WEBVTT 00:00.000 --> 00:43.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh قسمت: نوزدهم 00:48.833 --> 00:49.633 اومدی 00:55.667 --> 00:56.767 بازم بخور 00:57.833 --> 00:59.133 پوست استخون شدی 01:03.067 --> 01:04.000 ناراحت کننده ست 01:05.433 --> 01:07.333 یه نگاه به خودت بنداز 01:07.567 --> 01:08.533 هیچی نداری 01:09.733 --> 01:10.667 خب که چی؟ 01:11.167 --> 01:12.133 می تونم کمکت کنم 01:15.267 --> 01:16.367 چطوری می خوای کمکم کنی؟ 01:16.467 --> 01:17.567 جیانگ جیائو جیائو فکر می کرد 01:17.567 --> 01:19.467 خالق این دنیاست 01:19.467 --> 01:20.233 اشتباه می کرد 01:20.600 --> 01:22.133 به درگاه خدا دعا کرد 01:22.400 --> 01:23.767 خدا هم طبق داستان خودش عمل کرد 01:23.767 --> 01:25.367 یه دنیای بی نقص براش ساخت 01:25.467 --> 01:26.633 ولی قدرشو ندونست 01:27.233 --> 01:29.567 برای همین تو کابوس خودش گیر افتاده 01:29.967 --> 01:30.833 هی سقوط می کنه 01:31.200 --> 01:32.133 هی سقوط می کنه 01:32.967 --> 01:33.867 هی 01:34.400 --> 01:37.067 تک تک استخوناش خرد و خاک شیر شدن 01:38.367 --> 01:40.533 یکی یکی 01:41.000 --> 01:41.667 بسه 01:41.667 --> 01:42.567 از چی ترسیدی؟ 01:43.667 --> 01:45.733 واسه تو که خیلی به نفعت شده 01:46.600 --> 01:47.800 تو شخصیتی بودی که 01:47.800 --> 01:49.767 حتی یه فصل از داستان هم زنده نموندی 01:50.333 --> 01:51.800 الان بهترین فرصته 01:53.067 --> 01:53.933 چه فرصتی؟ 01:54.667 --> 01:56.033 مگه همیشه آرزوت نبود که از اینجا بری؟ 01:56.833 --> 01:59.367 قهرمان زن داستان کلید اتصال دو دنیا به همدیگه ست 01:59.967 --> 02:02.533 فقط کافیه جای جیانگ جیائو جیائو رو بگیری و قهرمان زن داستان بشی 02:02.633 --> 02:03.833 و داستان رو تموم کنی 02:04.367 --> 02:06.267 اونوقت می تونی دروازه های شهر رو باز کنی و آزاد بشی 02:06.567 --> 02:09.833 اونوقت از چند کلمه ی روی کاغذ به یه آدم واقعی تبدیل میشی 02:11.033 --> 02:12.067 اگه نخوام چی؟ 02:12.467 --> 02:13.267 نخوای؟ 02:14.967 --> 02:15.667 با من بیا 02:22.733 --> 02:24.433 قشنگه؟ 02:25.067 --> 02:25.867 مال تو 02:26.533 --> 02:27.333 شیو شیو 02:29.833 --> 02:31.267 شیو شیو، بلند شو 02:32.267 --> 02:33.333 اونم فرار کرد 02:33.667 --> 02:34.633 مقاومت کرد 02:35.333 --> 02:36.367 آخرش پدرش در اومد 02:36.367 --> 02:37.267 مجبور شد برگرده خونه 02:37.767 --> 02:38.833 بعدم روانی شد 02:40.067 --> 02:40.967 فقط اون نیست 02:41.767 --> 02:42.633 فکر کردی 02:43.867 --> 02:45.600 آدیه چطوری روانی شد؟ 02:49.767 --> 02:50.933 تو این دنیا 02:51.467 --> 02:52.400 هرکی نافرمانی کنه 02:53.067 --> 02:54.633 عاقبتش مثل این روانی ها میشه 02:55.633 --> 02:57.333 حالا سه تا گزینه بیشتر نداری 02:57.600 --> 02:59.067 اولیش اینه که مثل اینا بشی 02:59.733 --> 03:02.000 دومیش اینه که به حرف من گوش کنی 03:02.433 --> 03:03.800 و جیانگ جیائو جیائو بشی 03:05.033 --> 03:06.033 سومیش 03:09.533 --> 03:10.833 اینه که بیفتی دنبال شن چوئه 03:11.567 --> 03:12.400 ولی 03:13.067 --> 03:14.633 نو که میاد به بازار 03:15.167 --> 03:16.567 کهنه میشه دل آزار 03:19.333 --> 03:20.833 به نظرت بازم حاضره کمکت کنه؟ 03:26.600 --> 03:28.367 واسه چی باید گزینه هایی که تو میدی رو انتخاب کنم؟ 03:30.167 --> 03:31.067 هیچکدوم رو انتخاب نمی کنم 03:31.567 --> 03:34.000 فکر کردی می تونی فرار کنی؟ 03:34.000 --> 03:35.000 فرار نمی کنم 03:36.800 --> 03:38.433 ممنون که اینا رو نشونم دادی 03:39.233 --> 03:40.267 حالا فهمیدم 03:41.133 --> 03:43.667 زن ها نباید فرار کنن 03:44.433 --> 03:47.200 هرچی بیشتر ضعف نشون بدی قدرت میفته دست طرف مقابلت 03:48.167 --> 03:49.233 هرکاری بکنم 03:49.933 --> 03:52.000 همینجا می کنم 03:52.267 --> 03:54.233 هرچقدرم سخت باشه مهم نیست 03:55.000 --> 03:55.767 من 03:56.633 --> 03:58.867 می خوام دنیای خودمو بسازم 04:00.067 --> 04:00.967 چه حیف 04:01.567 --> 04:02.767 این دنیا 04:04.000 --> 04:05.567 به زودی به پایان می رسه 04:06.833 --> 04:07.633 منظورت چیه؟ 04:08.433 --> 04:10.467 این دنیا خیالیه 04:10.833 --> 04:13.133 مثل یه کشتی سوراخه که قراره غرق بشه 04:13.533 --> 04:15.233 حتی اگه جیانگ جیائو جیائو هم نشی 04:15.600 --> 04:17.333 وقتی آب کشتی رو پر کنه داستان تموم میشه 04:17.833 --> 04:18.867 چرا از این فرصت استفاده نمی کنی 04:19.067 --> 04:20.600 فرض کن بلیط یه کشتی جدیده 04:21.200 --> 04:22.800 می تونی یه زندگی واقعی رو شروع کنی 04:25.267 --> 04:26.067 چقدر وقت مونده؟ 04:26.333 --> 04:27.367 ده روز 04:32.233 --> 04:33.867 این یکی جوون تره مال منه 04:34.400 --> 04:35.733 بزرگه مال منه 04:36.000 --> 04:36.933 جفتتون همون یکی رو می خواین؟ 04:37.200 --> 04:38.233 ممنون ارباب جوان چین 04:38.600 --> 04:39.733 بیا، بده بالا 04:39.800 --> 04:40.667 بخور دیگه 04:40.867 --> 04:41.367 بیا 04:41.400 --> 04:42.500 نکشینش لازمش داریم 04:42.967 --> 04:44.467 بخور دیگه بخور 04:44.600 --> 04:45.600 من می خورم 04:49.233 --> 04:50.567 فکر می کردم در رفتی 04:51.133 --> 04:53.933 پس رفته بودی به احترام من نوشیدنی بخری 04:55.667 --> 04:56.467 آره 04:57.567 --> 04:58.767 به احترام 05:03.767 --> 05:04.867 سر قبرت 05:10.233 --> 05:11.767 از جونت سیر شدی؟ 05:19.567 --> 05:20.433 چیکار می کنی؟ 05:22.467 --> 05:23.267 آره 05:24.000 --> 05:25.367 دوستامو ول کن برن 05:25.600 --> 05:27.467 وگرنه اینجا رو به آتیش می کشم 05:28.133 --> 05:28.800 ارباب جوان چین 05:29.267 --> 05:30.267 ولش کنین بره 05:30.700 --> 05:31.200 آره 05:31.267 --> 05:31.800 ولش کنین 05:31.800 --> 05:32.467 خفه 05:35.633 --> 05:36.967 جراتشو نداری 05:37.367 --> 05:39.000 سه شماره فرصت میدم 05:41.000 --> 05:41.733 سه 05:44.833 --> 05:45.600 دو 05:48.233 --> 05:48.867 وایستا 05:51.333 --> 05:51.933 ولش می کنم 05:52.233 --> 05:53.067 برو دیگه 05:56.467 --> 05:57.967 پاتو از اینجا بذاری بیرون 05:58.533 --> 06:00.600 یکی رو می فرستم دنبالت 06:01.233 --> 06:03.733 دفعه ی بعدی راه فرار نداری 06:03.733 --> 06:05.167 فکر کنم بقیه دوست دارن بشنون 06:05.167 --> 06:07.633 ارباب جوان چین تو ضیافت تولد شاهدخت 06:07.933 --> 06:09.400 یه خدمتکار رو اذیت کرده و 06:09.400 --> 06:11.833 شاهدخت هم با پنج ضربه شلاق تنبیهش کرده 06:12.167 --> 06:13.067 مزخرف نگو 06:13.733 --> 06:14.800 همش شایعه ست 06:14.800 --> 06:15.733 انگاری 06:15.733 --> 06:18.033 ارباب جوان چین یه چند روزی رو خونه بستری بوده 06:18.200 --> 06:18.833 پس راسته؟ 06:18.967 --> 06:20.800 والا منم یه چیزایی شنیده بودم 06:21.033 --> 06:21.567 درضمن 06:21.833 --> 06:25.067 ارباب جوان چین یه فاحشه خرید 06:25.400 --> 06:27.867 ...وقتی می خواست باهاش از اون کارها بکنه 06:27.867 --> 06:28.567 دهنتو ببند 06:29.667 --> 06:30.800 ...فهمید 06:31.200 --> 06:33.433 نمی تونه 06:33.800 --> 06:35.367 از کجا فهمیدی؟ 06:35.933 --> 06:39.667 اگه یه تار مو از سر من و دوستام کم بشه 06:40.400 --> 06:42.133 کل شهر رو خبر می کنیم 06:42.633 --> 06:45.600 که چه کثافت کاری هایی تو زندگیت کردی 06:46.800 --> 06:47.367 افتاد؟ 06:50.133 --> 06:51.200 یه چیز دیگه هم می خواستم بگم 06:51.567 --> 06:52.933 باید دونگ می رو آزاد کنی 06:53.267 --> 06:55.967 خسارتت رو کم کم میدیم 06:56.433 --> 06:58.000 این یکی رو دیگه شرمندتم راه نداره 06:59.000 --> 07:00.333 یعنی چی که راه نداره؟ 07:00.633 --> 07:04.400 طبق قانون، فقط صاحب اون قسمت از زمین می تونه مجرم رو ببخشه 07:05.000 --> 07:06.400 من چند روز پیش اون زمین رو 07:06.533 --> 07:08.000 به شوهر خواهرم شن چوئه بخشیدم 07:08.833 --> 07:09.867 اگه می خوای نجاتش بدی 07:10.400 --> 07:11.600 باید بری سروقت شن چوئه 07:18.933 --> 07:19.567 عیبی نداره 07:19.567 --> 07:21.000 انگاری خاندان شیو شیو 07:21.133 --> 07:22.667 اصلا از کارشون پشیمون نیستن 07:23.400 --> 07:24.967 چه قشنگه شیو شیو - تکون نخور - 07:25.133 --> 07:25.933 موهات گره می خوره 07:25.933 --> 07:26.667 شیو شیو 07:27.600 --> 07:28.567 مهم نیست 07:28.833 --> 07:29.967 همینکه همه با هم باشیم 07:30.233 --> 07:31.533 زندگی مون بهتر میشه 07:32.533 --> 07:33.733 طفلک دونگ می 07:35.000 --> 07:36.400 من چند روز پیش اون زمین رو 07:36.400 --> 07:38.067 به شوهر خواهرم شن چوئه بخشیدم 07:38.633 --> 07:39.667 اگه می خوای نجاتش بدی 07:40.200 --> 07:41.533 باید بری سروقت شن چوئه 07:55.167 --> 07:56.533 از شیش ماه پیش که حساب خاندان یائو رو رسیدیم 07:56.833 --> 07:58.867 هفت تا خاندان دیگه هم شب گردها رو مخفی کردن 07:59.067 --> 08:00.433 این دفعه موفق شدیم یکی شونو زنده بگیریم 08:00.667 --> 08:02.233 و دوتا از رهبراشون رو شناسایی کردیم 08:02.233 --> 08:03.667 برادران شن تو لانگ و شن تو هو 08:04.933 --> 08:07.333 یائو شیائو ژی می گفت شب گردها به ملکه ی مادر وفادارن 08:08.600 --> 08:10.267 ژنرال به نظرتون قضیه بو دار نیست؟ 08:13.267 --> 08:15.067 ملکه ی مادر دست تنها 08:15.633 --> 08:17.400 نمی تونسته این همه شب گرد آماده کنه 08:18.267 --> 08:20.667 ژنرال نکنه به وزیر اعظم مشکوکین؟ 08:21.133 --> 08:22.633 اعلیحضرت تازه به حکومت رسیدن و اوضاع ناپایداره 08:23.467 --> 08:25.133 مدرک موثق هم نداریم 08:25.333 --> 08:26.233 نمی تونیم بی گدار به آب بزنیم 08:26.467 --> 08:27.267 ببخشید 08:27.667 --> 08:28.867 ژنرال یه چیز دیگه هم می خواستم بگم 08:29.267 --> 08:30.233 ...چین سی ژه زمینش رو 08:30.233 --> 08:30.867 ولش کن 08:31.333 --> 08:32.933 نمی خوام درمورد اون چیزی بشنوم 08:50.367 --> 08:50.933 ...شن 08:51.933 --> 08:52.667 ژنرال شن 08:54.067 --> 08:54.867 چیکارم داری؟ 08:58.000 --> 08:58.800 ژنرال شن 09:01.033 --> 09:01.867 چی می خوای؟ 09:03.133 --> 09:04.667 می خوام خواهش کنم دونگ می رو آزاد کنی 09:05.967 --> 09:06.867 قانون شکنی کرده 09:07.733 --> 09:08.600 برای چی آزادش کنم؟ 09:10.733 --> 09:11.933 می دونم روال قانونی چطوریه 09:11.933 --> 09:13.567 باید هزار تیل نقره بهت بدم 09:13.967 --> 09:15.267 ولی دونگ می ضعیفه 09:15.267 --> 09:16.433 دووم نمیاره 09:17.067 --> 09:18.433 میشه بذاری بیاد بیرون؟ 09:18.433 --> 09:19.467 خرد خرد بهت پولشو میدم 09:20.400 --> 09:22.767 مشکل تو به من چه ربطی داره؟ 09:26.400 --> 09:29.033 امیدوارم رابطه ی گذشته مونو یادت نرفته باشه 09:29.167 --> 09:30.800 مگه من و تو چه رابطه ای با هم داشتیم؟ 09:31.833 --> 09:34.767 پس تو و دونگ می از قبل همدیگه رو می شناختین درسته؟ 09:36.733 --> 09:38.000 قانون دوست و آشنا سرش نمیشه 09:38.233 --> 09:39.200 جیانگ سونگ 09:39.400 --> 09:41.600 نگو که فکر کردی بیای مظلوم نمایی کنی 09:42.333 --> 09:43.800 واست قانون شکنی می کنم 09:47.833 --> 09:49.233 ولی جز تو کی رو دارم که برم سراغش؟ 09:50.433 --> 09:51.467 می تونی بری شکایت کنی 09:51.633 --> 09:52.767 یا بری سراغ صاحب زمین 09:53.400 --> 09:55.133 برای چی اومدی سروقت من؟ 09:55.267 --> 09:56.267 مگه تو صاحب اختیارش نیستی؟ 09:56.267 --> 09:56.933 چون یه زمانی 09:56.933 --> 09:58.533 دوستت داشتم اومدی سروقت من 09:59.000 --> 10:00.167 گفتی می خوای بری 10:00.267 --> 10:01.467 من و تو دیگه واسه هم غریبه ایم 10:02.767 --> 10:03.967 احتمالا شنیدی 10:04.167 --> 10:05.467 دارم ازدواج می کنم 10:09.467 --> 10:12.767 نکنه می خوای صیغه ام بشی؟ 10:19.067 --> 10:19.967 ولش کن 10:20.433 --> 10:21.367 من مثل تو 10:21.567 --> 10:22.867 اهل دغل بازی نیستم 10:24.800 --> 10:25.600 شن چوئه 10:29.600 --> 10:30.600 ایشونو می شناسی؟ 10:33.000 --> 10:33.767 مهم نیست 10:36.200 --> 10:37.767 ببینم این همون جیانگ سونگ معروفه؟ 10:41.333 --> 10:43.000 امثال تو رو زیاد دیدم 10:43.333 --> 10:44.967 اشک تمساح میریزی 10:45.167 --> 10:46.567 کاری می کنی دل مردا بسوزه 10:46.833 --> 10:48.367 همش ادعات میشه که رو پای خودتی 10:48.767 --> 10:51.767 ولی درواقع همش به مردا تکیه می کنی 10:52.633 --> 10:53.633 بانو چینگ 10:54.067 --> 10:56.167 مراقب حرف زدنت باش 10:56.367 --> 10:57.433 من بانو نیستم 10:58.033 --> 10:59.167 من سربازم 11:00.933 --> 11:02.967 مثل شما زن ها نیستم 11:03.433 --> 11:04.533 شمشیرمو می کشم 11:04.533 --> 11:05.400 با دست خودم افتخار آفرینی می کنم 11:05.767 --> 11:06.567 مثل شماها نیستم 11:07.133 --> 11:09.833 که واسه سیر کردن شکمم قر بندازم تو کمرم 11:09.967 --> 11:11.000 با ناز و ادا 11:11.133 --> 11:11.933 بقیه رو گول بزنم 11:11.933 --> 11:12.833 بانو چین 11:13.067 --> 11:14.133 همه ی زن های این دنیا 11:14.133 --> 11:15.933 به اندازه ی تو خوش اقبال نیستن 11:16.267 --> 11:17.733 شیوه ی زندگی شون رو 11:17.733 --> 11:19.467 خودشون انتخاب نکردن 11:19.633 --> 11:20.967 برای چی اینقدر باهاشون چپی؟ 11:21.767 --> 11:22.867 چه آزاد و جسور باشن 11:23.000 --> 11:24.133 چه آروم و موقر 11:24.267 --> 11:26.567 چه احساساتی و تندخو و جسور مگه فرقی می کنه؟ 11:26.967 --> 11:28.833 کی تعیین می کنه که زن باید چطوری باشه؟ 11:29.333 --> 11:31.000 به نظر من هیچکدوم این خصوصیات نسبت به هم برتری ندارن 11:31.533 --> 11:32.467 چه زبونی داری 11:33.033 --> 11:33.967 می خوای بگی تا حالا به هیچ مردی تکیه نکردی؟ 11:33.967 --> 11:34.767 چرا کردم 11:35.200 --> 11:36.533 بارها تکیه کردم 11:36.533 --> 11:37.567 و اگه لازم باشه 11:37.567 --> 11:38.767 بازم تکیه می کنم 11:38.767 --> 11:39.667 خب پس تکلیف معلوم شد 11:39.667 --> 11:40.933 خودت چی تکیه نکردی؟ 11:41.567 --> 11:44.367 تو میدون جنگ که دشمنا رو می کشی به سربازهات تکیه نمی کنی؟ 11:44.567 --> 11:45.667 من که مثل تو نیستم 11:45.667 --> 11:47.033 به نظر من که فرقی نمی کنه 11:47.367 --> 11:49.567 آدما باید به همدیگه کمک کنن 11:49.567 --> 11:50.767 چه مرد باشن چه زن 11:51.433 --> 11:53.600 آدم تو کل عمرش فرصت های زیادی نداره 11:53.833 --> 11:56.767 اگه از فرصت هاش استفاده نکنه احمقه 12:05.600 --> 12:06.767 زبون نیست که نیش عقربه 12:07.533 --> 12:08.233 بریم 12:16.833 --> 12:18.167 فکرتو به کار بنداز 12:19.567 --> 12:21.067 هزار تیل از کجا بیارم؟ 12:25.667 --> 12:26.467 بیا 12:40.667 --> 12:41.400 حرفتو بزن 12:42.333 --> 12:43.667 چیزی به پایان این دنیا نمونده 12:44.667 --> 12:46.533 هنوزم می خوای این شخصیت فرعی رو نجات بدی؟ 12:46.933 --> 12:47.767 که چی؟ 12:48.733 --> 12:50.333 تا وقتی زندگی ادامه داره 12:51.000 --> 12:52.633 تسلیم نمیشم 12:53.600 --> 12:56.967 یه راهی واسه نجات دونگ می سراغ دارم 13:00.000 --> 13:00.667 می خوای امتحان کنی؟ 13:02.133 --> 13:02.933 چه راهی؟ 13:03.833 --> 13:04.867 احیانا 13:05.533 --> 13:07.667 جیانگ جیائو جیائو یه کتاب بهت نداده؟ 13:19.800 --> 13:20.967 فردا 13:21.667 --> 13:24.567 چین سی ژه جیانگ جیائو جیائو رو می بره پل گوان یین 13:25.267 --> 13:27.000 و میفروشه شن تو لونگ تا ببرش بازار سیاه 13:32.567 --> 13:33.433 حواسا اینجا 13:34.933 --> 13:36.067 قوانین همونای همیشگیه 13:37.433 --> 13:38.867 هرکی مبارزه کنه 13:39.533 --> 13:40.333 و ببازه 13:40.967 --> 13:42.767 باید اینقدر طلا خسارت بده 13:44.000 --> 13:44.667 برنده 13:45.833 --> 13:46.867 طلا رو می بره 13:47.733 --> 13:48.800 این برده هم 13:49.600 --> 13:50.467 مال اون میشه 13:53.367 --> 13:56.600 برادرای شن تو همیشه از برده به عنوان طعمه استفاده می کنن 13:56.800 --> 13:56.833 [چو مو ژی] 13:56.833 --> 13:58.000 تا همه رو به وسوسه بندازن [چو مو ژی] 13:58.000 --> 13:58.433 [چو مو ژی] 13:58.433 --> 13:59.040 همیشه هم برنده میشن [چو مو ژی] 13:59.040 --> 13:59.367 همیشه هم برنده میشن 13:59.533 --> 14:00.533 خدا میدونه چقدر پول به جیب زدن 14:01.733 --> 14:04.200 ارباب جوان چو، توجه تون جلب شد؟ 14:05.867 --> 14:08.133 من دنبال دردسر نیستم 14:08.667 --> 14:12.200 برده ی امروز تیکه ی خیلی خوبیه 14:21.467 --> 14:22.267 نگاش کنین 14:23.167 --> 14:24.667 عجب بر و رویی داره 14:26.467 --> 14:29.267 چیه؟ هیچکی نمی خواد نجاتش بده؟ 14:32.433 --> 14:33.233 من میدم 14:34.267 --> 14:39.233 آفرین 14:39.467 --> 14:42.733 این چو مو ژی دیگه کیه؟ 14:43.367 --> 14:45.200 یکی از خاطرخواه های قهرمان زن داستانه 14:45.800 --> 14:47.733 وارث ثروتمندترین خاندان کشوره 14:48.567 --> 14:49.233 می بینی 14:49.867 --> 14:51.400 جیانگ جیائو جیائو بودن خیلی خوبه نه؟ 14:53.933 --> 14:54.933 باید چیکار کنم؟ 14:55.733 --> 14:56.867 برو پل گوان یین و منتظر باش 14:57.533 --> 15:00.667 همه چی طبق داستان پیش میره 15:05.233 --> 15:06.933 به نظرت انتخاب دیگه ای داری؟ 15:07.367 --> 15:08.367 هزار تیل 15:09.133 --> 15:11.433 تا حالا به عمرت این همه پول یه جا ندیدی 15:13.133 --> 15:15.400 الان دیگه نمی تونی به شن چوئه و سوی یو آن تکیه کنی 15:16.267 --> 15:18.167 پیدا کردن حامی جدید هم کار سختیه 15:18.667 --> 15:19.733 بپا این یکی هم از دستت نره 15:23.767 --> 15:26.833 مگه نگفتی تکیه کردن به مردا کار بدی نیست؟ 15:27.367 --> 15:28.400 واسه چی دست دست می کنی؟ 15:37.667 --> 15:40.733 یعنی چین سی ژه واقعا میاد؟ 15:45.767 --> 15:47.600 این که سلیطه ی خودمونه 16:02.800 --> 16:18.800 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم: Fereshteh 16:26.020 --> 16:27.620 ♫شتابان در پی رویایی گمشده♫ 16:27.620 --> 16:29.940 ♫دلم آرام نمی گیرد♫ 16:30.100 --> 16:33.900 ♫بوسه ها سایه ی بی جان اند و دسیسه ها آشکار♫ 16:34.260 --> 16:38.020 ♫زرق و برق باشکوه دنیا بدون تو رنگی ندارد♫ 16:38.260 --> 16:44.780 ♫به این عشق پرشور وفادار میمانم باشد که در دنیایی دیگر درکنارت باشم♫