WEBVTT

00:00.000 --> 00:20.000
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::.
.:: DigiMoviez.com ::.

00:20.050 --> 00:23.000
مترجم : سروش عبدالمالکی
sirus1999@gmail.com | soroush90jpsub@gmail.com

00:29.700 --> 00:32.530
دارم یه خشکی میبینم

00:32.530 --> 00:34.600
بالاخره پیداش کردیم؟

00:34.600 --> 00:36.560
خودشه

00:37.670 --> 00:40.670
اون همون جزیره افسانه ایه !!

00:40.670 --> 00:43.430
جزیره ی گنج !!!

00:54.490 --> 00:56.640
د..د..د..دزد دریایی !!!؟

00:57.720 --> 00:59.630
درسته

00:59.630 --> 01:02.660
و اسم من جان سیلور هستش

01:02.660 --> 01:06.600
متاسفانه باید بهتون بگم گنج برای ما میشه

01:06.600 --> 01:08.650
برای ما..برای ما

01:09.950 --> 01:11.700
کمک !!

01:14.710 --> 01:16.590
کی بود؟

01:16.590 --> 01:18.480
کاپیتان !

01:18.480 --> 01:20.460
کاپیتان !!

01:20.460 --> 01:22.580
کاپیتان !؟

01:22.580 --> 01:27.890
به دزدای دریایی که این دریای زیبا رو آلوده میکنن نشون میدم

01:27.890 --> 01:32.410
آره....من کاپیتان این کشتی هستم

01:41.630 --> 01:45.530
نام من ، کاپیتان نوبیتا

01:46.710 --> 01:48.680
نوبیتا !

01:51.610 --> 01:54.580
گستاخ

01:54.580 --> 01:58.690
نوبیتا یا سینوریتا یا هرکی میخوای باش

01:58.690 --> 02:02.630
میزنم کبابت میکنم و میدم کوسه ها بخورنت

02:10.700 --> 02:13.590
کارت تمومه

02:23.710 --> 02:25.690
قویه !!

02:32.650 --> 02:35.040
نه !

02:35.040 --> 02:36.540
تسلیم شو سیلور

02:37.290 --> 02:38.630
عمرا

02:42.500 --> 02:45.250
لعنتی !

02:54.910 --> 02:56.870
اینجاست

03:01.850 --> 03:03.740
این.........!

03:05.720 --> 03:07.830
وای ! یه عالمه طلا !

03:08.750 --> 03:10.740
بالاخره پیداش کردیم

03:11.860 --> 03:14.690
دلت میخواد هیچی نگی و فقط قبولش کنی

03:14.690 --> 03:16.710
آقای نوبیتا شما فوق العاده ای !

03:18.830 --> 03:21.620
زلزلست !؟

03:27.770 --> 03:29.080
هیولا !

03:29.080 --> 03:30.260
نوبیتا

03:31.380 --> 03:35.150
هیولا با کی بودی تو !؟

03:35.150 --> 03:36.960
فقط یکم لرزید ببین چقدر ترسیدش

03:36.960 --> 03:40.820
ولی زلزله الان یکم شدتش زیاد بود !

03:42.930 --> 03:52.790
و خب شخصیت اصلی داستان بالاخره کاپیتان سیلور رو شکست داد و به گنج رسید و جالبی داستان همینه

03:52.790 --> 03:59.810
من با خوندن این کتاب میخوام داستانی بنویسم درباره دزدای دریایی که توی دوران مدرن ظاهر میشن

04:00.370 --> 04:02.570
آفرین..اگه کامل شد بده من بخونمش

04:02.570 --> 04:04.700
باشه

04:05.910 --> 04:07.780
داستان نه

04:07.780 --> 04:10.780
بیایید ما هم به دنبال جزیره گنج واقعی بریم

04:10.780 --> 04:14.850
دریایی آبی و بی کران..و در نهایت رسیدن به جزیره ای کوچک

04:14.850 --> 04:19.380
دزدای دریایی رو شکست میدیم و به دنبال گنج میریم..

04:19.380 --> 04:20.990
یه ماجراجویی بزرگ

04:22.740 --> 04:23.800
ببین..ببین

04:23.800 --> 04:25.610
شیزوکاجون تو هم میایی مگه نه ؟

04:25.610 --> 04:25.850
نوبیتا !

04:26.800 --> 04:29.970
ببخش این رو میگم ولی اکثر موضوع های گنج و دزدای دریایی

04:29.970 --> 04:35.960
در اصل داستان های توی کتاب ها هستن و واقعیت ندارن

04:36.880 --> 04:41.950
نوبیتا جااان...نکنه فکر میکردی واقعا هستش ؟

04:41.950 --> 04:44.770
بیایید ما هم بریم به جزیره گنج

04:45.950 --> 04:49.740
نوبیتا هم به شوخی گفته

04:52.120 --> 04:53.000
من

04:53.000 --> 04:54.110
حتما

04:54.110 --> 04:56.880
جزیره ی گنج رو پیدا میکنم

05:04.840 --> 05:06.910
اگه پیدا نشد چی؟

05:06.910 --> 05:10.830
با دماغ برات ماکارانی میخورم

05:20.320 --> 05:23.300
دورایمون..دورایمون

05:32.130 --> 05:34.180
دورایمون

05:39.900 --> 05:49.350
فیلم سینمایی دورایمون
نوبیتا و جزیره گنج

05:49.350 --> 05:52.450
ازدست تو چیکار کنم آخه

05:52.450 --> 05:55.190
این حرف رو نزن

05:55.190 --> 05:59.260
توی این دوره و زمونه ای که میشه با اینترنت همه جای جهان رو دید

05:59.260 --> 06:03.330
تو واقعا فکر میکنی جزیره گنج وجود داره؟

06:03.330 --> 06:06.430
یکم خیالات رو بزار کنار

06:06.430 --> 06:09.250
کجا داری میری؟

06:09.250 --> 06:10.170
تمرین

06:10.170 --> 06:11.320
تمرین چی؟

06:12.300 --> 06:15.310
خوردن ماکارانی با دماغ

06:15.310 --> 06:16.800
نوبیتا !!

06:16.800 --> 06:17.380
چیزی نگو

06:17.380 --> 06:20.180
نمیخواد نگرانم باشی

06:20.180 --> 06:21.450
من با دماغ میخورمش

06:21.450 --> 06:23.420
بدون کمک تو

06:23.420 --> 06:25.280
وایسا نوبیتا

06:25.280 --> 06:27.400
نمیتونم بزارم اینکار رو بکنی

06:31.360 --> 06:34.160
نقشه ی جزیره ی گنج

06:34.160 --> 06:35.330
ای جانم

06:35.330 --> 06:38.300
تو که همچین وسیله ای داری چرا از اول نمیاریش عزیزم؟

06:38.300 --> 06:41.200
صبر کن بینم..داشتی فیلم بازی میکردی؟

06:41.200 --> 06:44.280
بی خیال بی خیال..این چیزا مهم نیست..دربارش برام توضیح بده

06:45.270 --> 06:50.780
این در واقع نقشه ای هستش که اگه توی جهان جزیره ی گنجی وجود داشته باشه نشونمون میده

06:50.780 --> 06:54.780
بدین شکل میتونیم راحت حرکتش بدیم و حتی زوم کنیم

06:54.780 --> 06:56.780
چطور باید پیداش کنیم؟

06:56.780 --> 06:59.020
با این قلم روش رو علامت میزنیم و پیداش میکنیم

06:59.020 --> 07:01.890
که اینطور

07:01.890 --> 07:05.790
ولی خب...فکر نکنم جزیره ی گنجی پیدا بشه

07:05.790 --> 07:09.720
اگه یک میلیمتر هم اشتباه بزنی هیچ واکنشی نشون نمیده

07:19.040 --> 07:21.520
دورایمون !!

07:21.520 --> 07:22.000
غیرممکنه !!

07:26.950 --> 07:28.870
این !!

07:29.650 --> 07:33.670
ولی یادم نمیاد همچین جایی جزیره بوده باشه

07:38.620 --> 07:40.660
اخبار بعدازظهر

07:40.660 --> 07:45.700
در جنوب ژاپن، یک جزیره جدید یافت می شود

07:45.700 --> 07:48.530
جزیره جدید ! جالبه !

07:48.530 --> 07:51.500
عجیبه

07:51.500 --> 07:54.640
شما دوتا..بیایید هندوانه

07:58.610 --> 08:03.400
نکنه همین جزیره ی جدید ، جزیره ی گنجه !؟

08:13.160 --> 08:15.260
یه جزیره ی گنج ناشناخته هستش

08:15.260 --> 08:17.430
بیا الان بریم

08:17.430 --> 08:20.330
جزیره ی گنج ؟

08:20.330 --> 08:22.220
منم وقتی بچه بودم........ه

08:22.220 --> 08:23.400
جزیره ی گنج چیه؟

08:23.400 --> 08:26.170
دوباره داری حرفای خیالاتی میزنی؟

08:26.170 --> 08:28.340
تکالیف تعطیلات تابستونت رو تموم کردی؟

08:28.340 --> 08:31.230
شما هم یه چیزی بهش بگو دیگه

08:34.380 --> 08:38.310
ببین..تو حتما درک میکنی مگه نه بابا؟

08:39.280 --> 08:41.420
آره

08:41.420 --> 08:47.180
خب..اینجور چیزا رو باید بزاری بعد از انجام تکالیفت

08:48.430 --> 08:51.200
بابای احمق

08:51.200 --> 08:53.170
چی گفتی؟

08:53.170 --> 08:54.860
من بخاطر خودت دارم میگم

08:54.860 --> 08:56.270
دیگه بسه

08:56.270 --> 08:58.160
نوبیتا

09:00.410 --> 09:02.210
صبر کن

09:02.210 --> 09:04.220
این چه طرز حرف زدنه

09:04.220 --> 09:04.630
بهش نهار نمیدم

09:09.050 --> 09:11.050
نوبیتا

09:16.090 --> 09:18.360
مه نمیزاره درست ببینم

09:18.360 --> 09:22.220
مواظب باش...ممکنه گازهای آتش فشانی باشه

09:22.220 --> 09:24.210
باشه

09:27.170 --> 09:29.330
به این زودی پیداش کردن؟

09:29.330 --> 09:32.170
تقصیر توئه که لفتش میدی

09:32.170 --> 09:34.310
زودباش بیا تمومش کنیم

09:34.310 --> 09:36.360
آدم !!؟

09:39.380 --> 09:40.440
چی بود ؟ انفجار ؟

09:40.440 --> 09:41.810
وای ! بیا برگردیم

09:41.810 --> 09:43.350
وایسا !

09:47.190 --> 09:49.170
بیشتر از این نمیتونیم صبر کنیم

09:59.600 --> 10:01.530
نوبیتا

10:01.530 --> 10:03.470
میخوای چیکار کنی؟

10:03.470 --> 10:05.570
من جزیره ی گنج رو پیدا میکنم

10:05.570 --> 10:08.510
به این سادگیا نیست

10:08.510 --> 10:11.510
من تصمیمم رو گرفتم..حتی شده تنهایی میرم

10:11.510 --> 10:13.550
با دستای خودم گنج رو پیدا میکنم و

10:13.550 --> 10:15.560
اونا نظرشون نسبت به من عوض میشه

10:16.980 --> 10:18.300
آفرین

10:18.300 --> 10:18.620
که اینطور

10:18.620 --> 10:22.240
تو هم با قدرت خودت مسیر رو میری و کم کم مردی میشی

10:22.240 --> 10:23.340
بخاطر همین

10:23.340 --> 10:23.570
چیه؟

10:24.390 --> 10:27.460
خودت میدونی که

10:27.460 --> 10:30.460
همین الان گفتی میخوای با قدرت خودت انجامش بدی

10:30.460 --> 10:34.600
من تنهایی معلومه که نمیتونم همچین کاری بکنم

10:34.600 --> 10:37.470
پس ...در همه جا بر

10:37.470 --> 10:40.410
بیش از حد کار رو ساده میکنه ..حس ماجراجویی نداره توش

10:40.410 --> 10:43.410
پس ...تاکیکوپتر

10:43.410 --> 10:47.450
یه چیزی که ماجراجویی بیشتری ایجاد کنه نداری؟

10:47.450 --> 10:50.370
عجب آدمی هستیا

10:54.520 --> 10:57.490
برای چی اومدیم اینجا؟

10:57.490 --> 10:59.620
برای پیدا کردن جزیره گنج ما کشتی میخوایم

10:59.620 --> 11:01.460
بخاطر همین

11:01.460 --> 11:03.630
کشتی پازلی

11:03.630 --> 11:09.370
این یه کشتی برا پیدا کردن جزیره گنج هستش که خودت میتونی بسازیش

11:09.370 --> 11:12.620
عالیه

11:18.480 --> 11:19.750
فوق العادست !

11:19.750 --> 11:21.930
اینم دارم

11:22.950 --> 11:25.930
اینجاش اینطوریه

11:26.820 --> 11:28.800
اه ! بادبانش شکست

11:29.960 --> 11:32.780
چیکار داری میکنی دست و پا چلفتی ؟

11:33.930 --> 11:35.850
درست شد

11:40.000 --> 11:43.840
امیدوارم مشکلی پیش نیاد

11:43.840 --> 11:46.070
تموم شد

11:46.070 --> 11:47.870
فقط باید با بیگ لایت بزرگش کنم

11:47.870 --> 11:49.880
یه لحظه وایسا

11:49.880 --> 11:51.730
چ..چ..چیکار میکنی؟

11:51.730 --> 11:52.860
میخوام شیزوکاجون هم بیاد

11:54.510 --> 11:57.550
مگه نگفتی میخوای تنهایی بری؟

11:57.550 --> 12:00.570
نوبیتای بیشعور

12:03.520 --> 12:05.590
آماده ای ؟

12:05.590 --> 12:07.250
بله

12:07.250 --> 12:08.570
پس بریم

12:09.630 --> 12:11.680
بیگ لایت

12:27.710 --> 12:30.500
عالیه !

12:31.120 --> 12:34.850
این کشتی توئه !؟

12:34.850 --> 12:37.120
فوق العادست ! آفرین نوبیتا

12:37.120 --> 12:41.060
ولی خب بعضی جاهاش شکسته یا سوراخ شده

12:41.060 --> 12:44.030
نوبیتا اورلانگ

12:44.030 --> 12:46.100
نوبیتا اورلانگ?

12:46.100 --> 12:50.100
مثل کشتی ها گنج یاب

12:50.100 --> 12:52.990
نوبیتا اورلانگ ..حرکت

13:03.650 --> 13:05.570
کنترلش چطوره نوبیتا؟

13:05.570 --> 13:07.890
بسپرش به من

13:07.890 --> 13:11.070
جای نگرانی نداره..من یه سیستم اتوماتیک هم بهش اضافه کردم

13:14.090 --> 13:17.050
داری چیکار میکنی اسکل؟

13:21.000 --> 13:23.890
مامان..یه کشتی

13:24.970 --> 13:28.050
الان برخورد میکنیم !!

13:38.350 --> 13:44.320
نوبیتا..من به مامان و بابا گفتم ما داریم با شیزوکاجان میریم گردش توی ساحل

13:44.320 --> 13:46.360
مواظب باش کسی زیاد ما رو نبینه

13:46.360 --> 13:51.250
لازم نیست اینقدر سخت بگیری..چون واقعا یه مدت نمیخوام خونه برم

13:57.300 --> 14:00.260
دورایمون..دریا داره دیده میشه

14:11.350 --> 14:13.550
یکم ضدحاله

14:13.550 --> 14:15.570
تو هم با اون حالت

14:16.960 --> 14:19.220
کلاه کاپیتان شونده

14:19.220 --> 14:22.500
وقتی این رو بزاریم سرمون...ه

14:28.400 --> 14:30.140
دورایمون چرا این شکلی شدی؟

14:30.140 --> 14:32.490
نوبیتا ..تو هم

14:32.490 --> 14:33.170
شیزوکاجون !!

14:33.170 --> 14:36.030
اطراف رو نگاه کنید

14:42.910 --> 14:46.740
اطراف به دریای کارائیب تغییر شکل دادن

14:50.060 --> 14:52.140
وای !

14:52.140 --> 14:54.130
اگه کلاه رو بردارم

14:57.100 --> 14:59.100
دوباره بزارم

14:59.100 --> 15:01.230
جالبه !

15:01.230 --> 15:04.170
هرکی توی کشتی که من هستم سوار بشه همین شکلی میبینه

15:04.170 --> 15:07.110
میتونیم با تمام مردم جهان هم ارتباط برقرار کنیم و

15:07.110 --> 15:10.010
با زدن این اسپری

15:10.010 --> 15:12.980
تا یه مدت همینطور میمونیم

15:12.980 --> 15:17.050
زیباست..اینگار واقعا توی دریای کارائیب هستیم

15:17.050 --> 15:19.990
کسی که این کلاه رو سرش بزاره میتونه کاپیتان بشه

15:19.990 --> 15:22.470
دستور کاپیتان

15:22.470 --> 15:23.070
حتما باید انجام بشه

15:24.060 --> 15:26.220
اطاعت میشه

15:26.220 --> 15:30.980
و بدین شکل هیچ کسی نمیتونه از دستور کاپیتان نافرمانی کنه

15:34.000 --> 15:38.100
ما باید زودتر از بقیه به اون جزیره جدید برسیم

15:38.100 --> 15:42.010
جایان بیا با قایق موتوری بابام بریم دیگه

15:42.010 --> 15:44.180
اینطوری جالب و مردونه نیست

15:44.180 --> 15:46.960
مردونه چیه دیگه؟

15:51.080 --> 15:54.120
دزد دریایی

15:54.120 --> 15:55.830
بدرود

15:55.830 --> 15:56.980
آهای..وایسا

15:59.020 --> 16:01.990
اگه میتونید بیایید دنبالمون

16:01.990 --> 16:04.100
زود جوگیر میشه

16:04.100 --> 16:07.060
نوبیتا اورلانگ با تمام سرعت حرکت

16:22.210 --> 16:24.930
خب..بیا این کشتی رو بگیریم

16:27.120 --> 16:30.060
آهای نوبیتا..زود تسلیم شو و کشتی رو بده به ما

16:32.210 --> 16:34.200
به فرمان کاپیتان گوش کن

16:35.930 --> 16:37.750
چشم کاپیتان

16:37.750 --> 16:41.180
چیزی که مال توئه مال منه و چیزی که مال منه هم مال منه

16:42.100 --> 16:45.140
به فرمان کاپیتان گوش کنید

16:45.140 --> 16:46.190
بله کاپیتان

16:48.140 --> 16:50.180
نوبیتا !

16:50.180 --> 16:53.070
همیشه همینطور میشه

16:54.010 --> 16:56.110
چی ؟ جزیره ی گنج ؟

16:56.110 --> 16:59.160
اون جزیره ای که تازه ایجاد شده؟
آره

16:59.990 --> 17:03.120
این نقشه گنج داره بهمون این رو میگه

17:03.120 --> 17:05.990
جدی؟
باورم نمیشه

17:05.990 --> 17:08.070
بیایید گنج رو بدست بیاریم

17:11.060 --> 17:14.170
بیایید بریم به سفر دریایی

17:14.170 --> 17:17.040
گنج رو پیدا کنیم

17:17.040 --> 17:20.140
حتما جواهرات خیلی زیادی باید اونجا باشه

17:20.140 --> 17:22.530
کلی طلا

17:22.530 --> 17:24.080
پولدار میشیم

17:24.080 --> 17:26.080
همه آماده اید؟

17:26.080 --> 17:29.050
آره / بسپرش به ما
منم همینطور

17:29.050 --> 17:32.020
کشتی آماده

17:32.020 --> 17:34.090
به سمت جزیره گنج

17:34.090 --> 17:36.080
حرکت

17:36.080 --> 17:38.260
اطاعت کاپیتان

18:53.060 --> 18:55.200
دانه های روشنایی

18:55.200 --> 18:58.000
دانه های روشنایی؟

18:58.000 --> 18:59.980
فقط نگاه کن

19:05.080 --> 19:07.130
اگه مسیرمون رو براش مشخص کنیم

19:07.950 --> 19:11.200
مسیر رو تا مقصد برامون روشن میکنه

19:12.150 --> 19:15.950
به خانوادهاتون گفتم داریم میریم اردو

19:15.950 --> 19:18.090
امشب رو خوب استراحت کنید که فردا سرحال باشید

19:18.090 --> 19:20.140
اطاعت میشه کاپیتان

19:20.140 --> 19:21.060
شیزوکاجان

19:21.060 --> 19:23.980
بله

19:31.040 --> 19:33.120
چه نازه !

19:36.010 --> 19:38.970
نکنه از دریا میترسی؟

19:40.210 --> 19:42.210
از دست تو

19:42.210 --> 19:45.000
یکم تنگه

20:10.980 --> 20:12.990
بچه ها !!

20:15.080 --> 20:17.060
همون جزیره ایه که تلویزیون نشون داد !!

20:18.080 --> 20:20.120
واقعا وجود داشته ؟

20:20.120 --> 20:23.190
یه عالمه طلا
زود جزیره رو تصاحب کنیم

20:23.190 --> 20:26.110
خب میریم نزدیک جزیره

20:28.570 --> 20:29.190
چی میگی؟

20:29.190 --> 20:32.090
اون چیه بچه ها؟

20:46.040 --> 20:48.110
نگو که اون.......ه

20:48.110 --> 20:50.080
دزد دریاییه ؟

20:50.080 --> 20:53.040
غیرممکنه..بخاطر این کلاه ما داریم اینطور میبینیم

21:06.700 --> 21:09.660
اینا دیگه کین؟

21:13.100 --> 21:14.090
چه خبر شده !؟

21:14.710 --> 21:17.780
دورایمون
دارم میگم که

21:17.780 --> 21:20.860
اینا خیالاتیه که این کلاه درست کرده

21:21.780 --> 21:24.780
اینا یعنی چی؟

21:24.780 --> 21:26.850
درست دارم میبینم؟

21:26.850 --> 21:29.790
چندتا بچه و یه راکون؟

21:29.790 --> 21:32.710
نمیتونیم اجازه بدیم شماها پیداش کنید

21:34.830 --> 21:36.840
واقعین

21:38.730 --> 21:40.870
بهت گفتم که

21:40.870 --> 21:42.850
شماها کی هستید؟

21:43.870 --> 21:45.930
ما ؟

21:46.870 --> 21:48.930
ما بزرگترین دزدای دریایی جهانیم

21:50.570 --> 21:54.560
احمق..کاپیتان مگه نگفت به کسی نباید بگیم ما دزد دریایی هستیم

21:55.150 --> 21:57.160
وای نه ! ببخشید

21:58.080 --> 22:01.200
میشه لطفا بگید با ما چیکار دارید؟

22:01.920 --> 22:05.720
کار خاصی نیست

22:05.720 --> 22:08.760
فقط میخوام یکم توی اعماق این آب سرد

22:08.760 --> 22:10.840
غرق بشید

22:13.500 --> 22:15.380
بیا این مال تو

22:15.380 --> 22:16.610
خیلی ممنونم

22:17.720 --> 22:18.690
میدمش به تو

22:19.400 --> 22:20.560
چی هست؟

22:28.980 --> 22:32.120
فقط برا ترسوندن بود...زود بگیریدشون

22:34.040 --> 22:35.100
چی بود؟

22:39.920 --> 22:41.190
وووای...کمک

22:43.290 --> 22:46.120
نوبیتا..شمشیر اتوماتیک

23:01.680 --> 23:03.640
وایسا

23:11.860 --> 23:14.980
بمب حماقته اسمش

23:15.760 --> 23:18.840
اینا کین دیگه؟ از ابزار عجیبی استفاده میکنن !!

23:19.700 --> 23:22.660
پس دارید چیکار میکنید...زود حسابشون رو برسید

23:24.300 --> 23:26.420
تفنگ بادی

23:33.410 --> 23:36.510
باد رو تیکه تیکه کرد !!!

23:36.510 --> 23:38.400
لعنتیا

23:46.290 --> 23:48.330
یاخدا !

23:48.330 --> 23:51.340
دیگه بچه بازی کافیه

24:22.700 --> 24:24.690
چی بود ؟

24:49.320 --> 24:52.390
جزیره داره میره زیر آب !!

24:52.390 --> 24:55.460
یعنی چی ؟
همگی محکم کشتی رو بگیرید

24:55.460 --> 24:57.380
ممکنه ما رو هم با خودش بکشه پایین

25:00.500 --> 25:04.370
میخواد به این زودی حرکت کنه؟
چه خبر شده؟

25:04.370 --> 25:06.450
چاره ای نیست...برگردید به کشتی

25:18.520 --> 25:21.440
سارا !..سارا تویی؟

25:22.420 --> 25:25.320
اینجا چیکار میکنی؟
نه

25:25.320 --> 25:28.510
ولم کن
چی داری میگی؟

25:28.510 --> 25:29.480
لیلی زود باش

25:31.190 --> 25:34.120
کمک...نوبیتا

25:35.330 --> 25:38.300
شیزوکاجان

25:38.300 --> 25:40.260
چی ؟
نوبیتا

25:53.420 --> 25:56.470
نوبیتا
چرا دارن میان دنبالمون؟

26:03.750 --> 26:04.230
نه !

26:04.230 --> 26:05.750
دارن میرن زیر آب !

26:05.750 --> 26:08.490
یه چیزی باید باشه...یه چیزی باید باشه

26:09.330 --> 26:11.420
دورایمون زودباش

26:15.270 --> 26:16.420
شیزوکاجان

26:26.420 --> 26:30.310
نوبیتا.....باید یه چیزی باشه ..باید یه چیزی باشه

26:53.850 --> 26:56.070
نوبیتا

26:58.050 --> 27:00.010
اون کیه؟

27:11.160 --> 27:14.000
نوبیتا ...بلند شو

27:16.370 --> 27:19.440
خدا روشکر..به هوش اومدی

27:19.440 --> 27:22.540
شیزوکاجون کجاست؟

27:22.540 --> 27:24.430
نه !

27:25.100 --> 27:26.820
یکم آروم تر رفتار کن

27:26.820 --> 27:28.840
ساکت شو

27:28.840 --> 27:30.380
تو هم همدست اونایی آره؟

27:30.380 --> 27:32.580
یواش تر گوریل

27:32.580 --> 27:33.820
اون کیه؟

27:33.820 --> 27:38.010
وقتی تو رو داشتم نجات میدادم دیدم اون هم روی آب بی هوشه

27:38.760 --> 27:39.960
پس اون هم همدست اوناست؟

27:39.960 --> 27:42.830
بگو...تو کی هستی؟

27:42.830 --> 27:45.030
اونا کجا فرارکردن؟

27:45.030 --> 27:46.780
نمیدونم

27:46.780 --> 27:48.230
چی گفتی!؟

27:48.230 --> 27:49.930
غیرممکنه ندونی

27:49.930 --> 27:50.940
صبر کنید

27:50.940 --> 27:53.950
سلام..اسم من نوبیتا هستش

27:53.950 --> 27:56.840
اسم تو چیه؟

27:56.840 --> 27:59.810
فوراک

27:59.810 --> 28:03.980
فوراک..خواهشی ازت دارم..اون دزدای دریایی دوست ما رو با خودشون بردن

28:03.980 --> 28:07.920
بهمون بگو اونا کجا رفتن؟

28:07.920 --> 28:10.740
اون چجور جزیره ای هستش؟

28:19.800 --> 28:21.760
این چیه؟

28:26.940 --> 28:29.040
دورایمون..این روباته؟

28:29.040 --> 28:32.840
روباته....یه روبات پیشرفته

28:32.840 --> 28:36.850
کشتی که ظرفیتش هزارنفر بود وقتی 999 نفر سوارش شدن رفت زیر آب

28:36.850 --> 28:39.980
اون چیه؟

28:39.980 --> 28:42.750
چی ؟ یه معما داره میگه؟

28:42.750 --> 28:44.920
اسم اون کوئیز هستش

28:44.920 --> 28:46.960
یه روبات طوطی شکل محافظه

28:46.960 --> 28:49.760
تمام حرفاش رو به شکل معما میگه

28:49.760 --> 28:56.180
پس اگه معماهاش رو حل نکنیم نمیتونیم بفهمیم چی میگه؟

28:56.180 --> 28:56.900
یه کشتی که هزارنفره ؟

28:56.900 --> 28:59.950
نهصد و نود و نه نفر سوارشن؟

29:00.740 --> 29:02.790
غرق شده؟

29:07.810 --> 29:10.790
فهمیدم..کشتی خراب شده بوده

29:12.020 --> 29:14.870
نه ..نه

29:16.660 --> 29:18.170
نه..نه؟

29:18.170 --> 29:18.620
نه..نه

29:18.620 --> 29:22.580
اشتباه نیست

29:23.770 --> 29:24.730
تقلید نک...........ه

29:24.730 --> 29:26.690
آهای تقلید نکن

29:29.770 --> 29:30.720
لعنتی

29:33.670 --> 29:35.630
میگیرمت

29:39.410 --> 29:42.230
ولشون کن کوئیز

29:45.450 --> 29:50.290
فهمیدم..جوابش چون زیردریاییه

29:50.290 --> 29:52.260
درسته..درسته

29:52.260 --> 29:54.210
آره

29:54.780 --> 29:57.230
راکون برنده شد

29:57.230 --> 29:59.240
من راکون نیستم

30:00.230 --> 30:02.310
به نظر منم راکونه

30:06.170 --> 30:08.150
آره

30:08.770 --> 30:11.010
اون جزیره پناهگاه اون دزدای دریاییه

30:11.010 --> 30:13.850
از کشتی به زیردریایی تبدیل میشه

30:13.850 --> 30:15.860
الان هم رفته زیر آب

30:17.080 --> 30:19.750
پس یعنی شیزوکا جون کجا رفته؟

30:19.750 --> 30:21.620
بهت میگم ولی

30:21.620 --> 30:23.550
قبلش باید

30:23.550 --> 30:25.640
این طناب رو جدا کنی

30:34.900 --> 30:37.450
اونا دزدای زمانی هستن

30:37.450 --> 30:38.790
دزدای زمانی؟

30:41.040 --> 30:42.970
آره

30:42.970 --> 30:46.730
اونا کشتی ساختن که به شکل های مختلف در میاد

30:47.750 --> 30:50.980
به گذشته ، حال و آینده میرن و

30:50.980 --> 30:54.910
گنج های پنهان تمام جهان رو

30:57.390 --> 30:59.350
دارن جمع میکنن

31:36.390 --> 31:40.430
این دختر واقعا ساراست؟

31:40.430 --> 31:44.200
والا هرجور نگاه میکنیم ساراست که

31:44.200 --> 31:50.210
مگه نه سارا جون ؟
ولی رنگ موهاش فرق داره

31:50.210 --> 31:53.380
حتما رنگش رو تغییر داده و مده الان

31:53.380 --> 31:56.150
تو زنها رو درک نمیکنیا

31:56.150 --> 32:00.280
تو به من میگی زنها رو درک نمیکنم؟

32:00.280 --> 32:03.400
اول برو قیافت رو توی آینه ببین بعد این رو به من بگو

32:16.800 --> 32:18.850
اینجا کجاست؟

32:20.870 --> 32:25.040
من توی کشتی اونا به عنوان یه مکانیک داشتم کار میکردم

32:25.040 --> 32:27.870
ولی فرار کردم
چرا؟

32:32.850 --> 32:35.750
ازین که نوکر اون باشم خسته شدم

32:35.750 --> 32:37.980
اون ؟

32:37.980 --> 32:39.800
آره...کاپیتان اون کشتی

32:40.990 --> 32:43.140
سیلور

32:43.140 --> 32:43.950
سیلور؟

32:45.800 --> 32:47.780
مثل توی داستان کتابه

32:49.000 --> 32:52.870
زودباش/ چی ؟ من؟/
آره دیگه

32:52.870 --> 32:55.940
ببخشید که سرخود از کشتی خارج شدیم

32:55.940 --> 32:59.800
با خودمون فکر کردیم اگه اونا بیان روی کشتی دردسر میشه

33:10.890 --> 33:12.810
برنامه رو تغییر دادم

33:14.630 --> 33:17.730
میریم به مکان بعدی

33:17.730 --> 33:19.620
بله

33:27.500 --> 33:31.340
چرا ما دزدای دریایی برا پیدا کردن گنج باید اینقدر مخفیکاری کنیم آخه ؟

33:31.340 --> 33:33.010
خفه شو

33:36.250 --> 33:38.280
واقعا اون چشما

33:38.280 --> 33:40.400
هروقت میبینیم هولناکه

33:42.420 --> 33:45.470
عجب دردسری بود

33:47.390 --> 33:50.330
سارا امروز چت شده؟

33:50.330 --> 33:53.430
حتی مکان اتاق خودت هم فراموش میکنی و گم میشی

33:53.430 --> 33:55.370
ببخشید

33:55.370 --> 33:56.940
مشکوکه

33:56.940 --> 33:59.300
سارا خستست

33:59.300 --> 34:01.440
تو واقعا درکی از زنها نداریا

34:01.440 --> 34:03.470
برو توی آینه خودت رو نگاه کن

34:03.470 --> 34:04.510
ساکت باش

34:04.510 --> 34:08.510
بدرود سارا جون..خوب استراحت کن

34:33.440 --> 34:35.300
تو کی هستی؟

34:35.300 --> 34:37.360
خب....من...ه

34:39.280 --> 34:41.260
تو......!!!

34:44.880 --> 34:46.940
سارا...برگشتی؟

34:52.990 --> 34:55.070
هیچکس نمیتونه از کاپیتان سیلور نافرمانی کنه

34:56.830 --> 34:59.640
امیدوارم خواهرم حالش خوب باشه

34:59.640 --> 35:00.810
خواهر داری؟

35:01.970 --> 35:03.950
کوئیز

35:10.110 --> 35:12.880
این ...!!

35:12.880 --> 35:15.790
خیلی شبیه شیزوکاجونه !!

35:15.790 --> 35:16.910
راست میگی !!

35:16.910 --> 35:21.120
فهمیدم..شیزوکاجون رو با این دختر اشتباه گرفتن و بردنش

35:21.120 --> 35:27.090
اگه هویتش رو بفهمن ممکنه بلایی سرش بیارن ..باید زودتر بریم نجاتش بدیم

35:27.840 --> 35:29.930
غیرممکنه

35:29.930 --> 35:32.980
اونا الان دیگه رفتن به یه جای خیلی دور

35:33.500 --> 35:35.770
معلوم هم نیست کجا رفتن

35:35.770 --> 35:37.200
نه !!

35:37.200 --> 35:39.210
مسخره بازی درنیار

35:39.210 --> 35:41.590
یه کاری بکن

35:42.540 --> 35:45.440
میدونم باورتون نمیشه

35:45.440 --> 35:47.370
ولی دیگه کاری نمیشه کرد

35:47.370 --> 35:49.200
چی ؟

35:49.200 --> 35:50.460
آروم باشید

35:51.720 --> 35:55.490
چطور باید پیداش کنیم؟

35:55.490 --> 35:58.660
پنیری که گرمش هم میکنی کش نمیاد ..چیه؟

36:00.730 --> 36:01.660
دوباره معما گفت؟

36:03.000 --> 36:04.400
گرمش میکنیم؟

36:04.400 --> 36:05.740
دراز نمیشه؟

36:05.740 --> 36:06.750
پنیر؟

36:08.630 --> 36:09.920
توی این موقعیت این چه معماییه؟

36:11.930 --> 36:14.520
برو بیرون

36:14.520 --> 36:15.710
دارم لباسم رو عوض میکنم

36:15.710 --> 36:17.070
ببخشید

36:17.070 --> 36:19.210
چیکار داشتید؟

36:19.210 --> 36:21.480
الان من دوتا سارا دیدم

36:21.480 --> 36:25.440
غیرممکنه...حتما اون بوده

36:26.030 --> 36:26.950
آینه بود !؟

36:26.950 --> 36:28.860
زودباش بیا دیگه

36:28.860 --> 36:30.410
وای نه !

36:30.410 --> 36:31.860
سارا ..ببخشید

36:31.860 --> 36:34.560
میشه به من هم اون نون همیشگی بدی؟

36:34.560 --> 36:38.660
همیشه زود میخوریش تموم میشه خب

36:38.660 --> 36:41.600
این سهم منه دارم میدم بهتونا

36:41.600 --> 36:44.530
بفرمایید
ممنونم

36:44.530 --> 36:47.500
من نمیخوام..لیلی خیلی دوست داره

36:47.500 --> 36:49.110
همیشه مثل تمساح میخوره

36:52.710 --> 36:54.880
ممنونم بخاطر نون هات

36:54.880 --> 36:58.290
روزایی که اعصاب درستی ندارم خوردن نونای تو آرومم میکنه

36:58.290 --> 36:59.640
خواهش میکنم..بدرود

37:03.650 --> 37:05.510
دیگه نگران نباش

37:07.890 --> 37:09.040
ممنونم

37:11.960 --> 37:15.050
پنیری که دراز نمیشه ؟

37:18.450 --> 37:19.700
پنیر سفت؟

37:20.910 --> 37:21.870
فهمیدم

37:23.460 --> 37:24.970
هنوز چیزی نگفتم که

37:24.970 --> 37:25.980
فهمیدم

37:25.980 --> 37:29.080
حرفش کوتاهه

37:29.080 --> 37:32.120
این نه

37:32.120 --> 37:32.810
اینه ( چیزو = پنیر ، نقشه )ا

37:32.810 --> 37:35.120
جوابش نقشست

37:35.120 --> 37:37.700
من میخواستم بگما

37:37.700 --> 37:40.930
فکر میکردم فقط یه روبات کله سنگی هستی ولی کارت درسته ها

37:40.930 --> 37:42.950
لازم نیست تشویق کنی

37:42.950 --> 37:45.100
ولی ..مگه نقشه چی شده؟

37:45.100 --> 37:49.070
کاری به این نقشه نداریم...نقشه ای مناسب دزدای دریایی

37:49.070 --> 37:53.890
این نقشه گنج یاب..میتونیم مکانشون رو پیدا کنیم

37:55.940 --> 37:59.940
ایناهاش...خیلی دور شدن

37:59.940 --> 38:02.980
فوراک ازت خواهش میکنم باما همکاری کن

38:02.980 --> 38:08.020
ما میخوایم دوستمون ، شیزوکاجون رو پیدا کنیم تو هم میخوای خواهرت سارا خانم رو پیدا کنی

38:08.020 --> 38:11.060
اگه به هم کمک کنیم میتونیم انجامش بدیم

38:11.060 --> 38:14.020
با همکاری چندتا بچه

38:14.020 --> 38:17.420
نمیشه حریف اون دزدای دریایی شد

38:17.420 --> 38:21.000
اینطور نیست..ما روباتی فوق العاده از قرن 22 رو با خودمون داریم

38:21.000 --> 38:23.900
دورایمون

38:23.900 --> 38:26.230
وای..نه..خواهش میکنم

38:26.230 --> 38:29.590
البته وقتی هول میشه چیزای بدرد نخور از جیبش میاره بیرون

38:29.590 --> 38:32.700
هم از موش میترسه ..هم سرش مثل سنگه

38:32.700 --> 38:34.290
یه روبات بی ریخت راکون

38:34.840 --> 38:36.910
من راکون نیستم

38:46.020 --> 38:47.950
چاره ای نیست

38:47.950 --> 38:50.080
ممنونم فوراک

38:50.080 --> 38:53.130
خب حالا که همه آمادن .از در همه جا ........ه

38:53.130 --> 38:58.850
نه نمیشه..الان کشتی اونا داره با سرعت زیاد حرکت میکنه.نمیشه از درهمه جابر استفاده کرد

38:58.850 --> 39:00.940
پس چیکار باید کرد؟

39:00.940 --> 39:04.010
با کمک این نقشه ما هرگز گمشون نمیکنیم

39:04.010 --> 39:06.210
با کشتی دنبالشون میکنیم

39:06.210 --> 39:08.290
چشم کاپیتان

39:11.950 --> 39:16.050
من شیزوکا هستم..ممنونم که نجاتم دادی

39:16.050 --> 39:19.860
من سارا هستم..بشین راحت باش

39:19.860 --> 39:24.090
ولی تعجب کردم..واقعا آدمای شبیه وجود دارن

39:24.090 --> 39:28.110
اونا به من میگفتن سارا

39:28.110 --> 39:30.100
تا حدودی فهمیدم داستان چیه

39:30.100 --> 39:33.970
چرا دزدای دریایی اینقدر خنگ میشن؟

39:33.970 --> 39:37.860
ببخشید...شماها واقعا کی هستید؟

39:38.880 --> 39:42.880
من رو ببخش..من به دلیلی توی این کشتی هستم

39:42.880 --> 39:47.120
ولی نگران نباش..من ازت محافظت میکنم

39:49.770 --> 39:53.760
آخه چون شبیه من بودی اشتباهی آوردنت اینجا درسته؟

39:53.760 --> 39:54.840
بیا

39:57.960 --> 40:00.770
ازین نونا خوشت نمیاد؟

40:02.230 --> 40:02.990
ولی

40:02.990 --> 40:05.170
اگه نمیخوای من برش میدارم

40:14.020 --> 40:15.880
نخند

40:24.990 --> 40:27.380
ممنونم

40:27.380 --> 40:29.270
هرچی میخوای بخور تعارف نکن

40:31.930 --> 40:33.280
خوشمزست

40:33.280 --> 40:33.960
دیدی؟

40:33.960 --> 40:39.220
اون نون رو من پختم..الان دارم توی آشپزخونه این کشتی کار میکنم

40:39.220 --> 40:40.140
وای !

40:40.140 --> 40:42.970
من باید چیکار کنم؟

40:43.820 --> 40:46.910
نگران نباش..حتما یه فرصتی پیدا میشه

40:46.910 --> 40:49.640
منم باید برادرم رو پیدا کنم

40:49.640 --> 40:50.930
برادرت؟

40:52.920 --> 40:57.860
برادرم با بابام دعواش شد و ازین کشتی خارج شد

40:57.860 --> 40:58.960
که اینطور

40:58.960 --> 41:01.930
نمیدونم الان کجاست

41:01.930 --> 41:04.930
ولی مطمئنم یه روز حتما برمیگرده

41:04.930 --> 41:08.900
دوستای تو هم حتما برای نجاتت میان

41:08.900 --> 41:10.020
ممنونم

41:29.120 --> 41:31.980
دونه ی روشنایی !

41:47.530 --> 41:50.910
خسته نباشید..دیگه میتونید استراحت کنید

41:55.580 --> 42:00.510
کشتی مشکلی نداره...همینطور اتوماتیک به سمت مسیر تنظیمش میکنم

42:02.350 --> 42:04.020
دریا زده شدم

42:04.020 --> 42:05.290
دیگه نمیتونم تحمل کنم

42:13.630 --> 42:17.520
شیزوکاجون حتما میاییم نجاتت میدیم

42:30.900 --> 42:32.370
غذای من چی شد؟

42:32.370 --> 42:34.040
نوشیدنی من رو بده

42:34.550 --> 42:41.590
موسیشا..من غذاهات رو دوست دارم ولی گاهی دوست دارم گوشت هم بخورم

42:41.590 --> 42:45.460
بفرمایید

42:45.460 --> 42:48.180
دوتا دیگه مخصوص آماده کن
باشه

42:48.180 --> 42:49.750
ماریا..اینطرف هم بیا

42:49.750 --> 42:50.700
ساکت شو

42:50.700 --> 42:53.340
گانز..بیا اینجا هم کمک کن

42:53.900 --> 42:56.210
سارا..چندتا نون میخوایم

42:56.210 --> 42:57.430
چشم

42:58.610 --> 43:02.470
شیزوکا انجامش بده...مواظب باش فقط درش داغه

43:02.470 --> 43:03.400
باشه

43:14.660 --> 43:16.430
خوب پخته

43:16.430 --> 43:17.290
ببین

43:17.290 --> 43:19.660
واقعا من مشکلی نیست اینجا باشم؟

43:19.660 --> 43:24.250
آره..نگران نباش..برای ماریا خانم همه چیز رو توضیح دادم

43:24.250 --> 43:25.740
امروز کارت رو سریع و خوب انجام میدی آفرین سارا

43:25.740 --> 43:28.500
چون یه دستیار خوب دارم

43:28.500 --> 43:33.230
ممنونم شیزوکا...نیرومون کم بود و کارمون مشکل خورده بود

43:33.230 --> 43:34.980
مردا هم که به درد نمیخورن

43:36.780 --> 43:40.880
ممنونم...منم اینجا رو خیلی دوست دارم

43:40.880 --> 43:45.480
رستوران ماریا از جاهای دیگه امن تره
kau tenang saja...jangan khawatir...

43:45.480 --> 43:50.400
نگران نباش..به مردای اینجا هم گفتم این راز رو به کسی نگن

43:50.400 --> 43:52.660
بجاش

43:52.660 --> 43:55.410
باید خوب کار کنی

43:56.120 --> 43:56.890
چشم

43:59.870 --> 44:04.450
نون تست مخصوص دوتا/من پنجتا میخوام/
منم همینطور

44:04.450 --> 44:05.280
بله

44:05.280 --> 44:05.740
سارا

44:05.740 --> 44:07.780
بله الان آماده میشه

44:07.780 --> 44:09.650
نون تست مخصوص پرطرفداره

44:09.650 --> 44:11.820
جزو منوی اصلی رستورانه

44:11.820 --> 44:15.730
درست کردنش رو مادرم بهم یاد داده

44:15.730 --> 44:16.890
واقعا خوشمزست

44:16.890 --> 44:19.760
مادرت الان کجاست؟

44:19.760 --> 44:23.770
مادرم پنج سال پیش بخاطر بیماری از دنیا رفت

44:24.860 --> 44:27.130
متاسفم

44:27.130 --> 44:31.760
مادرم یه محقق معروف بود

44:31.760 --> 44:37.710
همیشه سرکار بود ولی وقتی برمیگشت خونه برامون این نون تست مخصوص رو درست میکرد

44:37.710 --> 44:40.880
برادرت چرا از کشتی رفت؟

44:40.880 --> 44:45.020
برادرم هیچ وقت رابطش با پدرم خوب نبود

44:45.020 --> 44:47.820
همش میگفت یه روز حتما ازینجا میره

44:47.820 --> 44:50.010
که اینطور

44:50.010 --> 44:52.860
یه آدم سرخود و لجبازه

44:52.860 --> 44:57.730
چرا پسرا همش دوست دارن دنبال دردسر برن؟

44:57.730 --> 44:58.900
درسته

44:58.900 --> 45:01.770
میگه میخواد با دماغ ماکارانی بخوره

45:01.770 --> 45:04.890
عجیبه مگه نه؟

45:05.470 --> 45:06.720
اون دیگه کیه؟ باید آدم جالبی باشه

45:07.740 --> 45:09.630
آره

45:16.680 --> 45:21.610
راستی..کارمون تموم شد بیا میخوام ببرمت یه جای خوب

45:28.260 --> 45:31.290
شیزوکا..خوب یاد گرفتی
واقعا؟

46:13.570 --> 46:14.620
بیا

46:16.710 --> 46:21.580
سارا..اینجا واقعا کشتی دزدای دریاییه؟

46:21.580 --> 46:27.650
درست نمیدونم...به نظر یه کشتی دیگه ای بوده که تصاحب کردن

46:27.650 --> 46:30.610
ازین طرف بیا

46:33.620 --> 46:35.430
سارا !

46:35.430 --> 46:36.640
نگران نباش...حرکت نمیکنن

46:38.800 --> 46:40.910
اینجا کجاست؟

46:40.910 --> 46:43.770
برادرم میگفت اتاق مراقبت یا همچین چیزی

46:43.770 --> 46:45.690
ولی چیزی که میخوام نشونت بدم این نیست

46:46.740 --> 46:52.610
اینه..راستش قبلا نمیشد رفت داخلش ولی برادرم قفلش رو باز کرد

47:35.950 --> 47:38.280
زیباست !!

47:38.280 --> 47:41.810
توی اعماق اقیانوس خیلی چیزای فراموش شده پنهان شده

47:43.760 --> 47:46.760
همه ی اینا؟
آره

47:46.760 --> 47:50.250
همشون از زمان های مختلف از اعماق اقیانوس جمع شدن

47:50.250 --> 47:52.840
فوق العادست...مثل جزیره گنجه !!

47:52.840 --> 47:55.940
ولی این همه جمع کردن برای چی؟

47:55.940 --> 47:59.880
پدرم میگفت یه روز حتما بدردمون میخوره

47:59.880 --> 48:02.980
پدرت کجاست سارا؟

48:02.980 --> 48:06.950
اون هم داخل کشتیه درسته؟

48:06.950 --> 48:10.790
طبقه بالا داره کار میکنه
بالا؟

48:10.790 --> 48:13.080
خیلی وقته ندیدمش

48:13.080 --> 48:15.180
دلت براش تنگ نشده؟

48:15.180 --> 48:16.790
دیگه عادت کردم

48:16.790 --> 48:18.760
که اینطور

48:18.760 --> 48:25.090
اینکه پدرم داره کار درست یا اشتباهی انجام میده رو من نمیدونم

48:25.090 --> 48:28.000
ولی مطمئنم حتما علتی داره

48:28.000 --> 48:30.970
ولی برادرم نمیتونست ببخشه

48:30.970 --> 48:35.770
ولی من فقط میخوام مثل یه خانواده کنار هم زندگی کنیم

48:41.990 --> 48:46.990
روشی که نهنگ و دلفین و شیردریایی رو یه جا بگیریمشون چیه؟

48:46.990 --> 48:51.680
یه جا بگیریمشون؟

48:51.680 --> 48:53.000
دورایمون تلاش کن..آفرین

48:53.000 --> 48:55.280
فهمیدم..عکس گرفتن ازشون

48:55.280 --> 48:55.280
درسته

48:55.280 --> 48:57.170
آفرین

48:58.280 --> 49:01.750
بچه سه ساله و چهار ساله و پنج ساله با هم فریاد بزنن چند ساله میشن ؟

49:04.350 --> 49:05.270
اوروسای ( پرسر و صدا )ا

49:05.270 --> 49:05.470
درسته

49:05.470 --> 49:07.470
کوئیز شکست نخور

49:08.140 --> 49:10.340
حیوان روباتی روباه نیست و با را شروع میشه

49:10.340 --> 49:11.650
روباتی حیوانی که با را شروع میشه؟

49:12.960 --> 49:14.420
رامبو؟

49:14.420 --> 49:16.050
رامانو؟

49:16.050 --> 49:17.450
را داره اولش ؟

49:17.450 --> 49:19.920
راکون

49:19.920 --> 49:21.180
روبات راکون

49:21.180 --> 49:21.460
درسته

49:21.460 --> 49:23.470
موفق شدم

49:23.470 --> 49:25.540
من راکون نیستم

49:28.670 --> 49:33.670
کوئیز یه طوطی روبات باهوش محافظه..تو هم یه روبات راکون محافظ داری

49:33.670 --> 49:35.740
دورایمون گربست

49:35.740 --> 49:38.880
هرچقدر میریم همش دریا

49:38.880 --> 49:41.660
خوب میشد اگه گاهی جزیره کوچیکی هم میبود

49:45.850 --> 49:49.670
دو..دو..دو..دورایمون

49:51.590 --> 49:55.760
وای..طوفان داره میاد به این سمت

49:55.760 --> 49:57.400
با تمام سرعت باید فرار کنیم

50:00.010 --> 50:01.550
چی بود؟

50:02.800 --> 50:06.750
یه چیزی داره به کشتی ضربه میزنه

50:11.640 --> 50:15.810
دورایمون آب داره وارد میشه
با این اوضاع غرق میشیم

50:16.490 --> 50:20.580
دستکش آب و سطل سیاه چال

50:20.580 --> 50:22.760
سریع آب رو خارج کنید

50:31.740 --> 50:34.180
این روش خیلی وقت گیره

50:34.180 --> 50:36.400
بهتر از جمع کردن با سطل معمولیه که

50:36.400 --> 50:38.710
طوفان داره میرسه بهمون

50:41.840 --> 50:43.840
مرغ دریایی !!

50:43.840 --> 50:45.780
چی داری میگی توی این موقعیت؟

50:45.780 --> 50:51.640
فهمیدم..وقتی مرغ دریایی هست یعنی این نزدیکا خشکی هستش

50:55.490 --> 50:58.660
سمت عقربه 8 یه جزیره هست

50:58.660 --> 51:02.330
با تمام قدرت و سرعت میریم به سمت اون جزیره

51:02.330 --> 51:03.730
اطاعت میشه کاپیتان

51:03.730 --> 51:06.600
سیستم اتوماتیک از کار افتاده

51:06.600 --> 51:09.700
کنترل از حالت اتوماتیک تغییر و ما کنترلش میکنم

51:09.700 --> 51:13.660
همگی طناب ها رو باز کنید و جهت بادبانها رو تغییر بدید

51:13.660 --> 51:14.950
چی !؟

51:14.950 --> 51:17.670
همچین کاری نمیتونم انجام بدم

51:17.670 --> 51:19.120
باشه بسپرش به من

51:19.120 --> 51:21.500
وقت توضیح دادن ندارم ..خودتون یاد بگیرید

51:22.110 --> 51:25.230
خوب جهت باد رو تشخیص بدید

51:31.220 --> 51:35.630
جایان برعکس بادبان رو چرخوندی !!

51:35.630 --> 51:38.200
چیکار دارید میکنید؟ طوفان بهمون رسید

51:38.200 --> 51:41.330
باد بیش از حد شدیده ..مقاومت کنید

51:41.330 --> 51:44.440
کدوم طنابه ؟ این یا این یکی ؟

51:44.440 --> 51:48.310
اینقدر لفتش نده..کشتی نابود میشه ها

51:48.310 --> 51:50.080
بادبان رو بیشتر به سمت چپ بچرخون

51:50.080 --> 51:52.140
به من دستور نده لعنتی فکر کردی کی هستی

51:52.140 --> 51:54.150
ما داریم کارمون رو انجام میدیم

52:03.350 --> 52:07.320
درست کارتون رو انجام بدید دیگه

52:07.320 --> 52:09.380
چی !؟ ..تو هم درست کارت رو انجام بده
Kau kira dengan mulut besarmu kita bisa selamat.

52:09.380 --> 52:10.310
آره..آره

52:10.310 --> 52:12.370
شماها دارید کار رو سخت میکنید

52:12.370 --> 52:14.630
لعنتی

52:14.630 --> 52:18.740
توی این موقعیت دعوا نکنید

52:18.740 --> 52:21.600
بیایید همه با هم همکاری کنیم

52:22.990 --> 52:23.810
نوبیتا

52:23.810 --> 52:25.440
اگه همکاری کنیم

52:25.440 --> 52:27.700
موفق میشیم

52:29.110 --> 52:32.160
حرفت درسته نوبیتا

52:32.160 --> 52:33.000
جایان !

52:33.000 --> 52:34.640
واقعا

52:34.640 --> 52:34.980
سانو !

52:37.350 --> 52:40.240
باشه..بیایید شروع کنیم

52:41.820 --> 52:43.470
آماده اید؟

52:45.660 --> 52:46.660
آماده ی آماده

52:47.420 --> 52:48.830
شروع میکنیم

52:48.830 --> 52:50.870
سه ..دو..یک

52:59.900 --> 53:02.550
خوبه..ادامه بدید

53:06.580 --> 53:08.600
نوبیتا تلاش کن

53:09.320 --> 53:12.320
خوبه...داره کنترل میشه

53:12.320 --> 53:15.140
یکم دیگه مونده..بچه ها تلاش کنید

53:15.140 --> 53:16.480
خیالت راحت باشه

53:32.700 --> 53:34.920
خشکی

53:36.730 --> 53:38.640
حس خوبیه

53:38.640 --> 53:40.760
همه خوب تلاش کردید آفرین

53:40.760 --> 53:42.010
ولی

53:42.990 --> 53:44.310
داغون شد

53:44.310 --> 53:47.120
بد پازلش رو درست کردی

53:47.120 --> 53:48.850
حالا چیکار کنیم نوبیتا؟

53:48.850 --> 53:50.950
با این اوضاع نمیتونیم جایی بریم

53:50.950 --> 53:52.720
ببخشید

53:53.590 --> 53:55.260
من تعمیرش میکنم

53:55.260 --> 53:56.760
میتونی؟

53:56.760 --> 53:59.940
آره..اینجور کارای مکانیکی رو یاد گرفتم

54:00.600 --> 54:04.100
ممنونم فوراک...واقعا ممنونم

54:05.810 --> 54:08.700
خب...امروز رو بیایید توی این جزیره بمونیم

54:08.700 --> 54:11.140
وقتی کشتی درست شد سریع حرکت میکنیم

54:12.660 --> 54:15.070
سانو بیا بریم خوردنی پیدا کنیم

54:15.840 --> 54:16.980
بریم گردش

54:16.980 --> 54:18.450
منم میام

54:22.800 --> 54:23.920
اینه

54:34.630 --> 54:36.280
فکر کنم بشه تعمیرش کرد

54:40.890 --> 54:42.000
خوشمزست

54:42.000 --> 54:43.180
خوشمزه به نظر میاد

54:52.440 --> 54:53.880
گرفتم

54:56.130 --> 54:57.380
موفق شدم

54:57.380 --> 54:59.180
گرفتمش

55:08.130 --> 55:10.120
چرا من هرکاری میکنم هیچ فایده ای نداره؟

55:24.530 --> 55:28.060
ای کاش میتونستم اینجا رو به شیزوکاجون هم نشون بدم

55:34.290 --> 55:36.930
خواهش میکنم نوبیتا و بقیه رو پیدا کن

55:45.610 --> 55:48.970
خواهش میکنم..فقط امیدم به توئه

55:51.780 --> 55:52.460
خواهش میکنم

56:01.200 --> 56:02.820
دانه ی روشنایی

56:40.550 --> 56:42.270
عالیه ! ..درست شده

56:42.270 --> 56:44.810
دنده رو بزن توی تمام سرعت

56:44.810 --> 56:47.030
اه ! تمام سرعت ؟

56:47.030 --> 56:48.930
این رو میگی؟

57:06.730 --> 57:07.580
وای !

57:07.580 --> 57:08.480
خیلی سریع شده !

57:08.480 --> 57:10.300
کارت عالیه فوراک !

57:10.300 --> 57:15.770
نه...ده برابر قدرت کشتی رو زیاد کردم ولی هنوز به کشتی دزدای دریایی نمیتونیم برسیم

57:15.770 --> 57:16.870
چی !؟

57:16.870 --> 57:19.750
خب...حالا

57:19.750 --> 57:22.420
فوق بادبزن

57:33.370 --> 57:34.230
سریعه !!

57:34.230 --> 57:36.210
خوبه..حالا میتونیم بهشون برسیم

57:36.880 --> 57:42.130
کشتی نوبیتا اورلانگ ..با تمام سرعت به سمت جزیره گنج

57:42.130 --> 57:43.960
اطاعت میشه کاپیتان

58:15.340 --> 58:17.120
کم کم داریم بهشون میرسیم

58:17.820 --> 58:20.570
فردا حتما بهشون رسیدیم

58:20.570 --> 58:23.230
فوراک تو واقعا کارت عالیه

58:23.230 --> 58:26.060
خیلی عالی تونستی کشتی رو تعمیر کنی

58:26.060 --> 58:28.310
در مقایسه با تو ، من......ه

58:28.310 --> 58:30.220
تو هم استعداد داری حتما

58:30.220 --> 58:32.290
خواب بعد از ظهر و طناب بازی

58:32.290 --> 58:35.710
با این اوضاع نمیتونم شیزوکاجون رو نجات بدم درسته؟

58:36.610 --> 58:40.070
تو چرا داخل کشتی دزدای دریایی بودی؟

58:41.720 --> 58:45.010
ببخشید..اگه دوست نداری بگی اشکالی نداره

58:46.090 --> 58:51.230
اون در اصل کشتی بوده که مادرم با تحقیقاتش طراحیش کرده بوده

58:51.230 --> 58:52.970
مادرت ؟

58:57.560 --> 59:00.640
فوراک..سارا..کجا هستید؟

59:03.560 --> 59:06.090
از دست شما بچه ها

59:06.090 --> 59:12.500
مادرم به همراه پدرم داشتن روی کشف انرژی پاک و جدید تحقیق میکردن

59:13.870 --> 59:14.940
مامان بیا

59:14.940 --> 59:16.760
اه ! ممنونم

59:16.760 --> 59:18.200
اون چیه؟

59:18.200 --> 59:23.270
خب...اون چیه که خیلی بزرگه و روی دریا شناور هستش؟

59:24.870 --> 59:26.510
فهمیدم...یه سطل بزرگ

59:26.510 --> 59:28.730
اشتباه

59:29.330 --> 59:30.780
فهمیدم

59:32.820 --> 59:34.470
جوابش کشتیه

59:34.470 --> 59:35.510
درسته

59:35.510 --> 59:36.610
آره

59:36.610 --> 59:38.780
ولی اون یه کشتی معمولی نیست

59:38.780 --> 59:44.780
یه کشتی هستش که با گرفتن مقداری کمی از قدرت زمین میتونه همه رو خوشبخت کنه

59:44.780 --> 59:46.270
وای !

59:51.200 --> 59:53.060
درست شد

59:53.060 --> 59:56.480
اینا رو اینطور میکنیم بعد اینطوری میشه و ........ه

01:00:05.080 --> 01:00:09.760
ولی 5 سال پیش مادرم بخاطر یه مریضی

01:00:09.760 --> 01:00:12.830
تو واقعا فوق العاده ای فیونا !

01:00:12.830 --> 01:00:15.350
این یه انرژی واقعا رویاییه

01:00:15.350 --> 01:00:17.270
صبر کن جان هنوز کامل نشده

01:00:17.270 --> 01:00:19.800
انرژی مورد نیازش با اونی پیش بینی کردم فرق داره

01:00:19.800 --> 01:00:22.100
اشتباه محاسباتیه ؟

01:00:22.100 --> 01:00:25.230
نباید بزارم دیر بشه..باید بیشتر بررسیش کنم

01:00:25.230 --> 01:00:28.810
یکم بهتره استراحت کنی..رنگت پریده

01:00:28.810 --> 01:00:31.100
میخوام همه کارایی که لازمه رو انجام بدم

01:00:31.100 --> 01:00:32.950
بخاطر بچه ها

01:00:32.950 --> 01:00:34.970
فیونا !

01:00:40.590 --> 01:00:43.800
یه مدت بعد از اینکه مادرم از دنیا رفت

01:00:43.800 --> 01:00:46.520
پدرم رفتارش تغییر کرد

01:00:48.690 --> 01:00:51.670
نمیدونستم چی ذهنش رو مشغول کرده

01:00:51.670 --> 01:00:55.570
صبح و شب مشغول تحقیق بود

01:00:55.570 --> 01:01:02.240
من تصمیم گرفتم بتونم مقداری به پدرم کمک کنم بخاطر همین خودم درس مکانیک رو یاد گرفتم

01:01:02.240 --> 01:01:07.490
ولی پدرم کشتی که مادرم درست کرده بود رو تبدیل به کشتی دزدای دریایی کرد

01:01:07.490 --> 01:01:09.570
و دنبال گنج رفت

01:01:09.570 --> 01:01:13.390
میخوای بگی پدر تو.........ه

01:01:13.390 --> 01:01:14.710
یه چیزی اونجاست

01:01:16.070 --> 01:01:17.470
اونجا !

01:01:27.420 --> 01:01:32.080
این دانه روشنایی هستش که شیزوکاجون همراهش داشت

01:01:41.840 --> 01:01:43.620
نبینش

01:01:43.620 --> 01:01:45.630
نباید ببینیش

01:02:46.960 --> 01:02:48.220
چی شد؟

01:02:48.220 --> 01:02:49.550
ماریا خانم !

01:02:50.850 --> 01:02:54.460
ما بالاخره به مقصد رسیدیم

01:02:54.460 --> 01:02:57.090
از الان

01:02:58.160 --> 01:03:01.270
برنامه کشتی نجات نوح رو اجرا میکنیم

01:03:22.580 --> 01:03:25.200
من آینده سیاره زمین رو دیدم

01:03:25.200 --> 01:03:27.130
آینده ی تاریک و شومی بود

01:03:27.130 --> 01:03:32.370
برای نجات بشر چاره ای نیست زمین رو رها کنیم و دنبال مکان جدیدی بگردیم

01:03:32.370 --> 01:03:36.180
برای اینکار به انرژی زیادی نیاز داریم

01:03:36.180 --> 01:03:38.920
آینده سختی خواهیم داشت

01:03:38.920 --> 01:03:45.000
انرژی درونی زمین رو توی این زمان میتونیم راحت در اختیار بگیریم

01:03:45.000 --> 01:03:49.740
با انرژی درونی زمین ، این کشتی میتونه به سمت سیاره ای جدید بره

01:03:49.740 --> 01:03:51.580
سفر طولانی میشه

01:03:51.580 --> 01:03:57.390
ولی نوه و نتیجه های ما میتونن آینده ی بهتری رو ببینن

01:03:57.390 --> 01:04:00.370
با گنج هایی که تا الان جمع کردیم

01:04:00.370 --> 01:04:01.830
کشتی نجات نوح ؟

01:04:01.830 --> 01:04:03.410
سیاره ی جدید؟

01:04:03.410 --> 01:04:04.940
چی داره میگه؟

01:04:04.940 --> 01:04:09.460
نگران نباشید...مشکلی پیش نمیاد

01:04:11.660 --> 01:04:12.860
پدر

01:04:12.860 --> 01:04:14.400
پدر ؟

01:04:18.510 --> 01:04:20.410
نوبیتا و دورا جان

01:04:20.410 --> 01:04:21.680
شیزوکا !

01:04:30.310 --> 01:04:32.610
وایسا شیزوکا...نباید الان بری !

01:04:38.030 --> 01:04:39.360
اونجا رو !

01:04:39.360 --> 01:04:40.920
دوتا سارا جان !!؟

01:04:40.920 --> 01:04:43.020
میدونستم اون تقلبیه

01:04:49.790 --> 01:04:52.200
نوبیتا

01:04:56.410 --> 01:04:58.000
دیدمش !

01:04:58.540 --> 01:05:01.170
با تمام سرعت

01:05:01.170 --> 01:05:02.340
بریم شیزوکاجون رو

01:05:02.340 --> 01:05:04.030
نجات بدیم

01:05:16.660 --> 01:05:18.690
نوبیتا

01:05:18.690 --> 01:05:19.800
شیزوکا جان !

01:05:21.140 --> 01:05:22.500
وای !

01:05:29.820 --> 01:05:31.630
نوبیتا ! دورا جان !

01:05:35.340 --> 01:05:40.530
زود ازینجا دور شید. وگرنه هر اتفاقی براتون بیفته مسئولش خودتون هستید

01:05:41.250 --> 01:05:42.550
این !

01:05:42.550 --> 01:05:44.740
کاپیتان دزدای دریاییه !!؟

01:05:46.240 --> 01:05:47.950
سیلور !

01:05:47.950 --> 01:05:49.040
فوراک

01:05:49.040 --> 01:05:51.390
اونجایی آره؟

01:05:51.390 --> 01:05:53.090
دیگه کافیه

01:05:53.090 --> 01:05:54.670
زود برگرد

01:05:56.430 --> 01:05:57.880
نه

01:05:57.880 --> 01:06:00.310
تو

01:06:01.340 --> 01:06:04.710
تو دیگه پدری که دوست داشتم نیستی

01:06:05.370 --> 01:06:08.840
پس سیلور پدر فوراک بوده !

01:06:12.510 --> 01:06:14.280
سارا !

01:06:22.520 --> 01:06:25.620
سارا بیا اینجا

01:06:25.620 --> 01:06:27.390
برادر

01:06:33.240 --> 01:06:34.800
پدر

01:06:34.800 --> 01:06:36.080
سارا

01:06:36.860 --> 01:06:38.420
شیزوکا ..تو برو

01:06:38.420 --> 01:06:39.970
اوناهاشن

01:06:40.750 --> 01:06:42.440
هنوز متوجه نشدید؟

01:06:43.890 --> 01:06:45.390
میخواد چیکار کنه؟

01:06:49.170 --> 01:06:51.860
دورایمون جریان آب داره کشتی رو دور میکنه

01:06:51.860 --> 01:06:53.530
نگاه کنید !

01:06:55.720 --> 01:06:59.070
یا حضرت فیل !!

01:07:09.290 --> 01:07:10.800
وای! بچه ها !

01:07:10.800 --> 01:07:11.730
نمیزارم فرار کنی

01:07:14.220 --> 01:07:16.360
نه...ولم کن

01:07:18.160 --> 01:07:19.520
آی..آی..آی

01:07:19.520 --> 01:07:20.830
چیکار میکنی؟

01:07:32.700 --> 01:07:35.080
سارا !

01:07:39.640 --> 01:07:43.730
دورایمون ! نوبیتا !...بچه ها !

01:07:47.580 --> 01:07:49.030
اون !

01:07:51.410 --> 01:07:54.400
اون دختر رو بیارید

01:07:58.250 --> 01:08:00.120
اینجا کجاست ؟

01:08:02.650 --> 01:08:06.190
یه موجود زیر آب که میتونیم بگیم هشت پا نیست چیه؟

01:08:06.190 --> 01:08:07.670
هشت پا نیست ؟

01:08:15.030 --> 01:08:16.510
اختاپوس

01:08:18.400 --> 01:08:21.350
اختاپوس نیست درواقع قایق نجات شکل اختاپوسه

01:08:22.040 --> 01:08:23.880
نجات پیدا کردیم

01:08:23.880 --> 01:08:26.040
جایان ! سانو !

01:08:26.040 --> 01:08:27.770
فوراک کجاست؟

01:08:27.770 --> 01:08:29.830
آهای

01:08:33.830 --> 01:08:36.530
شیزوکاجون حالش خوبه؟

01:08:36.530 --> 01:08:37.770
آره

01:08:37.770 --> 01:08:42.150
ببخشید..سعی کردم شیزوکا رو ازونجا خارج کنم ولی

01:08:43.050 --> 01:08:45.810
ممنونم که میخواستی شیزوکاجون رو نجات بدی

01:08:45.810 --> 01:08:49.480
داشت میگفت برنامه کشتی نجات نوح !

01:08:53.580 --> 01:08:59.040
من فکر میکردم کشتیشون رو دارم میبرن به سمت دریای کارائیب ولی اشتباه میکردم

01:08:59.040 --> 01:09:02.820
درست در وسط اقیانوس هستش

01:09:02.820 --> 01:09:04.340
یعنی چی؟

01:09:04.340 --> 01:09:10.280
اعماق این اقیانوس آتش فشان های زیادی وجود داره

01:09:10.280 --> 01:09:17.030
جاییه که زمین انرژی زیادی به شکل مواد مذاب ازش خارج میشه

01:09:17.030 --> 01:09:21.290
اگه از همچین جایی انرژی زمین رو جذب کنه

01:09:21.290 --> 01:09:24.240
اتفاق بدی میفته

01:09:24.240 --> 01:09:27.260
برادر باید جلوی پدر رو بگیریم

01:09:27.260 --> 01:09:29.810
اون پدر نیست

01:09:29.810 --> 01:09:32.960
میخواد فقط خودشون رو نجات بده

01:09:32.960 --> 01:09:34.410
این درست نیست

01:09:35.070 --> 01:09:37.310
حتما علتی داره

01:09:37.310 --> 01:09:38.610
اگه باهاش حرف بزنیم حتما .........ه

01:09:38.610 --> 01:09:40.400
اینطور نیست

01:09:40.400 --> 01:09:42.770
پدرم از من بدش میاد

01:09:42.770 --> 01:09:45.210
بخاطر همین تنهام گذاشت

01:09:45.210 --> 01:09:48.250
هرگز به حرف من گوش نمیده

01:09:50.760 --> 01:09:54.650
منم اکثر وقتا عصبانیش میکنم ولی

01:09:54.650 --> 01:09:56.040
بابای احمق

01:09:56.040 --> 01:09:57.430
با کی بودی ؟

01:09:57.430 --> 01:09:59.240
دیگه خسته شدم

01:10:05.940 --> 01:10:10.330
ولی با اینحال بابام همیشه به فکرمه و دوستم داره

01:10:10.330 --> 01:10:12.980
بخاطر همین پدر تو هم حتما

01:10:12.980 --> 01:10:14.880
درسته

01:10:16.520 --> 01:10:20.670
آره...این حرف رو نزن

01:10:21.890 --> 01:10:25.160
برادر..بیا با هم با پدر حرف بزنیم

01:10:25.160 --> 01:10:28.590
اون موقع ما هم شیزوکاجان رو نجات میدیم

01:10:28.590 --> 01:10:30.360
بچه ها

01:10:30.360 --> 01:10:34.380
خب..تصمیم گرفته شد...همه بریم به جزیره گنج

01:10:34.380 --> 01:10:36.170
اطاعت میشه کاپیتان

01:10:48.430 --> 01:10:49.290
دورایمون !

01:10:49.290 --> 01:10:51.440
همه آماده اید ؟

01:10:51.440 --> 01:10:53.260
به این میگن کار مردونه

01:10:53.260 --> 01:10:55.660
منظورت از کار مردونه چیه؟

01:10:55.660 --> 01:10:57.930
نمیخوای برگردی به خونت؟

01:10:57.930 --> 01:10:59.000
ساکت شو

01:11:01.020 --> 01:11:02.400
ایندفعه کار رو تموم میکنیم

01:11:26.130 --> 01:11:28.970
چرا اینکار رو میکنی؟

01:11:29.990 --> 01:11:34.160
همش بخاطر بچه هایی هستش که میخوان در آینده زندگی کنن

01:11:40.370 --> 01:11:41.580
ماریا خانم !

01:11:42.300 --> 01:11:44.140
سارا !

01:11:51.110 --> 01:11:53.070
با این اوضاع سیاره زمین در خطر میفته

01:11:53.070 --> 01:11:54.260
عجله کنید

01:12:06.810 --> 01:12:09.060
ببخشید که همش مزاحم سفرتون میشیم

01:12:09.060 --> 01:12:10.880
نمیزارم ازینجا عبور کنید

01:12:10.880 --> 01:12:13.590
حساب همشون رو برسید

01:12:14.800 --> 01:12:16.400
نوبیتا..جلوت !

01:12:22.620 --> 01:12:24.680
نمیزارم فرار کنی

01:12:31.340 --> 01:12:32.270
لعنتی

01:12:32.270 --> 01:12:33.740
شیزوکاجان کجاست؟

01:12:33.740 --> 01:12:36.190
کجاست ؟..خب

01:12:36.190 --> 01:12:38.760
این احمق از کجا میدونه آخه

01:12:38.760 --> 01:12:42.050
من احمق نیستم..میدونم کجاست..پیش کاپیتانه

01:12:42.960 --> 01:12:45.510
احمق چرا بهشون گفتی؟

01:12:45.510 --> 01:12:46.890
وای نه !

01:12:46.890 --> 01:12:48.290
تنک یو

01:12:48.290 --> 01:12:51.040
سانو الان وقتشه مردونگیمون رو نشون بدیم

01:12:52.090 --> 01:12:53.720
چی !؟

01:12:54.980 --> 01:12:56.660
باشه باو ..بیا انجامش بدیم

01:12:59.500 --> 01:13:01.570
دورایمون ..اینجا رو بسپر به ما

01:13:01.570 --> 01:13:03.270
شماها زودتر برید پیش شیزوکاجان

01:13:03.270 --> 01:13:04.950
جایان ! سانو !

01:13:04.950 --> 01:13:07.240
چرند نگید..بیش از حد خطرناکه

01:13:08.130 --> 01:13:10.290
مگه نمیخوای با پدرت حرف بزنی؟

01:13:12.660 --> 01:13:14.550
شیزوکاجان رو به شماها سپردیم

01:13:19.190 --> 01:13:20.790
شروع کن سانو

01:13:20.790 --> 01:13:21.910
اطاعت کاپیتان

01:13:27.620 --> 01:13:29.370
اولیش

01:13:31.170 --> 01:13:32.620
اون دیگه چیه؟

01:13:32.620 --> 01:13:34.890
دوباره از ابزار عجیب و غریب استفاده میکنن

01:13:34.890 --> 01:13:36.860
جایان ! سانو !

01:13:36.860 --> 01:13:38.730
اینجا رو بیایید بسپریم به اونا

01:13:38.730 --> 01:13:40.500
باید عجله کنیم

01:13:43.220 --> 01:13:45.210
بریم دورایمون

01:13:52.510 --> 01:13:55.570
بالاخره وقتش رسید

01:14:08.190 --> 01:14:09.400
چی شد؟

01:14:28.880 --> 01:14:33.830
وای نه ! با استفاده از انرژی زمین دارن میرن به فضا

01:14:33.830 --> 01:14:35.010
دورایمون..اونجا !

01:14:45.040 --> 01:14:47.140
این همون کشتی نجاته !؟

01:14:47.140 --> 01:14:49.080
حالا چیکار کنیم دورایمون ؟

01:14:49.080 --> 01:14:52.470
این لحظه رو من پیش بینی کرده بودم

01:14:53.470 --> 01:14:57.550
حرکت روی آب حرکت توی آسمون..اون چیه؟

01:14:58.900 --> 01:15:02.000
فهمیدم..با این میشه پرواز کرد

01:15:02.000 --> 01:15:03.410
درسته

01:15:35.280 --> 01:15:36.250
نه !

01:15:36.250 --> 01:15:37.170
لعنتی !

01:15:37.170 --> 01:15:38.770
برو !!

01:15:41.730 --> 01:15:44.430
دورایمون..داره میره داخل ابرا

01:15:44.430 --> 01:15:46.140
نمیزارم بره

01:15:48.970 --> 01:15:51.580
بچه ها..همه باید باهم فرود بیاییم

01:15:51.580 --> 01:15:52.880
اطاعت کاپیتان

01:16:04.150 --> 01:16:05.980
خب..حالا بریم فرود بیاییم

01:16:21.660 --> 01:16:25.370
نمیشه...ابزار من قدرت شکستن این حفاظ رو نداره

01:16:31.810 --> 01:16:33.040
حالا میشه رفت داخل

01:16:33.040 --> 01:16:35.890
فوراک خیلی کارش درسته

01:16:39.060 --> 01:16:41.050
اتاق کاپیتان کجاست؟

01:16:41.050 --> 01:16:42.960
ما هم درست نمیدونیم

01:16:42.960 --> 01:16:47.120
مسیر اتاق کاپیتان رو فقط پدرم میدونه

01:16:48.460 --> 01:16:49.360
واقعا !؟

01:16:49.360 --> 01:16:50.680
پس چطور باید بریم پیش کاپیتان؟

01:16:51.670 --> 01:16:56.450
میشه خارج کرد ولی داخل نمیشه..میشه زد کنار ولی جمع نمیشه..اون چیه؟

01:16:56.450 --> 01:16:58.400
میشه خارج کرد ولی داخل نه؟

01:16:58.400 --> 01:17:01.070
میشه زد کنار ولی جمعش نمیشه کرد؟

01:17:01.070 --> 01:17:03.980
فهمیدم..جوابش کوئیزه

01:17:03.980 --> 01:17:05.810
درسته

01:17:06.700 --> 01:17:09.640
این یعنی کوئیز میدونه اتاق کاپیتان کجاست

01:17:09.640 --> 01:17:14.620
آره...کوئیز همیشه پیام بین ما و پدر ارسال میکرد

01:17:14.620 --> 01:17:17.150
واقعا میدونه ؟

01:17:20.540 --> 01:17:23.130
وقت نداریم..باید به کوئیز اعتماد کنیم

01:17:24.150 --> 01:17:26.160
توی ارتفاع کم پرواز کنید که توی دید نباشیم

01:17:28.570 --> 01:17:29.940
کوئیز..کدوم سمت؟

01:17:29.940 --> 01:17:34.080
مسیری که اگه از چپ بخونیمش از راست بخونیمش یکی هستش...اون چیه؟

01:17:34.970 --> 01:17:36.640
مینامی ( جنوب )ا

01:17:36.640 --> 01:17:38.290
درسته

01:17:40.290 --> 01:17:43.300
بالا یا پایین ..کدوم سمت کوئیز؟

01:17:43.300 --> 01:17:45.550
سمتی که مزه رو میشه چشید..اون چیه؟

01:17:45.550 --> 01:17:48.010
سمتی که مزه رو میشه چشید؟

01:17:48.010 --> 01:17:49.880
اصلا نمیشه فهمید چی میگه

01:17:49.880 --> 01:17:51.510
شیتا = پایین ، زبان ) پایین..پایینه

01:17:51.510 --> 01:17:52.490
درسته

01:17:52.490 --> 01:17:54.030
ازین طرف

01:17:57.560 --> 01:18:00.190
اینکار رو نکن..پدر

01:18:08.260 --> 01:18:10.400
اینم چهارمی

01:18:24.860 --> 01:18:27.690
بچه ها کارتون بد نبود

01:18:27.690 --> 01:18:30.320
خب..حالا بجنگید

01:18:30.320 --> 01:18:32.100
من دیگه نمیتونم

01:18:32.100 --> 01:18:34.690
خانم

01:18:34.690 --> 01:18:38.050
اه ! جایان..اونی که کنار پاته چیه؟

01:18:42.440 --> 01:18:44.950
همش داریم میریم پایین که

01:18:44.950 --> 01:18:49.310
کوئیز مطمئنی اتاق کاپیتان همین سمته؟

01:18:57.910 --> 01:18:59.120
فهمیدم !

01:18:59.120 --> 01:19:00.890
جوابش آشپزخونست

01:19:05.250 --> 01:19:07.050
آشپز ؟

01:19:07.050 --> 01:19:07.970
نه !

01:19:11.680 --> 01:19:13.620
پارچه دفاع

01:19:13.620 --> 01:19:16.610
و تفنگ فوق بادی

01:19:16.610 --> 01:19:17.830
دنگ

01:19:19.500 --> 01:19:21.760
بدوید

01:19:25.540 --> 01:19:26.330
دنگ..دنگ..دنگ

01:19:26.330 --> 01:19:27.960
بادش تموم شد !؟

01:19:27.960 --> 01:19:29.120
نوبیتا بگیر

01:19:44.810 --> 01:19:46.100
ماریا خانم !

01:19:46.100 --> 01:19:47.690
زود برید داخل رستوران

01:19:47.690 --> 01:19:48.550
سارا !

01:19:48.550 --> 01:19:51.170
هرکی به رستوران من حمله کنه حسابش رو میرسم

01:19:52.470 --> 01:19:54.600
اجازه بدید کمکتون کنم

01:19:54.600 --> 01:19:55.650
ممنونم

01:19:55.650 --> 01:19:57.270
زودباشید..ازین سمت

01:20:00.380 --> 01:20:03.210
کوئیز...مطمئنی اینجاست؟

01:20:03.770 --> 01:20:06.700
پنجره ..پنجرست..پنجره داغ چیه؟

01:20:06.700 --> 01:20:09.030
اینجور مواقع توروخدا بی خیال معما شو

01:20:09.720 --> 01:20:11.530
پنجره داغ

01:20:11.530 --> 01:20:13.290
فهمیدم

01:20:13.290 --> 01:20:14.820
درسته

01:20:19.490 --> 01:20:21.060
حتما یه جایی راهی هست

01:20:25.480 --> 01:20:27.460
برادر !

01:20:29.370 --> 01:20:31.620
یه مسیر مخفی !

01:20:31.620 --> 01:20:34.810
ما جلوشون رو میگیریم ..شماها زودباشید برید

01:20:35.360 --> 01:20:36.600
ماریا خانم

01:20:36.600 --> 01:20:41.530
ما دزدای دریایی واقعی هستیم از چندتا روبات شکست نمیخوریم..شیزوکا رو برو نجات بده

01:20:41.530 --> 01:20:44.180
ممنونم ماریا خانم

01:20:44.180 --> 01:20:45.690
ممنونم

01:20:45.690 --> 01:20:47.110
بریم

01:20:48.890 --> 01:20:50.790
سانو..به تو سپردما

01:20:50.790 --> 01:20:54.180
یه بار همراه داداشم اینکار رو کردم

01:20:54.180 --> 01:20:56.740
میخواید چیکار کنید؟

01:20:59.760 --> 01:21:00.690
حالا

01:21:04.670 --> 01:21:06.040
رفت زیر آب؟

01:21:18.430 --> 01:21:20.060
شکست خوردم

01:21:20.060 --> 01:21:21.290
اون یکی کو؟

01:21:21.290 --> 01:21:22.100
اینجا

01:21:22.100 --> 01:21:22.970
چی؟

01:21:26.350 --> 01:21:30.830
به فرمان کاپیتان گوش کن

01:21:35.330 --> 01:21:38.020
اطاعت میشه کاپیتان

01:21:39.680 --> 01:21:41.800
گلی که مامان دوست داشت چی بود؟

01:21:41.800 --> 01:21:44.190
کازماس سفید

01:21:44.190 --> 01:21:45.620
حیوانی که بابا دوست داشت چی بود؟

01:21:45.620 --> 01:21:47.510
سگ

01:21:50.750 --> 01:21:53.040
مکانی که بابا و مامان دوست داشتن کجا بود؟

01:21:54.700 --> 01:21:55.850
بابا

01:21:55.850 --> 01:21:57.110
مامان

01:22:05.760 --> 01:22:06.960
فوراک درست بجو بعد قورت بده

01:22:06.960 --> 01:22:08.670
آخه خیلی خوشمزست

01:22:10.250 --> 01:22:11.320
داره میریزه

01:22:17.760 --> 01:22:18.510
ببخشید بچه ها

01:22:19.230 --> 01:22:22.270
این غذایی که مامان درست میکرد نیست

01:22:31.940 --> 01:22:34.070
فوراک..سارا

01:22:34.070 --> 01:22:38.830
من حتما باید تحقیقات و پروژه ای که مادر انجام میداد رو تکمیل کنم

01:22:38.830 --> 01:22:41.350
از امروز این دوست شماست

01:22:50.430 --> 01:22:55.400
ایجاد میشه ولی ازبین نمیره ، جدا میشه ولی جمع نمیشه ..اون چیه؟

01:22:55.400 --> 01:22:57.080
اون کوئیزه

01:22:58.150 --> 01:23:00.380
درسته

01:23:02.300 --> 01:23:04.690
اسم این کوئیزه

01:23:04.690 --> 01:23:08.700
کلی معما که مامان طراحیشون کرده بود داخلشه

01:23:12.260 --> 01:23:15.360
مکانی که پدر و مادرم دوست داشتن

01:23:20.350 --> 01:23:22.820
صبر کن بابا..برگرد

01:23:22.820 --> 01:23:24.080
بابا

01:23:25.950 --> 01:23:27.660
اون

01:23:32.410 --> 01:23:34.840
اینجاست

01:23:55.790 --> 01:23:59.070
عجب جایی ! کلی طلا و جواهر اینجاست

01:24:05.880 --> 01:24:08.600
این یه جزیره گنج واقعیه !!

01:24:11.230 --> 01:24:13.030
ولی

01:24:13.760 --> 01:24:15.390
فرق داره مگه نه؟

01:24:15.390 --> 01:24:18.870
گنج واقعی اینجا نیست

01:24:34.550 --> 01:24:37.930
سیاره ای که بابا و مامان دوست داشتن اسم چیه؟

01:24:41.970 --> 01:24:43.600
زمین

01:24:45.510 --> 01:24:49.730
فوراک ، سارا..بیایید بریم به دنبال گنج اصلی

01:24:57.690 --> 01:25:00.900
واقعا همین رو میخوای؟

01:25:09.690 --> 01:25:11.840
باید چیکار کنم ؟ چه کاری باید انجام بدم؟

01:25:11.840 --> 01:25:13.620
چی؟

01:25:28.040 --> 01:25:30.160
جان خواهش میکنم

01:25:30.160 --> 01:25:34.510
آینده ی بچه ها رو به تو سپردم

01:25:38.360 --> 01:25:39.870
فیونا

01:25:39.870 --> 01:25:46.850
فیونا..فقط همین راه برای نجات آینده ی بچه ها و بشریت مونده

01:25:48.140 --> 01:25:51.290
انرژی زمین رو میگیریم

01:25:51.290 --> 01:25:53.900
و فرار میکنیم به سمت فضا

01:26:00.590 --> 01:26:02.140
اومدید؟

01:26:02.140 --> 01:26:04.580
فوراک ، سارا

01:26:04.580 --> 01:26:06.200
پدر

01:26:06.200 --> 01:26:07.860
نوبیتا ، دورا جان

01:26:07.860 --> 01:26:08.930
شیزوکاجان

01:26:08.930 --> 01:26:10.440
نوبیتا

01:26:15.610 --> 01:26:18.410
این درست نیستا

01:26:18.410 --> 01:26:19.610
نوبیتا

01:26:21.650 --> 01:26:23.820
ممنونم

01:26:27.570 --> 01:26:30.210
پدر..دیگه کافیه

01:26:30.210 --> 01:26:31.960
پدر

01:26:31.960 --> 01:26:33.260
چرا ؟

01:26:33.260 --> 01:26:35.340
چرا تا این حد میخوای اینکار رو بکنی؟

01:26:35.340 --> 01:26:37.650
دیگه این سیاره کارش تمومه

01:26:37.650 --> 01:26:40.540
باید آینده ی بچه ها رو نجات بدم

01:26:40.540 --> 01:26:46.830
واقعا راضی میشی که زمین نابود بشه؟ ..راضی میشی که فقط خودتون نجات پیدا کنید؟

01:26:46.830 --> 01:26:50.220
متاسفانه نمیتونم همه چیز رو نجات بدم

01:26:50.220 --> 01:26:53.890
این واقعا چیزیه که فوراک و سارا میخوان؟

01:26:53.890 --> 01:26:56.620
تا حالا فکر کردی اونا چه احساسی دارن؟

01:26:56.620 --> 01:26:58.390
نوبیتا

01:26:58.390 --> 01:27:02.140
سارا فقط میخواد کنار خانوادش باشه

01:27:02.140 --> 01:27:03.950
شیزوکا !

01:27:03.950 --> 01:27:07.700
شماها هنوز بچه اید و هیچی نمیفهمید

01:27:07.700 --> 01:27:11.610
چیزی رو توی دنیا بدون قربانی کردن نمیشه حفظ کرد

01:27:13.550 --> 01:27:16.010
ماها هنوز بچه هستیم

01:27:16.010 --> 01:27:18.570
خیلی چیزا رو نمیدونیم

01:27:18.570 --> 01:27:19.980
ولی

01:27:20.690 --> 01:27:23.320
بزرگا هیچ وقت اشتباه نمیکنن؟

01:27:23.320 --> 01:27:26.080
چیزی که ما خیلی میخوایم حفظش کنیم

01:27:26.080 --> 01:27:28.420
یعنی اینقدر اشتباهه ؟

01:27:30.180 --> 01:27:32.170
دیگه وقتشه

01:27:32.170 --> 01:27:33.920
اینکار رو نکن پدر

01:27:45.150 --> 01:27:46.080
مامان !

01:27:46.080 --> 01:27:47.140
چی شد؟

01:27:47.140 --> 01:27:48.860
چه اتفاقی داره میفته؟

01:28:10.240 --> 01:28:15.220
نه ! ...میخواد تمام انرژی زمین رو بگیره و به سمت فضا حرکت کنه

01:28:15.220 --> 01:28:16.800
چی !؟

01:28:16.800 --> 01:28:20.280
اگه اینکار رو بکنه اتفاقی میفته که دیگه نمیشه هیچ جور درستش کرد

01:28:23.110 --> 01:28:24.850
چیکار کنیم؟

01:28:24.850 --> 01:28:27.310
یه چیزی باید باشه..یه چیزی باید باشه

01:28:27.310 --> 01:28:29.820
سوپر دستکش

01:28:36.320 --> 01:28:40.450
این برای سیاره زمینه

01:28:43.550 --> 01:28:44.670
دورایمون !

01:28:44.670 --> 01:28:45.700
دورا جان !

01:28:48.580 --> 01:28:50.330
توی این موقعیت چی داری میگی؟

01:29:00.880 --> 01:29:02.130
پدر !

01:29:02.130 --> 01:29:04.050
خواهش میکنم متوقفش کن

01:29:05.760 --> 01:29:07.550
دیگه نمیشه

01:29:07.550 --> 01:29:09.360
چیکار باید کرد؟

01:29:09.360 --> 01:29:10.750
چیکار ؟

01:29:11.620 --> 01:29:12.700
برادر

01:29:12.700 --> 01:29:16.870
وقتی مادر این کشتی رو داشت میساخت همچین چیزی نبود

01:29:16.870 --> 01:29:18.030
که اینطور !!

01:29:18.030 --> 01:29:21.720
اگه چیزیه که بعدا اضافه شده حتما میشه به طریقی جداش کرد

01:29:21.720 --> 01:29:25.250
کوئیز میتونی وارد سیستم کامپیوتر این اتاق بشی؟

01:29:29.710 --> 01:29:31.160
خوبه

01:29:33.870 --> 01:29:35.970
فوراک..بس کن

01:29:35.970 --> 01:29:37.880
نمیتونی برنامه ی من رو شکست بدی

01:29:37.880 --> 01:29:39.950
حتما یه نقطه ضعفی داره

01:29:39.950 --> 01:29:40.920
برادر !

01:29:40.920 --> 01:29:41.760
فوراک !

01:29:48.660 --> 01:29:49.820
تسلیم نمیشم

01:29:54.470 --> 01:29:55.870
وای !

01:30:40.020 --> 01:30:41.810
چیکار کنم !!؟ چیکار باید بکنم ؟

01:30:41.810 --> 01:30:42.700
لعنتی

01:30:54.110 --> 01:30:56.010
میخوای چیکار کنی نوبیتا؟

01:30:56.010 --> 01:30:57.300
اون......!؟

01:30:57.300 --> 01:30:59.550
من باید نجاتش بدم

01:30:59.550 --> 01:31:01.100
چی !؟

01:31:41.720 --> 01:31:43.660
غیرممکنه..خودش رو به کشتن میده !!

01:32:35.350 --> 01:32:36.980
بریم

01:32:39.230 --> 01:32:41.160
دیگه کاری نمیشه کرد

01:33:05.510 --> 01:33:07.900
نوبیتا اورلانگ !!

01:33:09.150 --> 01:33:11.010
جایان ! سانو !

01:33:16.120 --> 01:33:17.750
بیدار شو دورایمون

01:33:17.750 --> 01:33:18.970
دورا جان !

01:33:18.970 --> 01:33:20.770
مرده !؟

01:33:20.770 --> 01:33:22.060
این حرف رو نزن

01:33:27.490 --> 01:33:29.110
اینجا کجاست؟

01:33:37.060 --> 01:33:39.420
سیلور چی شد ؟ فوراک و =+$#@ه

01:33:39.420 --> 01:33:40.150
سارا کجان ؟

01:33:42.000 --> 01:33:44.530
دوراجان اینگار هنوز کامل درست نشدی

01:33:54.000 --> 01:33:58.070
این آخرین تلاشه..با تمام قدرت حرکت

01:33:58.070 --> 01:33:59.940
اطاعت کاپیتان

01:34:06.680 --> 01:34:08.060
اجازه نمیدم

01:34:08.060 --> 01:34:09.680
حالا وقتشه

01:34:09.680 --> 01:34:12.560
موفق شدم..به سیستم نفوذ کردم

01:34:12.560 --> 01:34:14.120
چی !!؟

01:34:26.880 --> 01:34:28.750
یکم دیگه مونده

01:34:34.480 --> 01:34:36.210
وای !

01:34:36.210 --> 01:34:38.650
تقصیر توئه نوبیتا که بد درست کردی کشتی رو

01:34:43.750 --> 01:34:46.610
چسب ! چسب !

01:34:52.880 --> 01:34:55.350
دورایمون یه کاری بکن

01:34:58.290 --> 01:35:00.090
من رو داره از سیستم خارج میکنه !!!!

01:35:00.090 --> 01:35:00.930
نه !!

01:35:19.780 --> 01:35:21.790
فیونا !!

01:35:28.130 --> 01:35:28.850
اومد

01:35:28.850 --> 01:35:30.340
آفرین برادر

01:35:30.340 --> 01:35:33.090
توقف موتور

01:35:33.090 --> 01:35:37.220
نه....حفاظ مانع جدا شدن موتور شدن

01:35:37.220 --> 01:35:39.480
تسلیم شو فوراک

01:35:59.850 --> 01:36:01.680
حفاظ ترک برداشت !!

01:36:01.680 --> 01:36:04.390
آفرین کله سنگی دورایمون

01:36:04.390 --> 01:36:06.740
بهترین وسیله بدرد بخور

01:36:10.810 --> 01:36:12.410
حالا !

01:36:12.410 --> 01:36:14.510
اینکار رو نکن

01:36:52.690 --> 01:36:54.110
باورم نمیشه

01:36:54.110 --> 01:36:55.440
پدر

01:36:55.440 --> 01:36:59.890
چرا...چرا اینکار رو کردی؟

01:36:59.890 --> 01:37:03.600
چرا تا این حد میتونید موفق بشید؟

01:37:03.600 --> 01:37:08.130
چون اگه انرژی زمین رو ببری ما توی دردسر میفتیم

01:37:08.130 --> 01:37:10.080
و

01:37:10.080 --> 01:37:15.680
چون ناراحتم...شماها با اینکه یه خانواده هستید

01:37:15.680 --> 01:37:20.260
بچه ها دارن با پدرشون میجنگن...من اگه بودم خیلی ناراحت میشدم

01:37:22.360 --> 01:37:23.580
من اگه بودم ؟

01:37:23.580 --> 01:37:25.990
پدر دیگه کافیه

01:37:25.990 --> 01:37:28.460
بیا برگردیم به خونه

01:37:32.590 --> 01:37:34.290
ببین جان

01:37:34.290 --> 01:37:38.290
این بچه ها آرزوی خوشبختی بقیه رو دارن و

01:37:38.290 --> 01:37:40.650
با ناراحتی بقیه ناراحت میشن

01:37:40.650 --> 01:37:43.250
دوست دارم با همین احساس بزرگ بشن

01:37:43.250 --> 01:37:46.160
یه طوری حرف نزن که اینگار حرفای آخرته

01:37:46.160 --> 01:37:50.010
آره..دوست دارم مثل تو بشن

01:37:50.010 --> 01:37:53.620
من همچین آدم بی نقصی نیستم

01:37:53.620 --> 01:37:55.980
باور داشته باش

01:37:55.980 --> 01:37:59.650
آخه تو کسی هستی که من عاشقت شدم

01:37:59.650 --> 01:38:02.760
صبر کن فیونا..خواهش میکنم نرو

01:38:02.760 --> 01:38:05.240
من تنهایی نمیدونم چیکار کنم؟

01:38:05.240 --> 01:38:07.650
نگران نباش جان

01:38:07.650 --> 01:38:11.290
تو حتما میتونی ادامه بدی

01:38:13.530 --> 01:38:16.910
این بچه ها گنج ما هستن

01:38:16.910 --> 01:38:19.860
آینده ی بچه ها رو

01:38:19.860 --> 01:38:22.510
به تو سپردم

01:38:25.770 --> 01:38:27.280
گنج

01:38:28.840 --> 01:38:31.190
آرزوی خوشبختی دیگران رو داشتن

01:38:31.190 --> 01:38:35.600
و با غم و رنج دیگران ناراحت شدن

01:38:58.240 --> 01:39:00.820
پدر

01:39:00.820 --> 01:39:02.020
فوراک

01:39:05.250 --> 01:39:07.430
کارت عالی بود

01:39:10.010 --> 01:39:13.370
معلومه

01:39:13.370 --> 01:39:15.370
چون من

01:39:15.370 --> 01:39:18.760
من

01:39:19.980 --> 01:39:23.130
بچتم خب

01:39:25.940 --> 01:39:27.560
ببخشید

01:39:27.560 --> 01:39:31.040
با اینکه میدونستم داری عذاب و سختی میکشی ولی ازینجا رفتم

01:39:31.040 --> 01:39:32.930
ولی دلم برات تنگ شده بود

01:39:34.110 --> 01:39:36.010
فوراک

01:39:36.010 --> 01:39:37.530
سارا

01:39:38.730 --> 01:39:40.700
بیایید برگردیم خونه

01:40:18.490 --> 01:40:20.090
نوبیتا

01:40:20.090 --> 01:40:21.390
شیزوکا

01:40:21.390 --> 01:40:23.320
فوراک..بدرود

01:40:23.320 --> 01:40:24.870
سارا به امید دیدار

01:40:24.870 --> 01:40:26.330
بدرود

01:40:26.330 --> 01:40:28.460
واقعا

01:40:28.460 --> 01:40:30.010
واقعا ازتون ممنون

01:40:30.010 --> 01:40:32.290
کوئیز مواظب خودت باش

01:40:33.810 --> 01:40:38.700
احساس الان احساس تعداد مسافر معمای زیردریایی هستش ..اون چیه؟

01:40:40.080 --> 01:40:43.340
این چه خداحافظی هستش آخه ؟ اصلا معلوم نیست چی میگی

01:40:43.340 --> 01:40:45.860
شاید منظورش اولین معمایی هستش که حل کردیم

01:40:45.860 --> 01:40:50.650
یادمه گفت 999 نفر سوار زیردریایی شدن

01:40:50.650 --> 01:40:53.280
9...9...9؟

01:40:54.770 --> 01:40:55.750
فهمیدم

01:40:55.750 --> 01:40:57.940
تنک یو ( کیو = 9 )ا

01:41:06.930 --> 01:41:08.160
ممنونم

01:41:08.160 --> 01:41:10.420
به امید دیدار

01:41:11.160 --> 01:41:12.190
نوبیتا

01:41:12.190 --> 01:41:13.640
شیزوکا

01:41:15.800 --> 01:41:18.090
یه روز دوباره حتما.......ه

01:41:18.090 --> 01:41:19.790
کوئیز...تنک یو ( ممنونم )ا

01:41:19.790 --> 01:41:21.550
سارا مواظب خودت باش

01:41:21.550 --> 01:41:23.740
بچه ها بدرود

01:41:23.740 --> 01:41:25.450
هرگز فراموشتون نمیکنیم

01:41:25.450 --> 01:41:27.150
بدرود

01:41:27.150 --> 01:41:29.070
آینده رو به شماها سپردیما

01:41:29.070 --> 01:41:31.100
فوراک تو حتما موفق میشی

01:41:38.500 --> 01:41:39.880
بدرود

01:41:43.270 --> 01:41:44.020
ممنونم

01:41:44.020 --> 01:41:46.010
نوبیتا

01:41:46.010 --> 01:41:47.760
واقعا

01:41:49.080 --> 01:41:51.300
ممنونم

01:42:25.050 --> 01:42:26.270
نوبیتا

01:42:26.270 --> 01:42:28.630
تکالیف تعطیلات تابستونیت رو انجام دادی؟

01:42:28.630 --> 01:42:30.520
الان دارم انجام میدم

01:42:34.450 --> 01:42:35.570
نوبیتا

01:42:35.570 --> 01:42:37.060
بابا

01:42:37.060 --> 01:42:38.740
این

01:42:39.900 --> 01:42:41.910
فراموشش کرده بودم ولی

01:42:41.910 --> 01:42:48.460
منم وقتی بچه بودم این کتاب رو خوندم و همش برای پیدا کردن جزیره گنج شلوغ میکردم

01:42:48.460 --> 01:42:50.950
ببخش که یکم کتابش قدیمی و خاک خوردست

01:42:54.190 --> 01:42:56.860
ممنونم بابا

01:43:08.140 --> 01:43:10.090
بیا بریم بیسبال

01:43:10.090 --> 01:43:11.130
باشه

01:43:11.130 --> 01:43:12.370
الان میا.........آخ

01:43:27.000 --> 01:43:30.000
مترجم : سروش عبدالمالکی
sirus1999@gmail.com | soroush90jpsub@gmail.com

01:43:30.050 --> 01:43:40.000
.:: ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ::.
.:: DigiMoviez.com ::.

01:47:13.150 --> 01:47:14.990
داره توپ میاد به سمتت نوبیتا

01:47:14.990 --> 01:47:16.430
باشه ..باشه

01:47:23.120 --> 01:47:24.220
این........!
