WEBVTT

00:00.001 --> 01:30.523
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت دوم

01:30.547 --> 01:34.612
=سعادت مضاعف=

01:35.000 --> 01:38.023
=قسمت دوم=

01:42.183 --> 01:42.983
بابا

01:43.183 --> 01:44.024
بابا

01:46.103 --> 01:48.183
ببخشید

01:48.263 --> 01:49.224
این -
بابا -

01:49.304 --> 01:50.983
هدیه‌ای که خریدی محشره

01:51.343 --> 01:53.463
تو بابای قهرمان منی

01:53.664 --> 01:54.344
بابا

01:54.424 --> 01:56.623
تو بهترین بابای دنیایی

01:56.784 --> 01:57.743
خیلی دوستت دارم

02:00.144 --> 02:00.864
باشه

02:00.944 --> 02:03.064
کمکتون کنم انجامش بدین؟

02:03.424 --> 02:04.263
بیا بریم

02:05.343 --> 02:06.743
(این حسو فقط)

02:06.823 --> 02:08.264
(کسایی درک میکنن که پدر یا مادر شدن)

02:08.623 --> 02:09.743
(همیشه خسته و تهی)

02:10.304 --> 02:11.864
(ولی در عین حال همیشه در حال ترمیم)

02:12.544 --> 02:14.864
(اونا هم نقطه‌ضعف‌مونن هم سپرمون)

02:15.743 --> 02:16.983
(مهم نیست هدیه‌ها)

02:17.063 --> 02:18.544
(گرون باشن یا نه)

02:18.743 --> 02:19.864
(توی چشم اونا)

02:20.024 --> 02:21.544
(همیشه بهترینن)

02:22.903 --> 02:24.384
(روزی که بد شروع شده بود)

02:24.704 --> 02:26.383
(با این بغل دو نفره قشنگ شد)

02:26.463 --> 02:28.104
(حتی اگه جلوم طوفانی باشه)

02:28.304 --> 02:30.264
(نه میتونم شکست بخورم نه میخوام)

02:30.824 --> 02:33.104
(چون من)

02:33.463 --> 02:34.383
(بابای قهرمانشونم)

02:34.463 --> 02:35.463
(واقعاً قهرمانشونم)

03:03.623 --> 03:04.623
خوابت برده؟

03:11.024 --> 03:12.264
واقعاً خوابت برده

03:15.424 --> 03:16.544
چیکار میکنی؟

03:20.384 --> 03:22.343
می چنگ ‌یی الان دوست‌دختر داره

03:22.943 --> 03:24.063
یوان و یوله

03:24.384 --> 03:25.783
قراره نامادری داشته باشن

03:26.343 --> 03:28.343
دیگه اونقدر باهامون صمیمی نمیمونن

03:28.584 --> 03:29.743
و دختر کوچیکت

03:32.024 --> 03:34.463
از دوران مدرسه کلی دوست‌پسر داشته

03:35.183 --> 03:36.823
حالا وقت ازدواجشه

03:36.903 --> 03:38.543
ولی به مجرد بودن اعتقاد داره

03:38.623 --> 03:40.024
میخواد خوشی کنه تو مجردی

03:40.104 --> 03:40.864
ازدواجم نمیخواد

03:42.943 --> 03:44.624
خب معلومه که این دوتا با هم

03:44.704 --> 03:46.783
یه معامله‌ی سه سر برده

03:47.183 --> 03:49.103
ولی هیچ‌کدوم حرف گوش نمیکنن

03:49.183 --> 03:50.063
چیکار کنیم آخه؟

03:51.743 --> 03:53.783
اون یکی پسرمون چند ساله که رفته

03:54.144 --> 03:56.144
چنگ‌یی هنوز جوونه

03:56.783 --> 03:58.063
حتماً دوباره ازدواج میکنه

03:59.623 --> 04:01.663
یه چیزایی هست که هر کاری کنی اتفاق میافته

04:01.824 --> 04:03.144
دست ما هم نیست

04:04.183 --> 04:05.384
مگه اینکه از هم جدا شن

04:05.783 --> 04:08.264
تا وقتی با یو یوئه‌س هیچ شانسی نداری

04:11.384 --> 04:12.864
چی گفتی الان؟

04:13.343 --> 04:14.223
هیچ شانسی نداری

04:14.424 --> 04:16.423
نه قبلش چی گفتی؟

04:17.944 --> 04:19.223
مگه اینکه جدا شن

04:19.624 --> 04:22.184
تا وقتی با یو یوئه‌س شانسی نیست

04:24.184 --> 04:25.144
آهان راستی

04:27.423 --> 04:29.384
ممکنه جدا شن

04:32.543 --> 04:34.263
فکر نمیکردم

04:34.343 --> 04:35.223
بتونی همچین

04:35.303 --> 04:36.824
نقشه زرنگی بکشی

04:38.983 --> 04:39.624
میرم بخوابم

04:40.944 --> 04:42.343
یعنی چی الان این حرفت؟

04:46.983 --> 04:47.824
جدا شن

04:53.343 --> 04:54.863
یه خبری دارم برات

04:55.783 --> 04:56.583
خبر کیه؟

04:56.663 --> 04:57.824
خب معلومه چیان هائو

04:58.463 --> 05:00.223
تو دیگه از کجا این ارتباطاتو داری؟

05:00.423 --> 05:01.384
یه لحظه صبر کن

05:02.824 --> 05:03.624
بیا

05:04.064 --> 05:05.064
اول یه چیزی بخور

05:05.144 --> 05:05.944
خوش‌خوراکه این دختره

05:07.064 --> 05:07.863
چی شده حالا؟

05:08.384 --> 05:10.664
هو شیاوجیاو سه ساله داره
برای بارداری تلاش میکنه

05:10.744 --> 05:12.024
ولی هنوز بچه‌دار نشده

05:13.103 --> 05:15.663
مامان چیان هاو هر روز میناله

05:15.863 --> 05:18.103
که تو خونواده‌شون حتی یه بچه هم نیست

05:18.223 --> 05:20.744
بعدم هی میگه که

05:20.824 --> 05:21.984
تو چقدر زود باردار شدی

05:22.064 --> 05:22.984
یه پسر داری

05:23.064 --> 05:24.423
یه دخترم داری

05:26.343 --> 05:28.824
مامانش واقعاً یه چیز خاصیه

05:28.944 --> 05:30.864
حتی الهه‌م باشی

05:30.944 --> 05:32.143
بازم به پاش نمیرسی

05:32.223 --> 05:32.823
اون موقعا که

05:32.903 --> 05:34.143
با هو شیاوجیاو بود

05:34.223 --> 05:35.704
میدونی درباره من چی میگفت؟

05:35.863 --> 05:37.744
میگفت من

05:37.824 --> 05:38.703
جذاب نیستم

05:38.783 --> 05:40.184
واسه همینه پسرش خیانت کرده

05:41.223 --> 05:42.983
یه چیزیش میشه

05:43.103 --> 05:44.584
میگن سرطان داره

05:44.944 --> 05:46.223
زیاد وقت نداره

05:48.064 --> 05:49.504
واسه همین فک میکنم

05:50.144 --> 05:51.104
چیان هاو قطعاً

05:51.184 --> 05:52.863
به خاطر همین برگشته

05:53.064 --> 05:55.103
هو شیاوجیاو نمیتونه بچه‌دار شه

05:55.184 --> 05:56.343
مامانش همیشه حس میکنه

05:56.423 --> 05:57.463
یکی باید جای اونارو بگیره

05:57.543 --> 05:58.783
و نسل خانوادشونو ادامه بده

05:58.863 --> 05:59.984
واسه همینم

06:00.064 --> 06:01.463
تو رو انتخاب کرده

06:02.064 --> 06:03.303
هرچند چیان هاو آدم بدیه

06:04.223 --> 06:05.184
ولی واقعاً

06:05.264 --> 06:06.264
به مامانش خیلی وفاداره

06:08.184 --> 06:09.264
دلت نرم شد؟

06:10.584 --> 06:11.944
نرم شد دلت آره؟

06:12.024 --> 06:13.103
نه بابا من نه عمراً

06:14.863 --> 06:16.024
فقط به این فکر کردم که

06:17.064 --> 06:20.223
مامانش مریضه

06:29.103 --> 06:32.184
مامان جیش دارم

06:33.624 --> 06:34.463
یادت میاد

06:34.624 --> 06:36.184
اون سالی که دامی تب کرد

06:36.704 --> 06:38.423
و شک کرده بودن سرطان خون گرفته؟

06:39.504 --> 06:40.824
از بیمارستان اومدم بیرون

06:41.103 --> 06:42.584
افتادم دنبال پول

06:42.824 --> 06:44.744
به هیچ‌وجه نمیتونستم به چیان هاو زنگ بزنم

06:44.824 --> 06:45.383
اونم

06:45.463 --> 06:46.624
با شیاوجیاو منو بلاک کرده بودن

06:46.983 --> 06:48.783
اون موقع هر دوشون خارج بودن

06:49.024 --> 06:50.504
و من هیچ‌کسی رو

06:50.584 --> 06:51.584
پیدا نمیکردم

06:52.543 --> 06:53.863
واقعاً درمانده بودم

06:54.223 --> 06:55.423
رفتم سراغ مامانش

06:56.024 --> 06:57.024
آخرش چی شد؟

06:57.504 --> 06:59.104
یه هزار تومنی پرت کرد سمتم

06:59.184 --> 07:00.663
بعدشم انداختم بیرون

07:02.144 --> 07:05.184
یادم میاد هشتم عید بود

07:05.783 --> 07:08.184
همه جا پر از شادی و سر و صدا بود

07:08.543 --> 07:10.863
فقط من گیج و منگ

07:11.223 --> 07:13.423
مثل یه سایه راه میرفتم

07:13.624 --> 07:14.863
رسیدم کنار رودخونه

07:15.744 --> 07:18.223
اونجا وایسادم و با خودم گفتم

07:18.744 --> 07:20.504
من شو کایشین زن بدی نیستم

07:20.584 --> 07:22.744
چرا زندگیم به اینجا رسید؟

07:23.303 --> 07:24.463
اگه بمیرم

07:24.624 --> 07:26.423
چیان هاو مجبوره مراقبشون باشه

07:26.584 --> 07:27.983
و دامی نجات پیدا میکنه

07:28.543 --> 07:29.824
دیگه عقلم کار نمیکرد

07:30.103 --> 07:31.543
پریدم تو آب

07:35.903 --> 07:37.264
آب رودخونه واقعاً سرد بود

07:37.704 --> 07:39.584
یهو به خودم اومدم

07:39.944 --> 07:41.423
چرا باید به چیان هاو و خونوادش

07:41.824 --> 07:43.384
رحم کنم آخه؟

07:43.783 --> 07:44.544
اگه من نباشم

07:44.624 --> 07:46.184
پس بچه‌هام چی میشن؟

07:46.343 --> 07:47.463
و لی‌لی چی؟

07:47.903 --> 07:48.744
من از هیچی نمیترسم

07:48.824 --> 07:50.184
حتی از مرگ هم نمیترسم

07:54.584 --> 07:56.223
خوشبختانه دامی حالش خوبه

07:57.184 --> 07:58.824
تو هم که خوبی

07:59.783 --> 08:02.343
پس چرا باید دلم بسوزه؟

08:02.944 --> 08:04.304
اگه بچه‌ها رو میخوان ببینن

08:04.384 --> 08:05.744
نفقه رو باید به موقع بدن

08:05.824 --> 08:06.863
جلوشونو نمیگیرم

08:07.744 --> 08:08.624
ولی اگه بخوان

08:08.704 --> 08:09.703
حقه‌بازی دربیارن

08:09.783 --> 08:11.584
نه کوتاه میایم نه تحمل میکنیم

08:11.704 --> 08:13.504
اگه بخواد باز کلک بزنه

08:13.584 --> 08:14.263
خودم با لگد

08:14.343 --> 08:15.624
پرتش میکنم بیرون

08:16.824 --> 08:17.624
مامان

08:18.504 --> 08:19.303
شیائومی؟

08:19.944 --> 08:20.903
شیاومی چی شده؟

08:20.983 --> 08:21.544
چیان شیاومی

08:21.624 --> 08:22.384
چرا نمیخوابی؟

08:22.903 --> 08:24.223
شیاومی چی شده؟

08:25.024 --> 08:26.384
چرا خودتو خیس کردی؟

08:27.343 --> 08:27.944
زود باش زود باش

08:28.024 --> 08:28.744
بدو برو دستشویی

08:28.824 --> 08:29.744
بجنب سریع

08:51.504 --> 08:53.984
ببین اینو

08:55.384 --> 08:56.943
مال من داره له میشه اصلاً

09:19.384 --> 09:20.464
اینجا چه خبره؟

09:28.303 --> 09:31.624
بابا تخم‌مرغ‌ها شکستن

09:33.624 --> 09:35.224
ای بابا شما دوتا

09:37.224 --> 09:39.063
بابا ببخشید

09:39.344 --> 09:41.783
فقط میخواستیم برات صبحونه درست کنیم

09:43.864 --> 09:44.424
باشه باشه

09:44.504 --> 09:45.424
زود برو حموم

09:45.504 --> 09:46.144
بدو

09:46.224 --> 09:47.144
ببخشید

09:47.224 --> 09:47.864
زود باش

09:48.624 --> 09:49.423
آی

09:55.024 --> 09:56.144
شما دوتا دیگه بازی بسه

09:56.224 --> 09:57.543
لباس‌ها گذاشتم دم در

09:59.543 --> 10:00.264
زود باشین

10:00.344 --> 10:01.264
وقت نداریم

10:01.624 --> 10:02.544
خب دیگه تمومه تقریباً

10:02.624 --> 10:04.183
نزدیکه تموم شه

10:11.543 --> 10:12.864
یه کم دیگه بخواب

10:13.783 --> 10:14.943
جرات نمیکنم

10:15.104 --> 10:16.343
اگه بچه‌ها رو دیر برسونم

10:16.423 --> 10:18.024
دوباره از حقوقم کم میکنی

10:20.423 --> 10:21.583
امروز نبرشون

10:27.903 --> 10:28.703
چرا؟

10:29.624 --> 10:31.024
چرا همچین سوالی میکنی؟

10:32.104 --> 10:33.343
حال ندارم خب

10:33.423 --> 10:34.224
باشه؟

10:36.823 --> 10:38.504
پیرمردِ غرغرو

10:39.384 --> 10:40.943
خب بچه‌ها رو ببر دیگه

10:43.183 --> 10:45.224
باید یکم قاطع‌تر باشم

10:45.543 --> 10:47.344
میخوام به می چنگ‌یی حالی کنم

10:47.504 --> 10:49.343
اگه این همه سال ما کمکش نمیکردیم

10:49.423 --> 10:50.823
الان نمیتونست زندگیشو جمع کنه

10:51.344 --> 10:52.783
باید یکم حساب کتاب کنه

10:53.024 --> 10:55.223
اگه واقعاً جرأت کنه

10:55.303 --> 10:56.423
با یکی دیگه ازدواج کنه

10:56.783 --> 10:57.904
و ما هم ولش کنیم

10:57.984 --> 10:59.744
ببینیم میتونه دووم بیاره یا نه

11:00.303 --> 11:02.024
فقط داره دردسر درست میکنه

11:02.104 --> 11:03.744
بابا قاطی کردی واقعاً

11:03.903 --> 11:06.663
همه چی که طبق میل تو پیش نمیره

11:07.423 --> 11:08.583
اگه خوابت نمیاد

11:08.663 --> 11:09.744
بیا یه کاری بکن

11:14.344 --> 11:15.463
من هنوز دارم غذا میخورم

11:15.543 --> 11:16.944
همیشه دنبال دعوا میگردی

11:17.024 --> 11:17.984
بازم غذا میخوری؟

11:19.583 --> 11:20.783
یه کم دیگه بریزم برات

11:33.583 --> 11:35.583
خب بخور

11:36.104 --> 11:36.903
بخور

12:01.384 --> 12:02.103
امروز

12:02.183 --> 12:03.823
چرا همتون ساکتین؟

12:19.823 --> 12:21.663
آدمای یه خونه نباید با هم قهر بمونن

12:21.744 --> 12:22.343
ببین

12:22.423 --> 12:24.024
یه دقیقه‌س داره بند کفششو میبنده

12:24.384 --> 12:25.783
منتظرته

12:31.464 --> 12:32.264
وقتشه بریم

12:39.144 --> 12:40.024
زود باشین دیگه

12:43.823 --> 12:45.904
پسرجون زودتر غذاتو بخور

12:45.984 --> 12:47.864
باید بریم مهد کودک بعدش

12:48.583 --> 12:49.423
بریم دیگه

12:49.504 --> 12:50.264
الان؟

12:50.344 --> 12:51.343
هنوز تموم نکردی که

12:51.423 --> 12:52.144
زود باش بخور

12:52.384 --> 12:53.344
چند قاشق دیگه بزن

12:58.744 --> 13:00.024
یه کم عجیبه

13:00.583 --> 13:01.583
نزدیکه دیرشون بشه

13:01.663 --> 13:03.303
چرا هنوز نرفتن؟

13:06.943 --> 13:08.864
یه ذره بشین سرجات

13:09.344 --> 13:10.024
اینقدر راه نرو

13:10.104 --> 13:11.623
سرم گیج میره

13:11.703 --> 13:12.823
اگه سررشته نداری

13:12.903 --> 13:14.264
نرو سراغ کار سخت

13:14.744 --> 13:15.784
داری اونو اذیت میکنی

13:15.864 --> 13:17.183
یا ما رو؟

13:19.504 --> 13:21.424
یه کم صبر باعث میشه کلی جلو بیفتی

13:21.504 --> 13:22.423
میدونی چیه؟

13:22.744 --> 13:24.224
این یه حکمته واقعا

13:24.543 --> 13:25.624
چطوری میدونی؟

13:27.183 --> 13:28.423
احمق

13:28.583 --> 13:29.583
من که کاری بهت ندارم

14:17.663 --> 14:18.464
مامان

14:18.744 --> 14:19.943
حرف نزن باد شدیده

14:29.384 --> 14:29.944
عمه‌ات

14:30.024 --> 14:31.343
زود میاد دنبالت

14:31.423 --> 14:32.463
وقت خوردن نیست

14:32.543 --> 14:33.703
پول میدم

14:33.783 --> 14:35.384
برین از کیوسک خوراکی بخرین

14:36.063 --> 14:37.144
باشه -
باشه -

14:40.024 --> 14:40.984
داشتین

14:41.224 --> 14:42.744
برام صبحونه درست میکردین؟

14:44.224 --> 14:46.224
میخواستیم برات املت درست کنیم

14:47.823 --> 14:49.024
شما هنوز کوچیکین

14:49.423 --> 14:51.024
آشپزخونه رو به هم بزنین

14:51.104 --> 14:52.464
خسته‌ترم میکنه

14:54.384 --> 14:56.744
بابا -
ببخشید -

14:58.104 --> 14:58.903
باشه

14:59.024 --> 15:01.223
دفعه بعد خودم یاد میدم

15:01.303 --> 15:02.583
با هم درستش میکنیم باشه؟

15:02.783 --> 15:04.144
ممنون بابا -
ممنون بابا -

15:04.703 --> 15:05.424
باشه زود باشین

15:05.504 --> 15:06.624
آماده شو بریم

15:13.583 --> 15:15.623
(چنگ‌ یی بابام یه حرکت احمقانه زد)

15:15.703 --> 15:17.343
(دیگه نمیذاره بچه‌ها رو من ببرم)

15:17.423 --> 15:18.424
(اون میخواد تو)

15:18.504 --> 15:19.503
(نری)

15:19.583 --> 15:20.744
(و دامادش بمونی)

15:20.864 --> 15:22.504
(چنگ یی مقاومت کن)

15:22.624 --> 15:24.464
(هیچوقت به آدمای بدجنس تعظیم نکن)

15:30.663 --> 15:31.903
صبر کن صبر کن صبر کن

15:32.423 --> 15:34.024
زود باش داره دیرمون میشه

15:34.224 --> 15:35.623
پیاده شو دیر شده زود باش

15:35.703 --> 15:36.503
زود باش یوله

15:36.583 --> 15:37.343
یوآن یوله

15:37.423 --> 15:38.503
صبر کنی کیف‌هاتون

15:38.583 --> 15:39.303
زود باش

15:43.823 --> 15:44.543
ممنون

15:54.984 --> 15:56.024
می چنگ‌ یی

15:56.543 --> 15:57.344
اخراجی

16:14.024 --> 16:14.703
زود باش بریم جمع کنین

16:14.783 --> 16:15.384
دیر شده

16:17.224 --> 16:18.903
عمه نمیاد؟ -
نه نمیاد -

16:21.744 --> 16:22.864
بریم بریم بریم

16:23.783 --> 16:24.823
یوآن برو کفش‌ها رو بیار

16:24.903 --> 16:25.464
باشه

16:34.423 --> 16:35.663
اون کی بود؟

16:36.783 --> 16:38.144
عزیزم عزیزم

16:38.344 --> 16:38.863
این ور بیا

16:38.943 --> 16:39.664
چی شده؟

16:39.744 --> 16:41.024
چه اتفاقی افتاده؟

16:41.104 --> 16:42.103
ببین ببین

16:42.183 --> 16:43.184
اون چنگ یی نیست

16:43.264 --> 16:43.944
که بچه‌ها رو

16:44.024 --> 16:45.344
با ماشین میبره؟

16:45.783 --> 16:47.024
تو نرفتی دنبالشون؟

16:47.104 --> 16:48.423
حتما چنگ‌یی بوده

16:52.984 --> 16:53.583
نه نیست

16:53.783 --> 16:54.783
واقعا چنگ‌یی نیست

16:55.128 --> 16:56.312
کیه؟ -
کجاست؟ -

16:57.024 --> 16:58.024
یویو -
صبر کن -

16:58.024 --> 16:58.983
زود باش زنگ بزن پلیس

16:59.063 --> 16:59.703
یویو

16:59.783 --> 17:00.424
چی شده؟

17:00.504 --> 17:01.743
دوباره چی شده؟

17:01.823 --> 17:02.703
عجله کن عجله

17:02.783 --> 17:03.544
زنگ بزن

17:03.624 --> 17:04.743
زنگ بزن پلیس

17:04.823 --> 17:05.664
چی شده؟

17:05.783 --> 17:07.144
آره زنگ بزن

17:07.224 --> 17:08.464
یوآن و یوله

17:08.744 --> 17:09.944
دزدیده شدن

17:10.303 --> 17:10.944
زود باش

17:11.024 --> 17:12.463
من من به چنگ‌یی زنگ میزنم

17:12.543 --> 17:13.623
به چنگ‌یی زنگ میزنم

17:16.184 --> 17:17.823
چنگ‌یی یوآن و یوله کجان؟

17:21.143 --> 17:23.503
یکی رو پیدا کردی

17:23.583 --> 17:24.223
که ببرتشون

17:24.303 --> 17:25.464
مدرسه؟

17:25.583 --> 17:26.944
باشه باشه باشه

17:27.904 --> 17:28.904
هیچی نیست

17:28.984 --> 17:30.224
مامان و بابا ترسیدن

17:30.744 --> 17:31.424
حالا خوبه

17:31.704 --> 17:32.424
باشه

17:32.583 --> 17:33.303
چی شده؟

17:33.504 --> 17:34.464
چه خبره؟

17:34.823 --> 17:36.063
چنگ‌یی سر کار

17:36.143 --> 17:37.023
کار داشت و نمیتونست دیر کنه

17:37.103 --> 17:38.344
تو که بچه‌ها رو نفرستادی

17:38.424 --> 17:38.983
پس اون

17:39.063 --> 17:40.223
کسی رو پیدا کرد

17:40.303 --> 17:41.944
که بچه‌ها رو برسونه مدرسه

17:42.024 --> 17:42.624
معلم

17:42.704 --> 17:44.224
اونجا منتظرشونه

17:45.224 --> 17:46.464
چنگ‌یی خیلی باهوشه

17:47.744 --> 17:49.223
این دیگه خیلی بی‌خوده

17:49.303 --> 17:50.303
چطوری اجازه داده

17:50.383 --> 17:51.463
بچه‌ها رو به غریبه‌ها بسپاره؟

17:51.543 --> 17:53.063
امروز که هیچ کمکی نمیکنی

17:53.143 --> 17:54.783
فقط از غریبه‌ها میتونه کمک بخواد

17:55.543 --> 17:56.944
تو فقط داری مسخره بازی میکنی

17:57.143 --> 17:57.904
اگه یوان و یوله

17:57.984 --> 17:58.904
یه مشکلی براشون پیش بیاد

17:58.984 --> 18:00.424
طلاق میگیرم ازت

18:01.224 --> 18:01.944
باشه باشه

18:02.024 --> 18:02.624
نه بابا

18:02.704 --> 18:04.263
هنوز خیالم راحت نیست

18:04.343 --> 18:05.383
باید خودم برم اونجا

18:05.543 --> 18:06.343
بجنب دیگه

18:24.063 --> 18:24.824
مامان

18:24.904 --> 18:26.104
میشه داداشمو ببرم

18:26.184 --> 18:28.143
بریم با بابا غذا بخوریم؟

18:30.704 --> 18:31.504
چیان دامی

18:32.103 --> 18:32.703
بگو

18:32.783 --> 18:34.063
چیان ها بیاد باهام حرف بزنه

18:36.143 --> 18:36.944
بقیه پدر و مادرا

18:37.024 --> 18:38.263
جلوی بچه‌ها از هم بد نمیگن

18:38.343 --> 18:39.223
تو چرا اینجوری‌؟

18:39.303 --> 18:40.503
چرا باید

18:40.583 --> 18:41.463
زحمت بکشم

18:41.543 --> 18:42.223
بسوزم و بسازم

18:42.303 --> 18:42.904
بعدم

18:42.984 --> 18:44.024
ازش تعریفم بکنم؟

18:44.184 --> 18:45.703
نمیشه باهاش کنار بیای؟

18:45.783 --> 18:47.223
همیشه باید لجش رو دربیاری؟

18:47.303 --> 18:48.184
خودش خوب میدونه

18:48.264 --> 18:49.023
چیکار کرده

18:49.103 --> 18:50.023
دیگه حرفشو نزن

18:50.103 --> 18:51.184
تو هنوز بچه‌ای

18:53.383 --> 18:54.823
بذار زندگی یادت بده

18:55.984 --> 18:57.744
میخوای چند روز بری خونه بابات؟

18:58.024 --> 18:59.623
آره -
برو عزیزم -

18:59.823 --> 19:00.623
جدی؟

19:00.823 --> 19:01.623
آره

19:01.904 --> 19:03.383
هرچند روز خواستی بمون

19:03.744 --> 19:05.704
ممنون مامان تو محشری

19:06.424 --> 19:07.224
خداحافظ

19:08.744 --> 19:09.424
سلام صبحت بخیر

19:09.823 --> 19:11.224
سلام -
صبح بخیر -

19:12.024 --> 19:12.743
سلام

19:12.823 --> 19:13.984
صبح بخیر آروم برو

19:27.143 --> 19:27.863
ممنون

19:35.024 --> 19:35.704
سلام -
آره -

19:57.303 --> 19:58.103
اومدی

19:59.583 --> 20:00.383
داری چیکار میکنی؟

20:08.383 --> 20:09.184
تقریباً نزدیک بودی

20:20.744 --> 20:21.984
دیگه نباید دیر برسم

20:40.024 --> 20:40.823
(می چنگ‌یی)
سلام

20:40.944 --> 20:41.824
من دیروز

20:41.904 --> 20:43.343
حق عضویت رو پرداخت کردم

20:43.783 --> 20:45.184
دیروز دیر وقت بود

20:45.424 --> 20:46.783
فقط یه چیز کوچیک بگم

20:46.863 --> 20:48.664
شرایطی که برای نیمه‌ی گم‌شدم دارم

20:55.504 --> 20:58.383
مهربون باشه عاشق بچه‌ها باشه
خانواده ‌دوست هم باشه

21:00.623 --> 21:01.503
همین دیگه

21:01.583 --> 21:02.263
ببین

21:02.343 --> 21:03.424
خانم مناسبی هست یا نه

21:03.823 --> 21:04.863
باشه ممنون

21:09.984 --> 21:11.783
عاشق بچه‌ها و خانواده‌دوست

21:12.424 --> 21:13.823
این یارو

21:14.583 --> 21:16.583
فقط میخواد مخ بزنه

21:16.783 --> 21:17.863
فیلم بازی نکن دیگه

21:23.184 --> 21:24.143
شو کایشین

21:24.583 --> 21:25.944
(یه فرصت دوباره)
چرا باید بهم میگفتی؟

21:26.024 --> 21:26.863
تاوانشو بده

21:27.143 --> 21:27.864
فکر کردم

21:27.944 --> 21:30.143
میتونم با گزارش دادن جایزه بگیرم

21:30.623 --> 21:31.624
دیشب

21:31.704 --> 21:32.864
یه هزینه عضویت گرفتم

21:32.944 --> 21:34.063
فکر کردم بالاخره

21:34.143 --> 21:35.703
یه خوش‌تیپ پیدا کردم

21:35.783 --> 21:37.024
نگهش داشتم برات

21:37.143 --> 21:38.424
آخرش بازیش در اومد

21:38.543 --> 21:39.783
هزینه عضویت چقدره؟

21:39.944 --> 21:41.143
۳۶۰۰ یوان

21:45.264 --> 21:46.703
اگه سوءتفاهم باشه چی؟

21:46.783 --> 21:47.344
نکنه باید

21:47.424 --> 21:48.783
به این پول یه فرصت بدیم؟

21:49.904 --> 21:51.063
هیچوقت

21:51.143 --> 21:52.983
حرفای یه لاشخور رو باور نکن

21:53.063 --> 21:54.104
طوری وانمود میکنه

21:54.184 --> 21:55.424
انگار خیلی مظلومه

22:00.343 --> 22:02.383
بیا تو نقش طعمه بازی کن

22:02.744 --> 22:05.583
باهاش یه قرار مؤدبانه بذار

22:07.264 --> 22:07.864
مگه میتونم

22:07.944 --> 22:08.983
یه دختر دیگه رو بفرستم؟

22:09.063 --> 22:09.664
خانم لی

22:09.744 --> 22:11.583
یه ذره وجدان نداری؟

22:12.224 --> 22:13.184
چرا که نه؟

22:13.303 --> 22:14.703
اولا که سرت کلاه نمیره

22:14.783 --> 22:15.384
دوماً

22:15.464 --> 22:16.664
یه غذای مفت میخوری

22:16.744 --> 22:18.263
در هر صورت پول رو پس نمیدم

22:18.343 --> 22:19.584
نه ممنون

22:19.664 --> 22:20.703
گوش کن

22:20.783 --> 22:21.424
یکی که

22:21.504 --> 22:23.463
واسه سفر کاریش کاندوم

22:23.543 --> 22:24.944
و لباس زیر میبره

22:25.024 --> 22:26.223
و بعد میاد دفتر ما

22:26.303 --> 22:27.223
دنبال شریک زندگی میگرده

22:27.303 --> 22:27.983
نباید ما

22:28.063 --> 22:29.543
احساس مسئولیت کنیم

22:29.623 --> 22:30.984
و یه حرکت قهرمانانه بزنیم؟

22:31.143 --> 22:32.103
با هم متحد شیم؟

22:33.063 --> 22:34.104
استاد لی

22:34.184 --> 22:35.503
خودت برو قهرمان بازی دربیار

22:35.583 --> 22:36.584
منِ آدم معمولیِ بدبخت

22:36.664 --> 22:37.624
باید حسابی جون بکنم

22:37.704 --> 22:38.664
تا خرج دوتا بچه رو بدم

22:38.744 --> 22:39.424
فعلاً خدافظ

22:39.504 --> 22:40.583
نه شو کای‌شین

22:40.823 --> 22:42.823
باشه باشه

22:43.783 --> 22:45.143
با هم پول درمیاریم

22:46.264 --> 22:47.063
چقدر؟

22:47.264 --> 22:48.944
الان ۶۰۰ برات کارت‌به‌کارت میکنم

22:49.224 --> 22:49.904
اوکی گرفتم

22:49.984 --> 22:51.664
حالا بگو کی قراره ببینمش؟

22:52.264 --> 22:53.224
دیگه صبر بسه

22:53.583 --> 22:54.464
امشب دیگه

22:55.984 --> 22:56.823
صبر کن ببینم

22:57.184 --> 22:58.343
قبلاً همو دیدین ؟

22:58.744 --> 22:59.983
ماسک زده بودم

23:00.063 --> 23:00.864
نگران نباش

23:00.944 --> 23:02.383
با ماسک بابامم منو نمیشناسه

23:02.623 --> 23:03.984
دمت گرم خواهر

23:04.184 --> 23:05.024
روت حساب کردم

23:05.583 --> 23:06.383
منتظر باش

23:06.543 --> 23:07.343
خدافظ فعلاً

23:07.704 --> 23:08.504
خدافظ

23:14.279 --> 23:18.968
(یه فرصت دوباره)

23:53.664 --> 23:54.463
رسیدم

23:54.543 --> 23:55.344
چرا این‌قدر عجله داری؟

23:55.424 --> 23:56.343
واقعاً که

23:57.904 --> 23:58.704
برگشتی

23:59.024 --> 24:00.383
چقد خرید کردی

24:00.543 --> 24:01.383
آره

24:02.024 --> 24:03.063
با تو نبودم

24:03.143 --> 24:05.024
پسر و عروس چیانه همسایه بغلی

24:05.224 --> 24:05.864
خودشه

24:05.944 --> 24:06.743
نگفتم بهت؟

24:06.823 --> 24:08.424
اون معشوقه‌اش بود

24:08.504 --> 24:09.624
ولی نمیتونه بچه‌دار شه

24:09.704 --> 24:11.424
چیان دیوونه‌ی نوه‌ست

24:11.504 --> 24:12.664
این تقاص کارشه

24:12.744 --> 24:14.103
حقشونه بازم کمه

24:14.623 --> 24:16.783
شنیدی چی گفت؟ حقمه

24:17.343 --> 24:18.263
چرت نگو

24:18.343 --> 24:19.103
بی‌خیالش شو

24:19.184 --> 24:19.783
چرت‌وپرته؟

24:19.863 --> 24:21.184
ببین مامانت

24:21.264 --> 24:22.543
راجع به من چی میگه

24:22.664 --> 24:23.344
اون فقط

24:23.424 --> 24:24.104
زیاد حرف میزنه

24:24.184 --> 24:24.864
ولش کن بابا

24:24.944 --> 24:26.823
بریم -
خب معلومه که در موردت حرف میزنه -

24:26.944 --> 24:28.144
تو خودت مشکل داری

24:28.224 --> 24:29.184
واسه اون تصادف

24:29.264 --> 24:31.184
خفه شو چی داری میگی؟

24:31.823 --> 24:32.463
چیان هاو

24:32.543 --> 24:34.823
در مورد من حرف بزنی اوکیه ولی خودت نه؟

24:35.103 --> 24:35.904
تو اجازه دادی مامانت

24:35.984 --> 24:37.063
هر چی دلش میخواد بگه

24:37.143 --> 24:38.904
میخوای من همه چیو گردن بگیرم

24:38.984 --> 24:39.584
نه

24:39.664 --> 24:41.424
همچین چیزی نیست -
منو مثل -

24:41.504 --> 24:42.744
شو کایشین بازی نده

24:42.944 --> 24:43.463
باشه

24:43.543 --> 24:44.063
تمومش کن

24:44.143 --> 24:45.704
بریم خونه

24:45.944 --> 24:46.743
دیگه بحث نکن

24:46.823 --> 24:47.623
ولم کن

24:48.664 --> 24:49.984
بیا بریم خونه

24:50.383 --> 24:51.063
بیا بریم

24:51.143 --> 24:52.823
بیا بریم دیگه

24:53.184 --> 24:53.744
زود باش

24:58.184 --> 24:58.984
مامان

25:03.303 --> 25:04.103
کجاست؟

25:05.744 --> 25:06.664
رفته بیرون؟

25:07.744 --> 25:08.543
مامان

25:17.383 --> 25:18.303
رفته خرید

25:27.343 --> 25:28.704
باز شروع شد

25:33.303 --> 25:33.904
باشه

25:33.984 --> 25:35.664
صدامو بردم بالا سرت داد زدم

25:35.904 --> 25:36.743
ترسوندمت

25:36.823 --> 25:37.863
بزن منو

25:37.984 --> 25:39.583
بزن بزن بزن

25:43.264 --> 25:44.264
باشه باشه

25:44.823 --> 25:46.384
نمیخواستم اذیتت کنم

25:46.464 --> 25:48.184
نمیخواستم بندازم گردن تو

25:49.103 --> 25:50.263
حالت مامانمو که میدونی

25:50.343 --> 25:52.383
خودتم میدونی

25:52.543 --> 25:54.224
ولی اون بیرون چی میگه درباره ا‌م

25:55.464 --> 25:56.184
کافیه دیگه

25:56.264 --> 25:57.743
بزرگ‌ترین آرزوش

25:57.823 --> 25:59.184
اینه که نوه داشته باشه

25:59.343 --> 26:00.223
اگه بفهمه

26:00.303 --> 26:01.184
من چه وضعی دارم الان

26:01.264 --> 26:03.344
از استرس حالش بدتر میشه

26:03.424 --> 26:05.024
بیماریش هم شدیدتر میشه

26:06.424 --> 26:07.224
فقط یه کم تحمل کن

26:07.664 --> 26:08.543
اگه تو ناراحت شی

26:08.623 --> 26:09.824
منم بیشتر نگران میشم

26:09.904 --> 26:10.664
جدی میگم

26:14.543 --> 26:15.504
کافیه دیگه

26:16.823 --> 26:17.743
خب بخند

26:17.823 --> 26:19.024
پاشو پاشو

26:21.704 --> 26:23.424
میدونم دلت پره

26:23.704 --> 26:24.703
صبر کن اوضاعم بهتر شه

26:24.783 --> 26:25.344
همه‌چی

26:25.424 --> 26:26.543
درست میشه

26:26.664 --> 26:27.543
قول میدی؟

26:27.623 --> 26:28.303
قول میدم قول میدم

26:28.383 --> 26:29.184
آره قول میدم

26:31.823 --> 26:33.063
پسر بد

26:33.143 --> 26:33.743
باشه دیگه

26:33.823 --> 26:35.063
ناراحت نباش

26:42.183 --> 26:44.248
(داده‌های پخش زنده)

26:52.944 --> 26:53.823
سلام بابا

26:53.944 --> 26:55.023
چنگ یی گوش کن ببین چی میگم

26:55.103 --> 26:56.144
از این به بعد هیچ‌وقت

26:56.224 --> 26:57.063
نذار غریبه‌ها

26:57.143 --> 26:58.223
بچه‌ها رو برسونن

26:58.303 --> 26:59.063
فهمیدی؟

26:59.383 --> 27:00.424
خیلی خطرناکه

27:01.024 --> 27:02.103
خیلی خطرناکه واقعاً

27:03.264 --> 27:03.944
نه بابا

27:04.024 --> 27:05.424
واقعاً کار مهمی داشتم

27:05.504 --> 27:06.223
نمیتونستم دیر برسم

27:06.303 --> 27:08.344
واسه همین -
اگه کاری داری -

27:08.424 --> 27:09.424
برو انجامش بده

27:09.944 --> 27:10.944
بچه‌ها رو

27:11.024 --> 27:11.664
بسپر به ما

27:11.744 --> 27:12.744
نگران نباش

27:14.063 --> 27:15.184
امروز هم همین‌طوره

27:15.704 --> 27:16.624
بذار بچه‌ها

27:16.704 --> 27:18.103
اینجا بمونن و شام بخورن

27:19.464 --> 27:20.264
باشه

27:33.984 --> 27:35.263
(دمت گرم چنگ یی)

27:35.343 --> 27:37.424
(بابامو حسابی پیچوندی)

27:41.744 --> 27:42.543
آروم‌تر برو

27:45.063 --> 27:47.984
مثل اینکه این نقشه جواب نمیده

27:48.583 --> 27:50.424
هم خودمونو زدیم هم طرفو

27:50.583 --> 27:51.424
ضررش زیاد بود

27:52.264 --> 27:53.904
باید یه نقشه دیگه بکشم

27:56.944 --> 27:58.143
بی‌خیالش

27:58.264 --> 27:59.984
بی‌خودی دنبال دردسر نباش

28:00.103 --> 28:01.904
تو بچه‌ها رو نبردی

28:02.224 --> 28:03.864
و میخواستی چنگ‌یی بفهمه

28:03.944 --> 28:05.343
که بدون ما نمیتونه کاری کنه

28:05.664 --> 28:08.143
وقتی خودش درستش کرد

28:08.863 --> 28:10.023
تو ترسیدی

28:10.103 --> 28:11.543
و دویدی

28:11.623 --> 28:12.664
دنبالشون رفتی

28:12.744 --> 28:14.103
تا بچه‌ها رو برسونی مدرسه

28:15.623 --> 28:16.744
و پا گردوندی

28:17.823 --> 28:19.063
میدونی چی میگن؟

28:19.783 --> 28:21.024
انسان برنامه‌ریزی میکنه

28:21.264 --> 28:22.583
خدا میخنده

28:23.823 --> 28:25.823
خدا فقط به آدمایی مثل تو میخنده

28:26.904 --> 28:28.143
تو که چی میدونی؟

28:29.143 --> 28:31.224
من تنها آدم عاقل این خونوادم

28:31.383 --> 28:32.104
بدون من

28:32.184 --> 28:33.984
نمیدونم شما دوتا چطور زندگی میکنید

28:38.424 --> 28:40.543
بچه‌ها که اصلاً حرفش رو نزن

28:42.343 --> 28:44.583
اول باید با نامادری سر و کله بزنم

28:45.744 --> 28:46.984
باز دنبال چی‌ هستی؟

28:49.543 --> 28:50.944
خدا رو به خنده بنداز

28:55.944 --> 28:57.503
نوبت تیم ماس به

28:57.583 --> 28:58.983
(تحلیل داده‌های لایو استریم)
تحلیل داده‌های این سه

28:59.063 --> 28:59.984
لایو استریمره

29:00.664 --> 29:02.383
باشه اول یه نگاهی بندازیم به

29:02.504 --> 29:03.704
لایو استریم ژو جینگ ی‌ی

29:04.303 --> 29:05.424
(معاملات ماهانه)
کوتاه‌مدت

29:05.504 --> 29:06.904
کارش خیلی خوبه

29:06.984 --> 29:08.783
ولی نرخ بازگشتش خیلی بالاست

29:08.863 --> 29:10.743
ضمن اینکه برگشت فوری بعد خرید

29:10.823 --> 29:11.583
هم بیشتره

29:12.783 --> 29:14.024
آقای چن

29:15.543 --> 29:17.024
هواداران وفادارتری داره

29:17.143 --> 29:18.384
و نرخ بازگشت پایین‌تره

29:18.464 --> 29:20.143
میزان نگه‌داشتنش خیلی خوبه

29:20.303 --> 29:21.984
حالا یه نگاه بندازیم به خانم ژویا

29:22.224 --> 29:22.944
از نظر داده‌ها

29:23.024 --> 29:24.664
بین این سه نفر

29:24.744 --> 29:25.944
بهترین عملکرد رو داره

29:26.024 --> 29:27.384
اما اولین کسی هم که ما

29:27.464 --> 29:28.584
حذفش کردیم

29:28.664 --> 29:29.463
همینه

29:29.543 --> 29:31.343
اون پایین‌ترین قیمت بازار رو

29:31.744 --> 29:33.184
پیشنهاد میداد

29:33.264 --> 29:35.184
تا حدی

29:35.504 --> 29:36.744
باعث میشه محصول

29:36.863 --> 29:38.143
انحصاری بشه

29:38.224 --> 29:40.023
توی جشنواره

29:40.103 --> 29:41.983
کارش خوبه

29:42.063 --> 29:43.223
اما برای آینده‌مون

29:43.303 --> 29:45.383
برای همکاری بلندمدت خوب نیست

29:45.543 --> 29:47.063
راستی با

29:47.143 --> 29:47.783
استودیوشونم حرف زدم

29:47.863 --> 29:49.424
با استفاده از ایده

29:49.504 --> 29:51.983
دو تا لایو همزمان

29:52.063 --> 29:53.783
دو تا گزینه داریم

29:54.464 --> 29:55.783
خب همین بود

29:55.863 --> 29:56.504
خیلی هم عالی

30:01.504 --> 30:02.104
باشه؟

30:02.184 --> 30:03.303
اول با

30:03.383 --> 30:04.424
هر دِپارتمان حرف بزن

30:04.704 --> 30:05.623
اینجا چنگ‌یی

30:05.984 --> 30:06.543
بیا اینجا

30:14.783 --> 30:16.583
همه میتونن پررو باشن

30:17.103 --> 30:18.783
تو بهتر از همه میدونی شرکت چی میخواد

30:19.504 --> 30:20.624
این آخرین فرصته

30:20.704 --> 30:21.744
خوب استفاده کن

30:22.583 --> 30:23.303
شنیدی جی گفتم؟

30:23.383 --> 30:24.103
باشه

30:31.024 --> 30:31.664
کجان؟

30:31.744 --> 30:32.303
بیا

30:32.783 --> 30:33.823
بچه‌ها بفرمایین

30:37.103 --> 30:37.983
(لی شیائوشیائو)
(سلام آقای می)

30:38.063 --> 30:38.624
(براتون وقت گذاشتم)

30:38.704 --> 30:40.263
(ساعت شیش عصر)

30:40.343 --> 30:41.823
(اون خانم اینجاست)

30:41.912 --> 30:43.416
(شیرینی فروشی شادی)

30:46.183 --> 30:48.952
بدون صداقت)
(سلام من می چنگ‌یی هستم

30:49.068 --> 30:51.583
شیرینی فروشی شادی)
(درخواست دوستیت رو قبول کردم

30:51.583 --> 30:52.264
(شما؟)

30:53.823 --> 30:54.383
(سلام)

30:54.704 --> 30:56.303
(آژانس ازدواج ما رو معرفی کرده)

30:56.744 --> 30:57.863
(اسمم می چنگ‌ییه)

30:58.727 --> 31:02.360
(لحظه‌ ها)

31:37.704 --> 31:39.344
امروز تولد بچه‌س درسته؟

31:39.424 --> 31:41.424
آره -
یه بسته دیگه میدم -

31:41.863 --> 31:42.664
ممنون

31:43.863 --> 31:44.624
دوباره میام

31:44.704 --> 31:45.424
باشه

31:45.543 --> 31:46.664
بیا بذار کنار هم

31:49.143 --> 31:49.983
دوباره بیا

31:50.063 --> 31:51.063
خداحافظ -
مراقب خودت باش -

31:52.455 --> 31:53.336
(می چنگ‌یی)

31:57.583 --> 31:58.224
بدون صداقت)
(سلام

31:58.343 --> 31:59.264
(باید همدیگه رو ببینیم)

31:59.783 --> 32:00.543
(و یه کم حرف بزنیم)

32:00.623 --> 32:01.704
(امشب ساعت شیش؟)

32:02.103 --> 32:03.103
(بدون صداقت؟)

32:03.343 --> 32:04.303
(اسمش)

32:04.383 --> 32:06.143
(واقعا افتضاحه)

32:07.343 --> 32:08.424
(شیرینی فروشی شادی)
(باشه کجا؟)

32:14.224 --> 32:15.264
(چی میخوای بخوری؟)

32:18.904 --> 32:20.303
(شما انتخاب کن حساب رو نصف میکنیم)

32:24.303 --> 32:25.383
(بیا همدیگه رو ببینیم)

32:25.623 --> 32:27.504
(تو مغازه پیتزا تو خیابون تیانجی)

32:27.863 --> 32:28.623
(باشه؟)

32:30.704 --> 32:31.303
(اوکی)

32:32.504 --> 32:33.624
سلام -
سلام -

32:33.704 --> 32:34.864
کیک رولت

32:34.944 --> 32:36.344
و کوکی هم دارین؟ -
آره اونطرف -

32:36.424 --> 32:37.503
برو انتخاب کن

32:37.583 --> 32:38.264
باشه

32:42.984 --> 32:43.783
سلام

32:47.264 --> 32:47.904
باشه فهمیدم

32:47.984 --> 32:49.063
الان میام پیشت

32:50.063 --> 32:50.863
باشه

32:51.704 --> 32:52.504
لی لی

32:52.623 --> 32:53.703
باید برم مدرسه

32:53.783 --> 32:54.344
میتونی کمک کنی

32:54.424 --> 32:55.583
مشتری‌ها رو جواب بدی؟

33:13.424 --> 33:15.063
مهدکودک چه خبره؟

33:15.143 --> 33:16.583
من مادربزرگشم

33:16.744 --> 33:18.584
به‌نظرت جرمه

33:18.664 --> 33:19.504
که بیام نوه‌ام رو ببینم؟

33:19.623 --> 33:20.944
شما به عنوان کسی که بیاد دنبالش

33:21.024 --> 33:22.144
تایید نشدین

33:22.224 --> 33:23.144
از طرف قیم شیائومی

33:23.224 --> 33:24.703
خبری نیومده

33:24.783 --> 33:25.824
حتی عکسی هم

33:25.904 --> 33:27.384
که با بچه داشته باشی

33:27.464 --> 33:28.144
نداری

33:28.224 --> 33:29.384
اون میگه تو رو نمیشناسه

33:29.464 --> 33:31.463
ما هم نمیتونیم ثابت کنیم

33:31.543 --> 33:32.743
تو مادربزرگشی

33:32.823 --> 33:34.384
چطوری اجازه بدیم ببریش؟

33:34.464 --> 33:35.783
عکس میخوای؟

33:35.863 --> 33:36.384
فکر میکنی

33:36.464 --> 33:37.223
شیاومی و من

33:37.303 --> 33:38.104
شبیه هم نیستیم؟

33:38.184 --> 33:38.864
ما دوتا

33:38.944 --> 33:39.463
آروم باش

33:39.543 --> 33:40.103
شبیه همیم

33:40.343 --> 33:41.344
امروز میبرمش

33:41.424 --> 33:42.104
یا

33:42.184 --> 33:44.144
بذار قیمش یه تماس بگیره

33:44.224 --> 33:45.144
نه بابا

33:45.224 --> 33:46.063
خودم میبرمش

33:46.143 --> 33:46.823
نمیتونی

33:47.184 --> 33:48.303
نمیتونی این کارو بکنی

33:49.264 --> 33:50.703
چطوری منو اینطوری هل میدی ؟

33:50.783 --> 33:52.144
واقعا تو که معلمی

33:52.224 --> 33:53.263
چطوری این کارا رو میکنی؟

33:53.343 --> 33:54.703
درسته؟ چطور میتونی این کارو بکنی؟

33:54.783 --> 33:57.023
واقعا مادربزرگ منی؟

33:57.103 --> 33:57.743
آره منم

33:57.823 --> 33:59.063
مادربزرگتم

34:00.024 --> 34:02.224
مامان‌بزرگ بس کن

34:03.984 --> 34:04.864
واقعا؟

34:04.944 --> 34:05.543
باشه

34:05.623 --> 34:06.463
گوش میکنم

34:06.543 --> 34:07.144
همون کاری که

34:07.224 --> 34:07.824
میگی رو انجام  میدم

34:07.904 --> 34:08.424
باشه؟

34:10.543 --> 34:11.344
شیائومی

34:17.663 --> 34:18.464
شیائومی

34:19.223 --> 34:20.183
کایشین

34:20.663 --> 34:21.703
خیلی دلم برات تنگ شده بود

34:21.824 --> 34:22.784
چرا اینجایی؟

34:24.703 --> 34:26.063
شیائومی چی شده؟

34:30.024 --> 34:32.024
شیائومی بیا اینجا

34:32.663 --> 34:33.464
خانوم

34:33.984 --> 34:34.744
مامان

34:34.824 --> 34:36.583
مادربزرگ رو میفرستم بیرون

34:36.944 --> 34:38.023
باشه

34:38.103 --> 34:40.384
مامان‌بزرگ من هنوز کلاس دارم

34:40.623 --> 34:42.503
لطفا دفعه بعد بیا پیشم

34:42.583 --> 34:43.183
باشه؟

34:43.263 --> 34:44.023
باشه باشه

34:44.103 --> 34:44.784
قبوله

34:44.864 --> 34:45.463
همون کاری که میگی رو

34:45.543 --> 34:47.183
انجام میدم

34:49.183 --> 34:49.984
بیا

34:51.344 --> 34:52.984
بیا اینم یه پاکت قرمز برات

34:53.464 --> 34:55.384
بیا زود زود منو ببین

34:56.384 --> 34:57.583
بوس بده

35:00.743 --> 35:03.304
دیدی؟

35:03.384 --> 35:05.304
من واقعا مادربزرگشم

35:07.024 --> 35:07.904
من دارم میرم

35:08.024 --> 35:09.183
خدافظ خدانگهدار

35:09.663 --> 35:10.784
خدانگهدار -
خدانگهدار -

35:11.024 --> 35:11.984
کایشین

35:13.304 --> 35:13.904
میبینمت

35:14.183 --> 35:14.776
(مهدکودک آفتاب)
خدافظ

35:16.743 --> 35:17.304
مامان

35:17.384 --> 35:18.384
داری چی کار میکنی؟

35:20.183 --> 35:21.103
بگیر مامان

35:21.183 --> 35:22.103
کمکم کن پول

35:22.183 --> 35:23.263
مامان‌بزرگ رو نگه دارم

35:23.464 --> 35:25.464
میتونی نگهش داری برا خوراکی خریدن

35:27.543 --> 35:29.223
مامان زود برگرد

35:32.344 --> 35:33.824
برو زود برو سر کلاس

35:35.304 --> 35:36.583
خانم بریم

35:36.663 --> 35:37.304
شیائومی

35:39.024 --> 35:40.223
بچه خوبی  باشه؟

35:40.504 --> 35:42.024
چشم مامان

35:58.784 --> 36:00.263
مامان برگشتی

36:01.344 --> 36:02.543
خونه‌ای

36:03.543 --> 36:04.663
مامان برگشتی

36:09.944 --> 36:11.143
شیاوجیاو برات داروهای تقویتی خریده

36:11.223 --> 36:12.344
نگاه کن -
آره همه‌شون -

36:12.424 --> 36:13.864
خاص و مخصوص خودت انتخاب شده

36:14.583 --> 36:16.583
با پول پسرم میخواد خودش رو نشون بده

36:20.824 --> 36:22.424
باشه باشه بیا

36:24.944 --> 36:26.224
...مامان شیاوجیاو

36:26.304 --> 36:28.223
حالم خوب نیست میخوام بخوابم

36:35.984 --> 36:37.024
حالش بده

36:37.504 --> 36:38.663
این خانم

36:38.984 --> 36:40.063
نمیتونه بچه‌دار بشه

36:40.384 --> 36:41.023
بس کن

36:41.103 --> 36:42.143
وقتی میای خونه

36:42.223 --> 36:43.103
همش گیر میدی

36:43.183 --> 36:44.623
چی شده؟ کی ناراحتت کرد؟

36:45.583 --> 36:46.424
کجا رفتی؟

36:48.183 --> 36:49.023
رفتم

36:49.103 --> 36:49.904
دیدن شیائومی

36:49.984 --> 36:51.223
توی مهدکودکش

36:52.583 --> 36:54.183
بزارر بگم چقدر چاق و چله شده

36:55.143 --> 36:57.024
و هی منو مامان‌بزرگ صدا میزنه

36:57.143 --> 36:58.583
دلم آب شد

36:59.384 --> 37:00.424
همه‌ش تقصیر اونه

37:00.543 --> 37:01.583
اگه اون نبود

37:01.743 --> 37:02.623
من

37:02.864 --> 37:04.023
نیازی داشتم قایمکی

37:04.103 --> 37:04.864
برم پیش شیائومی؟

37:04.944 --> 37:06.463
شیائومی هر روز کنارم بود

37:06.543 --> 37:07.904
بس کن

37:07.984 --> 37:09.543
اون موقع قبول کرده بودی

37:10.583 --> 37:11.543
اون موقع

37:12.063 --> 37:13.824
شکم ژو کایشین

37:13.904 --> 37:14.743
گرد بود

37:14.904 --> 37:16.583
فکر میکردیم دختره

37:16.904 --> 37:17.784
ولی

37:18.824 --> 37:19.824
پسر بود

37:20.103 --> 37:21.984
ضمن اینکه سه سال گذشته

37:22.103 --> 37:23.024
حتی

37:23.784 --> 37:24.503
نمیتونه حامله بشه

37:24.583 --> 37:25.824
اصلاً بچه دلش میخواد ؟

37:26.183 --> 37:27.944
من که به خاطر این

37:28.024 --> 37:29.464
بیمار شدم

37:29.583 --> 37:31.183
یه آرزوی ساده دارم

37:31.543 --> 37:32.623
ولی نه میشه نه میدن

37:33.263 --> 37:34.583
بسه دیگه

37:35.143 --> 37:36.103
یه پروژه دارم

37:36.183 --> 37:37.023
که به دایی اون دختره بستگی داره

37:37.103 --> 37:38.663
تو رو خدا آروم باش

37:42.543 --> 37:44.183
امروز شو کایشین رو دیدم

37:44.263 --> 37:45.984
خیلی با احترام باهام برخورد کرد

37:46.384 --> 37:47.384
دوباره باهاش حرف بزن

37:47.464 --> 37:49.424
و حضانت شیائومی رو بگیر

37:49.583 --> 37:50.784
بهش گفتم

37:51.063 --> 37:52.223
اونم گفت

37:52.424 --> 37:54.143
باید دارایی‌ها رو دوباره تقسیم کنیم

37:55.183 --> 37:56.784
چجوری همچین حرفی میزنه؟

37:56.864 --> 37:58.143
یعنی چی اصلاً؟

37:58.984 --> 38:00.023
ازدواج که تموم شده

38:00.103 --> 38:01.464
دیگه چیو میخوان تقسیم کنن؟

38:01.663 --> 38:02.944
آره ازدواج تموم شده

38:03.024 --> 38:04.784
مگه بچه رو هم میشه تقسیم کرد؟

38:08.663 --> 38:10.024
واقعاً که

38:10.583 --> 38:12.263
هیچی درست پیش نمیره

38:18.703 --> 38:21.024
نظرت چیه از هو شیاوجیائو جدا شی

38:21.263 --> 38:22.784
و دوباره با شو کایشین ازدواج کنی؟

38:22.864 --> 38:23.503
اونوقت

38:23.583 --> 38:24.103
میتونید با هم باشید

38:24.183 --> 38:25.583
چرند نگو

38:26.223 --> 38:27.464
خفه شو

38:28.024 --> 38:28.744
یه خانواده باید

38:28.824 --> 38:29.503
بچه داشته باشه

38:29.583 --> 38:30.744
وگرنه خانواده نیست

38:30.824 --> 38:31.824
باشه بابا باشه

38:32.743 --> 38:34.263
عجب آدم ساده‌ایه

38:55.663 --> 38:57.103
خیلی باحاله

38:57.344 --> 38:59.264
پسرت خیلی کاربلده

38:59.344 --> 39:01.223
شو کایشین

39:01.464 --> 39:03.183
اگه نصفِ زرنگیِ چیان شیاومی رو داشتی

39:03.263 --> 39:04.984
حداقل میتونستی

39:05.304 --> 39:06.384
اون دسته موشا رو بگیری

39:06.464 --> 39:07.583
دامی هم

39:08.223 --> 39:08.983
مثل خودم خنگه

39:09.063 --> 39:10.583
شیاومی یه‌تنه

39:10.784 --> 39:11.424
همه‌ی هوش این خانواده رو

39:11.504 --> 39:12.663
با خودش داره

39:12.743 --> 39:13.424
من نمیخوام جلوشو بگیرم

39:13.504 --> 39:14.703
که با باباش ملاقات کنه

39:15.504 --> 39:16.424
ولی من چیان هاو رو

39:16.504 --> 39:18.143
از همه بهتر میشناسم

39:18.384 --> 39:19.784
جز مادرش

39:19.864 --> 39:20.904
فقط خودشو دوست داره

39:21.063 --> 39:22.264
این که با دامی خوبه

39:22.344 --> 39:23.263
حتماً یه دلیلی پشتشه

39:23.424 --> 39:24.463
اگه دامی

39:24.543 --> 39:25.864
زیادی دل ببنده

39:26.263 --> 39:27.583
آخرش حسابی

39:27.663 --> 39:29.463
دلش میشکنه

39:29.543 --> 39:31.103
ولی نمیتونم جلوشو بگیرم

39:31.183 --> 39:32.743
هرچی بیشتر منعش کنی بیشتر لجباز میشه

39:32.904 --> 39:34.503
دقیقاً مثل وقتی که من دیوونه شدم

39:34.583 --> 39:35.583
و پافشاری کردم

39:35.663 --> 39:36.703
که با چیان هاو ازدواج کنم

39:36.824 --> 39:37.503
و آخرشم معلوم شد

39:37.583 --> 39:38.623
یه موش کثیفه

39:39.424 --> 39:40.424
تقصیر تو نبود

39:40.784 --> 39:42.824
چیان هاو واقعاً بلد بود

39:42.904 --> 39:44.183
چطوری نقش بازی کنه

39:44.263 --> 39:45.663
واقعاً

39:45.743 --> 39:47.384
کی میتونست بفهمه اون یه موشه؟

39:47.543 --> 39:48.784
میدونی چی میگن؟

39:49.504 --> 39:50.623
با آدم اشتباهی خداحافظی کن

39:50.703 --> 39:52.063
تا آدم درستشو پیدا کنی

39:52.263 --> 39:53.784
فکر کن تموم اون تلخی عشقو پای اون هدر دادی

39:53.864 --> 39:55.183
دیگه تهش میمونه شیرینیاش

39:55.263 --> 39:56.263
اون یکی دیگه شیرینه

39:56.663 --> 39:57.703
به نظرم

39:57.784 --> 39:58.543
اصل عشق

39:58.623 --> 40:00.024
فقط همون هورمونه‌ست

40:00.263 --> 40:01.143
من دیگه

40:01.263 --> 40:02.983
مدت‌هاست وارد فاز مراقبتی شدم

40:03.063 --> 40:04.663
دیگه گول هورمونو نمیخورم

40:05.344 --> 40:06.464
خب بعدش چی؟

40:06.663 --> 40:07.384
دیگه عاشق نمیشی؟

40:07.464 --> 40:08.424
نه بابا مگه میشه؟

40:08.504 --> 40:09.503
باید امتحان کنم

40:09.583 --> 40:10.944
من که دیگه گول نمیخورم

40:11.663 --> 40:12.384
ولی

40:12.464 --> 40:14.183
از این به بعد دنبال یه همدمیم که

40:14.263 --> 40:14.983
بچه بزرگ کنیم

40:15.063 --> 40:15.864
فیلم ببینیم

40:15.944 --> 40:16.744
بریم سفر

40:16.824 --> 40:18.264
اگه خوش بگذره باهم انجامش بدیم

40:18.344 --> 40:19.984
آب دهنم راه افتاد

40:22.904 --> 40:23.736
ببین جدی باشیم

40:23.864 --> 40:24.784
اون پسره بهت پیشنهاد داد؟

40:24.864 --> 40:25.623
آره داد

40:25.703 --> 40:26.583
امشب ساعت شیش

40:27.304 --> 40:28.264
یادت باشه

40:28.344 --> 40:29.583
ظاهرش گولت نزنه

40:30.103 --> 40:31.424
دوباره سرت کلاه نره

40:31.663 --> 40:33.103
الانم که معلوم نیست

40:33.183 --> 40:34.944
کی داره کیو گول میزنه

40:50.904 --> 40:51.904
خوش اومدین آقا

41:01.944 --> 41:02.743
شو کایشین

41:03.904 --> 41:04.904
آقای می درسته؟

41:04.984 --> 41:05.743
بله

41:06.103 --> 41:06.904
خوشبختم

41:06.984 --> 41:07.743
بفرمایید

41:18.504 --> 41:19.904
آقای می

41:19.984 --> 41:21.583
چی میل دارین؟

41:24.304 --> 41:27.063
من چیزی نمیخورم

41:27.143 --> 41:28.143
بی‌خیال

41:28.623 --> 41:30.464
نمیخواین یه نوشیدنی دیگه سفارش بدین؟

41:32.904 --> 41:33.784
امم من

41:33.864 --> 41:35.143
فقط یه لیوان آب لطفاً

41:35.424 --> 41:36.384
نه ممنون

41:36.464 --> 41:37.103
چشم

41:38.024 --> 41:38.983
بدو سوار اسب شو

41:39.063 --> 41:40.143
زود باش سوار شو

41:40.504 --> 41:41.543
بدو سوار اسب شو

41:41.623 --> 41:42.384
باشه -
نه -

41:42.464 --> 41:43.824
تو خیلی وقته سوار شدی

41:43.904 --> 41:45.663
باشه باشه گرفتم

41:46.743 --> 41:47.864
نوبت توئه

41:48.543 --> 41:49.344
آره بیا بیا

41:50.063 --> 41:53.464
سلام لطفاً یه سکه بنداز

41:55.384 --> 41:57.143
لطفاً آروم بشین و محکم بچسب

41:57.583 --> 41:59.183
قراره شروع کنیم

42:00.024 --> 42:03.543
پدر بابات به چی میگن؟

42:03.904 --> 42:06.984
به پدر بابات میگن بابابزرگ

42:07.824 --> 42:10.384
به برادر بابات چی میگن؟

42:10.824 --> 42:14.344
به برادر بابات میگن عمو

42:14.904 --> 42:17.904
به زن بابات چی میگن؟

42:18.583 --> 42:22.183
به زن بابات میگن مامان

42:22.263 --> 42:23.063
درسته

42:23.663 --> 42:26.263
ببخشید یه لحظه وایسا

42:27.984 --> 42:29.583
میخوام یه تماس جواب بدم

42:30.143 --> 42:30.904
باشه

42:34.824 --> 42:35.464
کیه؟

42:38.143 --> 42:38.944
(آقای ژو)
(آقای یو)

42:39.024 --> 42:40.663
(وقتی بیرون غذا میخوردم اینو دیدم)

42:40.743 --> 42:42.183
(این دامادتونه؟)

42:53.183 --> 42:54.864
باورم نمیشه می چنگ‌یی

42:56.263 --> 42:58.143
همه‌مون بچه‌هاتو نگه میداریم

42:58.344 --> 42:59.224
بعد تو

42:59.304 --> 43:00.944
میری قرار عاشقانه میذاری آره؟

43:02.904 --> 43:04.344
خرابش میکنم

43:04.368 --> 45:30.790
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:سیمین
قسمت دوم
