WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: سارا ●

00:15.680 --> 00:21.167
♪همیشه با هم از پس سختی‌های زندگی برمیایم♪

00:23.872 --> 00:31.223
♪لحظه‌های قشنگ، توی مسیر بهمون نیرو می‌دن♪

00:33.088 --> 00:36.490
♪دردت رو می‌بینم♪

00:37.267 --> 00:42.047
♪شجاعتت رو هم همینطور♪

00:49.376 --> 00:54.752
♪بعضی چیزها محوشدنی نیستن♪

00:57.632 --> 01:03.561
♪فرصتی برای گیر کردن توی گذشته نداریم♪

01:06.859 --> 01:09.969
♪به روز روشن سلام کن♪

01:10.368 --> 01:12.960
♪به سوی آزادی قدم بذار♪

01:13.076 --> 01:15.589
♪بیا از دل باد بگذریم، زیر بارون برقصیم♪

01:15.685 --> 01:17.669
♪بذار ستاره‌ها راه رو نشون بدن♪

01:18.053 --> 01:20.165
♪در هر صورت♪

01:22.021 --> 01:23.973
♪اشک و ترس، خوشحالی♪

01:24.069 --> 01:28.096
♪همه‌اشون یه بخشی از سفرمونن♪

01:30.547 --> 01:34.612
. ݁ ˖.☘︎ ݁خوشبختی مضاعف. ݁ ˖.☘︎ ݁

01:35.334 --> 01:37.944
قسمت هفدهم

01:40.088 --> 01:40.848
سلام، خانم

01:40.848 --> 01:41.889
سلام

01:41.889 --> 01:43.848
بابای یو آن و یو له

01:43.848 --> 01:44.649
ازم خواست

01:44.649 --> 01:45.889
بیام دنبال بچه‌ها

01:45.889 --> 01:46.810
بهتون گفته؟

01:46.810 --> 01:48.129
بله، بهم گفت

01:48.848 --> 01:49.690
یو آن، یو له

01:49.690 --> 01:51.448
باباتون امروز کار داره

01:51.448 --> 01:52.050
پس

01:52.050 --> 01:53.249
لطفا باهاش برین

01:53.249 --> 01:54.249
خب؟

01:54.368 --> 01:55.208
نه

01:55.208 --> 01:56.728
اون می‌خواد نامادریمون باشه

01:56.889 --> 01:58.169
نمی‌خوام باهاش برم

02:00.488 --> 02:02.529
من فقط از طرف باباتون اومدم که

02:02.529 --> 02:04.648
شما رو ببرم خونه‌ی بابابزرگتون

02:04.648 --> 02:05.448
نه

02:05.448 --> 02:06.448
نه

02:07.129 --> 02:08.489
پس من اول می‌رم

02:13.409 --> 02:15.384
می‌برمتون همبرگر بخورین، باشه؟

02:17.728 --> 02:19.288
بال مرغ، سیب‌زمینی سرخ‌کرده و

02:19.369 --> 02:20.369
نوشابه

02:24.489 --> 02:25.489
باشه

02:28.809 --> 02:29.489
بریم

02:29.489 --> 02:30.409
بیاین، دنبالم بیاین

02:30.409 --> 02:30.608
بریم

02:30.608 --> 02:31.608
بگین خداحافظ

02:33.369 --> 02:35.929
سه، دو، یک

02:35.929 --> 02:36.448
بدویین

02:36.848 --> 02:37.848
یو آن، یو له

02:38.328 --> 02:39.448
کمکم کنین دنبالش کنم

02:39.448 --> 02:40.448
باشه

02:40.728 --> 02:40.984
یو له

02:40.984 --> 02:41.752
ندو

02:46.089 --> 02:47.089
یو آن

02:47.728 --> 02:48.728
وایسا

02:51.888 --> 02:52.888
وایسا

02:54.089 --> 02:55.089
یو آن

02:56.048 --> 02:57.048
وایسا

02:57.768 --> 02:58.888
خیلی وقته ندیدمتون

02:59.448 --> 03:00.608
جفتتون

03:00.608 --> 03:01.608
بزرگ شدین

03:02.288 --> 03:03.008
بیاین

03:03.008 --> 03:04.288
امروز، به هر کدومتون

03:04.288 --> 03:06.008
یا پاکت قرمز می‌دم

03:06.568 --> 03:07.848
بیاین، بگیرینش

03:07.848 --> 03:08.289
پاکت قرمز

03:08.289 --> 03:09.529
ممنون، بابابزرگ

03:09.929 --> 03:10.929
ممنون، بابابزرگ

03:12.848 --> 03:13.929
بابابزرگ خیلی مهربونه

03:16.969 --> 03:17.969
بشین اینجا غذا بخور

03:18.809 --> 03:20.089
شیائو می، چقدر زبون می‌ریزی

03:20.089 --> 03:21.288
آخرین بار که اومده بودی

03:22.089 --> 03:23.649
دا می فقط

03:23.848 --> 03:25.448
یه ذره از الان اون بزرگ‌تر بود

03:25.448 --> 03:26.529
روی گردنم سوار می‌شد و

03:26.529 --> 03:27.649
می‌چرخید

03:29.129 --> 03:30.568
حالا بزرگ شده و

03:30.568 --> 03:31.689
خجالتی شده

03:33.048 --> 03:34.048
بیا، بخور

03:37.249 --> 03:38.249
کیه؟

03:39.409 --> 03:40.409
من می‌رم در رو باز کنم

03:46.089 --> 03:47.089
عزیزم

03:47.608 --> 03:48.608
وا تو چرا اومدی؟

03:48.608 --> 03:49.169
مگه نگفتی

03:49.169 --> 03:50.608
دا می و شیائو می دارن میان؟

03:50.608 --> 03:52.249
یه سری چیز خریدم که بیارم براتون

03:52.929 --> 03:53.729
شیائو جیائو

03:53.729 --> 03:54.848
بیا تو

03:54.848 --> 03:55.480
مامان، بابا

03:55.695 --> 03:56.696
بیا دیگه -
به موقع رسیدی -

03:56.696 --> 03:57.688
بیا بشین غذا بخوریم

03:57.969 --> 03:59.328
باشه، می‌ذارمشون اینجا

03:59.328 --> 03:59.849
باشه

03:59.849 --> 04:01.409
!می یو آن

04:01.409 --> 04:02.888
!وایسا ببینم

04:03.089 --> 04:04.049
کجا داری می‌دویی؟

04:04.049 --> 04:05.168
اینجا خیلی خطرناکه

04:05.168 --> 04:06.529
نامادریم داره منو می‌زنه

04:08.048 --> 04:09.409
چی داری چرند می‌گی؟

04:09.409 --> 04:10.048
این بچه

04:10.048 --> 04:11.048
خیلی بدبخته

04:11.209 --> 04:12.209
آره واقعا

04:14.209 --> 04:15.809
بذار من بهش یه درس بدم

04:15.809 --> 04:16.888
یو له کجاست؟

04:16.888 --> 04:18.088
همه جا رو گشتم

04:18.088 --> 04:19.129
ولی ندیدمش

04:19.568 --> 04:20.729
حواستون بهش باشه

04:20.729 --> 04:21.369
لطفا

04:21.369 --> 04:22.369
باشه

04:23.408 --> 04:24.408
یو له کجاست؟

04:25.648 --> 04:26.648
!وای خدای من

04:29.208 --> 04:30.208
می چنگ‌ یی

04:30.489 --> 04:32.169
طی این همه سال

04:32.489 --> 04:33.968
خیلی استعدادها دیدم

04:34.489 --> 04:35.849
می‌تونم بهت حقوق خوبی بدم

04:36.208 --> 04:37.528
در هر صورت مثل آب خوردنه

04:37.929 --> 04:38.930
اگه تو بیشتر بخوای

04:38.930 --> 04:40.408
اونا کمتر گیرشون میاد

04:42.776 --> 04:43.914
(شو کای شین)

04:49.208 --> 04:50.448
سلام، کای شین

04:50.448 --> 04:51.409
می چنگ یی، برگرد

04:51.409 --> 04:52.528
یو له گم شده

04:52.528 --> 04:53.208
چی؟

04:53.369 --> 04:54.369
کجایی؟

05:07.929 --> 05:08.849
بیا، شیائو می

05:08.849 --> 05:09.730
من پختمش

05:09.730 --> 05:10.888
چطوره؟

05:10.968 --> 05:11.569
چیان شیائو می

05:11.569 --> 05:12.968
چرا خودت انجام نمی‌دی؟

05:15.729 --> 05:16.888
شیائو می هنوز کوچیکه

05:16.888 --> 05:18.528
مامان بزرگ، خودم می‌خورم

05:18.689 --> 05:19.929
دیگه کوچیک نیست

05:20.169 --> 05:21.689
توی خونه، خودش می‌خوره

05:34.249 --> 05:35.049
دا می

05:35.169 --> 05:36.568
مگه میگو دوست نداری؟

05:52.208 --> 05:54.289
شیائو جیائو، تو هم بیشتر بخور

05:54.369 --> 05:55.408
نباید از بچه‌ی توی شکمت

05:55.408 --> 05:56.528
غافل شد

05:56.528 --> 05:57.528
ممنون، مامان

06:01.408 --> 06:02.408
بیا

06:03.729 --> 06:04.809
شیائو می، زود باش

06:07.528 --> 06:08.609
بیا، نوه‌ی بزرگم

06:09.448 --> 06:10.448
بهت می‌دم

06:15.888 --> 06:16.968
بابابزرگ خیلی خوبه

06:18.328 --> 06:19.130
دختر گنده

06:19.130 --> 06:21.088
هنوز باید بهش غذا بدن

06:21.448 --> 06:23.609
حاضرم همه‌ی

06:23.609 --> 06:25.169
همراهی‌هایی که از دست دادن رو

06:25.169 --> 06:26.408
جبران کنم

06:26.408 --> 06:27.489
به تو ربطی داره؟

06:30.528 --> 06:31.448
بیا

06:31.448 --> 06:32.729
گوشت گاو بخور

06:33.249 --> 06:33.930
بیشتر بخور

06:33.930 --> 06:34.968
این خیلی خوشمزه‌ست

06:34.968 --> 06:35.968
باشه

06:36.169 --> 06:36.809
بفرما

06:36.809 --> 06:37.176
بفرما

06:37.176 --> 06:38.456
گوشت گاو هم داریم -
ممنون، بابابزرگ -

06:38.456 --> 06:39.288
یه کم ماهی بگیر

06:41.489 --> 06:42.489
این رو می‌خوای؟

06:42.689 --> 06:43.290
بفرما

06:43.290 --> 06:44.489
ما اول برداریم

06:44.489 --> 06:45.568
ما هم باید بخوریم

06:46.448 --> 06:47.528
این یکی بزرگه، بفرما

06:48.729 --> 06:49.729
بیا بخور

06:50.888 --> 06:52.129
می یو له

06:52.129 --> 06:53.144
می یو له

06:53.144 --> 06:54.130
اگه صدای منو می‌شنوی

06:54.130 --> 06:55.608
لطفا به یکی بگو

06:55.608 --> 06:57.609
که تو رو ببره اتاق پخش طبقه‌ی اول

06:57.809 --> 06:58.968
می یو له

06:59.088 --> 07:00.328
می یو له

07:00.448 --> 07:01.290
اگه صدای منو می‌شنوی

07:01.290 --> 07:02.968
لطفا به یکی بگو

07:02.968 --> 07:04.888
که تو رو ببره اتاق پخش طبقه‌ی اول

07:05.880 --> 07:08.248
(RC-DSQ)

07:08.609 --> 07:09.130
سلام

07:09.130 --> 07:10.208
من اینجام، تو کجایی؟

07:10.208 --> 07:11.369
من توی اتاق نظارتم

07:11.369 --> 07:12.369
الان میام اونجا

07:14.849 --> 07:15.489
یو آن

07:15.729 --> 07:16.369
یو آن

07:16.729 --> 07:17.729
بابا

07:18.729 --> 07:19.729
خوبی؟ حالت خوبه؟

07:20.369 --> 07:21.048
چی شده؟

07:21.048 --> 07:22.369
اون یه مدت با تو بود

07:22.369 --> 07:23.408
چطور گمش کردی؟

07:23.408 --> 07:24.408
نگران نباش

07:24.489 --> 07:25.689
سریع پیداش می‌کنیم

07:25.689 --> 07:26.490
می‌تونی بعدش سرم داد بزنی

07:26.490 --> 07:27.768
حتی می‌تونی بزنیم، باشه؟

07:28.249 --> 07:29.008
ببین

07:29.008 --> 07:29.610
این دختره که

07:29.610 --> 07:30.968
لباس زرد تنشه

07:30.968 --> 07:32.129
اونی نیست که دنبالشی؟

07:34.049 --> 07:34.649
آره

07:34.649 --> 07:35.768
یه نگاه بنداز، خودش نیست؟

07:35.768 --> 07:36.768
آره خودشه

07:37.008 --> 07:38.008
اینجا کجاست؟

07:38.008 --> 07:39.689
توی تصاویر ضبط‌شده

07:39.689 --> 07:41.729
اولین بار

07:41.729 --> 07:42.888
توی بخش فروش موبایل دیده شده

07:42.968 --> 07:45.369
دومین بار نزدیک پله‌برقی بوده

07:45.369 --> 07:46.050
سومین بار

07:46.050 --> 07:47.888
توی بخش نمایشگاه ماشین بوده

07:48.008 --> 07:50.088
آخرین بار کجا دیده شده؟

07:51.328 --> 07:52.089
اون منطقه‌ای که

07:52.089 --> 07:53.129
گم شده

07:53.129 --> 07:54.888
دوربینش اتفاقا خراب بوده

07:55.129 --> 07:56.129
گوش کن

07:56.929 --> 07:58.249
توی لابی رو نگاه کن

07:58.249 --> 07:59.096
من می‌رم بالا

07:59.096 --> 07:59.864
باشه -
باشه؟ -

08:00.184 --> 08:01.328
بابا، منم می‌خوام بیام

08:01.328 --> 08:02.328
نه

08:02.328 --> 08:03.249
پیش خاله کای شین بمون

08:03.249 --> 08:04.249
بذار اون باهات بیاد

08:07.689 --> 08:08.689
برو

09:10.928 --> 09:11.928
موی شیائو می

09:11.928 --> 09:13.089
نرمه

09:13.089 --> 09:14.129
مثل باباش

09:15.729 --> 09:17.688
وقتی بچه بود

09:21.688 --> 09:22.729
واسه چی اومدی تو؟

09:22.729 --> 09:23.808
برو بخواب

09:23.808 --> 09:25.449
برو توی اون اتاق بخواب

09:25.449 --> 09:26.928
دا می اونجاست

09:26.928 --> 09:28.209
من اونجا بخوابم؟

09:28.369 --> 09:29.688
بهش فکر نکن

09:29.688 --> 09:30.688
زودتر بخواب

09:30.928 --> 09:32.209
فقط یه کم دراز می‌کشم

09:32.209 --> 09:33.209
نه

09:33.528 --> 09:34.729
نوه‌ام رو بیدار نکن

09:34.729 --> 09:36.089
باشه؟

09:36.528 --> 09:37.130
نه

09:37.130 --> 09:38.489
من اینجام، اشکالی نداره

09:38.489 --> 09:40.048
پاشو

09:40.048 --> 09:40.808
تو برو

09:40.808 --> 09:42.729
تـ... تو برو اون‌ور

09:43.089 --> 09:44.528
حتی نمی‌تونم یه کم بخوابم؟

09:49.089 --> 09:50.408
بازم خواستی به مامانم دست بزنی؟

09:50.528 --> 09:51.528
...من... نکردم

09:55.888 --> 09:58.569
باشه، می‌رم بیرون

10:18.569 --> 10:19.369
مامان

10:19.569 --> 10:20.569
هائو هائو

10:20.688 --> 10:22.168
ربطی به بابات نداشت

10:22.569 --> 10:23.969
من هلش دادم

10:24.089 --> 10:26.129
و تعادلمو از دست دادم

10:35.849 --> 10:37.008
مشتریای عزیز

10:37.329 --> 10:38.130
اگه دیدین

10:38.130 --> 10:39.969
یه دختر حدودا 7 ساله

10:39.969 --> 10:41.129
با موی گوجه‌ای

10:41.129 --> 10:42.808
و لباس زرد رنگ

10:42.808 --> 10:43.849
و بدون همراهی بزرگ‌ترها

10:43.849 --> 10:44.729
اون دور و بره

10:44.729 --> 10:45.649
لطفا کمک کنین

10:45.649 --> 10:47.129
بیارینش به اتاق پخش

10:47.209 --> 10:48.209
ممنون از همه

10:49.008 --> 10:50.129
مشتریای عزیز

10:50.249 --> 10:51.169
اگه دیدین

10:51.169 --> 10:52.928
یه دختر حدودا 7 ساله

10:52.928 --> 10:53.929
با موی گوجه‌ای

10:53.929 --> 10:55.168
و لباس زرد رنگ

10:55.369 --> 10:56.528
و بدون همراهی بزرگ‌ترها

10:56.528 --> 10:57.408
اون دور و بره

10:57.408 --> 10:58.449
...لطفا کمک کنین

11:10.888 --> 11:11.888
ببین

11:12.888 --> 11:15.288
وقتی رقیب‌ها روبه‌رو می‌شن
اونی که شجاع‌تره می‌بره

11:16.209 --> 11:17.209
می چنگ‌ یی

11:17.609 --> 11:18.928
دیگه طاقتت تموم شده، نه؟

11:20.688 --> 11:22.129
ولی گوش کن

11:22.129 --> 11:23.369
بازم جواب نمی‌دم

11:24.129 --> 11:25.408
یه ضرب‌المثل قدیمی هست

11:26.648 --> 11:27.768
بار اول محکم

11:28.008 --> 11:29.768
بار دوم ضعیف، بار سوم تموم

11:30.249 --> 11:31.928
اگه پنج بار زنگ بزنی

11:31.928 --> 11:32.689
اون موقع جواب می‌دم

11:32.689 --> 11:34.008
اون موقعست که واقعا می‌بری

11:36.209 --> 11:37.209
جواب نده

11:37.369 --> 11:38.329
بذار یه چیزی بگم

11:38.329 --> 11:39.928
داری نقشه‌ی بزرگ منو خراب می‌کنی

11:39.928 --> 11:41.688
همه‌ی زحمت‌هام دود می‌شن می‌رن هوا

11:42.288 --> 11:43.288
چنگ یی

11:44.089 --> 11:44.888
چی شده؟

11:45.008 --> 11:46.089
یو له گم شده

11:46.849 --> 11:47.888
چی؟

11:47.888 --> 11:49.129
چه بلایی سر یو له اومده؟

11:49.129 --> 11:50.130
یو له گم شده

11:50.130 --> 11:51.288
یو له گم شده

11:51.369 --> 11:52.569
مشتریای عزیز

11:52.849 --> 11:53.689
اگه دیدین

11:53.689 --> 11:55.489
یه دختر حدودا 7 ساله

11:55.489 --> 11:56.648
با موی گوجه‌ای

11:56.648 --> 11:58.209
و لباس زرد رنگ

11:58.209 --> 11:59.369
و بدون همراهی بزرگ‌ترها

11:59.369 --> 12:00.168
اون دور و بره

12:00.168 --> 12:01.049
لطفا کمک کنین -
سلام -

12:01.049 --> 12:02.808
بیارینش به اتاق پخش -
کای شین، خیلی ناراحتم -

12:02.808 --> 12:04.249
ممنون از همه -
باهام حرف بزن -

12:04.249 --> 12:05.569
وقت ندارم

12:05.569 --> 12:06.130
چطور می‌تونی

12:06.130 --> 12:07.768
انقدر سنگدل باشی؟

12:07.768 --> 12:08.928
من یکی از دخترهای می چنگ یی رو

12:08.928 --> 12:09.609
گم کردم

12:09.609 --> 12:10.609
دارم از نگرانی دق می‌کنم

12:11.609 --> 12:12.688
تو به کارت برس

12:12.688 --> 12:13.370
سلام

12:13.370 --> 12:14.768
چیکار می‌تونم بکنم…؟

12:35.808 --> 12:37.112
وحشت نکن

12:37.400 --> 12:39.329
چرا کمربند ایمنی پایین نمیاد؟

12:45.888 --> 12:46.424
چی شده؟

12:48.329 --> 12:50.008
چرا ماشین روشن نمی‌شه؟

12:51.096 --> 12:52.648
پاتو کجا گذاشتی؟

12:52.648 --> 12:53.450
باید

12:53.450 --> 12:54.609
ترمز رو بگیری تا ماشین روشن شه

12:54.969 --> 12:55.768
نمی‌فهمم

12:55.768 --> 12:56.730
کدوم ترمزه

12:56.730 --> 12:57.849
کدوم گاز

12:57.849 --> 12:58.768
بی‌خیال، پیاده شو

12:58.768 --> 12:59.768
من می‌رونم

13:00.329 --> 13:01.768
تو که اصلا زور نداری

13:02.928 --> 13:04.369
فقط توی خونه ادا در‌میاری

13:05.969 --> 13:07.729
بجنب دیگه -
عجله دارم -

13:16.536 --> 13:17.560
باشه

13:37.089 --> 13:37.688
بابا

13:38.048 --> 13:39.048
کوری مگه؟

13:39.256 --> 13:40.376
نمی‌بینی دارم دستشویی می‌کنم؟

13:42.690 --> 13:43.928
شلوارتو که در نیاوردی

13:43.928 --> 13:44.824
برام مهم نیست

13:51.160 --> 13:51.896
بیا حرف بزنیم

13:52.056 --> 13:52.952
حرفی ندارم

13:58.392 --> 13:59.352
ببخشید، بابا

14:10.104 --> 14:11.320
هیچ‌وقت مامانمو دوست داشتی؟

14:15.864 --> 14:17.784
بعدِ این همه سال زندگی

14:18.200 --> 14:19.576
دیگه بحث دوست داشتن نیست

14:20.248 --> 14:22.232
ما جوونای امروزی نیستیم
که انقدر مشکل داشته باشیم

14:25.048 --> 14:26.776
اگه الان بمیره

14:28.209 --> 14:29.489
غمگین می‌شی؟

14:30.424 --> 14:31.896
یا حس راحتی می‌کنی؟

14:32.024 --> 14:33.368
چه حرف مزخرفی می‌زنی؟

14:34.928 --> 14:35.689
اگه ناراحت نشم

14:35.689 --> 14:36.568
دیگه حیوونم

14:46.744 --> 14:47.992
ولی مامانم داره می‌میره

14:49.784 --> 14:51.256
قراره زود از این خونه بره

15:16.648 --> 15:18.008
می‌دونم از مامانم متنفری

15:19.288 --> 15:21.928
شما دوتا سال‌هاست دارین
همدیگه رو زجر می‌دین

15:23.888 --> 15:24.969
بسه دیگه

15:25.489 --> 15:26.768
تو چی می‌دونی؟

15:29.648 --> 15:30.450
زندگی من

15:30.450 --> 15:32.288
واقعا با اون نابود شد

15:34.569 --> 15:35.250
من

15:35.250 --> 15:37.168
یه زمانی پزشک ارشد محترم بودم

15:37.329 --> 15:38.369
بعدش شدم

15:38.369 --> 15:39.928
دلقک و آبرورفته‌ی بیمارستان

15:40.209 --> 15:41.369
!همه‌اش تقصیر اون بود

15:42.569 --> 15:44.249
یه شب با یه پرستار کشیک بودم

15:44.249 --> 15:45.928
اون ریخت توی بیمارستان شلوغش کرد

15:46.329 --> 15:48.408
گفت معشوقه‌امه

15:48.408 --> 15:49.888
یه آبروریزی درست کرد

15:50.408 --> 15:51.089
اگه چندتا

15:51.089 --> 15:52.049
کلمه با یه مریض زن

15:52.049 --> 15:53.369
حرف می‌زدم

15:53.449 --> 15:54.928
می‌پرید سرشون

15:55.129 --> 15:56.369
می‌گفت

15:56.609 --> 15:58.008
دارن منو اغوا می‌کنن

15:58.648 --> 15:59.808
نه می‌تونیم این‌طوری زندگی کنیم

15:59.808 --> 16:01.008
نه می‌تونیم طلاق بگیریم

16:01.808 --> 16:02.928
هرجا می‌رم

16:02.928 --> 16:03.529
یه داستان درست می‌کنه

16:03.529 --> 16:04.609
ولم نمی‌کنه

16:05.209 --> 16:06.209
زندگی من

16:06.688 --> 16:08.569
واقعا با اون نابود شد

16:42.168 --> 16:42.809
دکتر گفت

16:42.809 --> 16:44.569
مامانم فقط شش ماه دیگه زنده‌ست

16:47.569 --> 16:48.569
فقط شش ماه دیگه

16:50.249 --> 16:51.528
آزاد می‌شی

16:53.648 --> 16:55.008
پس، خواهش می‌کنم

16:58.408 --> 16:59.768
می‌تونی بهش دروغ بگی

17:01.569 --> 17:02.569
دلداریش بده

17:04.408 --> 17:05.609
فرض کن داری نقش بازی می‌کنی

17:08.448 --> 17:09.928
خوشحالش کن

17:09.928 --> 17:11.529
تا آخر عمرش راحت بره

17:14.329 --> 17:15.329
باشه بابا؟

17:35.928 --> 17:37.129
الان فکر و ذکر می‌ چنگ یی

17:37.129 --> 17:37.810
کلا

17:37.810 --> 17:39.728
روی بچه‌ها نیست

17:39.728 --> 17:41.009
من قبلا فکرم این بود که

17:41.009 --> 17:42.408
شیائو شو بچه‌ی خوبیه

17:42.488 --> 17:43.529
ولی الان می‌بینم

17:43.529 --> 17:45.168
با بودن شیائو شو، حواس می چنگ یی پرته

17:45.408 --> 17:47.009
اینا نباید با هم باشن

17:47.009 --> 17:48.289
!تو دیگه خیلی اعصاب داری

17:48.928 --> 17:50.408
اگه زودتر جواب تلفن می‌دادی

17:50.888 --> 17:52.688
این اتفاقا میفتاد؟

17:53.168 --> 17:53.888
...من به خاطر

17:53.888 --> 17:54.888
!خفه شو

18:00.688 --> 18:01.688
افسر

18:01.769 --> 18:02.168
بله

18:02.168 --> 18:03.529
عکسو براشون فرستادم

18:04.168 --> 18:05.728
توی مرکز خرید یونگ آن گم شده

18:05.968 --> 18:06.968
ببخشید که مزاحمتون شدم

18:12.289 --> 18:13.488
یو آن، بگو ببینم

18:13.488 --> 18:14.488
چی شده؟

18:14.728 --> 18:15.728
خواهرت کجاست؟

18:16.849 --> 18:17.968
گریه نکن، حرف بزن

18:18.089 --> 18:19.129
خواهرت کجاست؟

18:19.329 --> 18:21.049
باهاش قرار گذاشتم

18:21.049 --> 18:22.248
من بدوم جلو

18:22.248 --> 18:23.208
اون بدوه عقب

18:23.208 --> 18:23.969
خاله کای شین

18:23.969 --> 18:26.129
نتونه جفتمون رو بگیره

18:26.369 --> 18:28.448
خاله کای شین منو گرفت

18:28.448 --> 18:29.488
نمی‌دونم

18:29.488 --> 18:30.769
خواهرم کجا رفت

18:31.129 --> 18:31.928
بچه‌ی خوبی باش

18:31.928 --> 18:32.570
گوش بده

18:32.570 --> 18:33.648
با من بیا خونه

18:33.648 --> 18:34.888
بیا پیش مامان‌بزرگ برگردیم خونه

18:34.888 --> 18:36.089
من تو رو نمی‌شناسم

18:36.089 --> 18:37.769
بابا، نجاتم بده

18:37.769 --> 18:38.289
بابا، نجاتم بده

18:38.289 --> 18:38.929
بچه‌ی خوبی باش

18:38.929 --> 18:40.009
نمی‌شناسمت

18:40.120 --> 18:42.089
چرا انقدر حرف‌گوش‌نکن شدی؟ -
چی شده اینجا؟ -

18:42.089 --> 18:43.672
بابات لوسش کرده -
اینا خانواده‌ی بچه‌ان؟ -

18:44.849 --> 18:46.849
بچه‌ی خوبی باش -
هیچی یاد نگرفتی -

18:46.849 --> 18:48.248
پول دزدی کردی، فرار کردی

18:48.248 --> 18:49.609
الکی می‌گی منو نمی‌شناسی؟

18:49.609 --> 18:50.552
نشونت می‌دم -
نمی‌دونم -

18:50.552 --> 18:51.448
تو کی‌ای اصلا؟ -
بسه دیگه -

18:51.448 --> 18:52.409
بچه‌ست هنوز -
!نجاتم بدین -

18:52.409 --> 18:53.569
بیا درست حرف بزنیم با هم

18:54.769 --> 18:55.648
پلیس خبر کنم؟

18:55.648 --> 18:56.688
باید فکر کنم -
بیا بریم خونه -

18:56.688 --> 18:58.609
بریم خونه -
بچه‌ی خوبی باش، بیا باهام بریم خونه

18:58.609 --> 18:59.129
!نه

18:59.129 --> 19:00.010
بیا باهام بریم خونه

19:00.010 --> 19:01.569
من تو رو نمی‌شناسم

19:01.569 --> 19:02.584
باهام برگرد، بچه‌ی خوبی باش

19:02.584 --> 19:03.384
یو له

19:09.728 --> 19:10.488
بابا

19:10.569 --> 19:11.569
یو له

19:14.569 --> 19:15.370
سلام

19:15.370 --> 19:16.504
کجایی؟

19:17.688 --> 19:18.456
اینجا -
چنگ یی -

19:18.456 --> 19:19.849
پیداشون کردی؟ -
کجان؟ -

19:20.129 --> 19:20.888
یو له کجاست؟

19:20.888 --> 19:21.849
کای شین یو له رو روی

19:21.849 --> 19:22.552
پل هوایی پیدا کرد

19:22.552 --> 19:23.329
می‌رم پیداشون کنم

19:23.329 --> 19:24.289
مراقب یو آن باشین

19:24.289 --> 19:24.968
باشه

19:24.968 --> 19:25.369
بریم خونه

19:25.849 --> 19:26.810
بچه‌، خوب باش

19:26.810 --> 19:27.928
زود باش، با من بیا

19:28.089 --> 19:29.009
بیا بریم خونه

19:29.009 --> 19:29.488
بریم خونه

19:29.849 --> 19:30.728
!خاله کای شین

19:30.728 --> 19:31.290
!یو له

19:31.290 --> 19:32.448
!خاله کای شین

19:32.448 --> 19:33.529
شما دیگه کی‌ هستین؟

19:34.289 --> 19:35.968
تو که معشوقه‌ای، خجالت نمی‌کشی؟

19:35.968 --> 19:37.304
همه‌اش دنبال شوهر منی

19:37.304 --> 19:38.648
حالا می‌خوای این بچه رو هم ببری؟

19:38.648 --> 19:39.449
یه ذره خجالت نمی‌کشی؟

19:39.449 --> 19:40.688
کی معشوقه‌ست؟

19:40.849 --> 19:41.848
!توی بچه‌دزد

19:41.848 --> 19:42.648
!بچه‌دزد

19:42.648 --> 19:43.409
چیکار می‌کنی؟

19:43.409 --> 19:44.448
واسه چی می‌زنی منو؟

19:44.448 --> 19:45.688
چرا می‌زنی منو؟

19:46.049 --> 19:46.928
!بچه‌دزد

19:47.009 --> 19:49.129
!پلیس رو خبر کن

19:49.129 --> 19:49.969
!بچه‌دزده

19:49.969 --> 19:51.369
!ما بچه‌دزد نیستیم

19:51.369 --> 19:52.369
!زنگ بزن پلیس

19:53.752 --> 19:55.608
!کای شین، یو له

19:56.648 --> 19:57.648
کجا می‌خوای بری؟

19:57.849 --> 19:58.849
!ولم کن

19:59.329 --> 20:00.329
!ولم کن

20:00.329 --> 20:01.240
!واقعا نیستیم

20:01.728 --> 20:02.488
!عزیزم

20:02.488 --> 20:03.209
!یو له

20:03.209 --> 20:04.248
!یو له اونجاست

20:05.488 --> 20:07.610
!تو داری شر درست می‌کنی

20:07.610 --> 20:08.849
تو کی‌ هستی؟

20:09.049 --> 20:10.049
!برو کنار

20:11.408 --> 20:12.248
!ولم کن

20:12.408 --> 20:13.488
!دارن همدیگه رو می‌زنن

20:13.809 --> 20:14.888
!دارن می‌زنن همو

20:15.569 --> 20:16.569
!ولم کن

20:17.009 --> 20:18.009
!ولم کن

20:23.129 --> 20:24.488
!بابا، بگیرش

20:24.488 --> 20:25.489
!برو کنار -
!نرو -

20:25.489 --> 20:26.648
!نرو

20:26.769 --> 20:28.129
!بگیرش! بچه‌دزده

20:29.089 --> 20:29.688
!بگیرش

20:29.688 --> 20:30.648
محکم نگهش دار

20:30.648 --> 20:31.648
می‌خوای فرار کنی؟

20:31.809 --> 20:32.809
!بگیرش

20:33.529 --> 20:34.409
...نذار

20:34.409 --> 20:35.849
!نذار فرار کنه، بگیرش

20:40.024 --> 20:40.824
نترس

20:41.168 --> 20:42.488
!تو یکی فضولی نکن

20:43.864 --> 20:46.232
!کمک کنین

20:46.648 --> 20:47.992
حالت خوبه؟

20:54.648 --> 20:55.960
آقای سونگ، یه نگاهی بنداز

20:56.769 --> 20:57.769
این سه نفر

20:57.769 --> 20:58.929
(جو یا تینگ، لی ون ون)
بهترین نماینده‌هایین که

20:58.929 --> 21:00.728
(جیا یانگ شو)
با دقت انتخاب کردیم

21:01.009 --> 21:02.248
امروز بعدازظهر، میاین اینجا تا

21:02.248 --> 21:04.049
اولین نماینده، خانم جو رو ببینین

21:04.648 --> 21:06.089
قهوه، میوه، نوشیدنی

21:06.089 --> 21:07.089
همه‌اش مهمون ماست

21:07.448 --> 21:08.130
که مبادا

21:08.130 --> 21:09.208
سرت کلاه بره

21:09.369 --> 21:10.928
این هم سرویس وی‌آی‌پی الماسی

21:10.928 --> 21:13.648
شانس دوباره‌ست

21:14.248 --> 21:15.849
منم اینجا مشتری وی‌آی‌پیم؟

21:16.369 --> 21:17.408
پس چرا رئیست

21:17.408 --> 21:18.888
نمیاد منو ببینه؟

21:19.888 --> 21:22.049
به رئیسم زنگ زدم

21:22.329 --> 21:24.448
امروز سرما خورده، سردرد داره

21:24.648 --> 21:25.408
دفعه‌ی بعد

21:25.408 --> 21:26.208
حتما میاد

21:26.329 --> 21:27.488
بعد این همه سال

21:27.569 --> 21:28.809
بازم همون بهونه‌ست

21:36.089 --> 21:37.089
بیا این‌ور

21:38.488 --> 21:39.169
می‌دونی

21:39.169 --> 21:40.248
در واقع من

21:40.248 --> 21:42.248
به این زن‌ها هیچ علاقه‌ای ندارم

21:43.569 --> 21:44.968
می‌دونی رابطه‌ی

21:44.968 --> 21:46.289
من و رئیست چی بوده؟

21:55.086 --> 21:57.119
(منطقه تحت نظارت عمومی)

21:58.009 --> 21:59.009
می‌دونم

22:00.049 --> 22:01.049
همکلاسیای قدیم

22:01.248 --> 22:02.248
رفیق صمیمی

22:02.609 --> 22:03.609
درسته

22:04.208 --> 22:05.529
ولی کامل نه

22:05.769 --> 22:07.448
در واقع

22:07.928 --> 22:09.488
اون دوست‌دختر سابقم بود

22:09.609 --> 22:10.849
ما این‌جوری بودیم

22:12.049 --> 22:12.889
فهمیدی

22:12.889 --> 22:14.289
این بار واسه چی اومدم، نه؟

22:15.168 --> 22:16.488
اومدی انتقام بگیری

22:16.488 --> 22:18.049
!می‌خوای عصبانیش کنی

22:18.849 --> 22:20.248
می‌خوای منو عصبانی کنی

22:20.968 --> 22:22.009
چرا باید انتقام بگیرم؟

22:22.009 --> 22:23.289
چرا باید عصبیش کنم؟

22:23.609 --> 22:25.009
اومدم دنبالش

22:25.168 --> 22:26.849
از اون ماجراهاست که مرد می‌ره دنبال زنش، فهمیدی؟

22:27.648 --> 22:28.488
وای خدای من

22:28.488 --> 22:29.448
تعجبی نداره که تو رو استخدام کرده

22:29.448 --> 22:30.248
منطقت تعطیله

22:30.248 --> 22:30.968
می‌فهمی؟

22:31.480 --> 22:32.696
واقعا منطقت داغونه

22:32.696 --> 22:33.816
!مرد بدجنس

22:37.648 --> 22:38.648
از این طرف لطفا

22:40.208 --> 22:41.208
آقای سونگ

22:41.448 --> 22:42.488
اینجاست

22:42.488 --> 22:43.130
ایشون

22:43.130 --> 22:44.809
از اعضای وی‌آی‌پی خانم‌هامونه

22:45.009 --> 22:45.752
خانم جو

22:46.569 --> 22:47.248
سلام

22:47.248 --> 22:47.649
سلام

22:47.649 --> 22:49.728
منم عضو وی‌آی‌پی آقایونم

22:50.049 --> 22:51.049
سلام

22:55.208 --> 22:56.248
این چای بعدازظهر وی‌آی‌پیه

22:56.248 --> 22:57.408
که

22:57.408 --> 22:58.408
برای شما دو نفر آماده شده

22:58.928 --> 22:59.928
مرسی

23:05.089 --> 23:05.769
با هم گپ بزنین

23:05.769 --> 23:06.769
با هم گپ بزنین

23:08.369 --> 23:09.369
میوه بخورین

23:13.648 --> 23:14.728
هنوز می‌گه نمی‌خواد

23:14.728 --> 23:15.888
اعصاب اکسش رو خورد کنه؟

23:18.168 --> 23:19.208
قضیه‌ی دنبال کردن زن سابق؟

23:19.208 --> 23:20.928
فکر کنم بیشتر یه نقشه برای حرص دادنه

23:21.369 --> 23:22.928
خواهر شیائو شیائو خوب کار کرده

23:23.129 --> 23:23.969
عضوی رو انتخاب کرده

23:23.969 --> 23:25.089
که تطابق خیلی بالایی داره

23:25.648 --> 23:28.089
فکر کنم این ترکیب جواب بده

23:28.089 --> 23:29.248
شرایطتون خیلی خوبه

23:29.248 --> 23:30.728
چی شد اومدین قرار از پیش تعیین شده؟

23:31.089 --> 23:32.408
شرایط شما هم بد نیست

23:32.408 --> 23:33.809
چی شد اومدین قرار از پیش تعیین شده؟

23:34.129 --> 23:34.770
راستش من

23:34.770 --> 23:36.089
مدیر شرکت رو می‌شناسم

23:36.928 --> 23:38.089
ولی اشتباه برداشت نکنین

23:38.248 --> 23:39.809
من واسه تبلیغ نیومدم

23:39.968 --> 23:41.089
جدی می‌گم تبلیغ‌چی نیستم

23:42.569 --> 23:43.968
شما برای همسرتون

23:43.968 --> 23:45.049
چه انتظاراتی دارین؟

23:45.968 --> 23:47.248
انتظار خاصی ندارم

23:47.248 --> 23:48.769
آدم راحت‌طلبیم، می‌دونین؟

23:48.769 --> 23:49.449
احساس برام مهمه

23:49.449 --> 23:50.769
اگه همو ببینیم و حس باشه

23:50.769 --> 23:52.569
عاشق می‌شیم دیگه

23:52.728 --> 23:53.728
شما چی؟

23:55.248 --> 23:56.529
شما چه انتظاری دارین؟

23:57.248 --> 23:58.369
انتظار من؟

23:58.488 --> 23:59.769
به نظرم خودتون خیلی خوبین

24:01.928 --> 24:03.168
مرسی

24:08.648 --> 24:10.248
چقدر لبخند زدی، سونگ ران

24:20.809 --> 24:21.689
بذار بگم

24:21.689 --> 24:23.248
چجوری عاشق هم شدیم

24:23.928 --> 24:24.968
اون موقع‌ها

24:24.968 --> 24:25.810
رفته بودیم

24:25.810 --> 24:26.936
که از دوست‌هامون

24:26.936 --> 24:27.968
توی قرار از پیش تعیین شده حمایت کنیم

24:27.968 --> 24:28.968
ولی آخرش

24:29.168 --> 24:30.090
رفیق من و دوست صمیمی اون

24:30.090 --> 24:31.168
زیر قولشون زدن

24:31.329 --> 24:32.168
وقتی دیدیم اومدیم

24:32.168 --> 24:33.049
گفتیم

24:33.049 --> 24:34.049
بریم سلف‌سرویس

24:34.448 --> 24:35.449
ولی اون موقع

24:35.449 --> 24:36.648
خیلی با هم صمیمی نبودیم

24:36.648 --> 24:37.849
بعد اون

24:37.849 --> 24:39.208
شروع کرد به غذا کشیدن

24:39.329 --> 24:40.809
بشقابش رو پر کرد تا بالا

24:40.968 --> 24:41.809
!کلی غذا

24:41.809 --> 24:42.409
توی دلم گفتم

24:42.409 --> 24:43.968
چه دختر باحالیه

24:44.369 --> 24:45.369
داشتم بهش فکر می‌کردم

24:45.369 --> 24:46.049
حدس بزنین چی شد؟

24:46.049 --> 24:46.810
چی شد؟

24:46.810 --> 24:48.049
وقتی داشت غذا می‌خورد

24:48.049 --> 24:49.569
چشماش یواش یواش شروع کرد به بسته شدن

24:49.569 --> 24:50.968
چ... چی شد؟

24:50.968 --> 24:51.529
صداش کردم

24:51.529 --> 24:51.929
گفتم

24:51.929 --> 24:53.049
شیائو شیائو

24:53.569 --> 24:54.248
شیائو شیائو

24:54.248 --> 24:55.289
شیائو شیائو

24:55.289 --> 24:56.168
هیچ واکنشی نشون نداد

24:56.289 --> 24:57.169
ترسیدم

24:57.169 --> 24:58.329
فکر کردم همه چی تمومه

24:58.329 --> 24:59.529
هم‌کلاسیم انگار خفه شده بود

24:59.529 --> 25:00.168
چیکار باید می‌کردم؟

25:00.280 --> 25:01.569
برای همین سریع

25:02.208 --> 25:03.648
زدم توی صورتش

25:03.648 --> 25:04.329
درجا

25:04.329 --> 25:04.769
چشماش

25:05.049 --> 25:05.809
تا ته باز شد

25:05.809 --> 25:06.809
نگاهم کرد

25:07.529 --> 25:09.208
یهو زد زیر گریه

25:09.408 --> 25:11.248
اصرار داشت که من زدمش

25:11.248 --> 25:12.009
فهمیدین چی شد؟

25:12.248 --> 25:13.208
وای خدای من

25:13.208 --> 25:14.209
بد برداشت کرده

25:14.209 --> 25:15.569
موضوع این بود

25:15.672 --> 25:16.863
(پلیس)

25:19.968 --> 25:21.049
مامان، بابا

25:21.049 --> 25:22.049
همه چی خوب پیش رفت؟

25:22.968 --> 25:24.208
آره، صورت‌جلسه تموم شد

25:24.208 --> 25:25.208
الان دیگه همه چی روشنه

25:26.849 --> 25:28.329
شیائو شو رفت

25:28.849 --> 25:30.408
فکر کنم خیلی خوشحال نبود

25:31.329 --> 25:32.408
حالش خوبه؟

25:34.448 --> 25:35.448
فکر کنم مشکلی نباشه

25:36.009 --> 25:36.570
شما می‌تونین

25:36.570 --> 25:37.849
ببرینشون تا ماشین

25:37.849 --> 25:38.809
من بهش زنگ می‌زنم

25:38.809 --> 25:39.049
باشه

25:39.049 --> 25:39.809
خیلی خب

25:39.809 --> 25:40.569
بیاین عزیزای دلم

25:40.569 --> 25:41.090
بریم -
بریم -

25:41.090 --> 25:42.329
برگردیم عزیزای من -
بریم -

25:42.329 --> 25:43.329
باشه

26:17.448 --> 26:18.248
کای‌ شین

26:18.329 --> 26:19.609
می‌دونم عصبانی‌ای

26:19.609 --> 26:20.609
تقصیر منه

26:20.888 --> 26:21.888
واقعا متاسفم

26:22.448 --> 26:23.609
وقتی همه چی حل بشه

26:23.849 --> 26:25.529
خودم حضوری ازت عذر می‌خوام

26:44.129 --> 26:45.208
سلام

26:45.208 --> 26:46.208
بچه‌ها پیدا شدن

26:47.289 --> 26:48.569
دارم از گشنگی می‌میرم

26:49.329 --> 26:50.769
بیا بریم بیرون یه چیزی بخوریم، مهمون من

26:50.888 --> 26:51.688
نمی‌تونم چیزی بخورم

26:51.688 --> 26:52.570
خیلی عصبانیم

26:52.570 --> 26:53.769
خب بیا فقط یه چیزی بخوریم

26:53.769 --> 26:55.168
باشه یه چیزی بخوریم، بیا دنبالم

26:55.728 --> 26:56.728
باشه

27:08.056 --> 27:10.529
یو آن، بهم بگو

27:11.289 --> 27:12.249
چرا امروز

27:12.249 --> 27:13.569
عمدی خاله شو رو اذیت کردی؟

27:18.769 --> 27:19.569
حرف بزن

27:19.728 --> 27:21.168
بابابزرگ گفت

27:21.168 --> 27:22.529
واسه‌امون یه زن بابای جدید

27:22.529 --> 27:23.448
پیدا کردی

27:23.448 --> 27:25.569
و دیگه وقتی برامون نداری

27:25.968 --> 27:26.649
و همین‌طور

27:26.649 --> 27:28.809
داستان سیندرلا و

27:29.089 --> 27:30.809
نامادریش رو تعریف کرد

27:31.168 --> 27:32.648
بچه‌هایی که نامادری دارن

27:32.648 --> 27:34.408
همه‌اشون اذیت می‌شن

27:34.928 --> 27:36.569
واسه همین ازش خوشمون نمیاد

27:36.769 --> 27:38.248
من و یو له با هم قرار گذاشتیم

27:38.448 --> 27:40.769
من جلو دوییدم، اون عقب دویید

27:40.888 --> 27:41.689
که خاله کای‌ شین

27:41.689 --> 27:43.408
نتونه ما رو بگیره

27:43.888 --> 27:46.168
و تو قطعا عصبانی می‌شی

27:46.168 --> 27:47.648
و نمی‌ذاری خاله کای‌ شین

27:47.648 --> 27:49.408
بشه نامادریمون

27:50.648 --> 27:51.809
نمی‌دونستم چرا

27:52.208 --> 27:53.529
دوییدم

27:53.529 --> 27:55.168
سمت پل

27:55.289 --> 27:56.968
اون دوتا گرفتنم

27:56.968 --> 27:59.009
و گفتن مامان و مامان‌بزرگمن

27:59.408 --> 28:00.769
هرچی داد زدم کمک می‌خوام

28:00.769 --> 28:01.849
کسی حرفمو باور نکرد

28:02.049 --> 28:04.129
فقط خاله کای شین سریع دویید

28:04.769 --> 28:06.049
وقتی نجاتم داد

28:06.329 --> 28:07.928
دیگه ازش بدم نیومد

28:08.408 --> 28:09.609
اون عالیه

28:09.769 --> 28:11.369
دقیقا مثل اولترامن
(یک شخصیت ابرقهرمان ژاپنی)

28:12.089 --> 28:13.769
!داشتم داد می‌زدم نجاتم بدین

28:14.089 --> 28:16.009
اون یهو سریع خودش رو رسوند

28:18.289 --> 28:19.648
من هم دیگه ازش بدم

28:19.648 --> 28:21.408
نیومد

28:23.728 --> 28:24.849
چی گفتم؟

28:25.569 --> 28:26.728
دردسرساز

28:27.168 --> 28:28.928
تقریبا توی دردسر انداختیشون

28:31.968 --> 28:32.770
خوب می‌دونستی

28:32.770 --> 28:34.728
هنوز شیائو شو رو نپذیرفتن

28:35.032 --> 28:36.769
ولی اصرار کردی شیائو شو بره دنبالشون

28:37.168 --> 28:38.769
مگه نمی‌تونن مقاومت کنن؟

28:40.408 --> 28:41.809
می‌دونستم مناسب نیست

28:42.728 --> 28:44.168
قبلش

28:44.168 --> 28:44.969
بارها با شما

28:44.969 --> 28:46.408
تماس گرفتم

28:46.609 --> 28:47.809
هیچ کدومتون جواب ندادین

28:48.129 --> 28:48.850
سر کارم

28:48.850 --> 28:50.049
تغییرات بزرگی رخ داده

28:50.289 --> 28:52.569
بابا، مجبورم بزرگشون کنم

28:53.009 --> 28:53.928
نمی‌تونم همیشه

28:53.928 --> 28:54.928
پیششون باشم

28:55.248 --> 28:56.849
همه‌اش به خاطر توئه

28:56.849 --> 28:58.248
...تو نذاشتی جواب بدم، تو

28:58.248 --> 28:58.649
خیلی خب

28:58.649 --> 28:59.809
فهمیدم

29:01.049 --> 29:02.648
بچه‌ها رو بیار غذا بخورن

29:04.769 --> 29:05.769
بجنب یو آن

29:05.968 --> 29:06.968
یو له، زود باش

29:08.408 --> 29:09.928
می‌خوای بهت غذا بدم؟

29:10.009 --> 29:11.009
زود باش

29:38.849 --> 29:42.168
تخم بلدرچین

29:42.408 --> 29:43.408
باشه

29:43.569 --> 29:44.609
لوبیای سیر

29:44.609 --> 29:45.329
باشه

29:45.329 --> 29:46.208
قارچ سیر

29:46.208 --> 29:46.968
باشه

29:47.168 --> 29:48.168
مرغ بریون

29:49.168 --> 29:49.769
باشه

29:49.769 --> 29:50.769
وسوسه‌ی نان
(نوعی غذا)

29:51.009 --> 29:51.809
استیک

29:52.009 --> 29:53.968
دوازده تا آبجو

29:54.129 --> 29:54.928
دیوونه شدی؟

29:55.129 --> 29:56.129
مگه رژیم نداری؟

29:56.248 --> 29:57.849
فقط با خرید حالم خوب می‌شه

29:57.849 --> 29:59.208
پس خودت حساب کن این وعده رو

29:59.208 --> 30:00.009
صبر کن

30:00.168 --> 30:01.009
یه لحظه صبر کن

30:01.168 --> 30:02.168
...ام

30:02.529 --> 30:03.529
فقط دوتای اولی

30:03.928 --> 30:04.489
باشه

30:04.489 --> 30:05.609
چهار تا آبجو

30:05.609 --> 30:06.168
باشه

30:06.168 --> 30:07.168
الان میارم

30:12.472 --> 30:13.912
کی اول حرف بزنه؟ -
کی اول حرف بزنه؟ -

30:15.129 --> 30:16.129
تو اول -
من اول می‌گم -

30:16.888 --> 30:17.848
تو اول -
تو اول بگو -

30:23.248 --> 30:24.928
من اولم یا تو؟

30:42.289 --> 30:43.289
مامان

30:43.369 --> 30:44.369
خوابیدن؟

30:46.488 --> 30:47.192
آره، خوابیدن

30:48.408 --> 30:49.408
مامان، بشین

30:53.849 --> 30:54.849
مامان

30:54.849 --> 30:56.568
...برخورد من با پدر زنم

30:57.168 --> 30:58.408
اشکالی نداره

31:03.289 --> 31:06.248
شنیدم از دست شیائو شو عصبانی شدی

31:07.736 --> 31:08.888
آ... آره

31:09.569 --> 31:10.904
امروز یه کم عصبی بودم

31:11.968 --> 31:12.610
فکر کردم

31:12.610 --> 31:14.296
کای شین بچه‌ها رو گم کرده

31:14.688 --> 31:15.409
فکر نمی‌کردم

31:15.409 --> 31:16.448
این دو تا وروجک

31:16.448 --> 31:17.448
خودشون این کار رو کرده باشن

31:18.168 --> 31:19.728
بهش پیام دادم که معذرت‌خواهی کنم

31:19.728 --> 31:20.769
ولی هنوز جواب نداده

31:20.849 --> 31:21.888
شاید ناراحت شده

31:21.888 --> 31:23.168
خب معلومه که ناراحت می‌شه

31:23.609 --> 31:25.448
اونم خودش دوتا بچه داره

31:25.448 --> 31:26.609
و کلی گرفتاری داره

31:26.849 --> 31:28.529
خیلی زحمت کشید

31:28.728 --> 31:29.769
که بیاد کمک کنه

31:30.168 --> 31:32.009
ولی بچه‌ها دردسر درست کردن

31:32.009 --> 31:33.648
و تو بدون اینکه بدونی چی شده

31:33.648 --> 31:34.769
پریدی سرش

31:35.448 --> 31:36.249
با این حال

31:36.249 --> 31:37.408
چیزی نگفت

31:37.529 --> 31:39.448
و اول رفت دنبال بچه‌ها تا پیداشون کنه

31:39.928 --> 31:41.529
!ببین چقدر دختر فهمیده‌ایه

31:42.529 --> 31:44.369
این همه تلاش کرد که از بچه‌ها محافظت کنه

31:44.369 --> 31:45.448
این واقعا

31:45.448 --> 31:46.769
کار یه مادره

31:47.529 --> 31:48.769
بدون شیائو شو

31:49.168 --> 31:50.208
ممکن بود آخرش

31:50.569 --> 31:52.609
دزدیده بشن

31:53.769 --> 31:55.928
الان اینترنت رو ببین

31:56.049 --> 31:57.010
انواع اخبار درباره‌ی

31:57.010 --> 31:58.369
گم شدن بچه‌ها هست

31:58.488 --> 31:59.849
خیلی نگرانم می‌کنه

32:00.089 --> 32:01.248
مامان، درک می‌کنم

32:01.529 --> 32:02.888
وقتی اتفاقی براشون میفته

32:02.888 --> 32:03.888
وحشت می‌کنم

32:04.728 --> 32:06.609
درست و حسابی ازش معذرت می‌خوام

32:08.168 --> 32:09.688
الان من مراقبشونم

32:09.688 --> 32:11.208
تو برو ازش عذرخواهی کن

32:11.849 --> 32:12.849
نیازی نیست

32:13.329 --> 32:14.169
الان فقط

32:14.169 --> 32:15.728
می‌خوام پیششون باشم

32:16.569 --> 32:19.369
بذار بقیه چیزا رو فردا حرف بزنیم

32:20.968 --> 32:21.968
هرچی تو بگی

32:23.049 --> 32:24.569
بعدا اگه کاری داشتی

32:24.809 --> 32:26.208
بچه‌ها رو بیار اینجا

32:27.728 --> 32:29.408
با پدرزن دعوا نکن دیگه

32:29.888 --> 32:31.609
همه‌چی مثل قبل می‌مونه

32:31.968 --> 32:35.049
ما هنوز رفت‌و‌آمدشون به مدرسه رو انجام می‌دیم

32:36.408 --> 32:37.728
این هفته به اون نیازی نداری

32:37.849 --> 32:38.849
نگاهش کن

32:39.168 --> 32:40.928
نه درست غذا می‌خوره نه درست می‌خوابه

32:43.968 --> 32:45.769
از وقتی یو شین فوت کرد

32:46.248 --> 32:48.968
اون و یو یو خیلی عوض شدن

32:49.408 --> 32:51.408
نمی‌تونن فراموشش کنن

32:53.592 --> 32:55.769
توی دل ما، یو آن و یو له

32:55.849 --> 32:57.408
مثل ادامه‌ی یو شینن

32:57.849 --> 32:59.609
دیگه از این بیشتر نمی‌تونیم دوستشون داشته باشیم

32:59.769 --> 33:00.648
علاوه بر این

33:00.648 --> 33:02.289
تو همیشه جای یو شین

33:02.289 --> 33:03.408
برامون احترام گذاشتی

33:03.529 --> 33:05.168
هم پول خرج کردی هم زحمت کشیدی

33:05.609 --> 33:07.329
پدرزنت هم ته دلش اینو می‌دونه

33:07.329 --> 33:08.569
فقط نمی‌تونه چیزی نگه

33:08.928 --> 33:10.968
مامان، این کاریه که وظیفه‌امه

33:11.049 --> 33:12.049
پس

33:12.248 --> 33:14.408
ما هم برای خاطر یو شین ازشون مراقبت می‌کنیم

33:14.488 --> 33:15.736
این وظیفه‌ی ماست

33:17.888 --> 33:19.928
مامان، ممنونم

33:20.184 --> 33:21.208
ای پسر ساده

33:21.849 --> 33:23.448
ما که یه خانواده‌ایم، این حرفا چیه؟

33:23.968 --> 33:26.129
وقتی پدرزن ادا درمیاره

33:26.129 --> 33:27.609
!فقط فکر کن یائسه شده

33:27.769 --> 33:28.809
بی‌خیالش شو

33:29.408 --> 33:31.009
خودم بعدا حالیش می‌کنم

33:41.849 --> 33:42.849
خواهر

33:43.448 --> 33:44.968
امروز توی جنگل

33:44.968 --> 33:46.248
یه دشت پر از گل دیدم

33:46.529 --> 33:47.529
خیلی قشنگ بودن

33:48.129 --> 33:49.648
یه دسته گل بادکنکی چیدم

33:50.369 --> 33:52.609
(مقبره‌ی یو شین)
زبان گلش یعنی جاودانگی

33:53.168 --> 33:54.168
دوستش داری، مگه نه؟

33:55.769 --> 33:57.849
از این به بعد، جز وقت‌هایی که برم خونه

33:58.168 --> 34:00.049
هر روز برات یه دسته گل میارم

34:07.569 --> 34:08.808
غروب امروز

34:10.529 --> 34:11.529
خیلی قشنگه

34:15.969 --> 34:17.529
کاش اینجا بودی

34:40.929 --> 34:42.609
تو هم با اون دختره بازی می‌کردی؟

35:01.848 --> 35:03.208
شو کای شین، چیکار داری می‌کنی؟

35:03.449 --> 35:04.609
نمی‌تونی یه بار درست مشروب بخوری؟

35:05.168 --> 35:06.168
دارم ویدئو می‌بینم

35:10.648 --> 35:11.929
دارم ویدئو نگاه می‌کنم

35:12.648 --> 35:13.369
این اولین باره

35:13.369 --> 35:14.360
که رفتن خونه مادربزرگشون

35:14.360 --> 35:15.736
نگرانم نتونن از پسش بربیان

35:15.928 --> 35:17.049
به چیان هائو گفتم

35:17.049 --> 35:18.049
هر دو ساعت یه ویدئو برام بفرسته

35:18.168 --> 35:19.569
دیگه چیزی نمونده ببینم

35:21.848 --> 35:22.969
یه کم بیشتر بنوشی چی می‌شه؟

35:23.089 --> 35:24.089
چرا درست‌وحسابی نمی‌نوشی؟

35:24.328 --> 35:24.984
بیا دیگه

35:25.889 --> 35:26.889
بخور تا تهش

35:27.129 --> 35:28.489
مگه نمی‌دونی

35:28.489 --> 35:29.648
تحمل الکلت چقدره؟

35:30.049 --> 35:30.610
هر بار، من

35:30.610 --> 35:31.848
کولت می‌کنم می‌برم

35:32.168 --> 35:33.768
قراره جفتمون مست کنیم و

35:33.768 --> 35:34.768
اینجا بخوابیم؟

35:35.969 --> 35:36.969
واقعا

35:40.609 --> 35:42.248
تو و سونگ ران جفتتون اذیتم می‌کنین

35:48.920 --> 35:50.969
این مشروبه یا دارو؟

35:51.648 --> 35:53.208
نصف بطری خوردی، چرا انقدر شلوغ می‌کنی؟

35:54.489 --> 35:55.489
بگو ببینم

35:55.648 --> 35:56.648
چی شده؟

36:02.168 --> 36:03.368
اون آدم عوضی

36:03.368 --> 36:04.449
شده مشتری وی‌آی‌پیم

36:05.328 --> 36:07.009
خب مگه بده؟

36:07.248 --> 36:08.808
پول داده دیگه

36:09.168 --> 36:10.168
شو کای شین

36:10.248 --> 36:11.449
اونجا یه دفتر ازدواج مجدده

36:11.449 --> 36:12.648
می‌فهمی؟

36:14.049 --> 36:15.049
طلاق گرفته

36:15.352 --> 36:16.529
!مگه می‌شه؟

36:16.768 --> 36:18.168
کی اصلا ازدواج کرده بود؟

36:18.168 --> 36:19.368
آره دیگه

36:20.049 --> 36:21.449
روش می‌شه واقعا؟

36:21.768 --> 36:22.848
چند سال غیبش زد

36:22.848 --> 36:24.009
یهو پیداش شده

36:24.089 --> 36:24.848
طلاق گرفته

36:24.848 --> 36:26.360
بعد دوباره یاد من افتاده

36:26.360 --> 36:27.449
منو چی فرض کرده؟

36:27.449 --> 36:28.609
یه بک‌آپ قدیمی؟

36:29.409 --> 36:31.168
خنده‌دارترش چیه؟

36:31.168 --> 36:32.889
می‌گه می‌خواد منو به دست بیاره

36:32.889 --> 36:33.969
بعد تا استودیوی ما

36:33.969 --> 36:35.768
یه دختر بهش معرفی می‌کنه

36:35.768 --> 36:37.569
لبخند از روی لبش نمیفته

36:37.569 --> 36:38.410
چشماش قلبی می‌شه

36:38.410 --> 36:39.648
فیگور آدمای بااحساس گرفته

36:39.969 --> 36:41.049
منم عمدا این کارو کردم

36:41.049 --> 36:42.409
از قصد براش

36:42.409 --> 36:43.209
یه دختری پیدا کردم

36:43.209 --> 36:44.768
که استایلش شبیه عشق اولش بود

36:45.049 --> 36:46.168
خب چی شد؟

36:46.768 --> 36:48.449
نتونست جلوی خودشو بگیره

36:48.648 --> 36:49.648
می‌دونستم

36:49.648 --> 36:50.889
سونگ ران هم مثل چیان هائوئه

36:50.889 --> 36:52.529
هیچ کدومشون آدم حسابی نیستن

36:56.089 --> 36:58.129
کلا منو گیج کردی

36:59.848 --> 37:01.049
توی این چند سال

37:01.049 --> 37:02.449
هر وقت اسم سونگ ران میاد

37:02.688 --> 37:04.609
به هم می‌ریزی

37:04.929 --> 37:06.248
ولی اون موقع که دانشگاه بودین

37:06.248 --> 37:07.609
رابطه‌اتون هیچ وقت علنی نبود

37:07.609 --> 37:08.768
الان هم حس نمی‌کنم

37:08.768 --> 37:09.729
رابطه‌اتون... چی بود

37:09.729 --> 37:10.808
بین تو دوتا؟

37:12.929 --> 37:14.808
خودمم نمی‌دونم

37:16.248 --> 37:17.969
اون خودش اول اومد سمتم

37:19.808 --> 37:20.648
ولی به بقیه می‌گفت

37:20.648 --> 37:21.808
که فقط باهم دوستیم

37:22.728 --> 37:23.490
دوست خوب

37:23.490 --> 37:24.569
وقتی مسته زنگ می‌زنه؟

37:26.168 --> 37:27.529
شو کای‌ شین، خودتو به اون راه نزن

37:29.648 --> 37:30.368
...ببین

37:30.368 --> 37:31.090
چجوری تونست

37:31.090 --> 37:32.168
یهو بذاره بره

37:32.168 --> 37:33.409
با یکی دیگه ازدواج کنه

37:33.489 --> 37:34.410
و منو

37:34.410 --> 37:35.569
این‌جوری تنها بذاره؟

37:40.648 --> 37:41.648
!عجب دل خوشی

37:43.168 --> 37:44.168
کجا؟

37:45.368 --> 37:47.368
خیلی از زن‌ها توی سی سالگی

37:47.648 --> 37:48.570
می‌گن هنوز یه

37:48.570 --> 37:49.728
نوجوون توی وجودشونه

37:49.929 --> 37:50.848
ولی من فکر می‌کنم

37:50.848 --> 37:52.409
همه‌اش فیلمه، واقعا نوجوون نیستن

37:52.609 --> 37:55.409
تو واقعا یه نوجوون واقعی توی دلت داری

37:57.609 --> 37:58.609
عادی حرف بزن دیگه

37:58.728 --> 38:00.129
تو هنوزم درگیر اون مردایی

38:00.129 --> 38:01.168
هستی که جوونیت رو

38:01.168 --> 38:02.168
باهاشون گذروندی

38:02.648 --> 38:03.808
این یعنی هنوزم

38:03.808 --> 38:05.808
همون لی شیائو شیائوی

38:05.808 --> 38:07.224
اون موقعی

38:07.224 --> 38:07.960
صبر کن ببینم

38:07.960 --> 38:09.089
تو و می چنگ‌ یی هم

38:09.089 --> 38:10.712
وقتی ناراحتین عشق‌بازیتون گل نمی‌کنه؟

38:10.712 --> 38:11.490
چه فرقی دارین مگه؟

38:11.490 --> 38:13.208
خیلی فرق داریم

38:13.409 --> 38:14.929
توی دنیای آدمای میانسال

38:15.129 --> 38:16.529
باید هوای پدر و مادر و بچه‌ها رو داشته باشن

38:16.848 --> 38:18.208
کار هم که هست

38:18.728 --> 38:20.168
فقط یه ذره جا می‌مونه

38:20.168 --> 38:21.569
واسه احساسات

38:21.929 --> 38:23.728
ناراحتی‌ای که پیش میاد

38:23.728 --> 38:25.208
خیلی کمه

38:26.049 --> 38:27.049
نه مثل تو که

38:27.449 --> 38:28.169
حتی ناراحتی‌ها

38:28.169 --> 38:29.768
هم پر از هیجانه

38:32.489 --> 38:35.449
یعنی من هنوز جوونم؟

38:36.808 --> 38:37.848
خب که چی؟

38:37.848 --> 38:38.969
به سلامتی جوونیمون بزنیم؟

38:39.129 --> 38:40.328
!آره، به سلامتی جوونیمون

38:48.168 --> 38:49.768
ولی هنوزم همه چی برام گنگه

38:49.768 --> 38:50.768
نمی‌دونم باید چیکار کنم

38:50.768 --> 38:51.768
شو کای شین

38:51.929 --> 38:52.929
!بی‌خیالش شو

38:53.049 --> 38:54.529
ببین تهش چی می‌شه دیگه

38:54.969 --> 38:56.768
نصف این زندگی گذشته

38:56.768 --> 38:58.529
چرا باید با خودت بجنگی آخه؟

38:59.449 --> 39:00.449
درسته

39:01.049 --> 39:02.449
چرا دارم با خودم درمیفتم؟

39:02.609 --> 39:03.609
ولش کن دیگه

39:03.728 --> 39:04.728
باشه

39:07.409 --> 39:08.409
تموم شد

39:10.520 --> 39:11.160
(یک پیام)

39:19.728 --> 39:20.570
(می چنگ یی)
سلام

39:20.570 --> 39:21.929
قبلا توی شانس دوباره

39:21.929 --> 39:23.848
ما با هم در ارتباط بودیم

39:23.848 --> 39:24.969
ولی تو منو پاک کردی

39:25.129 --> 39:26.049
به کای شین نگو

39:26.049 --> 39:27.049
که ادت کردم توی وی‌چت

39:27.129 --> 39:28.328
فقط می‌خوام بدونم

39:28.328 --> 39:29.609
اون بیشتر از همه چی دوست داره؟

39:39.225 --> 39:40.865
(دفتر مدیریت)

39:48.009 --> 39:49.009
استاد

39:49.728 --> 39:52.529
!استاد

39:52.529 --> 39:54.168
می‌شه یه کم بلندتر حرف بزنی؟

39:54.808 --> 39:55.450
دختر جون

39:55.450 --> 39:57.009
هیچی برات حرمت نداره؟

39:57.288 --> 39:58.929
کی توی قبرستون داد می‌زنه آخه؟

39:58.929 --> 39:59.969
داری روح صدا می‌کنی؟

40:00.889 --> 40:02.768
صدا کردمت جواب ندادی که

40:04.969 --> 40:05.969
استاد

40:06.529 --> 40:07.609
چند سالته شما؟

40:08.609 --> 40:09.609
بالای چهل

40:10.288 --> 40:11.688
پس چرا همیشه انقدر پیر نشون می‌دی؟

40:11.688 --> 40:13.368
عین پیرمردا شدی

40:19.049 --> 40:20.049
...این

40:22.288 --> 40:23.288
تای چیه

40:24.449 --> 40:26.049
بی‌سوادی ترسناکه واقعا

40:26.969 --> 40:29.768
این اسمش با دوان جینه
(نوعی ورزش سنتی چینی)

40:30.409 --> 40:33.208
واسه تقویت و سالم نگه داشتن بدنه

40:34.288 --> 40:35.808
استاد، تو واقعا خاصی

40:36.248 --> 40:38.409
چای گوجی بری

40:38.848 --> 40:40.569
دونه تسبیح و گردو هر روز

40:42.248 --> 40:43.248
!با دوان جین هم اضافه شد؟

40:43.889 --> 40:45.609
بابای منم انقدر پیر نمی‌زنه

40:53.929 --> 40:54.929
صاف وایسا

40:55.529 --> 40:56.529
استاد

40:56.889 --> 40:59.168
اون ماشین لاکچری که توی حیاطمونه

40:59.529 --> 41:01.049
چند روزه همون‌جاست

41:01.728 --> 41:02.728
مال کیه؟

41:03.208 --> 41:04.208
طرف خیلی پولداره‌ها

41:07.248 --> 41:13.768
جلوت وایساده، نمی‌بینی؟

41:15.728 --> 41:16.808
یی آر سان؟

41:18.368 --> 41:20.569
استاد، دست از لاف زدن بردار دیگه

41:21.089 --> 41:22.328
لباسات

41:22.409 --> 41:23.969
پاره‌پوره‌ست، کفشات درب‌وداغونه

41:24.368 --> 41:26.208
با اون تسبیح و گردو

41:26.368 --> 41:27.449
روی هم رفته پونصدتا هم ارزش نداره

41:27.929 --> 41:29.569
بعد سوار همچین ماشینی می‌شی؟

41:30.529 --> 41:32.368
بی‌خیال

41:41.569 --> 41:42.368
یی آر سان

41:42.569 --> 41:43.569
حرکت کن

41:48.168 --> 41:49.368
اس... استاد

41:57.848 --> 41:58.848
بفرما

41:58.929 --> 41:59.969
سوپ آماده‌ست

42:01.529 --> 42:02.248
عزیزم

42:02.248 --> 42:04.368
چطور گذاشتی یه زن باردار سوپ درست کنه؟

42:04.728 --> 42:05.728
یواش‌تر بابا

42:10.648 --> 42:12.208
!امروز خیلی حرف‌گوش کن شدی

42:12.449 --> 42:13.209
هرچی بهت می‌گن

42:13.209 --> 42:14.328
همونو انجام می‌دی

42:15.969 --> 42:17.489
دا می و شیائو می کم میان اینجا

42:17.489 --> 42:18.490
شام که خوردیم

42:18.490 --> 42:20.208
یه عکس دسته‌جمعی بگیریم

42:20.328 --> 42:21.328
حتما

42:21.969 --> 42:22.936
اما چطور بگیریم؟

42:22.936 --> 42:25.129
عکس خانوادگی باید همه‌امون توش باشیم دیگه

42:25.688 --> 42:26.490
مخصوصا تو

42:26.490 --> 42:28.449
که نوه‌ام توی شکمته

42:29.328 --> 42:30.768
بعدا

42:30.768 --> 42:32.208
می‌گم یکیو بیارن عکس بگیره

42:32.489 --> 42:33.609
باهم بگیریم

42:35.049 --> 42:36.049
مرسی، عزیزم

42:40.929 --> 42:41.929
مامان

42:42.129 --> 42:44.248
بعد شام و عکس گرفتن

42:44.248 --> 42:45.089
می‌برمشون

42:45.089 --> 42:46.089
خونه

42:47.288 --> 42:48.929
چقدر زود گذشت، انگار یه چشم به هم زدیم

42:49.129 --> 42:50.768
کل روز تموم شد

42:53.049 --> 42:54.368
با شو کای شین حرف بزن

42:54.449 --> 42:55.848
بذار شیائو می

42:55.848 --> 42:57.529
چند روز دیگه پیش خودم بمونه

42:58.208 --> 42:59.409
پیش مادربزرگ موندن

42:59.409 --> 43:01.328
که چیز عجیبی نیست، نه؟

43:01.969 --> 43:02.969
می‌پرسم ازش

43:04.969 --> 43:30.969
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •°
  =  baromoviz  = 
● مترجم و ادیتور: سارا ●

43:32.208 --> 43:38.663
♪رودخونه دوسر شهر رو به هم وصل می‌کنه♪

43:39.510 --> 43:45.598
♪چراغ روز و شب رو روشن می‌کنه♪

43:46.262 --> 43:52.688
♪یه خاطره گذر زمان رو نشون می‌ده♪

43:53.782 --> 43:59.702
♪همیشه نیمی گمشده‌ست و نیمی شاد♪

44:01.174 --> 44:07.569
♪کسی که در سختی نیست اما دید مثبتی داره♪

44:08.361 --> 44:14.602
♪کسی که زندگی پرشوری نداره ولی تنهاست♪

44:15.350 --> 44:22.245
♪کسی که داستانش پرماجرا و در عین حال معمولیه♪

44:22.870 --> 44:31.958
♪همیشه نصفش الکی و نصفش راسته♪

44:32.733 --> 44:40.281
♪چند نفر از ما توی اون هرج و مرج سرگردون بودیم♪

44:41.204 --> 44:47.318
♪تا حالا چند شب رعد و برق دیدی؟♪

44:47.574 --> 44:55.282
♪در طول زمان به چپ و راست نگاه می‌کنم♪

44:55.670 --> 45:01.473
♪خوشبختانه وقتی تو رو دیدم ورق برگشت♪

45:02.110 --> 45:09.308
♪اگه شجاعت جوونی تموم نمی‌شد♪

45:10.257 --> 45:16.598
♪این زندگی‌ ساده بدون ترس هم تبدیل به پشیمونی نمی‌شد♪

45:16.726 --> 45:24.369
♪توی داستان طولانی ما هیچ‌چیز تصادفی نیست♪

45:24.759 --> 45:29.746
♪نصف آسمون همیشه شبه♪

45:30.217 --> 45:34.678
♪نصفش هم روزه♪
