WEBVTT 00:00.000 --> 00:43.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh قسمت: بیست و هفتم 01:08.667 --> 01:09.467 جیانگ سونگ 01:11.233 --> 01:13.200 گفتم که دلم می خواد با لقبم صدام کنی 01:13.433 --> 01:14.267 بگو جیائو جیائو 01:44.967 --> 01:46.333 مادر 01:47.833 --> 01:48.933 این شعر جدیدمه 01:48.933 --> 01:49.800 بده ببینم 01:51.400 --> 01:52.400 چه خوب نوشتی 01:52.967 --> 01:54.933 می بینم که تو سه سالگیت می تونی شعر بنویسی 01:55.133 --> 01:55.867 بگو ببینم 01:56.233 --> 01:57.733 می خوای به پدرت بگم 01:57.733 --> 01:59.267 برات خواهر برادر بیاره؟ 02:01.267 --> 02:03.200 بیا، اینم جایزت 02:04.200 --> 02:05.533 چه خوب نوشتی 02:06.333 --> 02:07.000 جیائو جیائو 02:07.667 --> 02:08.567 پدر 02:16.200 --> 02:16.833 بریم 02:24.367 --> 02:25.533 من جیانگ جیائو جیائوام 02:26.033 --> 02:27.367 شوهرم دوستم داره 02:27.600 --> 02:28.800 یه بچه ی سه ساله دارم 02:38.233 --> 02:39.533 خواهر، بیا بخور 02:40.133 --> 02:41.033 ممنون برادر 02:42.633 --> 02:44.067 مادرمم دوستم داره 02:44.567 --> 02:47.167 هرجا میرم، مرکز توجهم 03:12.767 --> 03:14.233 تنها مشکلم اینه که 03:14.733 --> 03:16.800 هر از گاهی یه صدای 03:17.367 --> 03:19.333 تپش قلب می شنوم 03:19.667 --> 03:25.400 هم آشناست هم غریبه، هم نزدیکه هم دور 03:29.033 --> 03:29.933 چی شده جیائو جیائو 03:31.467 --> 03:32.367 چیزی نیست 03:38.133 --> 03:40.767 مهم نیست، بهش گوش نمیدم 03:53.600 --> 03:55.867 از اینکه عمرمو با تو سپری کردم 03:56.567 --> 03:58.067 خیلی خوشحالم 04:15.060 --> 04:20.000 [...در حال به پایان رسیدن دنیا] 04:23.200 --> 04:25.233 چقدر سروصداست 04:28.200 --> 04:32.067 می خوام ببینم این صدای قلب از کجا میاد 05:40.933 --> 05:45.800 اینجا یه جورایی آشناست 05:56.733 --> 05:57.767 خوشمزه ست 06:03.767 --> 06:06.133 اومدی. منتظرت بودیم 06:06.967 --> 06:08.267 شماها کی هستین؟ 06:08.767 --> 06:10.233 مهم نیست ما کی هستیم 06:10.833 --> 06:11.800 مهم اینه که 06:12.633 --> 06:13.600 خودت کی هستی 07:01.267 --> 07:02.933 یه روزی ماهت رو می گیری 07:04.200 --> 07:06.067 کی گفت؟ 07:36.933 --> 07:37.933 عالیه 07:37.933 --> 07:39.000 حرف نداره 07:39.667 --> 07:42.133 عالیه 07:42.133 --> 07:43.767 فوق العاده ست 07:44.033 --> 07:45.400 عجب قهرمانی 07:45.633 --> 07:46.767 خوبه، خیلی قویه 07:46.767 --> 07:47.567 عالیه 07:48.600 --> 07:50.333 فوق العاده ست 07:50.667 --> 07:53.533 عالیه 07:53.967 --> 07:55.633 باریکلا 07:55.967 --> 07:58.067 حرف نداره 07:58.067 --> 08:00.467 عالیه - عالیه - 08:00.467 --> 08:01.533 یادت اومد 08:02.633 --> 08:03.400 کی هستی؟ 08:05.033 --> 08:06.567 من کیم؟ 08:10.200 --> 08:13.233 من جیانگ جیائو جیائوام 08:14.833 --> 08:17.533 نه، تو کی هستی؟ 08:18.800 --> 08:20.133 من 08:22.600 --> 08:23.567 من 08:24.233 --> 08:25.467 من کیم؟ 08:26.800 --> 08:27.733 من 08:29.000 --> 08:30.033 من 08:37.867 --> 08:38.600 جیانگ سونگ 08:38.933 --> 08:39.600 جیانگ سونگ 08:40.000 --> 08:41.233 اسمم جیانگ سونگه 08:42.733 --> 08:44.567 جیانگ سونگ 08:45.833 --> 08:46.800 من جیانگ سونگم 08:47.033 --> 08:49.667 عالیه عالیه 08:49.867 --> 08:51.267 فوق العاده ست 08:52.033 --> 08:52.800 چه قویه 08:52.800 --> 08:54.633 پروانه کوچولو 08:54.633 --> 08:55.333 من برگشتم 08:55.333 --> 08:56.067 ...امروز 08:56.067 --> 08:57.467 از پل گوان یینگ عبور می کنه 08:57.467 --> 08:58.433 ده تیله 08:59.167 --> 09:00.033 بانو، ببینین 09:00.033 --> 09:01.333 می خوام برگردم دنیای خودم 09:01.333 --> 09:02.033 باهام میای؟ 09:02.033 --> 09:03.400 پروانه ت خراب شده 09:03.733 --> 09:04.667 پری بانو 09:05.067 --> 09:05.867 بانو 09:06.133 --> 09:06.933 جیانگ سونگ 09:18.367 --> 09:19.167 چه خبر شده؟ 09:21.933 --> 09:23.267 نکنه همه ی چیزایی که دیدم 09:24.400 --> 09:25.433 خواب بوده؟ 09:33.733 --> 09:34.967 کار تو بود 09:40.167 --> 09:41.000 جیائو جیائو 09:44.600 --> 09:45.233 پدر 09:48.600 --> 09:49.600 تو پدرم نیستی 09:50.467 --> 09:51.800 منم جیانگ جیائو جیائو نیستم 09:52.200 --> 09:54.633 پدرت ده سال پیش مرد 09:55.800 --> 09:56.667 پس تو کی هستی؟ 09:57.200 --> 09:59.267 من خدایی ام که این دنیا رو خلق کرده 10:05.400 --> 10:07.133 که دست برقضا یه پدر هم هستم 10:08.567 --> 10:10.200 می خوام یه قصه برات تعریف کنم 10:11.733 --> 10:13.667 خانواده ی شادی داشتم 10:14.433 --> 10:15.833 دوتا بچه داشتم 10:16.433 --> 10:20.533 دخترم جیائو جیائو خیلی دختر حرف گوش کن و خوبی بود 10:21.600 --> 10:24.933 ولی بعدش دوستای ناباب پیدا کرد 10:25.367 --> 10:27.200 با کوچکترین اتفاقی 10:27.433 --> 10:29.367 روح و روانش از هم می پاشید 10:32.133 --> 10:33.733 ولی هیچی به زبون نمیاورد 10:33.967 --> 10:36.000 کم کم هی من و مادرش رو سرزنش می کرد 10:36.000 --> 10:37.367 که برادرش رو دوست داریم و اونو نداریم 10:37.800 --> 10:38.533 جیائو جیائو 10:39.267 --> 10:40.233 آبجی کجا میری؟ 10:45.767 --> 10:46.800 آخرشم 10:48.000 --> 10:50.867 نتونست تحمل کنه 10:54.967 --> 10:57.567 من دوستش داشتم، و می خواستم ازش محافظت کنم 10:58.033 --> 11:01.133 برای همین طبق سلیقه ی جیائو جیائو 11:01.767 --> 11:03.567 این دنیای شبیه سازی شده رو ساختم 11:04.367 --> 11:05.933 و هوشیاریش رو بهش انتقال دادم 11:07.000 --> 11:10.767 کاری کردم جیائو جیائو قهرمان داستان خودش بشه 11:10.767 --> 11:12.333 و شاد زندگی کنه 11:13.200 --> 11:14.833 برای این که کل داستان 11:14.833 --> 11:16.633 طبق رمان پیش بره 11:17.800 --> 11:20.233 عروس فراری رو به اسم ژن رن گذاشتم 11:20.933 --> 11:23.167 تا به جام به این دنیا نظارت کنه 11:24.767 --> 11:26.367 ولی فکرشم نمی کردم 11:27.233 --> 11:29.733 جیائو جیائو رو از شهر فراری بدی 11:32.333 --> 11:35.367 اولش خواستم با رفتن به دنیای واقعی گولت بزنم 11:35.933 --> 11:38.567 و هوشیاری جیائو جیائو رو بیارم تو بدنت 11:38.867 --> 11:40.933 ولی حواست زیادی جمعه 11:41.667 --> 11:43.600 برای چی اینقدر مقاومت می کنی؟ 11:44.033 --> 11:44.767 تو 11:45.567 --> 11:46.433 ژن رن 11:47.167 --> 11:48.167 جیانگ جیائو جیائو 11:49.033 --> 11:51.400 همه تون می گفتین من قلابی ام 11:51.733 --> 11:53.200 می گفتین این دنیا الکیه 11:54.033 --> 11:55.467 باهام مثل یه مترسک رفتار می کردین 11:55.467 --> 11:56.867 تقلا کردنم رو تماشا می کردین 11:57.367 --> 11:57.967 ولی 11:59.033 --> 11:59.767 از کجا می دونی 11:59.767 --> 12:02.667 که خودت و جیانگ جیائو جیائو شخصیت های خیالی یکی دیگه نیستین؟ 12:03.333 --> 12:06.600 کی می تونه ثابت کنه که دنیای من قلابیه؟ 12:06.600 --> 12:08.367 کی گفته که دنیای شما واقعیه؟ 12:10.000 --> 12:10.933 تو گفتی؟ 12:14.200 --> 12:18.167 ولی مطمئنی چیزی که می بینی واقعیته؟ 12:19.133 --> 12:20.467 واقعیت مطلق وجود نداره 12:21.833 --> 12:24.333 منی که همین لحظه دارم زندگی می کنم واقعی ام 12:24.767 --> 12:25.667 چون فکر می کنم 12:26.433 --> 12:27.533 پس واقعی ام 12:27.667 --> 12:28.667 مزخرف نگو 12:29.200 --> 12:31.233 اینجا بهشتیه که واسه جیائو جیائو ساختم 12:31.400 --> 12:33.167 تویی که جای یکی دیگه رو گرفتی 12:33.400 --> 12:35.533 فقط داری خودتو فریب میدی 12:35.967 --> 12:37.433 شد یه بار از جیانگ جیائو جیائو بپرسی 12:37.833 --> 12:40.133 که چی می خواد؟ 12:40.367 --> 12:41.567 آخه تو چی حالیت میشه؟ 12:42.000 --> 12:42.933 پدر و مادرها باید 12:42.933 --> 12:44.233 برای آینده ی بچه ها برنامه ریزی کنن 12:44.633 --> 12:46.033 جیائو جیائو هنوز بچه ست 12:46.033 --> 12:48.367 نمی دونه چی می خواد 12:48.733 --> 12:49.967 من دارم ازش محافظت می کنم 12:49.967 --> 12:52.667 این به اصطلاح محافظ جنابعالی، زندانه 12:52.933 --> 12:54.667 افساره، زنجیره 12:58.933 --> 13:02.033 بالاخره فهمیدم چرا جیانگ جیائو جیائو این شکلی بود 13:03.867 --> 13:05.033 خیلی بیچاره ست 13:05.167 --> 13:07.067 خفه شو، فکر کردی کی هستی؟ 13:07.067 --> 13:08.267 منو متهم می کنی؟ 13:09.000 --> 13:10.667 صبرم سر اومده 13:10.967 --> 13:13.167 ترجیح میدم این دنیا رو نابود کنم 13:13.267 --> 13:15.233 تا شر تو یکی رو بکنم 13:17.733 --> 13:18.533 دکترو خبر کن 13:18.933 --> 13:20.033 داریم بیمار رو از دست میدیم 13:40.233 --> 13:41.200 وقتشه یکم تمرین کنی 13:41.767 --> 13:42.333 پدر جون 13:48.300 --> 13:59.300 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh 14:05.020 --> 14:06.620 ♫شتابان در پی رویایی گمشده♫ 14:06.620 --> 14:08.940 ♫دلم آرام نمی گیرد♫ 14:09.100 --> 14:12.900 ♫بوسه ها سایه ی بی جان اند و دسیسه ها آشکار♫ 14:13.260 --> 14:17.020 ♫زرق و برق باشکوه دنیا بدون تو رنگی ندارد♫ 14:17.260 --> 14:23.780 ♫به این عشق پرشور وفادار میمانم باشد که در دنیایی دیگر درکنارت باشم♫