WEBVTT

00:02.268 --> 00:03.269
(این سریال یک اثر تخیلی است، نام‌ها و محتواهای مرتبط با افراد، مکان‌ها)

00:03.269 --> 00:04.270
(سازمان‌ها، رویدادها، و پیش زمینه‌های مرتبط با زندگی افراد واقعی نیستند)

00:04.270 --> 00:05.271
(از بازیگران کودک تحت نظارت سرپرست در محیط امن فیلمبرداری شده است)

00:07.740 --> 00:09.175
(پلیس)

00:09.542 --> 00:12.211
(قسمت آخر)

00:12.211 --> 00:13.146
این رو بخورین

00:18.684 --> 00:20.019
لازم نیست اینجا بمونین

00:20.820 --> 00:23.289
برگردین هتل و منتظر باشین. بهتون زنگ می‌زنم

00:23.289 --> 00:24.190
نه، اشکال نداره

00:24.190 --> 00:26.759
ما اینجا می‌مونیم
تو باید حداقل یه کم بخوابی

00:26.759 --> 00:28.561
حتما این همه راه از سئول اومدی، خسته‌ای

00:29.128 --> 00:30.997
نه، من خوبم

00:31.898 --> 00:33.733
اگه شما هم مریض شین، اونوقت چی؟

00:33.733 --> 00:34.967
ببخشید، هیونگ

00:36.169 --> 00:37.336
همش تقصیر منه

00:38.337 --> 00:40.440
...اگه هی بهش غر نزده بودم

00:41.441 --> 00:43.543
...که بزرگ شه و خودش رو سر و سامون بده

00:46.145 --> 00:47.346
،راستش

00:48.815 --> 00:52.085
،ما نمی‌دونستیم تو و ایل ری جدا شدین

00:52.452 --> 00:55.321
برای همین هی فشار می‌آوردیم که
زود ازدواج کنه

00:56.456 --> 00:59.625
ایل ری واقعا از این ناراحت بود
و اوقات سختی داشت

01:00.460 --> 01:01.794
همش تقصیر منه

01:03.496 --> 01:05.164
کاملا بی‌خبر بودم

01:05.865 --> 01:07.467
،با اینکه مدت زیادی باهاش بودم

01:08.801 --> 01:11.137
ولی هیچوقت نفهمیدم چقدر داره سختی می‌کشه

01:14.941 --> 01:16.943
یه کم اینجا بمونین

01:16.943 --> 01:18.144
من یه دور دیگه می‌گردم

01:19.479 --> 01:20.513
هیونگ

01:20.513 --> 01:30.513
 ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند
Tel:@ianTeam 
https://flixdrama.tv

01:35.261 --> 01:38.397
ایل ری، دقیقا کجا رفتی؟

01:38.397 --> 01:48.397
Heaven, SaharKh, Audrey, Haneol, Samar, Marzi, Percy :مترجمین
 Sahel :سرپرست مترجمین

02:08.094 --> 02:08.995
نا جونگ

02:09.295 --> 02:10.129
بله؟

02:10.129 --> 02:11.164
لطفا جو یونگ رو بیدار کن

02:11.397 --> 02:12.231
جو یونگ

02:12.832 --> 02:14.033
،من اینجا می‌مونم

02:14.033 --> 02:15.701
شما برگردین هتل، باشه؟

02:16.169 --> 02:17.437
اگه چیزی شد، زنگ می‌زنم

02:19.872 --> 02:22.175
توی راه برگشت یه کم دیگه می‌گردم

02:23.543 --> 02:24.377
باشه

02:33.019 --> 02:34.353
بهتون زنگ می‌زنم-
بله-

03:01.714 --> 03:05.184
هیچوقت زندگی رو بدون ایل ری تصور نکرده بودم

03:08.988 --> 03:10.456
،توی زندگی خفه‌کننده‌ام

03:11.390 --> 03:13.259
ایل ری همیشه مثل یه نوشابه‌ی خنک بود

03:14.927 --> 03:16.796
،هر وقت کسی بهمون حمله می‌کرد

03:18.264 --> 03:21.000
اولین کسی که جلو می‌رفت
و دفاع می‌کرد ایل ری بود

03:21.834 --> 03:23.102
حالا چیکار کنم؟

03:25.104 --> 03:27.173
من بدون ایل ری نمی‌تونم زندگی کنم

03:28.908 --> 03:30.643
واقعا نمی‌تونم

03:36.749 --> 03:37.984
اون چیه؟

03:41.421 --> 03:42.588
این ایل ری نیست؟

03:42.588 --> 03:44.457
آره-
هی، وایسا-

03:44.457 --> 03:45.258
باشه

03:51.264 --> 03:52.331
لی ایل ری

03:52.331 --> 03:53.099
بچه‌ها

03:55.868 --> 03:57.170
خدا لعنتت کنه

03:57.904 --> 04:00.273
هی، خر کودن

04:00.973 --> 04:02.975
فکر کردم مردی

04:03.276 --> 04:06.112
،حتی اگه می‌خواستی بمیری هم
نباید اینجوری غیبت بزنه

04:06.612 --> 04:08.948
ببخشید. حتما خیلی نگران شدین

04:08.948 --> 04:11.250
تلفنت کل شب خاموش بود

04:11.250 --> 04:12.652
می‌دونی چقدر ترسیدیم؟

04:13.119 --> 04:14.520
کدوم گوری رفته بودی؟

04:14.687 --> 04:18.858
خب، دیشب تنهایی رفتم ساحل
و یه کم مشروب خوردم

04:18.858 --> 04:19.592
بعد؟

04:19.592 --> 04:22.695
یهو دستشویی لازم شدم
و همینجوری وارد یه ساختمون شدم

05:02.835 --> 05:04.403
یخ کردم

05:22.488 --> 05:25.525
یکی که صبح برای کار اومده بود
،در رو باز کرد

05:25.525 --> 05:27.126
تا تونستم بیام بیرون

05:27.760 --> 05:30.997
،بعد از اینکه کل شب لرزیدم
داشتم از سرما می‌مردم

05:30.997 --> 05:32.765
برای همین یه حوله
...از صندوق لباس‌های کهنه کشیدم بیرون

05:32.765 --> 05:34.934
و دور خودم پیچیدم

05:37.303 --> 05:39.005
ببخشید

05:39.839 --> 05:43.009
،وقتی سردم بود حس نمی‌کردم
ولی الان بوش وحشتناکه

05:44.610 --> 05:46.746
هی، اول به سانگ گیو زنگ بزن

05:46.746 --> 05:48.347
حتما نگرانه-
باشه-

05:50.383 --> 05:52.351
سانگ گیو؟ چرا؟-
هیونگ-

05:52.351 --> 05:53.453
ایل ری رو پیدا کردیم

05:53.453 --> 05:56.122
،سانگ گیو بهمون زنگ زد
،برای همین گفتیم گم شدی

05:56.122 --> 05:58.357
و مستقیم از سئول تا اینجا اومد

05:58.357 --> 05:59.592
سانگ گیو الان اینجاست؟

05:59.592 --> 06:00.493
آره

06:00.493 --> 06:02.428
این دیگه دیوونگیه

06:02.428 --> 06:04.864
هی، بیا زود برگردیم هتل
باید دوش بگیرم

06:06.432 --> 06:07.266
وای

06:08.668 --> 06:09.702
لعنت

06:10.103 --> 06:12.638
حتی الانم، می‌خواد جلوی سانگ گیو خوشگل باشه

06:28.387 --> 06:31.057
(مرکز درمانی دریایی)

06:31.057 --> 06:31.991
ایل ری

06:32.592 --> 06:33.760
هی، لی ایل ری

06:35.228 --> 06:37.663
نه، نکن. من هنوز دوش نگرفتم

06:37.663 --> 06:40.266
فکر کردم مردی
واقعا فکر کردم دارم دیوونه می‌شم

06:52.545 --> 06:54.247
بوش رو حس نمی‌کنه؟

06:54.247 --> 06:55.415
شاید دماغش گرفته؟

06:55.415 --> 06:57.583
همه‌ی لحظه‌ها رو خراب می‌کنی

07:00.586 --> 07:02.021
این رو از جلوم بردار

07:10.296 --> 07:13.366
چطور نصفه شبی این راه رو اومدی؟

07:13.366 --> 07:15.301
اگه تصادف می‌کردی چی؟

07:15.902 --> 07:18.271
،وقتی گفتن گم شدی

07:18.271 --> 07:20.540
کلا عقل از سرم پرید و چشم‌هام چیزی نمی‌دید

07:21.541 --> 07:22.975
ولی الان به دردسر افتادم

07:22.975 --> 07:25.445
یه عالمه بابت سرعتم جریمه می‌شم

07:25.445 --> 07:26.712
و بعدش ورشکست می‌شم

07:26.712 --> 07:27.747
تو یه کم پول داری، مگه نه؟

07:28.281 --> 07:29.449
تو باید پولش رو بدی

07:34.120 --> 07:36.589
چرا بهم دروغ گفتی؟

07:39.459 --> 07:40.460
داروهایی که می‌خوردی

07:41.828 --> 07:43.029
ویتامین نبودن

07:44.163 --> 07:45.098
از کجا فهمیدی؟

07:45.998 --> 07:49.202
ایل ری، باید بهم می‌گفتی

07:49.769 --> 07:52.371
واقعا نمی‌دونستم انقدر داری سختی می‌کشی

07:57.376 --> 07:59.645
نمی‌خواستم بار روی دوشت باشم، سانگ گیو

08:01.481 --> 08:03.649
تو بدون من فرصت‌های زیادی داری

08:05.151 --> 08:06.419
نمی‌خواستم اون‌ها رو ازت بگیرم

08:09.889 --> 08:10.723
ایل ری

08:11.691 --> 08:12.859
من فرصت دیگه‌ای ندارم

08:13.793 --> 08:15.027
تو آخرین فرصتمی

08:17.530 --> 08:18.798
قبلا هم بهت گفته بودم، مگه نه؟

08:19.932 --> 08:22.435
اینکه تو مثل یه بچه‌ای که کنار آب ولش کردن

08:24.203 --> 08:26.339
همین که نگران تو باشم، برام کافیه

08:27.240 --> 08:28.775
،حتی اگه صدها یا هزاران آدم دیگه هم بیان

08:29.909 --> 08:31.310
بازم من بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم

08:35.648 --> 08:36.516
لی ایل ری

08:38.851 --> 08:40.353
،دیگه فرار نکن

08:43.356 --> 08:44.490
و باهام ازدواج کن

08:46.426 --> 08:47.293
باشه؟

09:05.845 --> 09:07.780
چیه؟ چی شد؟-
صبر کن ببینم-

09:08.347 --> 09:09.515
داری دنبال چی می‌گردی؟

09:11.217 --> 09:12.118
اونجا چیزی هست؟

09:16.622 --> 09:17.457
دستت رو بده بهم

09:48.788 --> 09:49.989
ایل ری

09:49.989 --> 09:51.591
اگه یکی ببینه چی؟

09:51.591 --> 09:53.559
آروم باش

09:53.559 --> 09:55.194
دقیقا همون لحظه‌ایه که آرزوش رو داشتم

10:19.986 --> 10:20.720
بچه‌ها

10:21.154 --> 10:23.623
من با ماشین سانگ گیو می‌رم
شما دوتا تنهایی برین

10:23.623 --> 10:25.091
توی استراحتگاه همدیگه رو می‌بینیم

10:25.091 --> 10:25.958
زودی می‌بینمتون

10:27.093 --> 10:28.361
جدی؟

10:28.361 --> 10:31.397
هی، حالا دیگه ما کلا براتون نامرئی شدیم؟

10:31.397 --> 10:34.300
الکی کل شب رو بیدار موندیم و نگران شدیم؟
این خیلی بی‌انصافیه

10:34.300 --> 10:35.301
دقیقا

10:36.035 --> 10:37.236
باورم نمی‌شه

10:39.772 --> 10:40.973
شما دوتا فضای بیشتری دارین

10:42.542 --> 10:43.509
مرسی واقعا

10:44.444 --> 10:45.244
بیا بریم

10:54.487 --> 10:58.724
،هر چقدر فکر می‌کنم
بازم اون فالگیر کاملا درست می‌گفت

10:58.724 --> 11:02.261
چطور انقدر دقیق
موقعیت ایل ری و سانگ گیو رو گفت؟

11:02.261 --> 11:03.463
آره واقعا، مگه نه؟

11:04.063 --> 11:06.799
من دیگه از فال معنوی می‌ترسم

11:06.799 --> 11:08.101
اون یکی واقعا مو به تنم سیخ کرد

11:09.068 --> 11:10.002
گو جو یونگ

11:10.670 --> 11:12.338
تو هم باید روراست باشی

11:12.939 --> 11:15.641
اون کیه که دلت رو می‌لرزونه
و قلبت رو به تپش می‌ندازه؟

11:19.212 --> 11:20.646
این چه واکنشیه؟

11:20.646 --> 11:21.781
پس واقعا یکی هست؟

11:22.749 --> 11:24.050
کجا باهاش آشنا شدی؟

11:24.550 --> 11:25.485
اسمش چیه؟

11:26.252 --> 11:27.086
بگو ببینم

11:28.521 --> 11:29.589
اوه سانگ مین

11:31.124 --> 11:32.558
همون اوه سانگ مینی که من می‌شناسم؟

11:35.995 --> 11:37.797
...راستش

11:37.797 --> 11:38.631
آره؟

11:39.432 --> 11:41.334
در مورد ربکا و جسیکا

11:46.139 --> 11:48.608
...اصلا فکرش رو هم نمی‌کردم که سانگ مین

11:48.975 --> 11:50.443
انقدر داستان دردناکی داشته باشه

11:53.212 --> 11:56.382
همون‌طور که خودت گفتی، یه‌جورایی درست نیست که

11:56.382 --> 11:58.384
فقط بهش بگیم انحراف، نه؟

12:01.053 --> 12:04.190
حالا که فکرش رو می‌کنم، یادم رفته بود

12:05.725 --> 12:08.361
فکر کنم منم یه زمانی یکی از اون عروسک‌های نگرانی داشتم

12:08.961 --> 12:09.896
منظورت چیه؟

12:10.963 --> 12:13.299
وقتی بچه بودم یه کتاب خوندم

12:13.299 --> 12:15.635
توش نوشته بود بومی‌های آمریکا
حتی توی بزرگسالی هم

12:15.635 --> 12:18.471
قبل از خوابیدن کنار بالشتشون
عروسک نگرانی نگه می‌دارن

12:18.471 --> 12:21.007
و همه‌ی نگرانی‌های روزشون رو بهش می‌گن

12:21.374 --> 12:24.377
بالاخره بیشتر نگرانی‌ها اصلا نود درصدش الکیه

12:25.311 --> 12:27.080
برای همین بعد از خوندن اون کتاب

12:27.080 --> 12:29.649
وقتی بابام فوت کرد و واقعا حالم خراب بود

12:29.649 --> 12:31.350
مامانم توی خونه شغل دوم داشت

12:31.350 --> 12:33.019
و یه خرس عروسکی اضافه رو بهم داد

12:33.486 --> 12:36.089
بعد با همون خرسه همه‌اش

12:36.089 --> 12:37.957
از این و اون می‌گفتم

12:39.125 --> 12:41.461
خب، البته فقط برای یه مدت کوتاه بود

12:41.461 --> 12:42.929
ولی اون موقع

12:42.929 --> 12:45.064
خیلی بهم آرامش می‌داد

12:48.201 --> 12:51.337
توی زندگی، چیزی که برای من کاملا عادیه

12:51.337 --> 12:54.107
ممکنه برای یکی دیگه خیلی عجیب باشه

12:55.208 --> 12:57.110
و چیزی که برای من خیلی عجیبه

12:57.110 --> 12:59.312
ممکنه برای یکی دیگه کاملا عادی باشه

13:01.481 --> 13:03.983
کی حق داره انقدر راحت بقیه رو قضاوت کنه؟

13:06.719 --> 13:08.955
به چشم آخرین شانست نگاهش کن

13:08.955 --> 13:10.556
و سعی کن با سانگ‌ مین تماس بگیری

15:15.448 --> 15:17.350
(جو یونگ)

15:22.422 --> 15:23.389
سلام کن

15:24.190 --> 15:27.093
از امروز به بعد، این عروسک‌های نگرانی باهام زندگی می‌کنن

15:41.207 --> 15:42.875
(مرکز خرید سوییت هوم)

15:45.812 --> 15:47.080
بفرمایین

15:47.080 --> 15:48.581
پسش ندادم

15:49.015 --> 15:51.384
توی اینترنت ثبتِ مرجوعیش رو نزدی؟

15:51.384 --> 15:52.685
یکی رو از قلم انداختم

15:53.086 --> 15:55.321
لطفا دپارتمان قبلی و اسمتون رو بنویسین

16:00.827 --> 16:02.328
(تسویه‌حساب از مرکز خرید سوییت هوم)

16:02.328 --> 16:03.329
(استعفا)

16:03.329 --> 16:04.564
ممنونم

16:08.267 --> 16:09.135
خانم چو؟

16:10.870 --> 16:11.871
آقای کیم هو‌ یونگ

16:11.871 --> 16:14.006
وای نگاه کن کی اینجاست

16:14.006 --> 16:15.742
خیلی وقته ندیدمت، عزیزم

16:15.742 --> 16:16.776
آره، واقعا

16:16.776 --> 16:18.678
مثل اینکه به پریِ پرفروش‌ها برخورد کردم

16:19.445 --> 16:23.483
اومدم فروش مرکز خرید سوییت هوم رو دوباره ببرم بالا

16:24.450 --> 16:26.252
شنیدم برگشتی روی آنتن

16:26.252 --> 16:27.453
ولی فرصت نشد ببینمت

16:27.453 --> 16:28.354
اوضاعت خوبه؟

16:28.921 --> 16:30.490
آره برگشتم

16:30.490 --> 16:31.924
ولی دوباره اخراجم کردن

16:31.924 --> 16:33.159
چی؟ چرا؟

16:33.926 --> 16:35.695
خب، داستانش مفصله

16:35.695 --> 16:37.163
کلا این‌طوری شد

16:37.163 --> 16:38.998
باورکردنی نیست

16:38.998 --> 16:40.800
چطور مرکز خرید سوییت هوم
متوجه‌‌ی استعدادی مثل تو نشد

16:40.800 --> 16:42.068
و همین‌جوری از دستت داد؟

16:42.468 --> 16:44.871
حالا می‌خوای بری یه شبکه‌ی دیگه؟

16:45.705 --> 16:47.406
دارم بررسی می‌کنم

16:47.406 --> 16:49.041
ولی خیلی سخت‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم

16:49.041 --> 16:50.877
می‌دونی که رقابت چقدر شدیده

16:50.877 --> 16:53.713
پس باید یه راه دیگه هم پیدا کنی

16:53.980 --> 16:55.114
یه راه دیگه؟

16:55.114 --> 16:56.883
این روزا کی می‌شینه تا بهش بگن بره روی آنتن؟

16:57.417 --> 16:58.751
فقط همین رو لازم داری

16:59.419 --> 17:01.320
من یوتیوب راه انداختم و برند خودم رو ساختم

17:01.320 --> 17:02.989
و با همون به اینجایی که هستم رسیدم

17:02.989 --> 17:05.057
حتی بچه هم گریه می‌کنه تا بهش غذا بدن

17:05.057 --> 17:07.326
به‌ جای اینکه بشینی تا از دور خارج بشی

17:07.326 --> 17:08.661
برو توی دلش

17:09.061 --> 17:11.631
این روزها ساختن برند شخصی، بهترین حرکته

17:12.532 --> 17:14.400
من دیگه برم، بهم زنگ بزن

17:14.400 --> 17:15.268
باشه، خداحافظ

17:36.456 --> 17:39.659
(هو‌ یونگ پرانرژی)

18:03.416 --> 18:04.684
سلام

18:04.951 --> 18:07.186
من چو نا جونگم

18:07.186 --> 18:08.521
مجری سابق با هشت سال سابقه

18:08.521 --> 18:10.289
توی این صنعتی که کار می‌کنم

18:10.289 --> 18:12.792
واقعا چیزی نیست که نفروخته باشم

18:12.792 --> 18:13.760
ولی حتی برای کسی مثل من هم

18:13.760 --> 18:17.530
یه‌ سری اجناس لوکس هست که
با پول خودم هم هیچوقت نمی‌خرمشون

18:17.530 --> 18:20.099
چیزهایی که با دست خودم فروختم
ولی هیچوقت نخریدمشون

18:20.099 --> 18:24.370
توی این برنامه، می‌خوام باهاتون کاملا صادق باشم

18:24.370 --> 18:27.373
شاید برنامه تموم شده باشه ولی خرید تمومی نداره

18:27.373 --> 18:29.342
برنامه باید ادامه پیدا کنه

18:32.612 --> 18:34.881
اجناس لوکس واقعی که فقط)
(فروشنده‌ها می‌دونن باید ازشون دوری کرد

18:37.450 --> 18:39.185
(آپلود)

18:46.459 --> 18:47.527
آفرین، چو نا جونگ

18:48.494 --> 18:49.629
خسته نباشی، چو نا جونگ

18:51.664 --> 18:53.499
از همون اولش زیادی بلندپرواز نباش

18:54.667 --> 18:55.868
قدم‌به‌قدم جلو برو

19:04.210 --> 19:05.511
پس خداحافظ

19:05.511 --> 19:07.447
به سلامت برسی خونه-
تو هم همین‌طور-

19:08.915 --> 19:09.816
عزیزم

19:23.663 --> 19:24.831
اینجا چی کار می‌کنی؟

19:25.531 --> 19:26.632
اومدی برنامه رو ببینی؟

19:27.433 --> 19:29.302
نه، این نیست

19:30.770 --> 19:31.604
پس چی؟

19:33.306 --> 19:36.042
اومدی من رو ببینی؟

19:38.211 --> 19:39.045
آره

19:40.980 --> 19:41.881
چرا؟

19:43.082 --> 19:46.819
اومدم به خاطر دفعه‌ی قبل ازت عذرخواهی کنم

19:49.188 --> 19:50.389
الکی سرت داد زدم

19:53.559 --> 19:55.061
از دست تو عصبانی نبودم

19:57.263 --> 19:58.598
من فقط

19:59.866 --> 20:01.400
خیلی خجالت‌زده و شرمنده بودم

20:04.137 --> 20:06.172
و همون باعث شد حسابی از کوره دربرم

20:07.073 --> 20:09.142
همون لحظه‌ای که رفتم بیرون بدجوری پشیمون شدم

20:09.142 --> 20:10.343
و می‌خواستم بهت زنگ بزنم

20:11.344 --> 20:12.378
ولی جرأتش رو نداشتم

20:15.948 --> 20:20.186
تا اینجا اومدی که این رو بگی؟

20:20.186 --> 20:30.186
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید
- @ianTeam -
https://flixdrama.tv

20:38.871 --> 20:40.740
همه‌اش به خاطر اینه که تواناییش رو ندارم

20:43.242 --> 20:44.410
و به اندازه کافی خوب نیستم

20:45.812 --> 20:46.779
و همین‌طور

20:48.948 --> 20:50.683
واقعا ممنونم که بازم درکم کردی

20:53.286 --> 20:54.020
من می‌رم

20:57.123 --> 20:59.892
وقت دارم، هر وقت خواستی بهم زنگ بزن

21:04.797 --> 21:06.699
جدی می‌گم، هر وقت خواستی می‌تونی بهم زنگ بزنی

21:12.271 --> 21:13.239
می‌خوای یه چیزی بنوشیم؟

21:19.579 --> 21:22.215
وقت داری؟ خسته نیستی؟

21:23.049 --> 21:24.717
حتی برام به عنوان هدیه گل آوردی

21:24.717 --> 21:26.786
زشته اگه در عوضش یه نوشیدنی مهمونت نکنم

21:31.124 --> 21:32.158
پس بریم؟

21:47.440 --> 21:48.341
...درباره‌ی

21:49.742 --> 21:51.144
ربکا و جسیکا

21:53.713 --> 21:56.416
واقعا متأسفم که درباره‌شون باهات صادق نبودم

21:59.919 --> 22:02.488
اون‌ها تنها دوستایی بودن که از بچگی آرومم می‌کردن

22:04.857 --> 22:06.659
برای همین نتونستم ازشون دل بکنم

22:09.529 --> 22:11.864
هرچی احساسم نسبت بهت بیشتر شد

22:13.599 --> 22:15.067
اعتراف کردن سخت‌تر شد

22:17.470 --> 22:18.871
همه‌اش به‌ خاطر اینه که ترسوام

22:20.907 --> 22:23.009
فرار کردم چون حتی جرأت نداشتم حقیقت رو بگم

22:24.677 --> 22:25.678
و وقتی لو رفتم

22:27.380 --> 22:28.481
انقدر خجالت کشیدم

22:30.316 --> 22:31.451
که کلا قید همه‌ چی رو زدم

22:32.919 --> 22:34.187
من واقعا آدم حقیری‌ام

22:36.189 --> 22:37.423
خودمم باهات خوب رفتار نکردم

22:39.759 --> 22:41.828
انقدر درگیر خانواده‌ی ایده‌آل شدم

22:42.995 --> 22:45.932
که هی فقط از بچه و زمان تخمک‌گذاری حرف می‌زدم

22:46.532 --> 22:48.468
مطمئنم حالت ازش بهم خورده بود

22:49.969 --> 22:50.970
حالا که فکرش رو می‌کنم

22:51.938 --> 22:53.573
ما توی خیلی چیز‌ها شبیه هم هستیم

22:55.341 --> 22:57.944
وقتی درگیر چیزی می‌شیم، کلا عقل از سرمون می‌پره

22:59.178 --> 23:00.947
و هر دومون یه‌ جورایی دانش‌آموز نمونه‌ایم

23:03.282 --> 23:04.283
...شاید

23:06.586 --> 23:08.454
من جذبت شدم

23:09.188 --> 23:11.424
چون خیلی شبیه خودم بودی

23:23.503 --> 23:25.271
ببخشید

23:26.506 --> 23:29.041
منم از اون مشاوره کلا شوکه شده بودم

23:29.942 --> 23:31.411
یهویی برام شروع به موعظه کرد

23:32.078 --> 23:35.281
"...خانم، تا حالا نارضایتی‌تون"

23:35.281 --> 23:38.217
"از رابطه‌ی جنسی‌ رو به همسرتون گفتین؟"

23:38.217 --> 23:41.387
انقدر خجالت کشیدم که دلم می‌خواست بمیرم

23:41.921 --> 23:44.223
اون تراپی نمایشی واقعا داغونم کرد

23:44.223 --> 23:46.592
اونجا بود که واقعا فروپاشیدم

23:46.592 --> 23:48.294
آره-
دقیقا-

23:48.294 --> 23:50.463
پارچه‌های عجیب‌غریب دورت می‌پیچیدن

23:50.463 --> 23:51.731
و بعدش می‌گفتن، بلند شو و وایسا

23:54.534 --> 23:55.401
ولی بازم

23:56.369 --> 23:58.805
یه‌جورایی جالب هم بود، یه تجربه‌ی جدیدی بود

23:59.505 --> 24:01.107
چون با تو بودم، بیشتر دوستش داشتم، عزیزم

24:03.743 --> 24:04.610
ولی

24:05.511 --> 24:08.214
اون موقع چرا یهویی پیشنهاد مشاوره‌ی ازدواج دادی؟

24:09.882 --> 24:11.317
باور نمی‌کنی

24:12.885 --> 24:13.986
...ولی

24:15.321 --> 24:16.689
...من واقعا

24:18.458 --> 24:19.826
صادقانه دلم می‌خواست بهت نزدیک بشم

24:21.828 --> 24:23.896
...تو هنوزم سکسی‌ترین

24:24.931 --> 24:25.832
و زیباترین آدم توی چشم‌های منی

24:28.267 --> 24:29.102
واقعا از ته دل می‌گم

24:31.404 --> 24:33.606
ولی به طرز عجیبی، هروقت دوره‌ی تخمک‌گذاری‌ات می‌رسید

24:34.307 --> 24:36.008
اونقدر دچار تنش می‌شدم که هیچی جواب نمی‌داد

24:36.843 --> 24:38.711
این خودم رو هم عصبانی می‌کرد

24:44.784 --> 24:45.918
می‌دونی

24:47.620 --> 24:48.888
...اون مشاوره‌ها

24:49.922 --> 24:51.691
فقط برای بچه نبود

24:54.827 --> 24:56.996
دوره‌ی ماه عسل رابطه‌مون خیلی خوب بود

24:59.699 --> 25:02.335
...ولی اینکه مستقیم بگم می‌خوام فقط رابطه داشته باشیم

25:02.869 --> 25:04.570
یه جورهایی خجالت‌آور و عجیب بود

25:05.171 --> 25:07.306
پس فکر کنم یه بهونه‌ای درست می‌کردم

25:10.443 --> 25:11.244
...پس

25:13.079 --> 25:14.947
تو هنوز ازم خوشت می‌اومد؟

25:17.083 --> 25:18.484
امکان نداره

25:19.318 --> 25:21.254
می‌خواستم بهت نزدیک بشم چون دوستت داشتم

25:29.195 --> 25:30.196
می‌تونم ببوسمت؟

25:33.866 --> 25:35.401
اصلا چرا می‌پرسی؟

25:36.135 --> 25:39.272
خب، ما الان دیگه طلاق گرفتیم

25:40.907 --> 25:43.109
اگه نمی‌خوای، پس بی‌خیال

26:28.221 --> 26:30.556
عزیزم، آروم‌تر

26:30.790 --> 26:33.025
اینجا دقیقا جلوی شرکت منه

26:33.025 --> 26:33.893
زود باش

26:36.095 --> 26:37.563
آروم‌تر

26:37.563 --> 26:41.100
(متل لوکس هان‌موم)

26:45.271 --> 26:47.373
چرا بازدیدها اینطوری‌ان؟

26:48.107 --> 26:49.709
زیادی خوش‌بین بودم؟

26:50.443 --> 26:52.478
مشکل چیه؟

26:52.478 --> 26:53.613
(کالاهای لوکسی که فقط فروشنده‌ها می‌دونن
چرا باید ازشون دوری کنین)

26:59.419 --> 27:00.253
کیه؟

27:01.487 --> 27:03.222
یه نا، اینجا چیکار می‌کنی؟

27:03.222 --> 27:04.490
سنگینه. بیا، این رو اول بگیر

27:04.490 --> 27:05.258
باشه

27:09.162 --> 27:10.129
یهو چرا گوشت گاو؟

27:11.230 --> 27:13.833
شرکت شریکم به خاطر عملکرد خوبم توی برنامه بهم دادش

27:13.833 --> 27:15.635
اما نگران چاق شدنم بودم و
نتونستم همه‌ش رو بخورم

27:15.635 --> 27:16.836
و حیفم اومد دور بریزمش

27:16.836 --> 27:18.438
واسه همین آوردم بچه‌هات بخورن

27:19.338 --> 27:21.674
سونگ یه‌ نا، خیلی تحت‌تأثیر قرار گرفتم

27:21.674 --> 27:23.209
تو هم می‌تونی اینجور کارهای قشنگ انجام بدی؟

27:23.209 --> 27:24.410
چی می‌گی؟

27:24.410 --> 27:26.245
من همیشه دل نازک بودم

27:26.245 --> 27:28.214
فقط زندگی خسته‌ام کرد و این شکلی شدم

27:30.016 --> 27:30.783
این چیه؟

27:31.584 --> 27:32.819
هیچی

27:33.486 --> 27:34.687
نا جونگ، رفتی توی کار یوتیوب؟

27:34.687 --> 27:36.489
فقط یه امتحانه

27:38.658 --> 27:40.927
(برنامه باید ادامه پیدا کنه)

27:40.927 --> 27:42.595
بهم خندیدی

27:42.595 --> 27:44.831
هی، بازدیدها کمه چون اولین بارمه

27:44.831 --> 27:46.532
اگه ادامه بدم، بالا می‌ره

27:46.532 --> 27:49.602
بازدیدها رو ول کن

27:49.602 --> 27:51.804
از کی تا حالا خودت رو درگیر کالای لوکس کردی؟

27:51.804 --> 27:54.841
یه کاری بکن که بهت بیاد، این کار نه

27:54.841 --> 27:56.409
این واقعا بهت نمیاد

27:56.409 --> 27:58.177
خب چی بهم میاد؟

27:58.177 --> 27:59.112
من از کجا بدونم؟

28:00.446 --> 28:01.581
تشنمه

28:02.148 --> 28:03.916
این دیگه چجور پذیرایی‌ایه؟

28:03.916 --> 28:06.385
یه بار اینجا خوابیدی و الان دیگه راحتی

28:07.220 --> 28:08.254
نوشابه داری؟

28:09.388 --> 28:10.289
می‌رم می‌خرم

28:11.324 --> 28:14.560
واقعا زیاده

28:16.095 --> 28:18.998
اصلا یعنی چی کاری کنم که بهم بیاد؟

28:20.767 --> 28:21.701
چیزی که بهم بیاد؟

28:23.669 --> 28:24.737
چیزی که بهم بیاد؟

28:28.241 --> 28:29.909
مامان-
مامان-

28:29.909 --> 28:32.678
شاهزاده‌ کوچولوهای من خوش گذروندن؟

28:32.678 --> 28:33.613
آره

28:33.613 --> 28:35.982
مامان، می‌شه یکم توی پارک بازی کنیم؟

28:35.982 --> 28:36.783
آره، حتما

28:37.483 --> 28:39.919
کیفتون رو بهم بدین، صبر کنین

28:39.919 --> 28:41.320
بچه‌ها

28:44.891 --> 28:47.260
کار خطرناکی انجام ندین

28:47.693 --> 28:49.162
حواستون به پله‌ها باشه

28:52.398 --> 28:54.801
آروم، حواستون به پله باشه

28:56.269 --> 28:57.670
مین وو، آروم

28:59.672 --> 29:00.640
اینجا

29:04.577 --> 29:05.845
سریع‌تر

29:05.845 --> 29:08.314
یه لحظه وایسا! این چیه؟

29:09.749 --> 29:11.484
این لکه کی افتاد روت؟

29:12.985 --> 29:14.554
باید همین‌که رسیدیم خونه این رو تمیز کنیم

29:14.554 --> 29:16.756
کی اینجا مداد شمعی جا گذاشته؟

29:53.059 --> 29:55.128
خیلی خوشگلی

29:56.395 --> 29:58.064
اصلا با عقل جور درنمیاد

29:59.165 --> 30:01.534
لی ایل ری، به طرز دیوونه‌کننده‌ای خوشگلی

30:01.534 --> 30:03.436
خیلی بهت میاد

30:06.472 --> 30:08.407
عالیه. همین رو انتخاب می‌کنم

30:08.407 --> 30:09.242
منم

30:16.482 --> 30:18.184
این یکی هم خیلی بهت میاد

30:18.184 --> 30:20.386
با این یکی فراتر از یه انسان عادی خوشگل شدی

30:25.691 --> 30:29.362
صادقانه باورنکردنیه

30:29.362 --> 30:31.798
به طرز مسحورکننده‌ای زیبایی

30:39.672 --> 30:42.241
این لباس خیلی خوبه

30:44.744 --> 30:46.079
عاشقشم

30:46.579 --> 30:47.747
خیلی خوبه

30:50.650 --> 30:51.651
وای خیلی خوشگلی

30:53.186 --> 30:54.754
این یکی هم بد نیست-
درسته-

30:55.054 --> 30:55.955
خسته‌این؟

30:56.889 --> 30:57.857
نه-
نه-

30:58.324 --> 30:59.192
نیستین، نه؟

30:59.192 --> 31:00.493
خب خوبه

31:01.561 --> 31:02.862
هی می‌گین همه چیز خوبه

31:05.298 --> 31:06.632
شاید باید یکی دیگه هم امتحان کنم

31:07.233 --> 31:09.001
یکی دیگه؟ باشه

31:09.569 --> 31:10.870
یکی دیگه امتحان می‌کنم

31:17.009 --> 31:18.444
این یکی هم خوشگله

31:19.479 --> 31:20.580
وای این یکی هم خوشگله

31:21.814 --> 31:22.682
یکم گوشت بخور

31:22.682 --> 31:25.384
همه‌شون خیلی بهم میان، نمی‌تونم یکی انتخاب کنم

31:25.952 --> 31:28.154
سانگ گیو کدوم رو از همه بیشتر دوست داشتی؟

31:29.155 --> 31:30.456
همه‌شون به نظرم خوشگلن

31:31.524 --> 31:32.658
جدی؟

31:33.126 --> 31:35.194
اصلا داری بهم گوش می‌دی؟

31:35.194 --> 31:38.030
تهش، هی می‌رفتی توی فکر و جواب نمی‌دادی

31:38.664 --> 31:40.399
قراره تنهایی اینجا ازدواج کنم؟

31:41.100 --> 31:44.504
همه‌شون از نظرم خوشگلن، جدی می‌گم

31:47.907 --> 31:49.342
کدوم رو بیشتر دوست داشتی؟

31:49.509 --> 31:50.476
خب

31:51.277 --> 31:53.913
فکر کنم اولی از همه بیشتر بهت اومد

31:55.415 --> 31:57.316
یکم زیادی ساده نبود؟

31:58.117 --> 32:01.320
اینطور نیست که بتونم همینطوری
رندوم یکی رو انتخاب کنم

32:01.320 --> 32:02.755
من سردبیر یه مجله‌ی مُدم

32:02.755 --> 32:05.158
فکر کن چند نفر قراره من رو نگاه کنن

32:07.894 --> 32:09.095
این خوب نیست

32:09.095 --> 32:11.964
بیاین هفته‌ی بعد دو جای دیگه بریم

32:14.333 --> 32:15.435
چیه، نمی‌خواین؟

32:16.102 --> 32:17.503
نه، این شکلی نیست-
نه-

32:17.503 --> 32:18.538
اتفاقا خیلی دوست دارم

32:22.341 --> 32:25.111
درسته، گو جو یونگ، از اونجایی که هفته‌ی بعد
میای برو سر یه قرار از پیش تعیین شده

32:25.678 --> 32:26.746
یه قرار از پیش تعیین شده؟

32:27.480 --> 32:28.448
یهویی از کجا دراومد؟

32:28.448 --> 32:30.983
چی داری می‌گی؟ برای قرارهای
این شکلی هیچ زمان درستی وجود نداره

32:33.586 --> 32:34.821
منظورم اینه که

32:35.188 --> 32:37.757
هنوز اونقدرها از طلاق نگذشته

32:37.757 --> 32:40.960
چرا اهمیت داره؟
فرصت که پیش بیاد باید بری سراغش

32:40.960 --> 32:43.229
یه دکتر مطلقه توی بیمارستان سانگ گیو هست

32:43.229 --> 32:44.831
مثل اینکه خیلی مرد خوبیه

32:45.565 --> 32:47.400
اینطور نیست که عجیب غریب باشه

32:47.867 --> 32:50.803
زنش بهش خیانت کرد
برای همین مجبور شد طلاق بگیره

32:51.337 --> 32:54.540
اگه فکرش رو بکنی، تو هم ناخواسته
توی یه عالمه مشکل گیر افتادی

32:54.540 --> 32:56.642
اونم همین‌طور، بدون این‌که تقصیر خودش باشه

32:57.009 --> 32:58.244
چقدر بهم میاین، نه؟

32:58.711 --> 33:01.581
نه مرسی، من خوبم

33:01.581 --> 33:03.683
...زخمی که از آدم‌ها می‌خوری

33:03.683 --> 33:05.318
با آدم‌ها هم خوب می‌شه

33:05.318 --> 33:06.853
تو که هنوز حتی یه سال هم کوچیک‌تری

33:06.853 --> 33:08.921
باید یه آدم حسابی پیدا کنی و از نو شروع کنی

33:09.288 --> 33:10.423
بسه

33:10.423 --> 33:12.358
من ذره‌ای قصد ندارم با کسی وارد رابطه بشم

33:13.392 --> 33:14.093
این چیه؟

33:15.928 --> 33:17.964
این روزها با کسی می‌ری سر قرار؟

33:18.397 --> 33:20.266
تازگی‌ها مشکوک رفتار می‌کنی

33:20.266 --> 33:21.067
نه

33:21.834 --> 33:22.969
واقعا نه

33:25.938 --> 33:27.039
(سانگ مین)

33:28.574 --> 33:29.575
ببخشید

33:31.511 --> 33:32.512
هی

33:33.312 --> 33:34.547
آره، چه خبر؟

33:36.749 --> 33:38.317
چه خبره؟

33:38.317 --> 33:40.086
داره مشکوک رفتار میکنه

33:40.620 --> 33:41.788
همه‌شون خیلی خوشگل بودن

33:41.788 --> 33:42.755
بس کن دیگه

33:44.757 --> 33:46.893
تقریبا کارت تموم شده، نه؟

33:47.794 --> 33:49.362
دارم میام
چقدر طول می‌کشه؟

33:49.362 --> 33:50.763
الان هنوز سه نفرمون اینجاییم

33:50.763 --> 33:52.398
پس زنگ نزن، فقط بهم پیام بده

33:53.099 --> 33:54.267
چیزی خوردی؟

33:55.001 --> 33:56.235
سانگ مین، تو چیزی نخوردی؟

33:57.136 --> 33:58.704
ولی دیگه خیلی دیره

33:59.639 --> 34:01.841
من الان با ایل ری دارم غذا می‌خورم

34:01.841 --> 34:03.509
اگه گرسنه‌ای، اول خودت یه چیزی بخور

34:03.509 --> 34:05.578
زود میام-
باشه، می‌بینمت-

34:05.578 --> 34:06.412
چی؟

34:07.346 --> 34:08.548
سانگ مین شی″؟"

34:12.351 --> 34:13.119
خب؟

34:13.719 --> 34:16.422
از همون موقع دوباره همه‌چی شعله‌ور شد؟

34:20.293 --> 34:21.561
پس دوباره باهاش خوابیدی

34:21.561 --> 34:23.963
و خجالت کشیدی به ما بگی؟

34:29.035 --> 34:31.304
نگاهش کن، یواشکی و حرفه‌ای مخفی‌کاری می‌کنی

34:32.638 --> 34:33.606
ببخشید

34:34.574 --> 34:38.778
ولی یه‌جوری بود که خجالت می‌کشیدم مطرحش کنم

34:38.778 --> 34:41.981
خجالت برای چی؟
بچه که نیستیم

34:42.415 --> 34:45.518
مگه قانونی هست که بعد از طلاق
دیگه نتونین با هم بخوابین؟

34:45.518 --> 34:48.054
هی، آروم‌تر حرف بزن

34:48.054 --> 34:49.188
گفتم که خجالت می‌کشم

34:51.724 --> 34:52.792
پس برای همینه

34:52.792 --> 34:55.194
این چند وقت صورتت گل انداخته

34:55.194 --> 34:56.562
فکر کردم خیلی سرحال‌تر شدی

34:57.396 --> 34:58.631
الان همه‌چی جور دراومد

34:59.632 --> 35:00.399
خب؟

35:00.933 --> 35:02.869
اکست هنوز کارش رو بلده؟

35:04.470 --> 35:05.404
هی

35:06.139 --> 35:08.307
وقتی اون فشار از بین رفت

35:09.208 --> 35:10.843
دو بار انجامش دادیم

35:11.444 --> 35:12.612
حتی سه بار

35:15.581 --> 35:17.683
یا خدا

35:17.683 --> 35:20.253
اینطوری هی انجام بدین
نکنه آخرش باردار بشی؟

35:20.253 --> 35:22.789
لطفا آروم‌تر حرف بزن، لی ایل ری

35:22.789 --> 35:23.589
سه بار؟

35:24.490 --> 35:25.691
خفه شو

35:34.934 --> 35:36.736
هنوز حالت تهوع داری؟

35:37.870 --> 35:39.505
چی خوردی که این‌جوری سنگین شده؟

35:40.206 --> 35:41.073
نمی‌دونم

35:42.375 --> 35:44.644
دیدن ایل ری توی اون همه لباس
...خیلی گرسنه‌ام کرد

35:45.411 --> 35:47.680
خورش تند گوشت خوک و خمیر سویا رو قورت دادم

35:48.548 --> 35:50.550
از همون موقع باد کردم

35:51.551 --> 35:52.785
صبر کن، یه قرص هضم میارم

35:58.324 --> 35:59.659
قرص هضم تموم شده

36:00.426 --> 36:02.195
می‌رم سوپرمارکت یه کم می‌گیرم

36:03.396 --> 36:06.165
اگه داروخونه باز بود
یه بسته داروی گوارشی بخر

36:06.165 --> 36:07.967
اگه بسته بود
چندتا آب گازدار بگیر

36:08.367 --> 36:09.735
این روزا هضمم همیشه خرابه

36:09.936 --> 36:11.571
باشه، زود برمی‌گردم-
باشه-

36:18.911 --> 36:20.113
این روزها چمه؟

36:21.881 --> 36:24.751
هر چی می‌خورم
می‌مونه رو دلم و حالم بد می‌شه

36:28.020 --> 36:29.689
یا خدا

36:30.289 --> 36:32.892
این‌طوری هی انجام بدین
نکنه آخرش باردار بشی؟

36:35.495 --> 36:37.897
کاش انقدر خوش‌شانس بودم

37:18.438 --> 37:19.539
(بیبی چک)

37:44.497 --> 37:46.132
عزیزم، داروی هضم رو گرفتم

37:48.367 --> 37:49.268
عزیزم

38:02.381 --> 38:03.316
عزیزم، چی شده؟

38:07.687 --> 38:08.488
هی

38:13.626 --> 38:15.795
چی شده؟
خیلی درد داری؟

38:17.630 --> 38:18.531
نه

38:19.799 --> 38:21.200
اون نیست

38:21.200 --> 38:21.968
بگو

38:23.503 --> 38:24.504
اون نیست

38:25.638 --> 38:27.039
عزیزم، یه لحظه

38:27.874 --> 38:29.242
دوست داری بابا بشی؟

38:32.211 --> 38:33.012
چی؟

38:34.680 --> 38:35.448
...من

38:37.450 --> 38:38.351
...من

38:43.089 --> 38:45.224
(باردار)

39:01.808 --> 39:02.842
عزیزم

39:04.510 --> 39:06.546
خیلی سختی کشیدی

39:09.449 --> 39:10.583
مبارکه

39:38.644 --> 39:40.513
کی اینجوری داره زنگ رو فشار می‌ده؟

39:40.947 --> 39:42.081
کیه؟

39:42.915 --> 39:45.685
ترسوندیم
فکر کردم اتفاقی افتاده، اونی

39:45.685 --> 39:47.754
چرا گوشی‌ات رو جواب نمی‌دادی؟

39:47.754 --> 39:49.489
داشتم تمیزکاری می‌کردم
بشین

39:49.489 --> 39:50.423
هی-
چیه؟-

39:50.423 --> 39:51.991
این روزها ویدیوی یوتیوب می‌سازی؟

39:51.991 --> 39:53.626
از کجا فهمیدی؟

39:53.626 --> 39:55.928
خواهرم بهم پیام داد

39:55.928 --> 39:58.164
پرسید این آدم توی ویدیو دوستته؟

39:58.164 --> 39:59.031
سلام

39:59.031 --> 40:02.201
مشترک‌های نمایش باید ادامه پیدا کنه
چو نا‌ جونگ هستم

40:02.201 --> 40:04.370
توی نمایش باید ادامه پیدا کنه

40:04.370 --> 40:07.373
یه بخش جدید راه انداختیم
"به اسم "مامان‌ها امتحان کردن

40:07.373 --> 40:10.042
بین مامان‌هایی که بچه‌ی کوچیک دارن

40:10.042 --> 40:13.413
این داره خیلی دست‌به‌دست می‌شه

40:13.413 --> 40:14.514
جدی؟

40:14.514 --> 40:15.515
آره

40:15.515 --> 40:17.984
خیلی عجیبه
دیروز نگاه کردم

40:17.984 --> 40:20.153
انقدر خوب نبود

40:20.153 --> 40:21.220
بازخوردش عالیه

40:22.989 --> 40:26.392
ولی ببین
هشتصدوپانزده تا سابسکرایبر دارم، نه؟

40:26.392 --> 40:28.594
باید از هزار رد بشه
تا بشه پول درآورد

40:28.594 --> 40:30.430
خیلی مونده؟

40:30.430 --> 40:33.733
پس زود یه چیز جدید آپلود کن

40:33.733 --> 40:35.802
باید از موقعیت استفاده کنی

40:35.802 --> 40:36.969
آره؟-
آره-

40:36.969 --> 40:38.471
باید این کار رو بکنم، نه؟-
حتما-

40:38.471 --> 40:39.405
باشه، اونی

40:39.405 --> 40:43.543
چندتا ایده ادامه‌دار آماده کردم

40:43.543 --> 40:44.877
نگاه کن-
ببینم-

40:44.877 --> 40:47.880
یه ماساژور کوچیک
با یه ست آمپول بفروشیم

40:47.880 --> 40:50.316
"خط صورت با روزی یه دقیقه تغییر می‌کنه"

40:50.316 --> 40:51.484
همچین چیزی-
اوکی-

40:51.484 --> 40:53.386
یکی دیگه هم
اسکراب ویبره‌ای پوست سره

40:54.287 --> 40:56.122
اونی، حتما این رو امتحان کن

40:56.556 --> 40:57.356
مو در میاره؟

40:57.356 --> 41:00.326
آره، پوست سرت رو عمیق تمیز می‌کنه

41:00.326 --> 41:01.394
یه نقد عالی براش می‌ذارم

41:01.394 --> 41:02.228
قول

41:02.695 --> 41:04.197
دوستان

41:04.197 --> 41:07.533
به عنوان مادری که دوتا پسر بزرگ می‌کنه

41:07.533 --> 41:09.902
همه جور شوینده‌ای رو امتحان کردم

41:09.902 --> 41:14.273
بین همه‌شون
کدوم لکه رو بهتر پاک می‌کنه؟

41:14.273 --> 41:17.410
با این تست نشونتون می‌دم

41:17.410 --> 41:18.511
ببینین

41:19.245 --> 41:21.280
کاملا می‌مالمش

41:21.280 --> 41:22.815
بچه‌هام این‌جوری‌ان

41:22.815 --> 41:25.551
صبحونه، ناهار، شام

41:25.551 --> 41:27.420
هر بار با لکه برمی‌گردن خونه

41:27.420 --> 41:29.055
توی شرایط کاملا یکسان

41:29.055 --> 41:31.457
ماشین لباس‌شویی رو روی 40 دقیقه می‌ذارم

41:32.158 --> 41:32.959
ببینین

41:33.326 --> 41:35.528
اولی، اِی‌کلین

41:39.599 --> 41:40.600
خب

41:40.600 --> 41:43.636
نتیجه‌ی شستشو با شرایط یکسان رو
...الان نشونتون می‌دم

41:43.636 --> 41:45.071
همین الان

41:45.071 --> 41:47.573
اول اِی‌کلین. اینم از این

41:49.108 --> 41:52.011
رد خودکارها یه کم کمرنگ‌تر شدن

41:52.011 --> 41:55.481
ولی لکه‌ی کچاپ و مایونز
هنوز یه کم مونده

41:55.481 --> 41:56.682
حالا بعدی

41:56.682 --> 41:58.451
داره بهتر می‌شه

41:58.451 --> 41:59.852
!آره

42:01.788 --> 42:03.589
برو بالاتر

42:03.589 --> 42:05.024
در مورد لمون پلاس

42:05.024 --> 42:06.826
نسبت به اِی‌کلین

42:06.826 --> 42:09.028
مایو و کچاپ کمرنگ‌تر شدن، نه؟

42:09.295 --> 42:11.164
برو، بالاتر

42:11.164 --> 42:15.164
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید
- @ianTeam -
https://flixdrama.tv

42:20.006 --> 42:22.875
اینجوری پول درآوردن
واقعا کار راحتی نیست

42:22.875 --> 42:23.609
نگاه کن

42:23.609 --> 42:26.212
یه لحظه رسید به 210 دلار
بعد افتاد روی 25 دلار

42:26.212 --> 42:29.649
با این وضع
حتی یه مرغ سوخاری هم نمی‌تونیم بخریم

42:29.649 --> 42:30.917
چیکار کنم؟

42:31.784 --> 42:33.853
محتوا رو عوضش کنم؟

42:33.853 --> 42:36.355
هی، فقط صبر کن

42:36.355 --> 42:38.257
وقتی این‌همه محتوا گذاشتی

42:38.257 --> 42:41.327
نمی‌دونی کی الگوریتم می‌گیرتش
و وایرال می‌شه

42:41.961 --> 42:43.596
...همه مامان‌های محل ما

42:43.596 --> 42:45.565
کانالت رو می‌شناسن

42:45.565 --> 42:46.699
جدی؟-
آره-

42:48.101 --> 42:50.603
با این حال، آسون نیست

42:51.104 --> 42:53.706
این‌طوری پیش بره
باید برم سوپرمارکت پاره‌وقت کار کنم

42:57.844 --> 42:59.679
نو مین جون، دراز نکش

42:59.679 --> 43:01.748
پاشو. هی، نه

43:01.748 --> 43:02.715
پاشو

43:03.750 --> 43:04.951
قفلش کن

43:04.951 --> 43:05.852
خیلی خب

43:10.857 --> 43:13.126
مین‌ جون، بیا ببندم

43:15.895 --> 43:17.296
امروز خیلی خوش گذشت

43:17.296 --> 43:18.231
به منم همین‌طور، اونی

43:18.231 --> 43:19.999
دوباره هر موقع وقت داشتی همدیگه رو ببینیم
و بچه‌ها هم با هم بازی کنن

43:19.999 --> 43:21.667
آره، حتما

43:21.667 --> 43:25.271
راستی، این صندلی ماشین چه برندیه؟

43:25.271 --> 43:26.372
خیلی شیک به نظر میاد

43:26.372 --> 43:28.808
اونی، این واقعا خوبه

43:28.808 --> 43:31.043
برند معروفی نیست، مال یه شرکت کوچیکه

43:31.043 --> 43:34.547
ولی خیلی راحت‌تره و ایمنیش فوق‌العاده‌ست

43:34.547 --> 43:35.848
جدی؟-
صبر کن-

43:37.750 --> 43:39.752
...این بچه‌ها توی ماشین خیلی شیطونن

43:39.752 --> 43:42.088
...طوری که برای صندلی ماشین همه‌چی‌رو زیر و رو کردم

43:42.088 --> 43:43.623
و با دقت زیاد این رو انتخاب کردم

43:44.724 --> 43:45.591
هی-
ها؟-

43:45.591 --> 43:47.527
پس درباره‌ش یه ویدیو بساز

43:47.527 --> 43:49.996
درباره چی؟-
بررسی و مقایسه صندلی ماشین-

43:50.763 --> 43:52.231
بررسی مقایسه‌ای صندلی ماشین؟

43:52.231 --> 43:53.666
این دقیقا همون چیزیه که می‌خواد

43:54.700 --> 43:56.903
عالیه

43:58.070 --> 43:59.505
ممنون

43:59.505 --> 44:01.073
امروز خیلی خوش گذشت، سالم برس خونه

44:01.073 --> 44:02.809
تو هم همین‌طور-
باشه-

44:03.443 --> 44:04.310
بریم

44:04.310 --> 44:06.279
خداحافظ، آه‌ یونگ-
خداحافظی کن-

44:08.481 --> 44:11.250
فیکس‌پرو در کل خیلی خوبه

44:11.250 --> 44:13.252
ولی تنظیم زاویه خوابش واقعا اعصاب‌ خردکن بود

44:13.252 --> 44:16.389
بچه‌ها گاردین۳۶۰ رو دوست دارن

44:17.790 --> 44:19.358
ولی درآوردنشون ازش خیلی دردسر داشت

44:21.294 --> 44:24.797
در مجموع، ویس بالاترین امتیاز رو می‌گیره

44:24.797 --> 44:25.932
(جدول مقایسه صندلی ماشین)

44:27.934 --> 44:32.004
چرا این از فروش تلویزیونی هم سخت‌تره؟

44:34.707 --> 44:35.842
هنوز داری کار می‌کنی؟

44:36.542 --> 44:38.177
ساعته چنده؟ بیدارت کردم؟

44:38.177 --> 44:39.712
نه، فقط از تشنگی بیدار شدم

44:40.513 --> 44:41.647
کی می‌خوای بخوابی؟

44:41.647 --> 44:44.083
بعد از اینکه این داده‌ها رو مرتب کردم می‌خوابم

44:47.653 --> 44:50.556
از وقتی شرکت بودی هم بیشتر داری کار می‌کنی

44:52.024 --> 44:53.159
کمکی ازم برمیاد؟

44:53.860 --> 44:55.495
فعلا نه، خوبه

44:55.495 --> 44:58.197
اگه واقعا سخت شد، ازت کمک می‌گیرم

44:58.531 --> 45:00.366
باشه، زود جمعش کن بیا بخواب

45:00.366 --> 45:01.167
باشه

45:06.973 --> 45:07.807
...خب

45:10.109 --> 45:13.413
(جدول مقایسه صندلی ماشین)

45:13.413 --> 45:15.148
باشه پس

45:23.523 --> 45:25.892
عزیزم، آلارم رو خاموش کن

45:28.127 --> 45:30.997
مال توئه، من آلارم نذاشتم

45:30.997 --> 45:32.965
منم نذاشتم

45:36.602 --> 45:39.572
مال توئه، خاموشش کن

45:40.873 --> 45:42.041
مال من؟

45:54.654 --> 45:56.189
(نظرات)

46:06.399 --> 46:07.400
عزیزم

46:07.400 --> 46:08.634
عزیزم، این رو ببین

46:08.634 --> 46:09.902
چی شده؟

46:09.902 --> 46:11.471
به این نگاه کن

46:13.573 --> 46:14.540
اینا چیه؟

46:14.540 --> 46:15.742
فکر کنم کامنت‌ها باشن

46:16.442 --> 46:18.945
این واقعا اکانت خودته؟ هک شدی یا چی؟

46:18.945 --> 46:20.213
هک؟-
چرا یهو انقدر ترکیده؟-

46:21.814 --> 46:22.715
چندتاست؟

46:35.061 --> 46:37.029
(صندلی ماشین زندگی من)

46:37.597 --> 46:39.265
من بازیگر هان سو ‌جی هستم

46:39.966 --> 46:41.033
چند روز پیش-
این هان سو‌ جیه-

46:41.033 --> 46:43.770
ماشینی که بچه‌ام سوارش بود تصادف کرد

46:44.403 --> 46:45.838
...و نیروهای امداد بهم گفتن

46:45.838 --> 46:48.341
بچه‌ام فقط به‌خاطر صندلی ماشین زنده موند

46:49.208 --> 46:51.244
...اون صندلی ماشین رو در واقع

46:51.244 --> 46:53.679
بعد از دیدن یه بررسی توی "نمایش باید ادامه پیدا کنه" خریدم

46:54.514 --> 46:58.184
خواستم از ته دل ازتون تشکر کنم
برای همین اومدم اینجا

46:58.184 --> 47:00.119
خبرش رو دیدم و اومدم تماشا کنم

47:00.119 --> 47:02.054
از کامنت هان سو‌ جی فهمیدم

47:02.054 --> 47:03.523
...اون صندلی ماشینی که توی خبر گفتن

47:03.523 --> 47:05.992
همونی بود که شما اینجا به‌عنوان بهترین انتخاب کرده بودین، برای همین اومدم

47:07.927 --> 47:11.330
یه ماشین توی جاده خیس چپ شده

47:11.330 --> 47:14.000
اما بچه به‌طرز معجزه‌آسایی سالم نجات پیدا کرده و خبرش همه‌جا پیچیده

47:14.000 --> 47:14.934
چی؟

47:14.934 --> 47:17.904
این همون "قدرت الگوریتمه" که همه ازش حرف می‌زنن؟

47:17.904 --> 47:21.340
میگن به‌خاطر استفاده از یه صندلی ماشین ایمن بوده

47:21.340 --> 47:22.508
...توی محل تصادف

47:25.344 --> 47:26.446
الو؟

47:26.446 --> 47:28.014
خانم چو نا‌ جونگ هستین؟

47:28.014 --> 47:29.482
بله، خودمم. شما؟

47:32.351 --> 47:34.487
(ویک - کیم وون هون)

47:35.955 --> 47:38.124
دیدارتون واقعا باعث افتخاره

47:38.825 --> 47:41.294
من کیم وون هون هستم، مدیرعامل صندلی ماشین ویس

47:41.894 --> 47:43.830
سلام، من چو نا‌ جونگ هستم

47:45.565 --> 47:48.367
راستش ما محصول خیلی خوبی داریم

47:48.367 --> 47:51.104
اما بودجه تبلیغاتمون با شرکت‌های بزرگ قابل مقایسه نیست

47:52.371 --> 47:54.574
برای همین داشتیم به تعطیل کردن شرکت فکر می‌کردیم

47:55.374 --> 47:58.344
ولی بعد شما توی "مامان امتحانش کرده" یه بررسی گذاشتین

47:58.745 --> 48:00.113
و سفارش‌ها شروع کرد به بالا رفتن

48:00.713 --> 48:03.316
حتی هان سو‌ جی هم توی سایت ما پست گذاشت

48:03.783 --> 48:05.685
و حالا شرکت کاملا یه جون تازه گرفته

48:06.652 --> 48:08.054
واقعا ازتون ممنونیم

48:08.387 --> 48:10.089
خواهش می‌کنم

48:10.089 --> 48:13.259
من فقط یه محصول خوب رو چون واقعا خوب بود معرفی کردم

48:13.793 --> 48:14.994
اتفاقا من باید از شما تشکر کنم

48:16.496 --> 48:18.264
...دلیل اینکه امروز خواستم ببینمتون

48:18.264 --> 48:20.733
اینه که به‌خاطر این همه بازخورد و تعریف

48:20.733 --> 48:23.836
فرصت حضور توی یه شبکه خرید خانگی رو گرفتیم

48:23.836 --> 48:25.671
می‌فهمم

48:25.671 --> 48:26.739
برای اون برنامه

48:26.739 --> 48:29.675
امیدوار بودیم شما به عنوان مهمان شرکت کنین

48:30.510 --> 48:31.911
من؟

48:33.713 --> 48:37.216
از کدوم شبکه پخش می‌شه؟

48:38.451 --> 48:40.019
مرکز خرید سوییت‌هوم

48:41.421 --> 48:43.890
مرکز خرید سوییت‌هوم؟

48:48.194 --> 48:50.196
راستش آقای کیم

48:50.196 --> 48:54.000
من توی برنامه‌ی زنان مرکز خرید سوییت‌ هوم بودم که
برای کسایی بود که در کارشون وقفه ایجاد شده بود

48:54.000 --> 48:56.803
کارآموز بودم و اخراج شدم

48:57.437 --> 48:59.172
از پیشنهادی که دادین ممنونم

48:59.405 --> 49:02.942
ولی مطمئن نیستم اونا از دیدن من خوشحال بشن

49:03.943 --> 49:05.445
می‌فهمم

49:05.445 --> 49:06.212
بله

49:06.946 --> 49:10.016
با این حال، از دست دادن کسی که این‌همه سر و صدا به پا کرده

49:10.016 --> 49:11.250
برای ما ضرر بزرگیه

49:12.051 --> 49:14.320
و فکر می‌کنم شرکت هم این رو درک کنه

49:16.622 --> 49:17.890
اگه شما فقط بله رو بگین

49:17.890 --> 49:20.560
من خودم قضیه رو خوب برای شرکت توضیح می‌دم

49:23.329 --> 49:24.163
باشه

49:28.835 --> 49:31.637
نظرت چیه عزیزم؟

49:34.207 --> 49:35.608
نمی‌دونم

49:35.608 --> 49:37.610
بینش موندم، پنجاه‌ پنجاهم

49:38.177 --> 49:40.947
برگشتن به خرید خانگی وسوسه‌کننده‌ست

49:41.681 --> 49:43.683
ولی می‌ترسم دوباره آسیب ببینم

49:43.683 --> 49:44.784
و اگه نتیجه خوب درنیاد

49:44.784 --> 49:48.287
احساس می‌کنم آقای کیم که بهم اعتماد کرده رو ناامید می‌کنم

49:48.988 --> 49:50.223
تو چی فکر می‌کنی؟

49:51.357 --> 49:52.358
انجامش بده

49:53.126 --> 49:54.627
فقط انجامش بدم؟

49:54.627 --> 49:55.561
آره، انجامش بده

49:55.928 --> 49:58.397
هرکسی ببینه می‌فهمه این یه فرصت فوق‌العاده برای کانالته

49:58.397 --> 49:59.565
هیچ دلیلی برای نرفتن نیست

50:00.666 --> 50:02.769
و فکر می‌کنم این بهترین فرصته

50:02.769 --> 50:04.504
که واقعا خودت رو ثابت کنی

50:05.605 --> 50:08.074
ولی اگه لایو رو خراب کنم و فروش نره

50:08.541 --> 50:11.177
مدیرعامل هم خیلی ضربه می‌خوره

50:11.177 --> 50:13.312
چرا نگران اینی؟

50:13.813 --> 50:14.847
تو چو نا‌ جونگی

50:17.717 --> 50:19.252
چو نا ‌جونگی که من می‌شناسم

50:19.252 --> 50:21.454
هرگز نمی‌ذاره یه برنامه شکست بخوره

50:22.121 --> 50:24.257
این محصول رو خودت انتخاب کردی

50:24.257 --> 50:25.858
واقعا بهش اهمیت می‌دی

50:25.858 --> 50:28.561
و با چشم خودم دیدم چقدر براش تحقیق کردی

50:31.297 --> 50:33.065
واقعا این‌طوری فکر می‌کنی؟

50:33.566 --> 50:34.400
آره

50:35.701 --> 50:36.736
ولی

50:37.837 --> 50:39.372
چرا انقدر عوض شدی؟

50:39.372 --> 50:40.206
یعنی چی؟

50:40.606 --> 50:43.443
نسبت به قبل، انگار یه آدم دیگه شدی

50:43.943 --> 50:46.946
هی، بی‌خیال گذشته‌ام

50:46.946 --> 50:48.481
مهم اینه از این به بعد چی کار می‌کنم

50:53.119 --> 50:54.487
"!فقط انجامش بده"

51:13.139 --> 51:17.610
(مرکز خرید سوییت‌هوم)

51:19.545 --> 51:20.613
سلام، مدیر اجرایی

51:21.147 --> 51:22.148
من رو یادتونه، درسته؟

51:22.682 --> 51:25.752
من چو نا‌ جونگ هستم، همون کارآموز که بعد از وقفه شغلی به کار برگشت

51:26.986 --> 51:28.020
بله

51:29.622 --> 51:30.590
دوباره همدیگه رو می‌بینیم

51:31.691 --> 51:35.795
زندگی واقعا چیزای عجیبی جلوی آدم می‌ذاره

51:35.795 --> 51:37.330
به خاطر همین اتفاقات تصادفی

51:37.330 --> 51:40.066
دنبال اینی که دوباره وارد خرید خانگی بشی؟

51:40.066 --> 51:42.735
واقعا خوش‌شانسی

51:43.503 --> 51:46.005
خوش‌شانس؟

51:46.005 --> 51:49.275
می‌دونین چقدر تلاش کردم و مهارت‌هام رو تقویت کردم تا به اینجا رسیدم؟

51:49.275 --> 51:51.344
اگه اینجوری ازش بگذرین یه کم ناراحت میشم

51:51.611 --> 51:54.013
،اگه بتونم فروشی فراتر از انتظارات‌تون داشته باشم

51:54.714 --> 51:56.849
منتظر عذرخواهی بابت اون نظرتون هستم

51:57.850 --> 51:58.985
خیلی خب

51:59.852 --> 52:05.224
فعلاً فقط روی افزایش فروش تمرکز کن

52:06.025 --> 52:07.126
شما دو نفر می‌تونین به صحبت کردن ادامه بدین

52:20.973 --> 52:23.543
(ویک)

52:26.446 --> 52:27.280
اونی

52:27.280 --> 52:30.049
امروز بهشون نشون بده که واقعاً از چی ساخته شدی

52:30.049 --> 52:31.384
باشه.فایتینگ

52:31.384 --> 52:32.251
!فایتینگ

52:36.856 --> 52:38.024
پنج ثانیه دیگه می‌ریم روی آنتن

52:38.458 --> 52:39.992
پنج ثانیه دیگه می‌ریم روی آنتن

52:43.396 --> 52:44.730
(روی آنتن)

52:44.730 --> 52:47.934
سلام مشتریان عزیز. من مجری برنامه، سونگ یه نا، هستم

52:47.934 --> 52:50.470
"...و من چو نا جونگ از برنامه‌ی "مامان امتحانش کرد

52:50.470 --> 52:51.604
در یوتیوب هستم

52:53.940 --> 52:56.843
،شاید بعضی از شما منو بشناسین

52:56.843 --> 52:59.412
و بعضی از شما نه

52:59.412 --> 53:01.581
،برای توضیح مختصر

53:01.581 --> 53:03.950
"،توی کانال "نمایش باید ادامه پیدا کنه

53:03.950 --> 53:07.820
من محتوای "مواردی که مامان امتحان کرد" رو تولید و اجرا می‌کنم

53:08.454 --> 53:11.858
پس چرا امروز دارم خرید خونه می‌کنم؟

53:11.858 --> 53:13.059
،خب

53:13.059 --> 53:17.163
،بعد از اینکه بارها و بارها در کانال من آزمایش شد

53:17.163 --> 53:20.133
...همین صندلی ماشین ویک که معرفی کردم

53:20.133 --> 53:23.603
یه کودک رو توی یه تصادف رانندگی کاملاً ایمن نگه داشت

53:23.603 --> 53:25.538
...این نوع نقدها

53:25.538 --> 53:29.275
همینطور داشت می‌اومد، برای همین مامان‌ها از خوشحالی دیوونه شدن

53:29.275 --> 53:31.144
بله. بیاین یه نگاهی بندازیم

53:31.144 --> 53:34.113
...این عین مقاله‌ست

53:34.113 --> 53:35.515
که باعث شد جامعه مادر ها به وجد بیان

53:35.515 --> 53:37.383
کودکی که در یک ماشین نیمه له شده بدون هیچ آسیبی زنده موند؟

53:37.383 --> 53:38.885
رازش همین صندلی ماشین بود؟

53:38.885 --> 53:41.387
!نمایش باید ادامه پیدا کنه" تا اینجا اومده. من تحت تأثیر قرار گرفتم"

53:41.387 --> 53:42.522
نا جونگ، تو بهترینی

53:42.955 --> 53:45.024
کامنت‌های لایو الان خیلی خوبن. انرژی واقعاً خوبه

53:45.024 --> 53:46.392
منم اون مقاله رو دیدم

53:46.392 --> 53:48.127
این همون صندلی ماشینه؟

53:48.127 --> 53:50.797
اگه فقط نمایش‌های مربوط به لباس کودک مثل این داشتن، من هر هفته تماشا می‌کردم

53:50.797 --> 53:52.432
نقدهای صادقانه بسیار مورد استقبال قرار می‌گیرن

53:52.432 --> 53:55.435
واکنش‌ها در حال حاضر باورنکردنیه

53:55.435 --> 53:58.137
...امروزه مشتریان ما

53:58.137 --> 54:01.140
واقعاً پاسخی بی‌سابقه به ما می‌دن

54:01.140 --> 54:03.943
خب، چند واحد دیگه برامون باقی مونده؟

54:04.510 --> 54:05.611
ده تا مونده

54:06.279 --> 54:10.416
ما همین الان شنیدیم که فقط حدود ده تا ازشون باقی مونده

54:10.416 --> 54:13.386
،در تاریخچه فروشگاه سوییت هوم، از نظر صندلی ماشین

54:13.386 --> 54:16.923
به نظر می‌رسه که قراره رکورد جدیدی ثبت کنیم

54:18.224 --> 54:19.258
بله

54:19.258 --> 54:23.062
...و همین الان که داریم صحبت می‌کنیم، کل موجودی

54:23.062 --> 54:25.298
به طور کامل فروخته شده

54:25.298 --> 54:26.466
همه‌اش تموم شده

54:26.866 --> 54:28.434
از همگی، خیلی ممنونم

54:28.434 --> 54:29.502
همگی کارتون عالی بود

54:29.502 --> 54:30.503
کارت عالی بود-
کارت عالی بود-

54:30.503 --> 54:32.738
...از این به بعد، ما هم شخصاً استفاده خواهیم کرد

54:32.738 --> 54:36.943
و خودمون محصولات رو کاملاً آزمایش می‌کنیم و صادقانه اون‌ها رو به شما نشون می‌دیم

54:36.943 --> 54:39.645
،کلیه مشتریانی که امروز به ما پیوستن

54:39.645 --> 54:42.181
ما می‌خوایم یه بار دیگه از شما تشکر کنیم

54:42.181 --> 54:43.216
ممنونم

54:43.216 --> 54:44.450
ممنونم

55:20.420 --> 55:21.220
کار امروز عالی بود

55:21.220 --> 55:22.355
مرسی-
بله-

55:24.323 --> 55:25.525
خانم چو نا جونگ

55:25.525 --> 55:26.692
بله؟

55:26.692 --> 55:29.228
واقعاً برای برنامه امروز خیلی زحمت کشیدین

55:30.062 --> 55:31.898
رتبه اول در فروش آنی

55:31.898 --> 55:32.932
این بیشتر از چیزیه که همیشه انتظار داشتم

55:34.000 --> 55:34.834
متشکرم

55:36.335 --> 55:40.072
خب، در مورد اون نظری که دادین

55:40.440 --> 55:41.707
میشه یه عذرخواهی ازم بکنین؟

55:42.175 --> 55:43.876
حق با شماست

55:43.876 --> 55:45.845
من باید عذرخواهی کنم

55:46.946 --> 55:47.814
بله

55:49.348 --> 55:50.616
صبر کن، خانم چو

55:51.784 --> 55:52.652
بله؟

55:52.652 --> 55:55.521
،امروز که شما رو نگاه کردم

55:55.521 --> 55:57.423
...من استعدادتون رو به عنوان مجری برنامه حس کردم

55:58.091 --> 56:00.259
واقعاً استثناییه

56:01.027 --> 56:04.063
...احیانا، به اینکه به مرکز خرید سوییت هوم برگردی

56:05.131 --> 56:05.965
فکر می‌کنی؟

56:07.700 --> 56:09.435
به مرکز خرید سوییت هوم؟

56:10.403 --> 56:13.339
می‌خوام از کارم لذت ببرم و همچنین به عنوان یه مادر، زندگی کاملی داشته باشم

56:13.673 --> 56:15.308
...برای من، مرکز خرید سوییت هوم

56:16.442 --> 56:17.977
دقیقاً اونقدرها هم شیرین نبوده

56:20.913 --> 56:22.315
درسته

56:22.315 --> 56:24.751
خب، این شرم‌آوره، اما خب دیگه همینه که هست

56:25.752 --> 56:29.155
با این حال، می‌تونین در پروژه‌های بعدی با ما همکاری کنین، درسته؟

56:29.922 --> 56:31.190
البته

56:43.736 --> 56:47.673
(یک سال بعد)

56:51.010 --> 56:52.478
زود بیدار شدی

56:52.478 --> 56:53.312
آره

56:58.851 --> 57:00.686
تولد نا جونگه؟

57:00.686 --> 57:01.521
آره

57:07.760 --> 57:10.730
تولد 42 سالگی‌ات مبارک، چو نا جونگ

57:10.730 --> 57:11.898
سوپ جلبک دریایی‌ات رو خوردی؟

57:12.298 --> 57:14.767
نمی‌دونم. مطمئن نیستم وقت داشته باشم

57:14.767 --> 57:15.835
برای مصاحبه دیر می‌کنم

57:18.204 --> 57:20.873
عزیزم، امروز مصاحبه دارم، اول من میرم

57:20.873 --> 57:22.842
پدر، بعدا می‌بینمتون-
برو-

57:22.842 --> 57:25.878
مین وو، مین جون، با پدربزرگ به مهدکودک برین و خوب باشین

57:25.878 --> 57:26.979
باشه

57:26.979 --> 57:29.215
عزیزم، صبر کن

57:29.215 --> 57:30.883
بیا، حداقل قبل از رفتن یه قاشق سوپ جلبک دریایی بخور

57:31.384 --> 57:32.452
داغه

57:35.955 --> 57:37.023
واقعاً خوبه

57:37.023 --> 57:38.157
خوبه؟-
زود میام خونه-

57:38.157 --> 57:39.425
تولدت مبارک، عسلم

57:39.425 --> 57:40.259
ممنون

57:42.095 --> 57:43.262
بعداً می‌بینمت

57:43.262 --> 57:44.163
آره

57:58.511 --> 58:01.247
نارنگ، تولدت مبارک

58:02.148 --> 58:04.450
هنوزم حسودی‌ام میشه که سرت شلوغه

58:09.589 --> 58:10.923
اوه جه این

58:13.559 --> 58:16.095
واقعاً خوابت نمی‌بره؟

58:16.829 --> 58:19.132
کی اصلاً می‌خوابی؟

58:19.132 --> 58:22.602
چرا شب و روزت کاملاً برعکس شده؟

58:22.602 --> 58:24.871
عزیزم، متاسفم

58:25.671 --> 58:27.140
دوباره نتونستم بلند شم

58:28.574 --> 58:30.877
بیا اینجا و بچه رو ببر

58:32.178 --> 58:33.513
صبر کن، باشه

58:35.681 --> 58:36.549
بیا اینجا

58:49.996 --> 58:50.930
غذات رو خوردی؟

58:52.198 --> 58:53.032
آره؟

58:55.001 --> 58:56.769
گرسنه‌ای، نه؟-
آره-

58:56.769 --> 58:57.703
من صبحانه درست می‌کنم

59:03.576 --> 59:05.978
ما قطعاً باید امروز همدیگه رو ببینیم، مگه نه؟

59:07.013 --> 59:07.947
نارنگ

59:07.947 --> 59:09.849
،باید شام رو با خانواده‌ات بخوری

59:09.849 --> 59:11.584
پس بیا یه ناهار خوب بیرون بخوریم

59:12.985 --> 59:13.920
اینجا چطوره؟

59:14.854 --> 59:16.522
این که عالی به نظر میاد

59:16.522 --> 59:18.124
گو جو یونگ، میشه بیای؟

59:18.124 --> 59:19.192
آره

59:19.192 --> 59:21.360
،پرستار بچه امروز میاد

59:21.360 --> 59:22.528
پس فکر کنم بتونم برم بیرون

59:23.029 --> 59:23.863
حله

59:24.163 --> 59:25.431
بعد از ظهر، اینجا

59:25.765 --> 59:26.699
،نا جونگ

59:26.699 --> 59:29.168
امیدوارم امروز شادترین روز دنیا رو داشته باشی

59:34.107 --> 59:35.541
قهوه؟-
آره-

59:36.709 --> 59:37.577
باشه

59:58.164 --> 01:00:01.167
سلام-
سلام-

01:00:01.167 --> 01:00:02.335
ما برای مصاحبه اینجاییم

01:00:02.335 --> 01:00:04.504
که اینطور-
خیلی نگرانم-

01:00:04.504 --> 01:00:05.772
خیلی ممنونم

01:00:05.772 --> 01:00:07.039
من واقعاً طرفدارتم. تو خیلی زیبایی

01:00:07.039 --> 01:00:08.107
متشکرم

01:00:08.107 --> 01:00:09.041
موفق باشین، همگی

01:00:09.041 --> 01:00:10.343
ممنون-
حتماً-

01:00:12.245 --> 01:00:14.247
خیلی خوشگلی-
برنامه‌ات خیلی قشنگه-

01:00:19.452 --> 01:00:20.953
تولدت مبارک

01:00:20.953 --> 01:00:22.855
تولدت مبارک

01:00:22.855 --> 01:00:23.923
مرسی

01:00:24.457 --> 01:00:26.793
کی همه این‌ها رو آماده کردین؟

01:00:28.261 --> 01:00:30.129
،اما، راستی

01:00:30.129 --> 01:00:32.498
تعداد متقاضیان خیلی بیشتر از چیزیه که انتظار داشتم

01:00:32.498 --> 01:00:33.366
دقیقاً

01:00:33.366 --> 01:00:34.834
،تا جایی که می‌تونستیم، محدودش کردیم

01:00:34.834 --> 01:00:36.803
اما حدس می‌زنم مادرهای زیادی هستن که می‌خوان کار کنن

01:00:36.803 --> 01:00:38.104
آهان، که اینطور

01:00:38.838 --> 01:00:41.507
به نظرت تا مصاحبه آخر تموم شه
ساعت از دوازده رد می‌شه؟

01:00:41.507 --> 01:00:44.410
مطمئن نیستم، اگه سریع باشیم زودی تمومه

01:00:44.410 --> 01:00:46.179
ولی قول نمی‌دم تا ظهر تموم بشه

01:00:46.746 --> 01:00:48.581
مدیرعامل چو، این به نظرت چطوره؟

01:00:48.581 --> 01:00:49.415
چی؟

01:00:50.316 --> 01:00:52.185
این یکی برای بازبینی بعدی چطوره؟

01:00:52.185 --> 01:00:53.286
بذار ببینم

01:00:54.420 --> 01:00:55.888
یه نگاهی بهش بنداز-
باشه-

01:00:57.056 --> 01:00:59.559
قبلاً امتحانش کردم

01:00:59.559 --> 01:01:00.393
جدی؟

01:01:01.027 --> 01:01:04.197
از همون نت بوی اولیه تا بوی پایه‌اش، خیلی خوبه

01:01:04.197 --> 01:01:06.032
پس منم باید امتحانش کنم

01:01:06.032 --> 01:01:07.266
اونی می‌شه برام یه نمونه بیاری؟

01:01:07.266 --> 01:01:08.101
باشه

01:01:08.101 --> 01:01:09.535
ممنون-
خواهش می‌کنم-

01:01:13.439 --> 01:01:17.877
(مدیرعامل چو نا جونگ)

01:01:26.886 --> 01:01:28.955
بچه‌ها، کلی متقاضی سر و کله‌شون پیدا شده

01:01:28.955 --> 01:01:30.490
گمون نکنم تا ظهر تموم بشه

01:01:30.490 --> 01:01:31.724
نمی‌شه یه کم عقب بندازیمش؟

01:01:31.724 --> 01:01:34.460
(دفتر سردبیر)

01:01:34.694 --> 01:01:35.695
هی چوی وو رام

01:01:37.463 --> 01:01:38.931
چرا کاور عکس‌ها این شکلیه؟

01:01:39.599 --> 01:01:43.169
اون روز عکاسی توی فضای باز بود و هوا خراب بود

01:01:43.169 --> 01:01:44.504
برای همین کیفیت نورپردازی خوب نیست

01:01:44.504 --> 01:01:46.272
اگه هوا بده باید تاریخش رو عوض کنی

01:01:46.272 --> 01:01:48.908
یا تم عکاسی رو تغییر بدی، باید یه کاری می‌کردی

01:01:48.908 --> 01:01:51.177
...این که پیش خودت فکر کردی این‌ها رو بیاری برام

01:01:51.177 --> 01:01:52.078
اصلا توی کتم نمی‌ره

01:01:52.612 --> 01:01:54.714
تا دو ساعت دیگه

01:01:54.714 --> 01:01:57.150
تم رو عوض می‌کنیم و
تمام خروجی کار رو دوباره می‌گیریم

01:01:57.150 --> 01:01:59.886
وو رام، به بازیگر زنگ بزن و ببین برنامه‌اش چیه

01:01:59.886 --> 01:02:02.288
اگه نمی‌تونه بیاد بگو یکی دیگه رو میاریم

01:02:02.288 --> 01:02:03.523
و بابتش عذرخواهی کن

01:02:03.523 --> 01:02:05.324
هه جونگ کمک دست وو رام باش

01:02:05.324 --> 01:02:08.294
از عکاسی تا گریم و لباس‌ها رو دوباره رزرو کنین

01:02:08.294 --> 01:02:11.197
به محض تعیین تم بیاین دفترم

01:02:11.197 --> 01:02:12.098
چشم

01:02:17.170 --> 01:02:20.072
(سردبیر لی ایل ری)

01:02:22.475 --> 01:02:23.576
ببخشید بچه‌ها

01:02:24.010 --> 01:02:26.179
عکاسی صحنه خراب شد، ساعت یک کنسله

01:02:27.046 --> 01:02:27.914
ساعت دو چی؟

01:02:32.285 --> 01:02:33.686
اوه جه این

01:02:34.787 --> 01:02:36.589
بگیر بخواب

01:02:38.224 --> 01:02:39.425
اگه خوابت میاد باید بخوابی

01:02:39.425 --> 01:02:42.595
چرا به جای خوابیدن داری من رو زجر می‌دی؟

01:02:50.837 --> 01:02:51.971
بله خانم؟

01:02:53.840 --> 01:02:54.941
بله

01:02:57.910 --> 01:02:58.745
ببخشید؟

01:03:03.583 --> 01:03:04.884
بله، باشه

01:03:05.818 --> 01:03:06.786
کاری‌اش نمی‌شه کرد

01:03:09.255 --> 01:03:10.323
باشه، فعلا

01:03:15.294 --> 01:03:16.929
باشه

01:03:16.929 --> 01:03:18.998
باشه دیگه

01:03:19.832 --> 01:03:22.468
به اون یکی پرستار بچه زنگ می‌زنم، اشکالی نداره

01:03:23.870 --> 01:03:25.271
بچه‌ها ببخشید

01:03:25.872 --> 01:03:28.107
گمون نکنم امروز بتونم بیام بیرون

01:03:29.308 --> 01:03:31.144
پرستار بچه می‌گه نمی‌تونه بیاد

01:03:32.278 --> 01:03:33.880
باشه باشه

01:03:33.880 --> 01:03:38.484
باشه کارم تموم شد

01:03:39.552 --> 01:03:42.088
اشکال نداره، وقت زیاده

01:03:42.321 --> 01:03:43.823
بیاین به جاش آخر هفته همدیگه رو ببینیم

01:03:44.257 --> 01:03:45.658
مهم‌ترین چیز تولده؟

01:03:45.658 --> 01:03:47.260
این دیدن شماست که از همه چیز مهم‌تره

01:03:47.693 --> 01:03:48.728
آره

01:03:49.328 --> 01:03:51.931
اگه آخر هفته سانگ مین هم بیکار باشه عالی می‌شه

01:03:52.398 --> 01:03:55.034
پس چطوره دورهمی خانوادگی‌اش کنیم؟

01:03:55.968 --> 01:03:56.936
به نظر خوبه

01:03:56.936 --> 01:03:58.771
رستوران باربیکیوی نزدیک خونه‌ی من چطوره؟-
خوبه-

01:03:58.771 --> 01:04:00.973
یه استراحت می‌کنیم و شراب و گوشت می‌خوریم

01:04:00.973 --> 01:04:03.309
به نظر عالیه

01:04:03.309 --> 01:04:04.544
بعد از مدت‌ها دارم یه هوایی تازه می‌کنم

01:04:05.311 --> 01:04:08.681
هر جوری شده این آخر هفته همدیگه رو می‌بینیم

01:04:08.681 --> 01:04:09.649
باشه؟

01:04:09.649 --> 01:04:10.750
ایل نا یونگ

01:04:15.822 --> 01:04:17.056
ممنون بابت غذا-
به نظر خوشمزه‌ست-

01:04:17.056 --> 01:04:17.957
ممنون

01:04:18.558 --> 01:04:19.425
شوهر عزیزم

01:04:20.793 --> 01:04:21.794
بله

01:04:22.228 --> 01:04:23.596
درسته

01:04:24.530 --> 01:04:26.732
واقعاً داره به بچه‌ها خوش می‌گذره

01:04:26.732 --> 01:04:28.634
خیلی هیجان دارن، نه؟-
آره-

01:04:28.634 --> 01:04:30.002
واقعاً بزرگ شده

01:04:30.002 --> 01:04:31.037
درسته؟

01:04:31.037 --> 01:04:32.738
ولی این روزها خیلی به حرفم گوش نمی‌ده

01:04:33.473 --> 01:04:34.340
فقط به مامانش چشم می‌گه

01:04:36.809 --> 01:04:37.810
عزیزم

01:04:40.546 --> 01:04:42.815
آخرین باری که همچین تایم آزادی داشتیم، کی بود؟

01:04:44.417 --> 01:04:47.086
این روزها اصلا نمی‌فهمم چطوری روزها رد می‌شن

01:04:47.086 --> 01:04:48.855
وقت سر خاروندن هم ندارم

01:04:49.355 --> 01:04:52.725
راستش فکر می‌کردم
وقتی مالک بشم یه ذره اوضاع راحت‌تر می‌شه

01:04:53.292 --> 01:04:56.529
ولی تا کمر توی گل گیر کردم

01:04:57.930 --> 01:04:59.999
من هم همینطور

01:05:00.633 --> 01:05:03.402
فکر نمی‌کردم بزرگ کردن بچه انقدر سخت باشه

01:05:03.936 --> 01:05:06.372
ای کاش فقط می‌تونستم راحت کپه مرگم رو بذارم و

01:05:06.372 --> 01:05:08.674
سفت و سخت بگیرم بخوابم

01:05:08.674 --> 01:05:11.144
مگه نه؟-
خب، یه نگاه به خودتون بندازین-

01:05:11.144 --> 01:05:12.779
شما دوتا کاملاً

01:05:12.779 --> 01:05:15.014
ذهنتون عوض شده

01:05:15.014 --> 01:05:16.082
هی، چو نارنگ

01:05:16.082 --> 01:05:17.350
وقتی اولش شرکتت رو راه انداختی

01:05:17.350 --> 01:05:20.453
مثل یه بدبخت تمام فکر و ذکرت این بود
اگه مشتری نداشته باشی چی

01:05:20.453 --> 01:05:21.354
و تو گو جو یونگ

01:05:21.354 --> 01:05:24.557
مثل چی نگران بودی که شاید باردار نشی

01:05:25.591 --> 01:05:27.026
دقیقاً

01:05:27.026 --> 01:05:28.361
کاملاً درسته

01:05:33.866 --> 01:05:34.867
ولی

01:05:36.469 --> 01:05:37.837
به طرز عجیبی

01:05:38.938 --> 01:05:41.340
...انگار ذره ذره، به همه چیز

01:05:41.340 --> 01:05:42.842
حقیقت می‌بخشیم، مگه نه؟

01:05:46.379 --> 01:05:49.215
تو دخترت جه این رو داری

01:05:51.651 --> 01:05:53.853
تو سانگ گیو رو داری

01:05:55.054 --> 01:05:56.022
...و

01:05:58.124 --> 01:06:00.426
من شغل و خانواده‌ام رو دارم

01:06:00.426 --> 01:06:01.828
فوق‌العاده‌ست

01:06:02.428 --> 01:06:03.362
حق با توئه

01:06:10.870 --> 01:06:11.737
آره

01:06:12.472 --> 01:06:14.974
زندگی بعضی وقت‌ها فقط سختیه

01:06:14.974 --> 01:06:16.542
ولی حتی در اون روزها هم

01:06:16.542 --> 01:06:18.778
چون کنار این آدم‌های عزیز بودیم

01:06:19.245 --> 01:06:20.613
باز هم قشنگی‌های خودش رو داشت

01:06:26.319 --> 01:06:27.353
غذاتون آماده‌ست

01:06:28.187 --> 01:06:31.257
به نظر خوشمزه‌ست، کار کیه؟

01:06:31.257 --> 01:06:32.525
عزیزم یه لحظه بیا اینجا

01:06:32.525 --> 01:06:33.359
باشه

01:06:33.826 --> 01:06:35.328
بفرمایین-
این خیلی اشتهاآوره-

01:06:38.364 --> 01:06:39.298
هنوز چشم‌هات رو باز نکن

01:06:39.298 --> 01:06:41.467
چرا، چی شده؟

01:06:41.467 --> 01:06:42.368
فقط یه قدم دیگه مونده

01:06:43.236 --> 01:06:44.437
چیز بزرگی نیست

01:06:44.437 --> 01:06:45.404
!سورپرایز

01:06:46.639 --> 01:06:47.774
این چیه؟

01:06:47.774 --> 01:06:50.543
وقتی ازدواج کردیم
حتی یه حلقه‌ی درست حسابی هم نگرفتیم

01:07:02.054 --> 01:07:02.989
عزیزم

01:07:03.656 --> 01:07:06.459
می‌خواستم دقیقاً روز تولدت بهت بدمش

01:07:06.459 --> 01:07:08.261
ولی یه ذره طول کشید تا اندازه‌ی دقیقش رو پیدا کنم

01:07:08.261 --> 01:07:09.095
ببخشید

01:07:10.463 --> 01:07:11.631
خیلی شوکه شدم

01:07:12.532 --> 01:07:13.533
دوستش داری؟

01:07:15.034 --> 01:07:16.135
معلومه که دارم

01:07:16.836 --> 01:07:18.638
هزار برابر بیشتر از یه پیش‌بند دوستش دارم

01:07:19.238 --> 01:07:20.606
بیا اون یکی رو فراموش کنیم

01:07:25.144 --> 01:07:28.147
می‌دونی که من همیشه کنارتم، آره؟

01:07:29.949 --> 01:07:31.751
...بهترین کاری که توی زندگی‌ام کردم

01:07:32.452 --> 01:07:33.786
ازدواج با تو بود

01:07:37.924 --> 01:07:38.791
منم همینطور

01:07:41.694 --> 01:07:42.762
خودت، دستم کن

01:07:53.439 --> 01:07:55.108
خیلی خوشگله، ممنونم

01:07:55.108 --> 01:07:55.775
چیز زیادی نیست

01:07:58.044 --> 01:07:59.312
من دستت می‌کنم

01:08:09.589 --> 01:08:10.723
خیلی بهت میاد

01:08:13.726 --> 01:08:14.861
ببخشید که خیلی طول کشید

01:08:16.262 --> 01:08:17.096
اشکالی نداره

01:08:26.506 --> 01:08:29.008
بجنب چو نارنگ، شمع‌ها آب شدن

01:08:29.542 --> 01:08:32.278
تولدم رد شده، کیک برای چیه؟

01:08:32.278 --> 01:08:34.313
نمی‌تونستیم بذاریم همینجوری رد بشه

01:08:34.313 --> 01:08:37.116
معلومه که نمی‌ذاریم
باید کیکت رو ببری

01:08:37.850 --> 01:08:39.018
از همه‌تون ممنونم

01:08:39.318 --> 01:08:41.454
فوتشون کن، اول آرزو کن

01:08:49.061 --> 01:08:51.864
بیاین همه‌مون هر روز خوشحال باشیم

01:08:52.231 --> 01:08:54.100
یک، دو سه

01:08:55.868 --> 01:08:59.005
دو دستی به زندگی‌ام و تمام چیزهایی که دارم می‌چسبم

01:09:03.576 --> 01:09:05.378
چون زندگی دیگه‌ای در کار نیست

01:09:05.378 --> 01:09:15.378
Heaven, SaharKh, Audrey, Haneol, Samar, Marzi, Percy :مترجمین
 Sahel :سرپرست مترجمین

01:09:15.378 --> 01:09:25.378
 برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید 
- @ianTeam -
https://flixdrama.tv

01:10:02.802 --> 01:10:04.937
(زندگی بعدی‌ای در کار نیست)
