و انداختن همه‌ی

12:05.314 --> 12:06.594
مشکلات به گردن شماها

12:06.674 --> 12:08.153
از کاری که شماها

12:08.233 --> 12:08.835
براش انجام می‌دین

12:08.915 --> 12:10.353
اعتبار بگیره

12:10.634 --> 12:12.153
واسه همینه که دفتر مرکزی

12:12.233 --> 12:14.034
در مورد گروهتون دچار سوءتفاهم شده

12:14.514 --> 12:15.435
ما رو به خاطر اخراجش

12:15.515 --> 12:16.873
سرزنش نکنین

12:17.233 --> 12:18.233
اون تاثیر منفی می‌ذاره

12:18.914 --> 12:19.913
ولی

12:19.993 --> 12:21.034
مهم نیست که چجوریه

12:21.154 --> 12:22.513
به هرحال اون مربی منه

12:22.593 --> 12:23.194
آره

12:23.274 --> 12:24.953
منم اصلا نگفتم نبوده

12:25.034 --> 12:25.873
مربیت گفت که

12:25.953 --> 12:26.794
اون تواناییش رو داشت که

12:26.874 --> 12:28.353
وقتی تو نیستی جای تو رو بگیره

12:28.873 --> 12:30.273
اما اگه شرکت تو رو اخراج کنه

12:30.353 --> 12:31.914
اون اصلا نمی‌تونه جای تو رو بگیره

12:32.514 --> 12:33.435
خیالت راحت

12:33.515 --> 12:35.473
همه‌چیز تحت کنترل منه

12:36.154 --> 12:38.274
من موقعیت رو دوباره ارزیابی کردم

12:38.993 --> 12:41.314
مربیت یه مدیر ارشده

12:41.394 --> 12:43.074
حقوق سالانه‌اش، پاداشش

12:43.154 --> 12:45.314
و اعتبار مالی امنیت اجتماعیش درجه یکه

12:45.554 --> 12:47.274
تقریبا بهش پیشنهاد مشوق‌های سهام دادیم

12:47.514 --> 12:48.075
خوشبختانه

12:48.155 --> 12:49.714
این مشکل پیش اومد

12:49.794 --> 12:51.554
و بالاخره اومد به من اعتراف کرد که

12:51.634 --> 12:52.315
که تیمت

12:52.395 --> 12:54.314
شاهرگ اصلی بخش بود، که

12:54.434 --> 12:55.753
که کاملا با گزارش‌های سالانه‌‌ای که

12:55.833 --> 12:56.993
اون می‌فرستاد

12:57.073 --> 12:58.314
متفاوت بود

12:58.554 --> 12:59.435
من دوبار موقعیت رو

12:59.515 --> 13:00.674
ارزیابی کردم

13:00.754 --> 13:02.274
اخراج کردن اون بهترین راه برای

13:02.473 --> 13:04.514
کم کردن هزینه‌ها و بیشتر کردن

13:05.314 --> 13:06.314
بهره و سوده

13:08.754 --> 13:09.754
ببخشید

13:13.314 --> 13:16.034
شوهر سابقم دوباره اومده اینجا و ما
یه توافق‌نامه‌ی جدید امضا کردیم

13:21.314 --> 13:22.314
البته

13:22.514 --> 13:23.993
این یه چرخه‌ی تجارت کوچیکه

13:24.073 --> 13:25.314
خوب می‌دونم که با کی

13:25.394 --> 13:26.075
در ارتباط بودی

13:26.155 --> 13:27.713
از روی اسم‌هاشون اونا رو می‌شناسم

13:28.154 --> 13:29.113
گوش کن

13:29.193 --> 13:30.153
وقتی خانم لی بره

13:30.233 --> 13:31.514
تو جاش رو می‌گیری

13:31.914 --> 13:32.595
حقوق پایه و

13:32.675 --> 13:33.954
سطح قدرتت

13:34.034 --> 13:35.474
خیلی بیش‌تر از موقعیت الانت می‌شه

13:35.554 --> 13:36.993
اما بذار این رو روشن کنم که

13:37.073 --> 13:37.793
وقتی اون بره، ما

13:37.873 --> 13:39.634
باید دوتا آدم دیگه رو هم اخراج کنیم

13:44.434 --> 13:46.073
کای شین توی دردسر افتاده؟

13:46.634 --> 13:47.674
اصلا وسوسه نشدی؟

13:48.554 --> 13:49.274
حتما بقیه‌ی شرکت‌ها

13:49.354 --> 13:50.394
پیشنهادهای بهتری بهش دادن

13:50.634 --> 13:51.474
این بده

13:51.554 --> 13:53.394
قراره متحمل یه هزینه‌ی بزرگ بشیم

13:55.073 --> 13:56.073
این چطوره؟

13:56.473 --> 13:57.953
می‌تونیم در مورد میزان حق‌الزحمه حرف بزنیم تا

13:58.154 --> 13:58.835
مطمئن بشیم تو

13:58.915 --> 14:00.034
ازش راضی هستی

14:00.314 --> 14:01.674
متاسفم

14:02.193 --> 14:02.834
گوش کن

14:02.914 --> 14:04.594
من باید یه کار فوری رو انجام بدم

14:04.674 --> 14:05.393
می‌بینم که

14:05.473 --> 14:06.114
چی توی چنته دارین

14:06.194 --> 14:07.273
در موردش فکر می‌کنم

14:07.353 --> 14:08.353
باید برم

14:09.434 --> 14:10.434
صبر کن

14:12.073 --> 14:12.873
تموم شد

14:13.073 --> 14:13.754
این بده

14:13.834 --> 14:14.834
اگه نتونیم نگهش داریم

14:14.914 --> 14:16.674
خیلی ضرر بدی می‌کنیم

14:18.394 --> 14:19.113
مگه به اندازه‌ی کافی

14:19.193 --> 14:20.193
صادق نبودم؟

14:20.794 --> 14:21.794
نه بابا

14:21.953 --> 14:22.675
مشکل توی

14:22.755 --> 14:23.794
این اسنک‌هاست

14:25.873 --> 14:26.993
من خیلی بی‌تجربه‌ام؟

14:28.274 --> 14:29.554
چرا این انقدر تنده؟

14:38.154 --> 14:39.154
بابا

14:39.394 --> 14:40.394
برگشتی

14:40.634 --> 14:41.634
مامانم چطوره؟

14:43.193 --> 14:44.434
اون دوباره یه نودل خورد و

14:44.514 --> 14:45.634
گرفت خوابید

15:00.993 --> 15:01.993
بابا

15:03.473 --> 15:04.954
اگه نمی‌تونی انجامش بدی، فراموشش کن

15:05.034 --> 15:05.793
یه خدمتکار برای

15:05.873 --> 15:06.873
انجام دادن کارها پیدا می‌کنم

15:09.713 --> 15:11.353
می‌خوای مامانت رو عصبانی کنی؟

15:11.794 --> 15:13.394
یه زن رو استخدام می‌کنی تا برام
غذا درست کنه؟

15:13.833 --> 15:14.634
تصور کن که

15:14.714 --> 15:16.274
چه عکس‌العملی نشون می‌ده

15:17.154 --> 15:17.993
من یکی رو استخدام می‌کنم

15:18.073 --> 15:19.073
باشه؟

15:19.634 --> 15:20.634
فراموشش کن

15:20.993 --> 15:22.113
خیلی عجیبه که یه مرد غریبه رو

15:22.193 --> 15:23.274
توی خونه‌ات نگه داری

15:23.394 --> 15:24.833
من... بهش عادت می‌کنم

15:27.314 --> 15:29.113
قبل از اینکه بازنشسته بشم، فهمیدم که

15:29.473 --> 15:31.634
آدم‌ها باید تغییرات رو بپذیرن

15:37.473 --> 15:38.473
یه چرتی می‌زنم

15:45.809 --> 15:50.891
(یا 300 هزار رو می‌دی یا فیلم رو پخش می‌کنم)

16:26.353 --> 16:27.674
اون شب تو بودی؟

16:34.754 --> 16:35.754
جواب داد

16:35.873 --> 16:36.873
جواب داد

16:37.274 --> 16:38.473
واقعا خامش کردم

16:40.154 --> 16:41.833
فکر کرده اونی که توی فیلمه منم

16:43.514 --> 16:44.514
این احمق

16:44.914 --> 16:46.074
فکر کرده بهش خیانت شده

16:46.154 --> 16:47.993
واسه همین داره طلاق می‌گیره

16:49.154 --> 16:50.554
تو زنه رو داری اذیت می‌کنی

16:51.634 --> 16:52.554
می‌تونستی بذاری

16:52.634 --> 16:53.195
پنج هزار یوان ازت

16:53.275 --> 16:54.393
کلاهبرداری کنیم

16:54.473 --> 16:55.953
اما 10 هزار یوان ازمون گرفتی

16:57.073 --> 16:58.274
هر چیزی یه دلیلی داره و

16:58.473 --> 17:00.193
مجازات تو منم

17:03.833 --> 17:04.833
چی جواب بدیم؟

17:07.113 --> 17:08.113
چی جواب بدیم؟

17:08.393 --> 17:09.074
هیزم به آتیش اضافه کن و

17:09.154 --> 17:10.794
بذار بیشتر بسوزه

17:10.994 --> 17:11.914
تو بیا این کار رو بکن

17:11.994 --> 17:12.994
جوابش رو بده

17:23.113 --> 17:24.113
بی‌خیالش بابا

17:24.314 --> 17:25.873
پول خرج کن تا از فاجعه در بری

17:26.474 --> 17:27.474
پول رو بهم بده و

17:27.554 --> 17:29.314
منم این فیلم رو پاک می‌کنم

17:29.633 --> 17:30.514
قسم می‌خورم که

17:30.594 --> 17:32.274
کپی ازش نگه نمی‌دارم

17:32.593 --> 17:34.034
اما اگه پول رو ندی

17:34.913 --> 17:36.234
آنلاین پستش می‌کنم تا

17:36.314 --> 17:37.753
همه از نگاه

17:37.833 --> 17:39.273
اغواگرانه‌ی زنت لذت ببرن

17:39.353 --> 17:40.353
همه می‌فهمن که

17:40.433 --> 17:41.833
بهت خیانت شده

17:42.353 --> 17:43.554
به پلیس هم زنگ نزن

17:43.994 --> 17:46.034
اونا خیلی سرشون برای

17:46.234 --> 17:48.194
حل کردن چنین موضوع پیش پا افتاده‌ای شلوغه

17:49.194 --> 17:50.794
برای سایت‌های خارجی هم می‌فرستم و

17:51.034 --> 17:52.794
آبروت می‌ره

17:52.954 --> 17:54.314
و نمی‌تونی من رو بگیری

17:54.833 --> 17:55.593
خوب بهش فکر کن

17:55.593 --> 17:56.274
فقط 12 ساعت

17:56.354 --> 17:57.794
وقت داری فکر کنی

17:58.194 --> 18:00.633
امشب بهم پول رو بده وگرنه
خودت آنلاین می‌بینی دنیا دست کیه

18:18.433 --> 18:21.643
هستی؟
(هو شیائو جیائو درخواست دوستی رو رد کرد)

18:33.274 --> 18:34.873
خیلی زر می‌زنی

18:35.034 --> 18:36.593
چرا انقدر بهش جواب می‌دی؟

18:36.673 --> 18:37.674
این کارت، ابهتت رو نشون نمی‌ده‌ها

18:37.754 --> 18:38.833
این یه چیز تموم‌نشدنی و

18:38.913 --> 18:40.194
روی مخه

18:41.593 --> 18:42.793
فکر می‌کردم خیلی ساده‌ست و

18:42.873 --> 18:43.873
راحت می‌تونم اسب بتازونم

18:44.194 --> 18:45.194
پولم رو می‌دی وگرنه

18:45.514 --> 18:46.514
دهنت رو سرویس می‌کنم

18:54.274 --> 18:55.393
برگردین سر کارتون

18:55.994 --> 18:56.994
برگردین سر کارتون

19:00.314 --> 19:00.993
کیک‌فروشی شادی

19:01.073 --> 19:01.833
به تازگی باز شده

19:01.913 --> 19:02.395
بفرمایین

19:02.475 --> 19:04.033
امروز تست رایگان داریم

19:04.113 --> 19:04.834
کیک‌های ما رو امتحان کنین

19:04.914 --> 19:06.033
ازشون خوشتون میاد

19:06.113 --> 19:07.113
باشه؟

19:07.353 --> 19:07.833
اونجا

19:07.913 --> 19:08.554
خانم زیبا

19:08.754 --> 19:09.434
کیک‌فروشی شادی

19:09.514 --> 19:10.395
تازه باز شده

19:10.475 --> 19:11.553
می‌تونین رایگان امتحانشون کنین

19:11.633 --> 19:12.553
کیک‌ها خیلی خوشمزه‌ان‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌

19:12.633 --> 19:13.273
رایگانه

19:13.353 --> 19:14.635
واقعا؟ -
کیک‌ها رو امتحان کنین -

19:14.715 --> 19:15.793
خانم‌های زیبا

19:15.873 --> 19:16.753
از دیدنتون خوش‌بختم

19:16.833 --> 19:18.313
کیک‌فروشی شادی، امروز تست رایگان داره

19:18.393 --> 19:20.554
برای اینکه بتونین رایگان تست کنین این کوپن
رو داشته باشین

19:20.714 --> 19:21.833
برای این صف خوبی که بستین

19:21.913 --> 19:22.474
ازتون ممنونم

19:22.554 --> 19:23.074
سلام

19:23.154 --> 19:24.234
از کیک‌فروشی ما دیدن کنین

19:24.314 --> 19:25.313
ما تازه باز کردیم

19:25.393 --> 19:26.593
همه‌چیز داریم

19:26.673 --> 19:28.114
تارت تخم‌‌مرغ و همه‌ی انواع نون

19:28.194 --> 19:29.433
بفرمایین داخل

19:29.554 --> 19:30.353
یه نگاه بندازین

19:30.433 --> 19:31.353
یکی بخر، دوتا ببره‌ها

19:31.433 --> 19:32.154
معامله‌ی خوبیه

19:32.234 --> 19:32.754
سلام

19:32.834 --> 19:33.874
همه‌چیز نصف قیمته

19:33.954 --> 19:35.314
یکی بخر، دوتا ببره

19:36.194 --> 19:37.194
می‌شه 75 یوان

19:37.474 --> 19:39.034
باشه، ممنونم

19:39.194 --> 19:40.833
چیز دیگه‌ای میل دارین؟

19:41.234 --> 19:42.513
ساندویچ تارو و فیله‌ی گوشت

19:42.593 --> 19:43.593
بله، اینجا داریم

19:43.754 --> 19:44.434
خیلی خوش‌شانسین

19:44.514 --> 19:45.314
آخریشه

19:45.394 --> 19:46.913
بذارین براتون بیارمش

19:49.393 --> 19:49.994
خواهر لی لی، بسته‌بندیش کن

19:50.074 --> 19:51.153
بده‌اش من، باشه

19:51.593 --> 19:52.993
چیز دیگه‌ای نمی‌خواین؟ -
همین بود -

19:53.073 --> 19:55.114
باشه -
ساندویچ تارو و فیله‌ی گوشت -

19:55.194 --> 19:55.715
فروشش خوبه

19:55.795 --> 19:57.034
دفعه‌ی بعدی هم بیاین

19:57.153 --> 19:58.395
بفرمایین -
می‌شه 75 یوان -

19:58.475 --> 19:59.554
بفرمایین

20:00.153 --> 20:00.715
اینجا

20:00.795 --> 20:01.833
بازم تشریف بیارین

20:01.913 --> 20:02.673
ممنون

20:02.754 --> 20:03.754
بیا

20:03.834 --> 20:05.073
بده‌اش من

20:05.314 --> 20:06.073
خواهر لی لی

20:06.153 --> 20:06.833
دوباره موجودی رو می‌گیرم

20:06.913 --> 20:07.913
گرمه؟

20:08.274 --> 20:09.313
چیزی برای نوشیدن می‌خوای؟

20:09.393 --> 20:09.874
خیلی گرمه

20:09.954 --> 20:10.354
یه نوشیدنی سرد

20:10.434 --> 20:11.394
بهش بده

20:11.474 --> 20:12.474
صبر کن

20:12.794 --> 20:14.393
نه، خواهر لی لی

20:14.673 --> 20:16.194
نوشیدنی سرد برام ممنوعه

20:16.274 --> 20:17.073
خانم شو

20:17.153 --> 20:18.073
شیائو شیائو نمی‌تونه

20:18.153 --> 20:18.954
نوشیدنی سرد بخوره

20:19.034 --> 20:20.034
می‌دونی؟

20:20.714 --> 20:21.954
چون ما داریم سعی می‌کنیم که

20:22.034 --> 20:23.434
بچه‌دار بشیم

20:23.514 --> 20:24.874
یه پری کوچولو برای

20:24.954 --> 20:25.954
خودمون می‌خوایم

20:26.353 --> 20:27.194
خودت هم می‌دونی

20:27.353 --> 20:28.034
اون گفته که

20:28.114 --> 20:29.234
دخترمون دقیقا مثل من

20:29.314 --> 20:30.353
خوشگل می‌شه

20:30.913 --> 20:31.993
می‌تونی راستش رو

20:32.073 --> 20:33.153
بگی؟

20:33.353 --> 20:34.593
و اینکه چرا

20:34.673 --> 20:35.634
نمی‌ری ماه‌عسل؟

20:35.714 --> 20:36.793
اینجا چیکار می‌کنی؟

20:36.873 --> 20:38.474
مگه من بهت پاکت قرمز ندادم؟

20:38.554 --> 20:39.115
فکر کردی

20:39.195 --> 20:40.194
من ولت می‌کنم؟

20:40.274 --> 20:41.434
توی جشن افتتاحیه

20:41.514 --> 20:42.553
کمکت می‌کنم

20:42.633 --> 20:43.833
نگران نباش، شو کای شین

20:43.913 --> 20:44.874
تو تا ابد

20:44.954 --> 20:46.794
زن قانونی منی و

20:47.153 --> 20:48.234
ران ران دیگه

20:48.314 --> 20:49.474
حداکثرش

20:49.913 --> 20:50.913
یه شوهر صیغه‌ایه

20:51.833 --> 20:52.514
وایسا

20:52.594 --> 20:53.673
مگه من امپراتور نبودم؟

20:54.194 --> 20:55.593
خسته‌ای؟ بذار ماساژت بدم

20:55.673 --> 20:56.395
یه کم آب بخور

20:56.475 --> 20:58.194
سلام، دلت برام تنگ شده؟

20:58.314 --> 20:59.554
باز شوهر سابقت داره اذیتت می‌کنه؟

20:59.754 --> 21:00.593
میام اونجا

21:00.673 --> 21:01.394
نه

21:01.474 --> 21:02.074
ما فقط

21:02.154 --> 21:03.194
یه توافق‌نامه امضا کردیم و

21:03.274 --> 21:03.875
اگه اون یه بار دیگه

21:03.955 --> 21:05.514
بچه‌ها رو یواشکی ببره

21:05.633 --> 21:07.034
باید سهمم رو

21:07.194 --> 21:08.194
از آپارتمان بده

21:08.274 --> 21:09.634
من خیلی باهوشم

21:09.714 --> 21:10.954
بدو بدو رفتیم دفتر اسناد رسمی تا

21:11.034 --> 21:12.034
ثبتش کنیم

21:12.833 --> 21:14.153
باشه، خوبه

21:14.673 --> 21:15.794
کار و بار امروز چطور پیش می‌ره؟

21:16.754 --> 21:18.114
سه روز اول

21:18.194 --> 21:18.955
کارمون فقط جلب توجهه

21:19.035 --> 21:20.593
اما پیاده بخوای بری مشکلی نداره

21:21.113 --> 21:21.913
باشه پس

21:22.113 --> 21:23.073
راستی

21:23.153 --> 21:24.553
امروز ممکنه زودتر برگردم

21:24.633 --> 21:26.033
برات غذا درست می‌کنم و منتظرت می‌مونم

21:26.113 --> 21:27.113
باشه

21:28.754 --> 21:29.873
خیلی خب، بعدا می‌بینمت

21:30.393 --> 21:31.154
آخ خدایا

21:31.234 --> 21:32.234
بذار منم ماچت کنم

21:36.673 --> 21:37.673
خانم لی

21:41.433 --> 21:42.873
آقای لیو باهات صحبت کرد؟

21:45.593 --> 21:46.593
آره

21:48.714 --> 21:49.514
تو فقط

21:49.633 --> 21:50.633
لجبازی می‌کنی

21:51.873 --> 21:53.673
مگه چند ماه پیش بهت نگفتم که

21:53.913 --> 21:54.914
تو هم توی

21:54.994 --> 21:56.113
لیست اخراجی‌ها بودی؟

21:56.754 --> 21:58.113
اگه به حرفم گوش می‌کردی

21:58.393 --> 21:59.474
و اوضاع رو جمع می‌کردی

21:59.554 --> 22:00.914
می‌تونستم ضمانتت رو کنم

22:00.994 --> 22:02.714
اما تو بی‌خیال شدی و

22:02.794 --> 22:04.073
مرخصی سالانه گرفتی

22:10.314 --> 22:12.034
برات راحت نیست که

22:12.353 --> 22:13.794
از دوتا بچه مراقبت کنی

22:14.474 --> 22:15.474
قراره چیکار کنی؟

22:22.514 --> 22:23.593
من برای سال‌های زیادی

22:23.673 --> 22:24.673
مربیت بودم

22:24.754 --> 22:25.754
درسته؟

22:27.913 --> 22:28.834
اگه چیزی بود که

22:28.914 --> 22:30.073
من می‌تونم در موردش کمکت کنم

22:30.234 --> 22:31.353
راحت بیا بهم بگو

22:31.593 --> 22:32.593
شنیدی؟

22:33.353 --> 22:34.353
خجالت نکش

22:36.754 --> 22:37.754
بگو

22:50.673 --> 22:51.673
مامان

22:57.353 --> 22:59.073
چرا بهم نگفتی تا

22:59.234 --> 22:59.794
بیام کمکت کنم؟

22:59.874 --> 23:00.954
اگه میفتادی چی؟

23:02.433 --> 23:03.194
اشکال نداره

23:03.274 --> 23:04.273
بیا

23:04.353 --> 23:04.955
زود باش

23:05.035 --> 23:06.433
بشین

23:10.034 --> 23:10.794
چرا انقدر انعطاق‌پذیری؟

23:10.874 --> 23:11.954
فقط صدام کن

23:12.034 --> 23:13.194
به هرحال من خونه‌ام

23:15.433 --> 23:16.155
چیزی نیست بابا

23:16.235 --> 23:17.313
مامان

23:17.393 --> 23:18.353
بچه‌ها امشب

23:18.433 --> 23:19.433
میان دیدنت

23:21.554 --> 23:22.554
واقعا؟

23:22.994 --> 23:23.994
آره

23:24.554 --> 23:27.913
می‌تونم نوه‌‌ی پسرم رو ببینم؟

23:29.113 --> 23:30.113
آره

23:31.714 --> 23:32.714
خیلی زود

23:33.433 --> 23:34.433
میان اینجا

23:35.194 --> 23:36.313
شیائو می هم خیلی زود

23:36.393 --> 23:37.913
می‌تونه بیاد با ما زندگی کنه

23:39.433 --> 23:40.954
شو... کای شین بهمون

23:41.514 --> 23:42.833
اجازه‌اش رو می‌ده؟

23:43.954 --> 23:44.715
من با یه

23:44.795 --> 23:46.433
موسسه‌ی تحقیقات زیستی خارجی ارتباط گرفتم

23:46.913 --> 23:48.274
یه داروی جدیدی دارن که

23:48.474 --> 23:49.434
تاثیر داره

23:49.514 --> 23:51.034
می‌خوام ببرمت اونجا تا یه امتحانی کنی

23:52.393 --> 23:53.154
و ما می‌تونیم

23:53.234 --> 23:54.913
شیائو می هم با خودمون ببریم

23:55.954 --> 23:57.314
وقتی که خارج از کشور باشیم

23:58.153 --> 23:59.714
شو کای شین نمی‌تونه ما رو پیدا کنه

24:02.994 --> 24:03.994
...پس

24:04.954 --> 24:06.153
جواب می‌ده؟

24:06.833 --> 24:07.833
اما

24:08.913 --> 24:10.153
تا وقتی که خارج باشیم

24:10.554 --> 24:11.513
دیگه در دسترس کسی نیستیم

24:11.593 --> 24:13.034
هیچکس نمی‌تونه پیدامون کنه، درسته؟

24:13.514 --> 24:14.514
و

24:14.954 --> 24:17.153
کار غیرقانونی نیست که

24:17.274 --> 24:18.474
ما به عنوان پدرش و مادربزرگ و پدربزرگ شیائو می

24:18.554 --> 24:20.873
اون رو ببریم خارج درسته؟

24:22.034 --> 24:23.593
دقیقا، غیرقانونی نیست

24:23.754 --> 24:24.554
نیست

24:24.754 --> 24:25.754
خوبه

24:26.954 --> 24:31.034
پس بهتره عجله کنیم

24:31.673 --> 24:32.673
عجله کن

24:33.234 --> 24:34.194
نگران نباش

24:34.274 --> 24:35.393
دارم روش کار می‌کنم

24:35.754 --> 24:37.234
من از کارم استعفا دادم و

24:37.873 --> 24:39.794
دارم روی فروختن آپارتمان تمرکز می‌کنم

24:41.633 --> 24:42.913
وقتی که بریم

24:43.554 --> 24:45.754
دیگه به این زودی‌ها برنمی‌گردیم

24:47.034 --> 24:48.194
لطفا، گریه نکن

24:48.714 --> 24:50.234
امشب دیگه نمی‌تونی گریه کنی

24:50.514 --> 24:51.513
دا می خیلی باهوشه

24:51.593 --> 24:52.874
شک می‌کنه

24:52.954 --> 24:53.954
باشه؟

24:54.314 --> 24:55.314
می‌دونم

24:55.554 --> 24:56.554
پس

24:57.714 --> 24:59.634
بچه‌ای که توی شکم

24:59.714 --> 25:00.714
شیائو جیائوئه چی می‌شه؟

25:02.314 --> 25:04.433
شاید

25:04.593 --> 25:06.034
نباید باهاش بحث کنی

25:06.913 --> 25:08.313
وقتی که بچه رو به دنیا بیاره

25:08.393 --> 25:10.194
اون موقع می‌بینیم باید چیکار کنیم

25:16.113 --> 25:17.194
تو الان شیائو می رو داری

25:17.274 --> 25:18.554
بهت واقعیت رو می‌گم

25:21.593 --> 25:23.034
از هو شیائو جیائو طلاق گرفتم

25:24.514 --> 25:25.714
اون بچه‌ای که توی شکمشه

25:25.954 --> 25:26.954
مال من نیست

25:29.073 --> 25:30.793
چطور این اتفاق افتاد؟

25:30.873 --> 25:31.514
مامان

25:31.633 --> 25:32.794
مامان، خودت رو اذیت نکن

25:32.994 --> 25:33.994
مامان

25:34.274 --> 25:35.394
خواهش می‌کنم گریه نکن

25:35.474 --> 25:36.274
بهت این موضوع رو نگفتم چون

25:36.354 --> 25:37.994
نگرانت بودم

25:38.314 --> 25:40.194
مامان

25:40.474 --> 25:42.033
خودت رو اذیت نکن -
باشه -

25:42.113 --> 25:43.113
آروم باش

25:43.194 --> 25:44.194
باشه

25:47.833 --> 25:48.833
باشه

25:51.714 --> 25:53.314
از همون اولش می‌دونستم که

25:53.873 --> 25:55.033
اون کسی نیست که

25:55.113 --> 25:56.954
باهاش به آرامش برسی

25:58.194 --> 25:59.194
...فقط

26:00.034 --> 26:02.194
فقط تو اینجا زجر کشیدی

26:02.794 --> 26:03.794
آخ خدا

26:04.794 --> 26:06.234
اون وقتت رو حروم کرد

26:07.593 --> 26:08.593
این حرف رو نزن

26:09.833 --> 26:11.113
تا یه جاهایش هم تقصیر منه

26:15.913 --> 26:18.194
اشتباه تو اینه که باهاش

26:18.274 --> 26:19.954
خیلی مهربون و خوب رفتار می‌کنی

26:22.433 --> 26:23.634
اون شعر اون

26:23.714 --> 26:24.873
آهنگه چی بود؟

26:25.954 --> 26:27.353
آزادی که بهش دادی

26:27.873 --> 26:29.393
خیلی زیادی بود

26:30.913 --> 26:32.034
خیلی زیاد بود

27:10.873 --> 27:12.073
این روزا سرت خلوته؟

27:12.314 --> 27:13.314
بیا همدیگه رو ببینیم

27:52.433 --> 27:53.433
خسته‌کننده‌ست

27:56.194 --> 27:58.114
شما جوون‌ها از منم بدترین

27:58.194 --> 27:59.673
اصلا ورزش نمی‌کنین

28:00.353 --> 28:01.353
من انرژیم بیش‌تره

28:01.514 --> 28:02.554
خسته‌ام

28:02.794 --> 28:03.313
شو کای شین

28:03.393 --> 28:05.113
چرا می چنگ یی نیومد کمک کنه؟

28:05.633 --> 28:06.195
اون از طرف من

28:06.275 --> 28:07.833
سر بازسازی نظارت داشت

28:07.913 --> 28:08.553
واسه همین

28:08.633 --> 28:09.514
یه هفته‌ای تموم شد

28:09.594 --> 28:11.153
علاوه بر اون، امروز خیلی کار داره

28:11.593 --> 28:12.274
به عنوان یه زوجی که داریم

28:12.354 --> 28:13.593
یه خانواده‌ی جدید رو می‌سازیم

28:13.673 --> 28:15.073
نباید همدیگه رو مجبور به

28:15.153 --> 28:16.554
انجام دادن کارهای خودمون کنیم

28:16.673 --> 28:17.554
نگهداری از دوتا بچه

28:17.634 --> 28:18.954
به اندازه‌ی کافی سخت هست

28:19.034 --> 28:19.993
اگه می‌خوایم یه خانواده

28:20.073 --> 28:21.033
جدید تشکیل بدیم

28:21.113 --> 28:23.073
باید هر کدوم از ما وظایف خودش رو انجام بده

28:23.153 --> 28:25.313
نباید باهم مثل خدمتکار رفتار کنیم

28:25.393 --> 28:25.955
همچنین

28:26.035 --> 28:27.033
می چنگ یی

28:27.113 --> 28:28.113
کار‌های زیادی برای من انجام داد

28:28.314 --> 28:28.994
پس ممکنه من

28:29.074 --> 28:30.514
یه کم گستاخ باشم

28:30.794 --> 28:32.394
من فقط از این خوشم میاد که خدمتکار باشم

28:32.474 --> 28:33.115
از این خوشم میاد که

28:33.195 --> 28:34.633
که بار‌های شیائو شیائو رو به دوش بکشم

28:35.153 --> 28:36.554
پسر خوب؛ ناز، ناز

28:37.234 --> 28:38.913
تو شوهر خوبی پیدا کردی

28:39.873 --> 28:40.833
چطوره

28:40.913 --> 28:42.033
وسیله‌هاتون رو جمع کنین

28:42.113 --> 28:43.194
برای ماه‌عسل

28:43.274 --> 28:44.593
برین قطب جنوب؟

28:45.234 --> 28:45.955
یادت نره

28:46.035 --> 28:47.714
کلی عکس برام بفرستی

28:48.754 --> 28:49.554
سخت تلاش کن

28:49.634 --> 28:51.153
سعی کن با یه بچه برگردی

28:51.633 --> 28:52.794
چته تو؟

28:53.234 --> 28:54.994
می‌سپریمش به دست سرنوشت

28:55.194 --> 28:56.154
خب

28:56.234 --> 28:57.234
ما دیگه بریم

28:57.833 --> 28:58.874
کای شین، دلم برات تنگ می‌شه

28:58.954 --> 29:00.434
منو بغل کن

29:00.514 --> 29:01.634
خواهر لی لی، کیفم رو بده

29:01.714 --> 29:02.874
چه وابسته‌ای

29:02.954 --> 29:03.914
بیا بغلت کنم

29:03.994 --> 29:05.593
دلم برات تنگ می‌شه

29:05.754 --> 29:06.714
خب، برو دیگه

29:06.794 --> 29:07.235
من رفتم

29:07.235 --> 29:08.363
سونگ ران، مراقبش باش

29:08.363 --> 29:09.867
باید دلت برام تنگ بشه _
یه وعده‌ غذایی به ما بدهکاری _

29:09.867 --> 29:10.754
وقتی برگشتی

29:10.834 --> 29:11.874
خداحافظ، خواهر لی لی

29:11.954 --> 29:12.954
خداحافظ _
خداحافظ _

29:13.034 --> 29:14.114
براتون سوغاتی میارم

29:14.194 --> 29:15.073
خوش بگذره

29:15.153 --> 29:16.153
خداحافظ

29:16.274 --> 29:16.954
مواظب باش

29:17.034 --> 29:18.034
بذار من انجام بدم

29:18.673 --> 29:19.274
خسته‌ای، نه؟

29:19.354 --> 29:20.634
بریم، من خسته‌ام

29:20.714 --> 29:21.714
من ماساژت می‌دم

29:28.994 --> 29:31.234
باشه، بیا همدیگه رو ببینیم

29:34.994 --> 29:37.474
مگه تولدت هفته‌ی پیش نبود؟

29:38.994 --> 29:39.994
امروز

29:41.353 --> 29:42.673
طبق تقویم قمری تولدمه

29:43.314 --> 29:44.914
سال‌هاست تولدم رو

29:44.994 --> 29:46.033
جشن نگرفتم

29:46.113 --> 29:46.675
...من

29:46.755 --> 29:48.194
ما خیلی وقته دور هم جمع نشدیم

29:48.274 --> 29:49.833
می‌خوام از این فرصت استفاده کنم

29:50.073 --> 29:51.234
و یه شام مهمونتون کنم

29:54.353 --> 29:55.353
...خب

29:55.433 --> 29:56.155
این شام

29:56.235 --> 29:57.633
شام خداحافظیه‌؟

29:58.073 --> 29:59.073
این حرفو نزن

29:59.153 --> 30:00.914
خب، راستش

30:00.994 --> 30:02.714
منابع انسانی باهام صحبت کرد

30:03.833 --> 30:04.833
قرار نیست اخراج بشم

30:05.113 --> 30:06.113
بلکه قراره ترفیع بگیرم

30:08.794 --> 30:09.794
ترفیع بگیری

30:10.194 --> 30:12.153
اخراج نیست، ترفیعه

30:13.593 --> 30:14.993
الکی نگران شدیم

30:15.073 --> 30:16.073
آره

30:17.034 --> 30:17.833
برادر می

30:17.994 --> 30:19.393
حالا که ترفیع گرفتی

30:19.833 --> 30:21.514
ما دیگه اخراج نمی‌شیم، درسته؟

30:21.913 --> 30:22.954
حتما همینطوره

30:23.353 --> 30:24.353
می‌فهمم

30:24.433 --> 30:26.393
این مدت یه کم کم‌کاری کردیم

30:26.474 --> 30:27.793
حالا فهمیدن که چقدر

30:27.873 --> 30:29.593
نقش ما برای این شرکت مهمه

30:30.754 --> 30:31.435
برادر می

30:31.515 --> 30:33.234
نمی‌تونی بری

30:33.314 --> 30:34.993
اگه بری، بدبخت می‌شیم

30:35.073 --> 30:36.913
الان کار پیدا کردن خیلی سخته

30:37.754 --> 30:39.073
خودتو ببین

30:39.474 --> 30:41.593
اگه ترفیع بگیری

30:41.754 --> 30:43.633
قطعا به ما هم پاداش می‌دن

30:44.153 --> 30:45.153
درسته

30:45.873 --> 30:46.873
ولی برادر می

30:47.554 --> 30:48.793
تو نظرت جیه؟

30:48.873 --> 30:49.873
آره

30:51.673 --> 30:52.673
نمی‌دونم

30:52.794 --> 30:54.353
خیلی سریع تصمیمشون عوض شد

30:54.433 --> 30:55.593
یه کم گیجم

30:56.393 --> 30:57.393
...فکر می‌کردم

30:58.673 --> 30:59.714
....خب؛ بذار

31:00.194 --> 31:01.194
یه کم فکر کنم

31:01.633 --> 31:02.633
باشه

31:02.994 --> 31:03.993
ولی نمی‌تونی بری

31:04.073 --> 31:05.234
مهم نیست چی شده

31:05.314 --> 31:06.273
در هر صورت خبر خوبیه

31:06.353 --> 31:08.033
به علاوه، امروز تولد برادر می هم هست

31:08.113 --> 31:09.353
دوتا اتفاق خوب با هم

31:09.433 --> 31:10.474
بیاین به سلامتیش بنوشیم

31:10.554 --> 31:11.273
آره

31:11.353 --> 31:11.954
بیاین

31:12.034 --> 31:12.914
تولدت مبارک

31:12.994 --> 31:13.674
ممنونم

31:13.754 --> 31:14.394
تولدت مبارک

31:14.474 --> 31:15.155
به سلامتی

31:15.235 --> 31:17.274
تولدت مبارک

31:23.034 --> 31:25.234
برادر می، حالا که قراره ترفیع بگیری

31:25.314 --> 31:27.033
یعنی حقوق ما هم بالا می‌ره؟

31:27.113 --> 31:28.274
معلومه که آره

31:29.034 --> 31:30.034
به آرزوهای بزرگ‌تر

31:30.353 --> 31:31.153
فکر کن

31:31.274 --> 31:33.234
منظورت از اگه برادر می ترفیع بگیره چیه؟

31:33.314 --> 31:34.553
یعنی ما هم ترفیع گرفتیم

31:34.633 --> 31:35.353
درسته؟

31:35.554 --> 31:36.513
دقیقا

31:36.593 --> 31:37.994
برادر می، خیالت راحت

31:38.153 --> 31:39.593
تا وقتی اینجا هستی

31:39.673 --> 31:41.234
ما هم سخت کار می‌کنیم

31:41.514 --> 31:43.194
و به شرکت

31:43.274 --> 31:44.833
قدرت واقعی خودمون رو نشون می‌دیم

31:44.913 --> 31:45.913
ادامه بده

31:46.234 --> 31:47.034
ادامه بده

31:47.234 --> 31:48.234
بفرمایین غذا

31:56.794 --> 31:57.794
ببخشید

31:57.913 --> 31:58.514
وای نه

31:58.594 --> 32:00.353
فکر نکنم بتونم غذام رو با خیال راحت بخورم

32:03.913 --> 32:04.994
چی شده؟

32:06.194 --> 32:07.833
تو گفتی می چنگ یی رو اخراج می‌کنی

32:08.113 --> 32:09.954
اما بهش گفتی قراره ترفیع بگیره

32:10.073 --> 32:11.073
من نقش آدم بده رو بازی می‌کنم

32:11.554 --> 32:12.754
در حالی که تو دورو بازی می‌کنی

32:13.833 --> 32:14.793
برای همینه که گفتم

32:14.873 --> 32:17.034
تو هنوز جوونی و خام

32:17.234 --> 32:18.353
خانم لی، گوش کن

32:18.474 --> 32:20.234
اگه می چنگ یی بره

32:20.314 --> 32:21.753
تو چطور می‌تونی

32:21.833 --> 32:22.833
جای اونو بگیری؟

32:23.754 --> 32:24.435
اگه مجبورش کنیم

32:24.515 --> 32:26.194
یه قرارداد عدم رقابت امضا کنه

32:26.393 --> 32:27.115
می‌تونیم تضمین کنیم

32:27.195 --> 32:28.873
نصف قرارداد‌های آینده رو

32:29.393 --> 32:30.194
البته که

32:30.353 --> 32:31.593
اگه بمونه هم

32:31.673 --> 32:33.073
هیچ مشکلی نیست از این لحاظ

32:33.234 --> 32:34.194
درسته

32:34.274 --> 32:36.194
خودتو بذار جای دایی من

32:36.393 --> 32:37.954
توی این شرایط

32:38.073 --> 32:40.114
چیکار می‌کنی که هم هزینه‌ها کم بشه

32:40.194 --> 32:41.353
و هم درآمد ثابت بمونه؟

32:45.833 --> 32:46.993
یه نفر دیگه رو اخراج می‌کنم

32:47.073 --> 32:48.154
و کسی که سود میاره رو نگه می‌دارم

32:48.234 --> 32:49.474
اون بی‌ارزش رو کنار می‌ذارم

32:51.794 --> 32:53.113
بالاخره فهمیدی

32:55.794 --> 32:56.794
خانم لی

32:57.514 --> 32:58.633
بزرگ شدی

32:58.954 --> 33:00.073
پخته شدی

33:01.073 --> 33:02.073
یاد گرفتی که

33:02.153 --> 33:04.034
خودت رو فدای دیگران کنی

33:04.673 --> 33:05.714
من واقعا نمی‌تونم از نظر اخلاقی

33:05.794 --> 33:07.393
به پای تو برسم

33:08.794 --> 33:09.514
من واقعا

33:09.594 --> 33:10.714
توی یه دوراهی گیر کرده بودم

33:10.794 --> 33:11.354
نمی‌دونستم

33:11.434 --> 33:12.833
چطور قضیه رو مطرح کنم

33:13.274 --> 33:14.115
ولی حالا، من فقط

33:14.195 --> 33:15.274
رک و راست می‌گم

33:16.554 --> 33:18.394
با توجه به رفاقتی که

33:18.474 --> 33:19.994
سال‌ها باهم داشتیم

33:20.353 --> 33:22.274
هر کاری از دستم بربیاد می‌کنم

33:22.554 --> 33:23.195
تا غرامتی که

33:23.275 --> 33:24.633
می‌خوای رو برات جور کنم

33:25.153 --> 33:26.153
صبر کن

33:26.873 --> 33:27.873
یعنی چی؟

33:29.353 --> 33:30.353
می‌خوای منو اخراج کنی؟

33:35.593 --> 33:36.673
من خیلی ساده‌لوح بودم

33:38.034 --> 33:39.474
باشه، من فقط غذام رو می‌خورم

33:39.554 --> 33:40.673
و دیگه حرف نمی‌زنم

33:41.113 --> 33:42.474
تا همینجا هم زیادی حرف زدم

34:03.393 --> 34:04.393
خواهر لی لی

34:04.474 --> 34:05.874
دارم بچه‌ها رو

34:05.954 --> 34:06.634
می‌برم

34:06.714 --> 34:07.395
خونه مادربزرگشون

34:07.475 --> 34:08.674
بعدا بچه‌ها رو برمی‌گردونم خونه

34:09.353 --> 34:09.954
فکر اینکه

34:10.034 --> 34:11.313
بچه‌ها برن اونجا

34:11.393 --> 34:13.074
منو ناآروم می‌کنه

34:13.314 --> 34:14.035
نگران نباش

34:14.115 --> 34:15.114
دا می دختر باهوشیه

34:15.194 --> 34:15.754
به علاوه

34:15.834 --> 34:16.913
می‌تونه هر موقع که خواست

34:16.993 --> 34:18.513
با ساعت هوشمندش باهامون تماس بگیره

34:23.154 --> 34:24.154
زود کارا رو تموم کن

34:24.234 --> 34:25.234
خودت رو خسته نکن

34:25.393 --> 34:26.234
باشه، برو

34:26.314 --> 34:27.314
خداحافظ

34:27.794 --> 34:28.635
قهوه‌اشون

34:28.715 --> 34:29.913
خیلی خوش‌مزه‌ست

34:47.114 --> 34:49.314
یه زمانی یه جوون خوش‌تیپ بودم

34:49.594 --> 34:52.194
الان شدم یه پیرمرد غرغرو

34:53.154 --> 34:54.674
این چرت و پرتا چیه؟

34:55.953 --> 34:56.953
چی گفتی؟

34:58.074 --> 34:59.833
کی داره چرت می‌گه؟

35:00.234 --> 35:01.873
ببین خودتو غرق ترحم به خودت شدی

35:02.913 --> 35:04.513
من به خودم ترحم نمی‌کنم

35:04.794 --> 35:06.433
فقط دارم افسوس می‌خورم

35:06.513 --> 35:08.194
که زمان هیچ‌کس رو نمی‌بخشه

35:08.754 --> 35:10.353
عوض نشدی هنوز؟

35:12.553 --> 35:14.034
همیشه همینطور بدبین

35:14.114 --> 35:15.594
و طعنه‌زنی

35:15.674 --> 35:16.674
درسته؟

35:17.274 --> 35:19.273
اگه لباس پیرمردا رو

35:19.353 --> 35:20.753
بپوشم و ژولیده باشم

35:20.833 --> 35:21.953
خوشحال می‌شی؟

35:23.154 --> 35:24.154
از وقتی

35:24.353 --> 35:26.554
شو کای شین و بچه‌هاش اومدن

35:26.634 --> 35:29.393
خیلی بهشون کمک کردی

35:29.513 --> 35:31.473
خب خانواده‌ها باید بهم کمک کنن

35:33.314 --> 35:34.314
تو؟

35:34.754 --> 35:36.273
تا حالا اصلا کاری توی خونه کردی؟

35:36.353 --> 35:37.195
حتی تا حالا

35:37.275 --> 35:38.873
یه بطری که افتاده روی زمین رو هم بر نمی‌داری

35:38.953 --> 35:40.433
بخوای ظرف بشوری می‌شکنیشون

35:40.513 --> 35:41.155
وای دوباره شروع شد

35:41.235 --> 35:42.953
وقتی خواستی لوله‌ها رو درست کنی

35:43.114 --> 35:44.473
خونه رو زیر آب کردی

35:44.553 --> 35:45.873
طبقه پایین هم همینطور

35:45.953 --> 35:47.154
کمرت گرفت

35:47.393 --> 35:49.714
و افتادی بیمارستان وقتی یه چیزی رو بلند کردی

35:50.794 --> 35:52.714
واقعا کمک کردی یا فقط آبرومون رو بردی؟

35:52.794 --> 35:53.794
بهت هشدار می‌دم

35:54.033 --> 35:55.273
باعث آبرو‌ریزی نشو

35:55.353 --> 35:56.753
به اسم کمک کردن

35:56.833 --> 35:58.114
براشون دردسر درست نکن

35:59.754 --> 36:01.674
بی‌خیال، این حرفا مال صد سال پیشه

36:01.754 --> 36:03.234
چرا دوباره این بحثو یاد آوری می‌کنی؟

36:12.274 --> 36:13.753
دخترم باهام حرف نمی‌زنه

36:13.833 --> 36:15.353
ولی داره برام پول می‌فرسته

36:16.234 --> 36:17.594
برای اولین بار یو یو برای من

36:17.594 --> 36:19.115
(هشت هزار یوان فرستاده)
پول فرستاد

36:20.553 --> 36:22.033
هشت هزار یوان فرستاده

36:23.154 --> 36:24.594
زیاد خرج نکرده

36:25.033 --> 36:26.234
فرستاده برای ما

36:33.714 --> 36:34.913
اصلا اونجا چی می‌تونست بخره

36:35.074 --> 36:36.114
اگه اون

36:36.353 --> 36:37.353
می‌خواست؟

36:38.114 --> 36:39.114
درسته

36:42.234 --> 36:43.234
عزیزم

36:44.553 --> 36:46.234
راجع به کار یو یو

36:46.794 --> 36:47.794
...فکر می‌کنم

36:48.754 --> 36:49.394
با توجه به

36:49.474 --> 36:50.953
با توجه به اتفاقی که برای استادش افتاد

36:51.274 --> 36:53.033
حتما روحیه‌اش خیلی داغونه

36:53.513 --> 36:54.155
پس

36:54.235 --> 36:55.473
بیا سعی کنیم

36:55.674 --> 36:57.313
روش فشار نیاریم

36:57.393 --> 36:58.115
بی‌خیالش بشیم

36:58.195 --> 36:59.393
یه کم بهش آزادی بدیم

37:00.393 --> 37:01.833
اون زیاد توی فکر می‌ره

37:01.953 --> 37:04.353
اگه یه وقت کار افراطی بکنه چی؟

37:05.194 --> 37:05.834
نمی‌تونیم

37:05.914 --> 37:07.234
بذاریم همچین چیزی بشه

37:08.234 --> 37:08.954
فعلا

37:09.034 --> 37:11.034
همینجوری ادامه بدیم

37:11.114 --> 37:11.914
شاید یه روزی

37:11.994 --> 37:13.953
وقتی شور و اشتیاقش فروکش کنه

37:14.033 --> 37:16.033
خودش بخواد کارشو عوض کنه

37:17.993 --> 37:18.993
باشه

37:19.714 --> 37:21.074
بی‌خیالش شو

37:28.714 --> 37:32.274
اونا پولو گرفتن
و بهم نگفتن برگردم خونه

37:33.794 --> 37:35.154
یعنی عملا با شرایط کنار اومدن

37:40.114 --> 37:41.114
یی آر سان

37:41.473 --> 37:43.114
امروز می‌تونیم یه وعده غذای اضافه بخوریم

37:43.674 --> 37:44.674
یی آر سان

37:49.594 --> 37:50.594
یی آر سان

37:54.993 --> 37:55.993
یی آر سان

38:00.194 --> 38:01.194
یی آر سان

38:09.035 --> 38:20.683
(هو پی، مرد، اهل شهر جیانگ)

38:31.074 --> 38:32.074
پرچم ملی

38:38.833 --> 38:40.953
مامان، امروز باز توی انشام نمره‌ی الف گرفتم

38:41.353 --> 38:42.353
آفرین عزیزم

38:43.873 --> 38:44.715
مامان

38:44.795 --> 38:46.194
امروز توی مهد خودم

38:46.274 --> 38:47.873
دستشویی رفتم

38:48.033 --> 38:49.114
!تو فوق‌العاده‌ای

38:49.274 --> 38:49.914
مامان، تو میای

38:49.994 --> 38:51.234
دنبال ما، درسته؟

38:51.314 --> 38:52.594
ساعت 9 شب میام دنبالتون

38:54.674 --> 38:56.194
اگه بابا دوباره

38:56.274 --> 38:57.234
منو گم کنه چی؟

38:57.314 --> 38:58.314
امکان نداره

38:58.634 --> 38:59.753
مادربزرگت اونجاست

38:59.833 --> 39:01.074
حتی اگه خودش گم بشه

39:01.154 --> 39:02.314
تو رو هرگز گم نمی‌کنه

39:03.674 --> 39:05.114
بلدی رانندگی کنی؟

39:05.794 --> 39:07.154
فعلا باهام حرف نزن

39:07.553 --> 39:08.754
خیلی استرس دارم

39:14.714 --> 39:15.714
یی آر سان

39:17.194 --> 39:18.634
می‌دونستم اینجایی

39:20.353 --> 39:21.353
یی آر سان

39:27.194 --> 39:28.194
یی آر سان

39:29.634 --> 39:30.913
غذای کنسروی نمی‌خوای

39:31.674 --> 39:32.953
حتی جوابم نمی‌دی

39:35.114 --> 39:36.114
داری چیکار می‌کنی؟

39:36.913 --> 39:37.635
تا شب هوا تاریک می‌شه

39:37.715 --> 39:38.913
دیگه دنبالت نمی‌گردم

39:44.513 --> 39:45.993
این قسمت واقعا فروخته شده؟

39:50.114 --> 39:50.874
کسی شخصیت‌های

39:50.954 --> 39:52.194
برادران کدو رو گذاشته اونجا؟

39:53.794 --> 39:54.515
استاد هو

39:54.595 --> 39:56.154
واقعا یه ذره شمّ تجاری داره

39:57.594 --> 39:58.274
ولی بره

39:58.354 --> 39:59.674
جای دیگه پُزش رو بده بهتره

40:00.993 --> 40:03.154
نه، اصلا بهش افتخار نکن

40:03.314 --> 40:04.353
شلوغش می‌کنه

40:06.873 --> 40:07.833
یه زمانی

40:07.913 --> 40:08.953
وقتی دور و برمون بود

40:09.033 --> 40:10.513
همه جا پر از هیاهو بود

40:10.833 --> 40:12.754
چرا یه کم دلم براش تنگ شده؟

40:14.594 --> 40:15.594
با خودم چیکار کردم؟

40:17.473 --> 40:18.473
بریم

40:25.489 --> 40:30.987
(سنگ قبر هو پی)

41:11.873 --> 41:12.873
شیائو جیائو

41:37.033 --> 41:38.033
سلام

41:38.234 --> 41:39.993
پایین ساختمون خونه‌ی پدر و مادرتم

41:40.074 --> 41:41.314
بیا بچه‌ها رو تحویل بگیر

41:41.913 --> 41:42.913
باشه

42:05.201 --> 42:07.275
(شماره حساب)

42:19.513 --> 42:20.594
اصلا خجالت نمی‌کشی؟

42:20.674 --> 42:21.873
چرا منو می‌زنی؟

42:22.553 --> 42:23.833
مگه قرار نبود بهش

42:23.913 --> 42:25.353
دوازده ساعت وقت بدیم تا تصمیم بگیره؟

42:25.433 --> 42:26.913
وقت هنوز تموم نشده

42:29.314 --> 42:30.953
این آدم خیلی بدبخته

42:31.194 --> 42:32.273
زنش بهش خیانت کرده

42:32.353 --> 42:33.513
ما هم داریم سرش کلاه می‌ذاریم

42:35.194 --> 42:35.953
حتی کلاهبردار‌ها هم

42:36.033 --> 42:37.033
دلشون می‌سوزه

42:37.634 --> 42:38.634
باشه

42:39.074 --> 42:40.313
پس کمتر ازش پول بخوایم؟

42:40.393 --> 42:41.393
نه بابا

42:42.274 --> 42:43.314
کار، کاره

42:43.553 --> 42:45.834
دلسوزی در برابر وجدان کاری ما، اصلا معنایی نداره

42:45.914 --> 42:47.393
تو واقعا حرفه‌ای هستی

42:47.513 --> 42:48.513
خیلی حرفه‌ای

42:51.513 --> 43:18.513
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجمین: ALFA, Rael ●
● ادیتور: سارا ●

43:20.205 --> 43:26.660
♪رودخونه دوسر شهر رو به هم وصل می‌کنه♪

43:27.507 --> 43:33.595
♪چراغ روز و شب رو روشن می‌کنه♪

43:34.259 --> 43:40.685
♪یه خاطره گذر زمان رو نشون می‌ده♪

43:41.779 --> 43:47.699
♪همیشه نیمی گمشده‌ست و نیمی شاد♪

43:49.171 --> 43:55.566
♪کسی که در سختی نیست اما دید مثبتی داره♪

43:56.358 --> 44:02.599
♪کسی که زندگی پرشوری نداره ولی تنهاست♪

44:03.347 --> 44:10.242
♪کسی که داستانش پرماجرا و در عین حال معمولیه♪

44:10.867 --> 44:19.955
♪همیشه نصفش الکی و نصفش راسته♪

44:20.730 --> 44:28.278
♪چند نفر از ما توی اون هرج و مرج سرگردون بودیم♪

44:29.201 --> 44:35.315
♪تا حالا چند شب رعد و برق دیدی؟♪

44:35.571 --> 44:43.279
♪در طول زمان به چپ و راست نگاه می‌کنم♪

44:43.667 --> 44:49.470
♪خوشبختانه وقتی تو رو دیدم ورق برگشت♪

44:50.107 --> 44:57.305
♪اگه شجاعت جوونی تموم نمی‌شد♪

44:58.254 --> 45:04.595
♪این زندگی‌ ساده بدون ترس هم تبدیل به پشیمونی نمی‌شد♪

45:04.723 --> 45:12.366
♪توی داستان طولانی ما هیچ‌چیز تصادفی نیست♪

45:12.756 --> 45:17.743
♪نصف آسمون همیشه شبه♪
