WEBVTT

00:00.001 --> 01:30.523
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت ششم

01:30.547 --> 01:34.612
=سعادت مضاعف =

01:35.000 --> 01:37.912
=قسمت ششم=

01:38.066 --> 01:39.386
تولد دوتا دخترات

01:39.466 --> 01:40.746
سالگرد فوت همسر قبلیت

01:40.826 --> 01:42.225
چیزای مورد علاقه‌ی هرکدوم از دخترا

01:42.305 --> 01:44.106
مثل رنگ حیوان شخصیت کارتونی

01:44.186 --> 01:44.986
غذای مورد علاقه

01:45.066 --> 01:46.186
و غذاهایی که بهشون حساسیت دارن

01:46.305 --> 01:47.225
با این معیارایی که تو داری

01:47.305 --> 01:48.386
باید تا آخر عمرت مجرد بمونی

01:48.466 --> 01:50.106
خیلی سخت‌گیرانه‌ست

01:50.186 --> 01:51.065
به نظرم

01:51.546 --> 01:52.466
شاید بهتره

01:52.626 --> 01:54.065
اصلاً زن نگیری

01:54.145 --> 01:55.785
یه ربات بگیر راحت شی

01:56.585 --> 01:57.385
صبر کن

01:58.145 --> 01:59.065
به نظرم

01:59.145 --> 02:00.466
سؤالاش خیلی هم بد نبود

02:00.706 --> 02:02.826
وقتی قراره دوباره ازدواج کنم

02:02.906 --> 02:03.785
نباید اول از همه

02:03.865 --> 02:05.346
به فکر این باشم که طرف
با دخترام خوب رفتار کنه؟

02:05.466 --> 02:06.186
قطعا با

02:06.266 --> 02:06.945
بچه‌های همسرمم

02:07.025 --> 02:07.986
همینجوری رفتار میکنم

02:09.466 --> 02:10.705
واقعاً میخوای

02:10.785 --> 02:11.785
کاملاً عادل باشی؟

02:13.225 --> 02:14.186
میتونی واقعاً؟

02:16.866 --> 02:18.185
اگه حتی نتونی

02:18.265 --> 02:19.465
با بچه‌ها منصف باشی

02:19.545 --> 02:20.785
پس واسه چی ازدواج مجدد کنی؟

02:21.105 --> 02:22.385
بیا سر چیزایی توافق کنیم

02:22.505 --> 02:23.665
و اختلافامونم نگه داریم

02:24.505 --> 02:25.905
خوب بودن با بچه‌های هم دیگه

02:25.985 --> 02:26.585
میتونه بشه

02:26.665 --> 02:28.066
نقطه‌ی اشتراکمون

02:28.665 --> 02:29.825
ولی قبول کن که

02:29.945 --> 02:30.745
آدما یه جورایی

02:30.825 --> 02:31.625
بچه‌های خودشونو

02:31.705 --> 02:32.746
ترجیح میدن

02:33.026 --> 02:34.546
اگه نمیتونیم عادل باشیم

02:34.626 --> 02:36.146
چرا الکی به خودمون فشار بیاریم؟

02:36.505 --> 02:37.546
هرکی فقط حواسش

02:37.626 --> 02:38.785
به بچه‌ی خودش باشه

02:39.385 --> 02:40.546
بچه‌ها هم حس میکنن

02:40.626 --> 02:41.346
یکی هست که

02:41.426 --> 02:43.146
مثل عمو یا خاله دوسشون داره

02:43.626 --> 02:44.785
یه کم توقعاتتو بیار پایین

02:44.985 --> 02:47.545
که همه با هم راحت‌تر باشیم

02:49.346 --> 02:50.146
باشه

02:51.586 --> 02:52.385
قبوله

02:54.505 --> 02:55.106
هیچیمون به هم

02:55.186 --> 02:56.346
نمیخوره

02:56.426 --> 02:57.545
خدا رو شکر که همه‌ چی ساختگیه

02:58.026 --> 02:59.185
بیخیال

02:59.265 --> 03:00.346
برای امروز بسه

03:00.665 --> 03:01.745
خوب روش کار کن

03:01.825 --> 03:03.386
همه‌ چی رو حفظ کن باشه؟

03:03.466 --> 03:04.705
یه جلسه میذارم

03:04.785 --> 03:05.705
با هم تمرین کنیم

03:05.785 --> 03:07.385
یه جورایی امتحان آزمایشی

03:08.225 --> 03:09.346
صورت‌ حساب لطفاً

03:10.146 --> 03:11.225
باید حسابو نصف کنیم؟

03:12.146 --> 03:13.146
نه بابا مهمون منی

03:13.586 --> 03:14.385
دمت گرم

03:15.466 --> 03:16.746
مـ مرسی

03:39.466 --> 03:40.626
عزیزم چرا اینجایی؟

03:41.146 --> 03:42.145
بیا با هم بریم بالا

03:42.225 --> 03:43.025
بذار پیاده شم

03:43.105 --> 03:44.425
میدونی که دوستت دارم درسته؟

03:44.505 --> 03:45.465
نیومدی خونه

03:45.545 --> 03:46.226
نگران شدم

03:46.306 --> 03:46.905
واسه همین بود که

03:46.985 --> 03:47.946
یه حرف اشتباه زدم

03:48.026 --> 03:48.946
عمو منظورمو بد برداشت کرد

03:49.026 --> 03:50.266
میشه براش توضیح بدی؟

03:50.346 --> 03:51.386
باشه -
منظورم اون نبود -

03:51.466 --> 03:52.425
آروم باش عزیزم

03:52.505 --> 03:53.826
خودم به عمو توضیح میدم

03:53.906 --> 03:54.985
اون از همه بیشتر دوستم داره

03:55.186 --> 03:56.625
چرا اینقد نگران شدی؟

03:56.705 --> 03:57.666
تو بهترینی

03:57.746 --> 03:58.425
تو فوق‌العاده‌ای

03:58.505 --> 03:59.386
من خودم توضیح میدم

03:59.466 --> 04:00.266
اون برام مهمه

04:00.346 --> 04:01.385
تو واقعا بهترینی

04:01.665 --> 04:02.985
بیا بریم زود باش

04:05.186 --> 04:07.225
اومدم

04:09.105 --> 04:09.786
سلام عمو

04:09.866 --> 04:11.025
ببخشید عمو

04:11.105 --> 04:11.985
...گفت که

04:14.265 --> 04:15.346
شیاوجیائو نیست؟

04:15.866 --> 04:16.666
چرا خودشه

04:16.746 --> 04:18.025
پس اینجا چی کار میکنی؟

04:21.825 --> 04:22.346
زن عمو جون

04:22.426 --> 04:23.146
سلام زن عمو

04:23.226 --> 04:24.146
چیان هاو فقط اومد

04:24.226 --> 04:25.706
یه سلامی بکنه از رو ادب

04:25.786 --> 04:26.825
چرا عمو اینقد عصبانیه؟

04:26.905 --> 04:28.945
اِه با عمو اینجوری حرف نزن

04:29.786 --> 04:31.146
شیاوجیاو هر جور دلش بخواد
میتونه باهام حرف بزنه

04:31.226 --> 04:31.986
هرچی دلش خواست  میتونه بگه

04:32.066 --> 04:33.786
من مشکلی ندارم ناراحت نمیشم

04:34.306 --> 04:35.865
تو فکر کردی کی هستی آخه؟

04:35.945 --> 04:36.865
ها؟

04:36.945 --> 04:38.345
گمشو

04:38.786 --> 04:39.346
اگه همینجوری

04:39.426 --> 04:40.065
بی‌ادب بمونی

04:40.145 --> 04:40.906
عصبانی میشم

04:40.986 --> 04:41.546
آروم باش دیگه

04:41.626 --> 04:42.666
چیان هاو قصد بدی نداشت

04:42.746 --> 04:43.546
دیگه مزاحم نمیشیم

04:43.626 --> 04:44.265
شیاوجیاو

04:44.345 --> 04:45.986
حق با شماست عمو

04:46.226 --> 04:47.586
...من نباید

04:47.666 --> 04:48.745
هواتو داشتم

04:48.825 --> 04:49.945
تو عاشق‌پیشه شدی

04:50.626 --> 04:52.145
درست مث مامانت

04:52.505 --> 04:53.825
واسه همینه اذیتت میکنن

04:54.145 --> 04:55.145
تو هم برو گمشو

04:55.345 --> 04:57.305
چرا پای مامانمو کشیدی وسط؟

04:57.385 --> 04:58.865
چیان هاو منظوری نداشت

04:58.945 --> 05:00.385
زن عمو یه چیزی بگو

05:03.666 --> 05:05.465
ناراحت نباش عزیزم

05:05.746 --> 05:07.226
عاشق‌پیشه‌ی بیچاره

05:07.306 --> 05:08.066
درسته؟

05:08.265 --> 05:08.865
از این به بعد

05:08.945 --> 05:10.345
در رو براشون باز نمیکنم

05:10.546 --> 05:11.986
هیچ‌کدومشون

05:12.825 --> 05:13.866
ناراحت نباش دیگه

05:19.025 --> 05:19.585
بریم

05:28.306 --> 05:29.426
بزن دیگه گل بزن

05:39.306 --> 05:40.625
(وقتی دانشگاه بودم)

05:40.705 --> 05:42.465
(چونگ‌کینگ اکسپرس رو نمیفهمیدم)

05:43.465 --> 05:44.305
(اون دیالوگای معروفش)

05:44.385 --> 05:45.986
(در مورد تاریخ انقضا)

05:46.106 --> 05:47.546
(واسم زیادی فیلسوفانه بود)

05:48.426 --> 05:49.945
(وقتی بالاخره فهمیدمش)

05:50.265 --> 05:51.546
(تازه فهمیدم که)

05:51.945 --> 05:53.265
(دیگه جوون نیستم)

05:54.945 --> 05:56.385
چه شوتی زد

05:56.945 --> 05:57.746
(آره واقعاً)

05:58.226 --> 05:59.666
(ماهی کنسروی هم تاریخ داره)

06:00.265 --> 06:01.705
(گوشت کنسروی هم همین‌طور)

06:02.106 --> 06:03.746
(حتی سلفونم تاریخ انقضا داره)

06:04.426 --> 06:06.546
(چطوری جوونی تاریخ نداشته باشه؟)

06:07.825 --> 06:09.426
(یه دفعه بی‌هیچ هشداری)

06:09.825 --> 06:11.226
(زمان یهو تند شد)

06:11.825 --> 06:12.706
(تا اومدم بفهمم)

06:12.786 --> 06:14.905
(زمان از دستم در رفته بود)

06:17.306 --> 06:18.786
داداش میای بازی؟

06:18.945 --> 06:20.265
اون پسر پاش پیچ خورد

06:20.345 --> 06:21.746
بیا دیگه یه نفر کم داریم

06:21.905 --> 06:22.625
بیا

06:22.705 --> 06:23.585
یه نفر کم داریم

06:23.825 --> 06:24.466
بیا

06:24.546 --> 06:25.106
زودباش

06:25.186 --> 06:25.905
بیا

06:26.066 --> 06:26.906
باشه اومدم

06:26.986 --> 06:27.746
بجنب

06:28.186 --> 06:28.945
بجنب

06:34.834 --> 06:40.321
♪با همه‌ی سختی‌های زندگی
همیشه روبه‌رو میشیم ♪

06:43.026 --> 06:50.008
♪لحظه‌های قشنگ تو مسیر کمکمون میکنن♪

06:50.130 --> 06:51.226
♪بذار از باد رد شیم تو بارون برقصیم♪

06:51.226 --> 06:52.546
دمت گرم

06:52.626 --> 06:53.226
آفرین

06:53.226 --> 06:54.723
♪بذار ستاره‌ها روشنمون کنن♪

06:55.107 --> 06:57.219
♪فرقی نداره کدوم راه بریم♪

06:59.075 --> 07:01.027
♪اشک و ترس شادی و خوشی♪

07:01.123 --> 07:05.150
♪همه‌شون بخشی از مسیرن♪

07:05.634 --> 07:09.368
♪میدونم♪

07:15.666 --> 07:17.865
چه شوتی زدی دمت گرم رفیق

07:17.945 --> 07:18.945
چی میخونی؟

07:19.106 --> 07:20.065
مثل اینکه تازه اومدی

07:20.145 --> 07:21.106
بیشتر با هم بگردیم

07:21.186 --> 07:21.745
باشه حتماً

07:21.825 --> 07:24.346
برید شما ادامه بدید من یه کم استراحت میکنم

07:24.426 --> 07:25.186
باشه

07:32.945 --> 07:34.186
داداش آب بخور

07:44.546 --> 07:45.385
مرسی

07:47.905 --> 07:48.425
(این همون)

07:48.505 --> 07:49.745
(حس جوونیه)

07:49.825 --> 07:51.186
(که یادم رفته بود؟)

07:54.226 --> 07:55.146
ببخشید

07:55.226 --> 07:56.786
باید جواب اینو بدم

07:57.025 --> 07:58.385
فعلاً خدافظ داداش

07:59.066 --> 07:59.866
فعلاً

08:04.025 --> 08:05.265
سلام آقای لیو

08:07.066 --> 08:08.586
تقریباً دارم پروپوزالو تموم میکنم

08:08.666 --> 08:09.986
یه خورده روش کار میکنم

08:10.145 --> 08:10.745
گوش کن

08:10.825 --> 08:12.466
تا امشب برات میفرستمش

08:12.546 --> 08:13.265
اوکیه؟

08:14.905 --> 08:15.705
باشه حله

08:16.066 --> 08:16.986
باشه

08:17.186 --> 08:17.986
خدافظ

08:22.705 --> 08:23.385
داری میری داداش؟

08:23.465 --> 08:24.426
یه نفر کم داریم هنوز

08:24.786 --> 08:25.466
یه کم بمون

08:25.546 --> 08:26.226
باید برم

08:26.306 --> 08:27.466
شاید دفعه بعد

08:27.546 --> 08:28.546
باشه فعلاً

08:28.626 --> 08:29.825
خدافظ -
خدافظ -

08:31.345 --> 08:32.186
بریم ادامه بدیم

08:37.306 --> 08:38.466
(اون زنگ نیمه‌شب)

08:38.546 --> 08:40.426
(جادوی سیندرلا رو باطل کرد)

08:41.266 --> 08:42.665
(تو همین حین یه تماس ساده‌ی تلفنی)

08:42.745 --> 08:44.985
(حس و حال جوونی منو هم باطل کرد)

08:46.225 --> 08:47.865
(بحران میانسالی که میگن واسه مردا هست )

08:47.945 --> 08:48.706
(شاید همون لحظه‌ست که)

08:48.786 --> 08:50.825
(یهو میفهمن دیگه جوون نیستن)

08:51.465 --> 08:52.186
(اون جوونی‌ که)

08:52.266 --> 08:54.066
(خیلی وقته براشون دست تکون داده)

08:55.105 --> 08:56.466
(با دستپاچگی میخوان بگیرنش)

08:56.546 --> 08:57.386
(بچسبن بهش)

08:58.026 --> 08:59.786
(و فقط یه لحظه کوتاه)

09:00.426 --> 09:02.025
(از اون روزای خوبو حس میکنن)

09:02.105 --> 09:03.265
(بعدش یهو دور و برشون پر میشه)

09:03.345 --> 09:05.146
(از یه خلأ تموم‌نشدنی)

09:20.666 --> 09:22.625
راحت بشین یه چیزایی باید بگم

09:33.585 --> 09:34.386
بگو گوش میدم

09:35.585 --> 09:36.386
خب

09:39.666 --> 09:40.625
عاشق شدی؟

09:41.026 --> 09:42.465
چی؟ جدی باش دیگه

09:48.865 --> 09:50.186
صاحبخونه پیدات نکرد

09:50.865 --> 09:51.945
به من گفت که

09:52.585 --> 09:55.786
میخواد مغازه‌ی کیک‌پزی رو بفروشه

09:56.625 --> 09:58.345
سه ماه پول جبرانی هم میده

10:00.146 --> 10:01.106
آروم باش

10:01.186 --> 10:02.025
اشکالی نداره

10:02.105 --> 10:02.786
خودت که میدونی

10:02.945 --> 10:04.745
مغازه زیاده

10:04.825 --> 10:05.865
یه جای دیگه پیدا میکنیم

10:05.945 --> 10:07.026
درسته؟ -
جدی میگی؟ -

10:08.426 --> 10:09.225
آره دیگه

10:09.625 --> 10:11.386
عالیه واقعاً

10:11.945 --> 10:12.745
صبر کن ببینم

10:12.825 --> 10:13.986
مغازه‌ت داره بسته میشه

10:14.066 --> 10:15.266
این کجاش خوبه آخه؟

10:16.426 --> 10:17.386
یه لحظه گوش بده

10:17.745 --> 10:19.745
اجاره‌مون ماهی ۵۰۰۰ یوانه

10:20.306 --> 10:21.346
درآمد واقعیمون

10:21.426 --> 10:22.545
ماهی ۶۰۰۰ یوانه

10:22.625 --> 10:23.346
آنلاین

10:23.426 --> 10:24.665
۸ تا ۹ هزار یوان درمیارم

10:24.745 --> 10:25.745
هر ماه

10:25.825 --> 10:27.665
مدت‌هاست دلم میخواد مغازه رو ببندم

10:27.745 --> 10:28.426
میخواستم

10:28.506 --> 10:29.986
تا تموم شدن قرارداد

10:30.066 --> 10:30.665
صبر کنم

10:30.745 --> 10:33.465
ولی الان خودش پیشنهاد داد
قرارداد رو فسخ کنه

10:33.745 --> 10:35.186
اونم با پول جبرانی

10:35.745 --> 10:36.985
پونزده هزار تا

10:37.386 --> 10:38.025
به نظرت

10:38.105 --> 10:39.465
سود نکردم من؟

10:41.625 --> 10:43.945
یعنی این‌قدر خوش‌شانس بودم؟

10:45.105 --> 10:46.545
اگه اینجوری بهش نگاه میکنی

10:46.625 --> 10:48.786
آره خب منطقیه

10:49.945 --> 10:50.586
نظرت چیه

10:50.666 --> 10:52.266
یه دوتا بلیت بخت‌آزمایی بخریم؟

10:52.506 --> 10:53.106
نه بابا

10:53.186 --> 10:54.225
من که شانس این‌جور چیزا رو ندارم

10:58.426 --> 10:59.625
آها گرفتم

11:00.945 --> 11:02.945
یعنی ممکنه می چنگ‌ یی

11:03.066 --> 11:03.985
برام شانس آورده باشه؟

11:06.186 --> 11:08.465
شما امروز همو دیدین نه؟

11:09.186 --> 11:09.945
آره همین الان

11:10.386 --> 11:11.506
چه سریع پیش رفت

11:12.585 --> 11:13.265
الان من

11:13.345 --> 11:15.345
دوست‌دختر قراردادیشم

11:15.945 --> 11:17.546
آخر هفته قراره برم دیدن خونواده‌ش

11:19.705 --> 11:20.945
همه‌اش ظاهریه

11:21.465 --> 11:22.546
چه زرنگ

11:23.825 --> 11:24.545
البته که

11:24.625 --> 11:26.426
فقط یه هفته قرار گذاشتیم

11:26.546 --> 11:27.505
ولی اگه یهو

11:27.585 --> 11:28.785
از زیبایی درونم خوشش بیاد

11:28.865 --> 11:29.586
و بخواد

11:29.666 --> 11:31.585
باهام ازدواج کنه چی؟

11:31.865 --> 11:32.666
ببین

11:33.026 --> 11:33.785
امروز

11:33.865 --> 11:35.225
بازوشو لمس کردم

11:35.625 --> 11:38.066
از اوناس که با لباس لاغر به نظر میاد

11:38.266 --> 11:40.386
ولی بدون لباس حسابی رو فرمه

11:40.945 --> 11:42.586
آخه یه همچین آدمی

11:42.666 --> 11:43.346
چطوره که هنوز

11:43.426 --> 11:44.706
مجرده و کسی نگرفتش؟

11:44.786 --> 11:45.826
این یه جورایی

11:45.906 --> 11:46.505
توهین

11:46.585 --> 11:48.465
به تخصص تو توی این کار به حساب میاد

11:48.546 --> 11:49.625
واقعاً که

11:50.306 --> 11:51.306
به خاطر تو

11:51.386 --> 11:52.386
یه مشتریو از دست دادم

11:52.666 --> 11:53.625
شما دوتا

11:53.705 --> 11:54.946
پشت سر من با هم جور شدین

11:55.026 --> 11:55.946
اگه دوباره باهم ازدواج کنین

11:56.026 --> 11:57.826
اون باید هزینه‌ی معرفی منو بده

11:57.906 --> 11:58.905
حق نداری

11:58.985 --> 12:00.225
از مرد من سوءاستفاده کنی

12:01.146 --> 12:02.306
شو کایشین تو

12:02.386 --> 12:03.426
چرا من باید با یه دختری

12:03.506 --> 12:05.865
رفیق بشم که واسه عشق رفاقتو میفروشه؟

12:06.585 --> 12:08.345
چون جفتمون یه جوریم دیگه

12:09.105 --> 12:10.786
پونزده هزار تا؟

12:13.105 --> 12:14.585
عزیزم خوبی؟ حالت خوبه؟

12:14.745 --> 12:15.706
ولم کن دیگه

12:15.786 --> 12:16.865
کل خونوادت

12:16.945 --> 12:18.466
دست به یکی کردین بریزین سر من

12:18.546 --> 12:19.706
مگه چیکار کردم من؟

12:19.786 --> 12:20.786
جدی میگی؟

12:21.465 --> 12:22.665
فکر میکنی کمکم کردی؟

12:22.745 --> 12:24.106
میدونی پروژه جدیدم

12:24.186 --> 12:25.385
دست عموته دیگه

12:25.465 --> 12:26.226
نباید یه کم

12:26.306 --> 12:26.986
نرمش نشون میدادی

12:27.066 --> 12:28.066
که یه کاری بکنی برام؟

12:28.146 --> 12:29.665
تو که آتیشش رو بیشتر کردی

12:29.745 --> 12:30.826
من باید چیکار کنم حالا؟

12:30.906 --> 12:32.265
هفته دیگه کارم تمومه

12:32.345 --> 12:32.865
بدبختم

12:32.945 --> 12:33.985
آخه نمیتونم ببینم

12:34.066 --> 12:35.186
اونجوری باهات حرف بزنه

12:35.266 --> 12:36.745
بی‌ادبی کرد منم عصبی شدم

12:36.825 --> 12:38.225
واسه همین باهاش دعوا کردم

12:38.426 --> 12:40.586
من طرف تو بودم

12:40.666 --> 12:42.426
چرا سر من داد میزنی الان؟

12:44.666 --> 12:45.306
تموم شد دیگه؟

12:45.386 --> 12:46.825
تموم شد -
نه تموم نشده -

12:47.546 --> 12:48.306
گوش کن

12:48.386 --> 12:49.946
عموم از همه بیشتر دوستم داره

12:50.026 --> 12:51.146
الان میرم باهاش حرف میزنم

12:51.666 --> 12:53.026
همه چی درست میشه

12:54.572 --> 12:56.536
(شیاوجیاو)

13:08.105 --> 13:09.146
به زن ‌عمو زنگ میزنم

13:10.186 --> 13:10.985
همه چی تمومه

13:22.625 --> 13:25.865
...الو زن‌ عمو

13:25.945 --> 13:26.745
خائن بی‌وفا

13:27.026 --> 13:28.386
عموت از دستت حسابی شاکیه

13:28.506 --> 13:29.426
دیگه زنگ نزن

13:33.386 --> 13:34.146
قطع کرد

13:35.146 --> 13:37.546
تموم شد دیگه واقعاً تمومه

13:39.906 --> 13:41.625
نه نه اشکالی نداره

13:41.705 --> 13:43.585
عموم از همه بیشتر هوامو داره

13:43.865 --> 13:44.666
...من

13:47.786 --> 13:49.785
هو شیاوجیاو دختر باهوشیه

13:49.865 --> 13:50.785
چی شد که چیان‌هاو

13:50.865 --> 13:52.225
تونست مخشو بزنه؟

13:52.666 --> 13:55.745
اون موقع‌ها چیان‌هاو به خاطر شیاوجیاو
خونواده‌شو ول کرد

13:55.825 --> 13:56.945
الانم ممکنه

13:57.585 --> 13:59.306
شیاوجیاو رو ول کنه

13:59.386 --> 14:00.826
و بره سراغ یکی دیگه

14:00.906 --> 14:02.146
عاشق یکی دیگه بشه

14:05.266 --> 14:08.026
اون موقع تازه میشه گفت خبر خوبه

14:12.066 --> 14:13.585
منظورت چیه؟

14:14.625 --> 14:15.306
چیان‌هاو

14:15.386 --> 14:16.945
تو خارج تصادف نکرده بود؟

14:17.546 --> 14:19.066
شیاوجیاو ازم خواست

14:19.146 --> 14:20.745
براش اینجا یه دکتر پیدا کنم

14:21.386 --> 14:23.225
چند روز پیش با اون دکتر حرف زدم

14:25.585 --> 14:26.745
مشکلی هست؟

14:27.625 --> 14:29.945
مشکل جنسیش خیلی جدیه

14:30.306 --> 14:32.386
شاید تا آخر عمرش همینطوری بمونه

14:33.426 --> 14:34.225
چی؟

14:36.666 --> 14:37.945
شیاوجیاو خبر داره؟

14:38.945 --> 14:40.585
من عموشم

14:40.865 --> 14:42.345
چطوری همچین چیزی ازش بپرسم؟

14:46.225 --> 14:47.026
حقشه

14:48.066 --> 14:49.386
انقدر نامرد نباش دیگه

14:50.945 --> 14:51.625
اون موقع‌ها

14:51.705 --> 14:53.745
خودش اصرار داشت با شوهر بهترین دوستش

14:53.825 --> 14:55.585
بریزه رو هم

14:55.786 --> 14:57.865
ه..همون شو کایشین

14:58.105 --> 14:59.066
وقتی دانشجو بود

14:59.146 --> 15:00.385
خیلی میوممد خونمون

15:00.465 --> 15:01.865
منم خوشم میومد ازش

15:02.345 --> 15:05.346
اسم اون یکی چی بود؟

15:05.426 --> 15:06.865
لی لی شیاوشیاو

15:06.945 --> 15:07.785
آره

15:07.865 --> 15:09.585
هر سه‌تاشون خیلی باهم صمیمی بودن

15:10.105 --> 15:11.706
ولی شیاوجیاو رفت و

15:11.786 --> 15:12.945
با شوهر شو کایشین  رو هم ریخت

15:13.306 --> 15:14.826
من کاملاً مخالف بودم

15:14.906 --> 15:16.666
تو هم گفتی زیادی تند میرم

15:17.786 --> 15:19.785
اونم تهدید کرد خودکشی میکنه

15:19.865 --> 15:20.986
لب به غذا نمیزد

15:21.066 --> 15:22.066
دیگه چیکار میتونستیم بکنیم؟

15:23.306 --> 15:24.225
بیخیالش شو

15:24.306 --> 15:25.386
گذشته دیگه تموم شده

15:25.506 --> 15:27.146
نزار دوباره زنده شه

15:27.745 --> 15:29.945
الان باید فکر کنیم چیکار کنیم

15:30.306 --> 15:31.865
مگه کاری هم ازمون برمیاد؟

15:33.105 --> 15:35.266
هر کی کار بد بکنه تاوانشم میده

15:35.906 --> 15:36.946
باید کنار بیاد

15:37.026 --> 15:38.225
لیاقتش همین مرده

15:38.786 --> 15:39.585
نگاه کن خودتو

15:40.146 --> 15:41.145
اصلاً ناراحت نیستی

15:41.225 --> 15:42.226
چون که

15:42.306 --> 15:43.585
دختر خودت نیست

15:44.386 --> 15:45.466
درسته میگی

15:45.546 --> 15:47.025
اگه دختر خودم بود

15:47.105 --> 15:47.745
سه سال پیش

15:47.825 --> 15:49.225
پاشو میشکستم

16:01.666 --> 16:03.705
مامان اومدم خونه

16:06.666 --> 16:07.465
خوابت برد مامان؟

16:08.625 --> 16:09.426
مامان؟

16:14.426 --> 16:15.225
مامان؟

16:16.585 --> 16:17.666
مامان؟

16:18.026 --> 16:18.905
مامان؟

16:18.985 --> 16:20.025
مامان خوبی؟ حالت خوبه؟

16:20.105 --> 16:21.985
مامان؟

16:22.146 --> 16:24.066
مامان؟

16:24.345 --> 16:25.145
سطل آشغال

16:25.225 --> 16:25.785
زود باش

16:25.865 --> 16:26.426
مامان؟

16:26.506 --> 16:27.986
بگیر مامان -
اینجاست -

16:28.066 --> 16:28.865
بگیر مامان

16:30.825 --> 16:31.586
خب

16:31.666 --> 16:32.265
چیزی نیست

16:32.345 --> 16:33.066
چیزی نیست

16:37.066 --> 16:38.226
از مامانت بدم نمیاد

16:38.306 --> 16:39.745
فقط یه واکنش ناخودآگاهه

16:40.026 --> 16:42.306
م میرم براش یه لیوان آب بیارم

16:44.666 --> 16:45.506
خوبی مامان؟

16:45.945 --> 16:47.385
نمیدونم چی شد

16:47.465 --> 16:47.986
شاید

16:48.066 --> 16:50.506
داروها زیادی قوی بودن

16:50.786 --> 16:52.985
بدجوری حالمو بهم میزنن

16:53.186 --> 16:54.266
زهره‌مو ترکوندی مامان

16:54.666 --> 16:55.945
مامان یه کم آب بخور

16:56.186 --> 16:56.905
بیا دیگه

16:56.985 --> 16:58.505
بخور یه کم آب

16:58.585 --> 16:59.466
کمکم کن بشینم

16:59.546 --> 17:00.306
بیا آروم

17:03.745 --> 17:04.865
یه کم آب بخور

17:07.786 --> 17:09.546
خوبه خوبه

17:09.665 --> 17:11.466
تو یه کم پیش مامان بمون

17:11.546 --> 17:12.986
م..من میرم اتاقمون

17:13.345 --> 17:14.345
باشه برو

17:15.306 --> 17:16.865
مامان اگه کاری داشتی صدام کن

17:54.665 --> 17:56.025
قلبمو آوردی تو دهنم

17:56.105 --> 17:56.905
پسرم

17:57.665 --> 17:58.785
آدما

17:58.865 --> 18:00.105
خیلی باهم فرق دارن

18:00.466 --> 18:01.785
یادت میاد

18:01.865 --> 18:02.905
وقتی مسموم شدم

18:03.625 --> 18:04.706
و بالا آوردم؟

18:05.226 --> 18:07.706
شو کایشیین هی میدوید

18:07.786 --> 18:09.665
جمع و جور میکرد مراقبم بود

18:10.105 --> 18:12.266
خیلی خوب هوامو داشت

18:13.026 --> 18:13.986
ولی اینو ببین

18:15.345 --> 18:17.266
حس تنفر از قیافه‌ش میباره

18:17.946 --> 18:19.266
آشکارا نشون میده حالش بده

18:22.266 --> 18:23.865
هی دارم به این فک میکنم

18:24.665 --> 18:27.066
چرا کارمون به اینجا کشید؟

18:27.185 --> 18:29.105
اون موقع که با شو کایشیین بودی

18:29.226 --> 18:31.386
همه‌مون خوشحال و پرانرژی بودیم

18:31.466 --> 18:32.865
همه چی رو روال بود

18:33.145 --> 18:34.466
چی شد که از وقتی با
هو شیاوجیائو ازدواج کردی

18:34.546 --> 18:36.186
همه چی به هم ریخت؟

18:36.266 --> 18:37.266
نگاه کن

18:38.145 --> 18:40.746
تو تصادف کردی منم مریض شدم

18:40.946 --> 18:42.746
الانم که دیگه نمیتونی بچه‌دار شی

18:43.066 --> 18:43.986
با خودم گفتم

18:44.066 --> 18:46.185
برم با یه استاد فنگ‌شویی مشورت کنم

18:47.665 --> 18:49.665
...مامان تو

18:49.905 --> 18:51.585
میدونم ازش خوشت نمیاد

18:51.905 --> 18:53.466
ولی خب تو و بابا

18:53.546 --> 18:55.105
تحصیل‌کرده ‌این

18:55.185 --> 18:57.105
چجوری به این چیزا باور داری؟

18:57.786 --> 18:59.466
پیر میشی کم‌کم به این چیزا دل میدی دیگه

19:00.266 --> 19:00.946
ببین مامان

19:01.026 --> 19:02.626
نمیخوام بیشتر از این عذاب بکشم

19:02.706 --> 19:04.546
الان خودم کلی مشکل دارم

19:05.026 --> 19:05.905
باشه باشه

19:06.506 --> 19:07.466
بیا دراز بکش

19:07.546 --> 19:08.666
یه کم بخواب

19:08.746 --> 19:09.706
یه ذره استراحت کن

19:12.026 --> 19:12.706
دراز بکش

19:12.786 --> 19:13.426
میرم برات

19:13.506 --> 19:14.786
یه پتو بیارم

19:38.436 --> 19:43.923
♪ با هر چی بیاد کنار هم میمونیم ♪

19:46.628 --> 19:52.528
♪ لحظه‌های قشنگ توی مسیرمون کمکمون میکنن ♪

19:55.905 --> 19:56.946
(خب که چی؟)

19:57.026 --> 19:58.866
(باید دوباره از نو شروع کنیم)

19:59.026 --> 20:00.466
(شو کایشین جمع کن خودتو)

20:00.546 --> 20:01.266
(الان اوضاع)

20:01.346 --> 20:02.545
(خیلی بهتر از)

20:02.625 --> 20:03.746
(سه سال پیشه)

20:03.826 --> 20:04.625
(میتونی از پسش بر بیای)

20:07.705 --> 20:09.346
(شو کایشین: یه روز خوب دیگه)

20:12.016 --> 20:16.856
♪ بعضی چیزا رو نمیشه پاک کرد ♪

20:19.939 --> 20:25.712
♪ و وقتش نیست که تو گذشته گیر کنیم ♪

20:26.106 --> 20:26.946
(چرا همیشه)

20:27.026 --> 20:28.385
(این‌قدر خوشحالی؟)

20:29.026 --> 20:30.306
(هیچ غمی نداری واقعاً؟)

20:30.756 --> 20:35.888
♪ روزو شروع کن برو سمت آزادی ♪

20:37.786 --> 20:38.666
(چرا همیشه)

20:38.746 --> 20:40.106
(اینقدر خوشحالی؟)

20:40.746 --> 20:42.026
(هیچ غمی نداری واقعاً؟)

20:44.612 --> 20:46.832
♪ اشک و ترس و شادی همه‌ش جز سفره ♪

20:47.203 --> 20:49.866
♪ همه‌شون یه بخش از مسیر زندگی‌ان ♪

20:49.866 --> 20:51.306
(اسم من یعنی شاد بودن)

20:56.106 --> 20:58.145
(پس یعنی باید واقعاً شاد باشم)

21:01.188 --> 21:04.336
♪ همه چی درست میشه ♪

21:10.979 --> 21:16.752
♪ بعضی چیزا رو اصلاً نمیتونیم از یاد ببریم ♪

21:21.106 --> 21:23.665
(راستش هیچ‌کسی همیشه خوشحال نمیمونه)

21:24.026 --> 21:26.026
(چون همه‌مون یه جورایی طمع داریم)

21:26.225 --> 21:28.225
(چیزایی که نداریم از دست دادیم)

21:28.385 --> 21:29.905
(یا برامون کافی نیست)

21:29.985 --> 21:31.705
(همه‌شون باعث میشن ناراضی باشیم)

21:32.225 --> 21:33.345
(هرچی سنمون میره بالا)

21:33.425 --> 21:35.506
(خوشحال بودن برامون سخت‌تر میشه)

21:35.945 --> 21:37.585
(ولی یه وقتی میرسه که انگار دوباره)

21:37.665 --> 21:38.585
(یاد میگیریم چطوری)

21:38.665 --> 21:39.946
(خوشحال باشیم)

21:40.026 --> 21:41.266
(دوباره اون توان رو پیدا میکنیم)

21:41.705 --> 21:42.586
(آخرش)

21:42.786 --> 21:43.706
(فقط آدمای میانسال)

21:43.786 --> 21:45.786
(مثل ما که به زور زندگی رو میگذرونن)

21:45.945 --> 21:47.945
(دارن هر روز واسه خوشحال بودن میجنگن)

21:48.465 --> 21:49.186
(پس)

21:49.266 --> 21:50.385
(:همونطور که قبلاً گفتم)

21:50.625 --> 21:52.546
(شو کایشین شاد باش)

21:59.625 --> 22:01.145
دارویی که مامانم میخوره

22:01.225 --> 22:02.545
عوارض خیلی بدی داره

22:02.625 --> 22:04.346
دیشب دوباره بالا آورد

22:04.625 --> 22:05.145
میشه

22:05.225 --> 22:06.226
براش یه دارویی

22:06.306 --> 22:07.706
بنویسین که

22:07.786 --> 22:08.866
عوارض کمتری داشته باشه؟

22:10.945 --> 22:12.266
طبق اسکن جدید

22:12.346 --> 22:14.306
تومورش دوباره بزرگ‌تر شده

22:16.465 --> 22:17.105
ولی

22:17.185 --> 22:17.865
مگه اون

22:17.945 --> 22:18.625
شیمی درمانی آخری

22:18.705 --> 22:19.866
واسه‌ش جواب نداده بود؟

22:20.145 --> 22:22.225
اون فقط موقتی بود

22:22.625 --> 22:23.705
درمان حساب نمیشه

22:24.026 --> 22:25.225
با این شرایط

22:25.306 --> 22:26.506
باید دوباره تکرارش کنه

22:27.306 --> 22:29.625
ولی طبق نوار قلبی

22:30.026 --> 22:31.266
قلب مادرتون

22:31.786 --> 22:33.145
خوب کار نمیکنه

22:33.266 --> 22:34.145
ریسک داره

22:34.866 --> 22:35.426
احتمالاً

22:35.506 --> 22:37.465
نارسایی قلبی داره

22:38.225 --> 22:40.625
پس خودتون رو واسه هر چیزی آماده کنین

22:43.066 --> 22:44.385
ت..تو رو خدا کمکش کنین

22:44.465 --> 22:45.185
باشه؟

22:46.306 --> 22:47.186
مگه

22:47.266 --> 22:48.186
ایمونوتراپی نیست؟

22:48.266 --> 22:49.746
یا داروی آزمایشی؟

22:49.826 --> 22:51.026
اونا رو امتحان کنین

22:51.106 --> 22:52.545
پول دارم باشه؟

22:52.625 --> 22:54.145
فقط میخوام مادرم زنده بمونه

22:56.425 --> 22:58.106
پول کار خیلیا رو راه میندازه

22:58.786 --> 22:59.705
ولی متأسفانه

22:59.826 --> 23:01.385
همیشه نمیتونه

23:01.465 --> 23:03.225
آدمو از مریضی‌های سخت نجات بده

23:03.905 --> 23:06.026
بهتره وادارش کنین درمان رو ادامه بده

23:06.106 --> 23:06.905
از طرف دیگه

23:06.985 --> 23:07.825
ببینین مادرتون

23:07.905 --> 23:09.826
چیز خاصی تو لیست آرزوهاش داره یا نه

23:09.945 --> 23:12.026
ببرش یه سفر یا یه تفریحی چیزی

23:12.106 --> 23:12.945
بسه دیگه دکتر

23:13.385 --> 23:14.145
فقط بگو

23:14.225 --> 23:15.506
چقدر وقت براش مونده؟

23:17.625 --> 23:19.746
فکر کنم یه سال یا دو سال

23:35.385 --> 23:36.226
(ببین مامانت)

23:36.306 --> 23:38.145
(چیزی تو لیست آرزوهاش داره یا نه)

23:38.225 --> 23:40.506
(ببرش یه سفر یا هر کاری که خوشحال شه)

23:46.625 --> 23:47.385
(فقط بگو)

23:47.465 --> 23:48.746
(چقدر وقت براش مونده)

23:50.106 --> 23:52.225
(فکر کنم یه سال یا دو سال)

23:55.945 --> 23:56.746
مامان

24:00.346 --> 24:01.145
چی شد دکتر چی گفت؟

24:01.225 --> 24:02.546
همه‌چی خوب بود نگران نباش

24:03.385 --> 24:04.866
دارو رو اشتباهی دادن بهت

24:05.465 --> 24:06.546
واسه همینه حالت بد شده بود

24:07.066 --> 24:08.026
شیمی درمانی قبلی

24:08.106 --> 24:09.705
خیلی خوب جواب داد

24:09.826 --> 24:11.026
بیا دوباره انجامش بدیم

24:11.266 --> 24:11.865
تا بتونیم

24:11.945 --> 24:12.784
بیماری رو شکست بدیم

24:12.976 --> 24:13.786
باید

24:14.465 --> 24:16.106
دوباره انجامش بدم؟

24:18.026 --> 24:20.225
دفعه‌ی قبل تا لب مرگ رفتم

24:24.786 --> 24:25.905
میدونم درد داره

24:26.826 --> 24:28.465
ولی داری واسه خوب شدنت میجنگی

24:30.306 --> 24:31.225
اگه دوباره انجامش بدی

24:32.746 --> 24:34.465
من خیالم راحت میشه

24:39.705 --> 24:41.546
قول میدم گوش کن

24:42.026 --> 24:43.705
نوه‌تو برات میارم خونه

24:45.266 --> 24:45.825
باشه؟

24:45.905 --> 24:48.465
حتماً میارمش

24:48.945 --> 24:49.746
خیلی خب

24:50.145 --> 24:51.465
تو باید سالم بمونی

24:51.826 --> 24:53.026
و منتظر نوه‌ت باشی

24:56.346 --> 24:58.105
گفت حالم خوبه آره؟

24:58.185 --> 24:59.066
آره مامان معلومه

24:59.506 --> 25:00.306
خیلی خب

25:16.425 --> 25:18.266
(پخش زنده)
همه‌شون قشنگن ولی

25:18.346 --> 25:20.426
اونایی که خاص باشن خیلی کم پیدا میشن

25:20.506 --> 25:21.706
یعنی با این حساب

25:21.786 --> 25:23.145
تو یه دونه‌ای

25:23.225 --> 25:24.066
(دارم معتاد میشم)
سلام خانم لی

25:24.185 --> 25:25.266
(زُنگ‌زی)
چندتا پک هدیه هم اضافه کن

25:25.346 --> 25:25.946
عالیه

25:26.026 --> 25:26.986
دارن هی بیشتر میان

25:27.066 --> 25:27.666
اوضاع چطوره؟

25:27.746 --> 25:28.985
چطوره؟ -
نیگا کن -

25:29.266 --> 25:29.865
فروش رسیده به

25:29.945 --> 25:31.266
۲۶۳ هزار یوان

25:31.385 --> 25:32.026
زدیم به هدف

25:33.945 --> 25:35.225
عالیه

25:35.306 --> 25:36.506
دمت گرم ژو

25:39.945 --> 25:40.506
خانم لی

25:42.066 --> 25:43.106
خانم لی -
چی شد؟ -

25:43.665 --> 25:45.585
داده‌های اولیه خیلی خوبه

25:45.665 --> 25:46.545
جنگ اصلی تازه شروع میشه

25:46.625 --> 25:48.306
خب بریم سر اصل مطلب

25:48.705 --> 25:49.585
سه دو یک

25:49.665 --> 25:50.465
بد نبود

25:51.026 --> 25:51.866
لینک رو بذار

25:52.625 --> 25:54.026
از هدفمون هم زد جلو

25:55.185 --> 25:56.465
همین‌طور عالیه ادامه بدین

25:57.066 --> 25:58.426
رسیدیم به ۲۶۳ هزار یوان

25:58.506 --> 25:59.465
خوبه همین‌طور برو جلو

26:04.225 --> 26:04.866
می

26:05.905 --> 26:07.106
امروز جمعه‌ست

26:07.266 --> 26:07.946
این همه

26:08.026 --> 26:09.026
جون کندیم

26:09.586 --> 26:10.425
بیا یه چیزی بزنیم

26:11.306 --> 26:12.506
من دیگه جون ندارم

26:13.385 --> 26:15.026
می نمیتونه باهات بخوره

26:15.106 --> 26:16.625
بچه‌ داره باید مراقبش باشه

26:16.905 --> 26:17.666
باشه نوش جونت

26:17.746 --> 26:18.306
من نمیام

26:19.625 --> 26:20.145
باشه

26:20.826 --> 26:22.425
وایسا ببینم امروز چندشنبه‌ست؟

26:22.546 --> 26:23.225
جمعه

26:27.665 --> 26:28.546
برنامه‌ داری؟

26:29.225 --> 26:30.506
نه بابا ادامه بده

26:52.484 --> 26:53.634
(می چنگ‌یی)

26:55.705 --> 26:56.786
(امشب وقت داری؟)

26:56.866 --> 26:58.305
(بریم شام بخوریم)

26:58.385 --> 26:59.185
(و تمرین کنیم؟)

27:00.066 --> 27:02.306
شو کای‌شین: باشه)
(فکر کردم یادت رفته

27:02.985 --> 27:04.385
(ولی امروز یه کم گرفتارم)

27:04.465 --> 27:05.466
(میتونی بیای پیش من؟)

27:05.546 --> 27:06.065
(یه جا)

27:06.145 --> 27:07.385
(کبابی خفن این دور و برا هست)

27:07.465 --> 27:08.266
(شام مهمون من)

27:09.425 --> 27:11.306
(چشم ۶ عصر میبینمت)

27:13.465 --> 27:15.266
(یویو امشب شو کایشین رو دعوت کردم)

27:15.346 --> 27:16.625
(که با هم تمرین کنیم)

27:16.705 --> 27:18.546
(تا داستان رو هماهنگ کنیم)

27:18.786 --> 27:20.545
(میشه لطفاً تو با مامان‌ بابات)

27:20.625 --> 27:22.225
(مراقب یوان و یوله باشی؟)

27:23.586 --> 27:24.585
(یویو: خیالت راحت)

27:24.665 --> 27:26.466
(مامان ‌بابام رفتن خرید)

27:26.546 --> 27:28.105
(احتمالاً واسه فردا دارن آماده میشن)

27:28.185 --> 27:30.266
(خبرت میکنم)

27:53.945 --> 27:54.625
نزدیک یه ساعته

27:54.705 --> 27:56.066
داریم خرید میکنیم

27:56.506 --> 27:58.385
تو غیر از پیازچه

27:58.465 --> 27:59.706
هیچی نخریدی

27:59.786 --> 28:01.506
آخه کی اینطوری مهمون ‌داری میکنه؟

28:02.586 --> 28:03.546
ببین چی میگم

28:03.945 --> 28:06.145
من همینم الانم خیلی بهش رو دادم

28:06.826 --> 28:08.465
دوست‌دختر دامادمون

28:08.826 --> 28:10.585
رقیب عشقی دخترمونه

28:10.665 --> 28:11.546
میفهمی چی میگم؟

28:12.106 --> 28:13.826
میدونیم دشمنه بعدشم

28:13.945 --> 28:15.985
باید بریم براش غذا درست کنیم

28:16.346 --> 28:18.066
چطور خوشحال باشم آخه؟

28:18.746 --> 28:19.665
خب برو خونه

28:19.985 --> 28:21.145
چندتا سبزی داریم

28:21.225 --> 28:22.625
یه کم سیب‌زمینی رنده میکنم

28:22.705 --> 28:23.826
بی‌خیال بقیه‌اش میشیم

28:24.066 --> 28:25.945
زشته خب آبرو نداریم؟

28:26.826 --> 28:28.546
میدونی زشته

28:28.746 --> 28:30.345
پس اصلاً چرا برای شام

28:30.425 --> 28:31.665
دعوتش کردی؟

28:33.106 --> 28:34.506
تو ناراحتی از این قضیه

28:34.586 --> 28:35.985
فکر میکنی من خوشحالم؟

28:36.506 --> 28:37.385
چیزی نداریم

28:37.465 --> 28:39.266
پس دیگه -
دعوا راه ننداز -

28:39.346 --> 28:40.346
میدونم

28:40.465 --> 28:41.625
پیرمرد خرفت

28:41.705 --> 28:43.145
یائسگی گرفتی؟

28:43.546 --> 28:44.345
بلوغمه

28:44.425 --> 28:45.345
انقدر رو مخ نباش

28:45.425 --> 28:46.465
هشدار میدم بهت

28:46.625 --> 28:48.305
یه شام حسابی براش درست کن

28:48.385 --> 28:48.986
و گرنه

28:49.066 --> 28:49.746
لغوش کن

28:49.826 --> 28:50.905
بی‌ خیالش شو کلاً

28:51.026 --> 28:51.905
برو خرید کن

28:52.066 --> 28:53.346
وگرنه خودم میرم

28:56.145 --> 28:56.945
باشه باشه

28:58.145 --> 29:00.066
کاری میکنم انقدر بخوره که بترکه

29:17.625 --> 29:18.625
چی شده اومدی اینجا؟

29:19.506 --> 29:20.786
شنیدم مغازت اینجاست

29:20.866 --> 29:21.706
رد میشدم

29:21.786 --> 29:23.145
یه ذره میوه واسه بچه‌ها آوردم

29:23.705 --> 29:24.826
چی میخوای تو؟

29:25.026 --> 29:26.865
اینجا جای تو نیست

29:26.945 --> 29:27.506
برو بیرون

29:27.586 --> 29:28.746
فقط یه کم میوه آوردم

29:28.826 --> 29:30.066
بندازینش بیرون

29:30.346 --> 29:31.065
چی؟

29:31.145 --> 29:32.545
آروم باش

29:32.625 --> 29:34.026
یادت رفته دامی چی گفت؟

29:34.546 --> 29:36.266
ولی این یارو کلی

29:36.346 --> 29:37.786
برامون دردسر درست کرده

29:37.866 --> 29:39.225
اصلاً ازش بدم میاد

29:39.746 --> 29:41.225
یه کم دیدتو بازتر کن

29:41.586 --> 29:42.465
یه کم فکر کن

29:42.705 --> 29:44.026
یادت نیست چه پولی گیرمون اومد

29:44.106 --> 29:45.026
وقتی چیان هاو

29:45.145 --> 29:46.465
و مامانش اومدن؟

29:49.826 --> 29:51.306
این چه نگاهیه دیگه؟

29:51.866 --> 29:53.145
با این حرفی که زدی

29:53.346 --> 29:54.786
قشنگ مطمئن شدم که

29:54.985 --> 29:55.706
دیگه هیچ

29:55.786 --> 29:57.145
احساسی بهش نداری

29:57.225 --> 29:58.425
خب معلومه دیگه

29:58.746 --> 30:00.026
جمع کن خودتو

30:00.306 --> 30:01.625
ببین چطوری از خدای پولمون

30:01.705 --> 30:02.826
استقبال میکنم

30:06.625 --> 30:07.905
چی کار داری اینجا؟

30:08.625 --> 30:09.546
میخوای اسباب‌کشی کنی؟

30:10.225 --> 30:11.665
قراره مغازه رو بازسازی کنیم

30:13.106 --> 30:14.346
بیا یه چیزی بخوریم

30:14.665 --> 30:15.665
یه کمم حرف بزنیم

30:16.225 --> 30:18.266
باشه یه لحظه صبر کن

30:18.346 --> 30:20.346
اوکی بیرون منتظرم

30:20.705 --> 30:21.506
باشه

30:28.665 --> 30:29.945
واسه من یه بلو مانتین

30:30.225 --> 30:31.786
واسه خانوم هم یه موکا

30:31.866 --> 30:32.586
با دو برابر شکر

30:32.866 --> 30:34.905
باشه -
یادمه شیرینی دوست داشتی -

30:35.465 --> 30:36.705
یه دونه شو شکر بریز لطفاً

30:37.026 --> 30:37.586
چشم

30:37.905 --> 30:38.706
حافظه‌ت خوبه

30:38.786 --> 30:39.706
ولی دیگه دلم نمیخواد

30:39.786 --> 30:40.905
تو این سن چاق بشم

30:42.185 --> 30:42.905
یه دونه اشو شکر بزن

30:42.985 --> 30:44.705
فقط یه دونه باشه الان میارم

30:47.985 --> 30:48.786
حله

30:49.185 --> 30:49.865
فکر میکردم

30:49.945 --> 30:51.945
ادای کاراکترای سریالا رو درمیاری

30:52.145 --> 30:52.786
:و بهم میگی

30:52.866 --> 30:54.305
دیگه نمیخورم اینو

30:54.385 --> 30:55.865
هیچ‌کس  مثل همیشه نمیمونه

30:55.945 --> 30:56.705
میدونی

31:04.826 --> 31:05.665
چهار ساله

31:06.546 --> 31:07.786
چهار سال شده

31:07.866 --> 31:09.185
که اینجوری آروم نشستیم

31:09.905 --> 31:11.065
یه دل سیر

31:11.145 --> 31:11.905
حرف بزنیم

31:13.546 --> 31:16.866
خیلی عوض شدی خوشگل‌تر شدی

31:17.665 --> 31:18.746
و با اعتماد‌ ‌بنفس ‌تر

31:20.346 --> 31:21.306
مرسی

31:22.306 --> 31:22.986
ولی حس میکنم

31:23.066 --> 31:24.346
میتونی حتی بهترم بشی

31:25.266 --> 31:26.226
آخرش تنهایی

31:26.306 --> 31:27.026
و فشار

31:27.106 --> 31:28.665
بچه بزرگ کردن اذیتت میکنه

31:28.945 --> 31:29.506
درست میگم؟

31:30.665 --> 31:32.186
از اون گذشته باعث میشه

31:32.266 --> 31:33.665
نتونی یه آدم جدید پیدا کنی

31:34.026 --> 31:36.065
خیلی از مردا

31:36.145 --> 31:37.026
سختشونه

31:37.106 --> 31:38.985
با یه زن با دوتا بچه کنار بیان

31:39.945 --> 31:40.786
برای همین

31:40.985 --> 31:41.866
داشتم فکر میکردم

31:44.066 --> 31:45.225
(می چنگ‌یی: کارم تموم شد)

31:45.425 --> 31:46.705
(اونجا میبینمت باشه؟)

31:54.436 --> 32:00.240
(شو کایشین: کافه‌ی افسانه‌ای شهر جیانگ)

32:00.705 --> 32:01.625
(یه لطفی بهم بکن)

32:03.625 --> 32:04.425
(چی شده؟)

32:06.185 --> 32:07.385
(ادای دوست ‌پسرمو دربیار)

32:07.465 --> 32:08.905
(فردا جبران میکنم)

32:08.985 --> 32:10.625
(بی‌حساب میشیم)

32:13.026 --> 32:14.945
(این‌قد نپیچون دیگه)

32:19.905 --> 32:20.985
سـسرت شلوغه؟

32:21.786 --> 32:22.425
یه لحظه صبر کن

32:27.905 --> 32:28.705
مرسی

32:29.185 --> 32:30.066
گرفتمش

32:31.905 --> 32:32.665
مرسی

32:34.546 --> 32:35.226
(شوهر سابقم)

32:35.306 --> 32:36.506
(داره گولم میزنه)

32:36.625 --> 32:37.545
(میگه سخته)

32:37.625 --> 32:38.665
(وا‌سم که کسیو پیدا کنم)

32:40.905 --> 32:42.306
(این واقعاً گول زدنه؟)

32:42.465 --> 32:44.746
(واقعیتو میگه دیگه حرف بدی نزد)

32:45.985 --> 32:46.825
(اگه این‌طوره)

32:46.905 --> 32:47.506
(بذار فکر کنم)

32:47.586 --> 32:48.786
(واسه فردا چی کار کنم)

32:50.945 --> 32:52.106
(داره گولت میزنه)

32:52.425 --> 32:53.705
(طلا هر جا باشه میدرخشه)

32:53.985 --> 32:55.106
(هیچی جلوشو نمیگیره)

32:55.586 --> 32:57.185
(ول کن  کمکم میکنی یا نه؟)

32:59.786 --> 33:00.346
(آره)

33:04.746 --> 33:05.946
به کی پیام میدی؟

33:06.026 --> 33:06.825
دوست‌پسرت؟

33:06.905 --> 33:07.625
آره

33:10.106 --> 33:10.825
(عزیزم)

33:10.905 --> 33:11.585
(لطفاً یه دسته‌گل)

33:11.665 --> 33:12.465
(برام بیار)

33:12.786 --> 33:13.545
(قشنگ باشه ها)

33:13.625 --> 33:15.266
(زنبق و گل‌عروس دوست دارم)

33:15.546 --> 33:17.066
(پولشو خودم میدم اوکی؟)

33:20.465 --> 33:21.465
این ادا اطوارا چیه دیگه؟

33:22.866 --> 33:25.385
چه دختر ناز نازیه واقعاً

33:27.546 --> 33:29.106
خب داشتی چی میگفتی؟

33:30.546 --> 33:33.586
داشتم میگفتم شاید دوست‌پسرت

33:33.826 --> 33:35.145
با این که دوتا بچه داری کنار بیاد

33:35.225 --> 33:36.786
درسته؟

33:36.905 --> 33:38.105
ولی خانوادش

33:38.185 --> 33:38.945
شاید نتونن

33:39.066 --> 33:40.546
این قضیه رو هضم کنن

33:41.346 --> 33:42.226
الانم که

33:42.306 --> 33:44.306
با شیرینی‌ فروشیت مشکل داری نه؟

33:44.746 --> 33:46.385
باید یه سری

33:46.465 --> 33:47.546
مشکل مالی رو حل کنی

33:48.145 --> 33:48.986
داشتم فکر میکردم

33:49.066 --> 33:50.065
شاید بتونم

33:50.145 --> 33:51.306
یه کم کمکت کنم

33:51.546 --> 33:53.506
میتونیم دوباره

33:53.586 --> 33:54.905
راجع به حضانت حرف بزنیم

34:02.225 --> 34:03.465
چـچی شده؟

34:04.586 --> 34:06.306
چیزی رو صورتمه مگه؟

34:09.346 --> 34:10.545
چجوری

34:10.625 --> 34:11.665
بی‌شرم‌ترم شدی تو؟

34:15.905 --> 34:17.346
شو کایشین تو عوض شدی

34:18.106 --> 34:19.865
قبلاً خیلی بافکر و ملاحظه بودی

34:19.945 --> 34:22.066
هـ..هیچ وقت یه چیزی

34:22.146 --> 34:23.866
به این زشتی نمیگفتی

34:25.025 --> 34:25.826
ببخشید

34:26.065 --> 34:27.065
بله خانم

34:28.065 --> 34:29.146
میشه یه کم آب‌جوش بیارید؟

34:29.585 --> 34:30.385
حتماً خانم

34:30.786 --> 34:32.066
جوشِ‌جوش باشه لطفاً

34:32.146 --> 34:32.666
چشم

34:37.146 --> 34:38.666
تو این هوای گرم

34:38.746 --> 34:40.146
آب‌ جوش میخوری؟

34:40.226 --> 34:41.465
میخوی چکار کنی؟

34:41.545 --> 34:42.945
جای عمومی هستیما

34:43.025 --> 34:44.985
یه وقت یه کار احمقانه نکن

34:45.385 --> 34:46.905
چیکار میتونم بکنم خب؟

34:47.385 --> 34:48.706
دلم یه چیز گرم میخواد

34:48.786 --> 34:50.065
هوا یه کم سرده

35:03.826 --> 35:05.065
آقا گل‌هاتون آمادست

35:05.666 --> 35:06.465
یه لحظه صبر کن

35:06.545 --> 35:07.945
میشه یه لحظه بگیریش برام؟

35:23.266 --> 35:24.105
(خوبه؟)

35:25.905 --> 35:27.985
(کمه یه چند شاخه دیگه بهش بزن)

35:28.306 --> 35:29.226
(انقدر خساست به خرج نده)

35:32.985 --> 35:33.666
خب

35:33.746 --> 35:35.346
میشه پنج تا دیگه اضافه کنین؟

35:35.905 --> 35:36.905
پنج تا دیگه؟

35:37.306 --> 35:37.985
یه لحظه صبر کن

35:38.065 --> 35:38.985
باشه مرسی

35:42.905 --> 35:44.465
اگه وقت داشتی

35:44.545 --> 35:47.666
بیا راجع به حضانت بچه‌ها صحبت کنیم

35:50.505 --> 35:51.306
آهان راستی

35:51.985 --> 35:53.586
تو که اومده بودی راجع به

35:53.666 --> 35:55.306
حضانت شیائومی حرف بزنی نه؟

35:56.985 --> 35:57.786
...نه

35:57.866 --> 35:58.385
نه دقیقاً

35:58.465 --> 36:00.465
کاملاً این‌جوری نیست

36:00.666 --> 36:02.746
فقط خب دامی

36:03.025 --> 36:04.025
دختر بزرگیه دیگه

36:04.105 --> 36:04.865
قطعاً

36:04.945 --> 36:06.666
بهت وابسته شده درسته؟

36:06.826 --> 36:07.706
راحت‌تره که

36:07.786 --> 36:08.985
پیش مادرش بمونه

36:09.425 --> 36:10.465
شیائومی هنوز کوچیکه

36:10.545 --> 36:11.666
پسر هم هست

36:11.746 --> 36:13.066
اگه با پدرش بزرگ شه

36:13.146 --> 36:15.305
مردونه‌تر بار میاد

36:15.385 --> 36:16.385
نگران نباش

36:16.465 --> 36:17.786
همه‌ی خرج و مخارجش رو

36:17.866 --> 36:18.746
یکجا میدم

36:18.826 --> 36:20.186
که جبران این چند سال بشه

36:20.266 --> 36:21.865
نظرت چیه؟

36:21.945 --> 36:23.985
قبولی؟

36:26.786 --> 36:27.746
بفرما اینم گل‌ها

36:28.585 --> 36:29.905
بازم بگیرش لطفاً

36:45.905 --> 36:47.465
(عالیه کی میرسی؟)

36:53.385 --> 36:54.186
کایشین

36:56.146 --> 36:57.066
تو این چند سال

36:57.146 --> 36:58.666
خیلی اذیتت کردم

36:58.746 --> 37:00.385
(گل‌فروشی کنار کافه‌ست)

37:00.656 --> 37:01.345
(همین الان میام)

37:01.425 --> 37:03.666
ولی خب باید اجازه بدی منم رشد کنم

37:04.186 --> 37:06.985
الان واقعاً احساسم نسبت بهت واقعیه

37:08.385 --> 37:10.105
تنهایی بزرگ کردن دوتا بچه

37:10.666 --> 37:12.666
خیلی سخته خیلی

37:13.186 --> 37:14.385
نظرم اینه

37:14.465 --> 37:15.186
با اینکه دیگه

37:15.266 --> 37:17.305
زن و شوهر نیستیم

37:17.385 --> 37:19.226
تو هنوز مادر بچه‌هامی

37:19.306 --> 37:19.825
و این

37:19.905 --> 37:21.585
چیزیه که هیچ‌وقت عوض نمیشه

37:21.866 --> 37:23.146
میخوام

37:23.666 --> 37:24.345
یه فرصت بهم بدی

37:24.425 --> 37:26.266
که تو سختی بچه‌داری کنارت باشم

37:26.945 --> 37:28.905
کمکت کنم تو بزرگ کردنشون

37:29.065 --> 37:30.706
واقعاً دلم میخواد این بارو با هم ببریم

37:33.866 --> 37:34.985
این واقعاً

37:35.425 --> 37:37.066
معقول‌ترین و قشنگ‌ترین حرفیه که تا الان زدی

37:37.146 --> 37:38.505
جدی میگم

37:39.826 --> 37:40.626
:یه پیشنهادی دارم

37:41.146 --> 37:42.905
اول بیا حساب خرجی‌هایی که

37:42.985 --> 37:45.065
تا حالا ندادی رو صاف کنیم

37:45.385 --> 37:46.465
نشونم بده

37:46.585 --> 37:47.546
واقعاً میخوای

37:47.626 --> 37:48.706
به بچه‌ها برسی

37:48.786 --> 37:50.505
بعدش میشه بیشتر حرف زد

37:51.626 --> 37:54.706
تو این مدت واقعاً کلی خرجی دادم واسه بچه‌ها

37:55.226 --> 37:55.905
منظورت

37:55.985 --> 37:57.905
کلاس‌های دامیه دیگه؟

37:58.065 --> 38:00.346
آره خب مامانمم کلی هزینه کرده

38:02.266 --> 38:04.505
باشه بی‌حساب بشیم

38:04.585 --> 38:06.346
سر کلاس‌های دامی تو همین سال

38:06.465 --> 38:07.746
یه کاری هم برات میکنم

38:08.306 --> 38:10.065
میذارم اون پولی که

38:10.826 --> 38:11.706
مامانت داده

38:11.786 --> 38:12.865
خرجی حساب بشه

38:12.945 --> 38:14.786
و دیگه بحثشو نکنیم

38:16.425 --> 38:18.186
ولی بزرگ‌ترین مشکلمون

38:18.266 --> 38:19.985
سر اون آپارتمانه‌ست

38:22.186 --> 38:23.385
خودت خوب میدونی

38:23.465 --> 38:24.465
چیکار کردی

38:24.585 --> 38:25.905
که خونه رو زدی به اسم خودت

38:29.065 --> 38:30.266
اون خونه توی جیانگ‌سیتی

38:30.346 --> 38:31.985
متری حدود سی هزار یوان میارزه

38:32.266 --> 38:34.865
خونه‌مون حدود ۱۳۰ متره

38:34.945 --> 38:37.105
یعنی حدوداً چهار میلیون یوان میارزه

38:37.425 --> 38:39.505
طبق قانون اگه یکی مقصر باشه

38:39.585 --> 38:40.626
ممکنه سهمش از اموال

38:40.706 --> 38:42.505
کم یا حتی حذف بشه

38:42.746 --> 38:43.985
ولی بخاطر بچه‌ها

38:44.065 --> 38:45.226
میتونی نصفشو نگه‌داری

38:45.306 --> 38:46.586
یا اینکه

38:46.666 --> 38:47.586
خونه رو بفروشیم

38:47.666 --> 38:48.786
و پولش رو نصف کنیم

38:48.905 --> 38:50.266
یا اینکه دو میلیون بده بهم

38:50.346 --> 38:51.866
که قیمت بازارشه

38:53.905 --> 38:54.465
بیا اول

38:54.545 --> 38:55.985
تکلیف این موضوعو روشن کنیم

38:56.065 --> 38:57.266
بعد بریم سراغ چیزای دیگه

38:57.346 --> 38:58.105
نظرت چیه؟

39:00.746 --> 39:01.305
شو کایشین

39:01.385 --> 39:02.866
خیلی عوض شدی

39:03.425 --> 39:04.985
چی شد اینجوری شدی؟

39:05.065 --> 39:06.346
ترسناک شدی

39:06.746 --> 39:08.666
مگه چی کار کردم که میگی عوض شدم؟

39:09.065 --> 39:09.586
ببینم

39:09.666 --> 39:10.385
چرا این‌قدر

39:10.465 --> 39:11.746
پول‌دوست و حسابگر شدی؟

39:11.826 --> 39:12.666
شنیدی خودت چی گفتی؟

39:12.746 --> 39:14.945
ماجرا از خونه گذشته

39:15.146 --> 39:16.746
داریم درباره آینده‌ی بچه‌هامون حرف میزنیم

39:16.826 --> 39:18.586
چطوری میتونی این دوتا موضوع

39:18.666 --> 39:20.666
بی‌ربط رو قاطی هم کنی؟

39:20.746 --> 39:21.706
آخه چطور؟

39:22.306 --> 39:23.945
اونی که به نفعمه...؟

39:25.306 --> 39:26.505
دقیقا

39:26.905 --> 39:27.985
اونی که به نفع تو نیست

39:28.186 --> 39:29.626
میشه بی‌ربط

39:29.706 --> 39:31.465
هنوزم فکر میکنی اون آدم ساده‌ی قبلم؟

39:31.905 --> 39:32.825
فکر میکنی نفهمم؟

39:32.905 --> 39:34.105
که هنوز همون آدم سابقم؟

39:35.186 --> 39:36.505
در هر صورت نمیدونم

39:36.585 --> 39:37.865
کدومتون نازاست

39:37.945 --> 39:39.146
مامانت مریضه بچه میخواد

39:39.545 --> 39:41.465
تو هم نگرانی

39:41.545 --> 39:42.545
واسه همینم میخوای

39:42.706 --> 39:44.066
قیمومیت شیاومی رو بگیری

39:44.146 --> 39:45.666
به بهونه‌ی کمک به من

39:46.266 --> 39:47.266
این همه ریاکاری

39:47.346 --> 39:48.585
واقعاً عجیبه

39:49.706 --> 39:50.345
بیا بگو

39:50.425 --> 39:51.626
همه چی رو روشن کنیم

39:51.706 --> 39:52.226
هیچکدوم

39:52.306 --> 39:53.746
هیچکدوممون نازا نیستیم خب؟

39:53.826 --> 39:54.746
اگه من نازا بودم

39:54.826 --> 39:56.465
چطوری بچه‌دار شدیم؟

39:56.866 --> 39:58.146
شیاوجیائو هم آزمایش داده

39:58.226 --> 39:59.905
اگه بخوای گزارشش رو نشونت میدم

39:59.985 --> 40:00.746
اونم مشکلی نداره

40:00.826 --> 40:01.985
خب واضحه که مامانم

40:02.065 --> 40:03.106
دلش بچه میخواد

40:03.186 --> 40:04.345
چرا این‌قدر کوچیک‌بینی؟

40:04.425 --> 40:05.425
چرا این‌قدر بی‌انصافی؟

40:08.146 --> 40:08.945
هی سلام

40:09.186 --> 40:10.065
من اینجام

40:11.786 --> 40:12.546
قرار نیست وقتمو

40:12.626 --> 40:13.505
برای تو تلف کنم

40:13.585 --> 40:15.985
اول تکلیف خونه رو روشن کنیم

40:16.065 --> 40:17.306
بعد درباره نگهداری بچه حرف میزنیم

40:17.866 --> 40:18.505
...صبر کن.. تو

40:18.585 --> 40:20.465
میدونی داری بچه‌مون رو میفروشی؟

40:22.945 --> 40:23.905
کی گفتم

40:23.985 --> 40:25.546
وقتی سهممو از خونه دادی

40:25.626 --> 40:27.385
نگهداری بچه رو بهت میدم؟

40:28.065 --> 40:29.746
خیلی شاخ شدی

40:30.746 --> 40:31.905
از خودت یاد گرفتم

40:38.385 --> 40:39.186
این مال توئه

40:39.826 --> 40:40.626
بریم

41:09.746 --> 41:10.865
داری چیکار میکنی؟

41:10.945 --> 41:12.666
شوهر سابقم هنوز داره نگاه میکنه

41:13.266 --> 41:14.226
خودتو نزن به اون راه

41:14.306 --> 41:15.305
که انگار پاکیتو حفظ میکنی

41:15.385 --> 41:16.905
وگرنه دوباره میبوسمت

41:16.985 --> 41:17.706
چرا این‌قدر

41:17.786 --> 41:19.065
مثل اوباش رفتار میکنی؟

41:19.186 --> 41:19.825
تعجبی نداره

41:19.905 --> 41:20.706
که ازت خوشش نمیاد

41:20.786 --> 41:21.666
بیخیال

41:21.786 --> 41:23.465
اون بود که خیانت کرد من نه

41:24.065 --> 41:25.706
مگه قرار نبود

41:25.866 --> 41:27.266
دو روز نقش یه زوج رو بازی کنیم؟

41:27.346 --> 41:29.146
این که صمیمی بودن بد نیست

41:31.065 --> 41:31.825
ببین خودت رو

41:31.905 --> 41:33.066
چقدر اخم‌کردی

41:33.146 --> 41:33.985
باید آروم باشی

41:34.065 --> 41:35.505
وگرنه میرم سراغ لب‌هات

41:36.186 --> 41:36.905
بیا خانم

41:36.985 --> 41:38.385
شیشه ماشینم دودیه

41:38.465 --> 41:39.905
نمیتونه داخل رو ببینه

41:45.746 --> 41:46.545
باشه  پس

41:47.626 --> 41:48.585
بریم

41:48.786 --> 41:50.666
بریم شام بخوریم عزیزم

41:52.186 --> 41:53.226
اون نمیشنوه

41:53.306 --> 41:54.666
لطفاً یه کم آرومتر باش

41:54.866 --> 41:56.586
من فقط خوب نقش بازی میکنم

41:56.666 --> 41:57.905
سریع تو نقشم فرو رفتم

41:58.346 --> 41:59.546
خب پس

41:59.626 --> 42:00.465
...منم باید

42:00.545 --> 42:01.505
...بهت بگم

42:01.626 --> 42:02.425
عزیزم

42:13.786 --> 42:14.666
ذیگه تند نرو

42:15.226 --> 42:16.025
چراغ قرمزه

42:16.105 --> 42:18.106
بایست چراغ قرمزه

42:18.186 --> 42:19.226
نوبت منه

42:19.306 --> 42:20.066
نوبت منه

42:20.146 --> 42:20.905
قانونای راهنما

42:20.985 --> 42:21.825
یه کم دیگه بخور

42:21.905 --> 42:22.865
بخور تمومش کن

42:22.945 --> 42:23.585
خوب باش

42:23.985 --> 42:24.706
خوب باش

42:24.786 --> 42:26.226
نمیتونم شما دوتا رو کنترل کنم

42:26.306 --> 42:27.786
بازی رو ادامه بدین

42:29.985 --> 42:31.945
خیلی خسته‌کننده‌ست که بهتون غذا بدم

42:32.465 --> 42:33.425
خستم

42:33.866 --> 42:34.786
کارتونا رو

42:34.866 --> 42:35.826
براشون بذار

42:36.065 --> 42:37.465
بذار موقع غذا خوردن بازی کنن

42:37.905 --> 42:38.586
هر دوتاشون

42:38.666 --> 42:40.346
چشمشون کمی ضعیفه

42:40.545 --> 42:41.465
چنگ‌یی نذار

42:41.545 --> 42:42.666
کارتون ببینن

42:43.226 --> 42:44.306
مزخرف

42:44.706 --> 42:45.905
وقتی نمیتونست کنترلشون کنه

42:45.985 --> 42:47.425
اجازه میداد کارتون ببینن

42:51.746 --> 42:52.626
خیلی دیر شده

42:52.706 --> 42:54.585
چرا هنوز نیومده خونه؟

42:59.385 --> 42:59.945
آره

43:00.025 --> 43:01.306
چرا هنوز نیومده؟

43:04.585 --> 43:06.266
شاید اضافه‌کاری کرده

43:06.290 --> 45:40.960
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت ششم
