WEBVTT

00:02.118 --> 00:03.119
(این سریال یک اثر تخیلی است، نام‌ها و محتواهای مرتبط با افراد، مکان‌ها)

00:03.119 --> 00:04.120
(سازمان‌ها، رویدادها، و پیش زمینه‌های مرتبط با زندگی افراد واقعی نیستند)

00:04.120 --> 00:05.121
(از بازیگران کودک تحت نظارت سرپرست در محیط امن فیلمبرداری شده است)

00:07.590 --> 00:10.126
(قسمت پنجم)

00:11.227 --> 00:15.798
(مرکز خرید سوییت هوم)

00:15.798 --> 00:24.798
 ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم میکند
Tel:@ianTeam 
https://flixdrama.tv

00:24.607 --> 00:25.842
خسته نباشین برای امروز-
امروز واقعا حسابی تلاش کردی-

00:25.842 --> 00:26.943
تو هم همین‌طور

00:26.943 --> 00:27.877
خداحافظ-
خداحافظ-

00:29.946 --> 00:30.913
مامان

00:31.547 --> 00:32.415
هی

00:32.882 --> 00:35.885
چرا بهم نگفتی که می‌خوای بری روی آنتن؟

00:35.885 --> 00:37.887
نزدیک بود از دستش بدم

00:39.489 --> 00:41.224
من رو توی تلویزیون دیدی؟

00:41.858 --> 00:42.825
خب معلومه

00:43.826 --> 00:46.996
بعد از این همه وقت، دیدنت توی تلویزیون

00:46.996 --> 00:48.298
خیلی خوشحالم کرد

00:50.099 --> 00:52.902
حتما خیلی سخت بوده که این استعداد رو تا الان قایم کنی

00:55.204 --> 00:55.905
مامان

00:55.905 --> 00:59.175
از این به بعد همیشه روی آنتنم، پس برنامه‌ام رو از دست نده‌

01:00.977 --> 01:04.080
و امروز انقدر خوب بودم که

01:04.080 --> 01:06.349
مدیر اجرایی گفت باید همینجوری مستقیم برم روی آنتن

01:06.816 --> 01:07.784
جدی؟

01:08.751 --> 01:10.353
آفرین به دختر خودم

01:11.154 --> 01:13.289
خودت رو ببین، چقدر باهوشی
نمی‌دونم از کی به ارث بردی

01:17.260 --> 01:18.094
تهیه‌کننده نو

01:19.862 --> 01:21.664
شما نمی‌خواین نا جونگ
توی مرکز خرید سوییت هوم بمونه، نه؟

01:22.432 --> 01:23.633
می‌تونین کاری کنین که بره؟

01:24.367 --> 01:25.268
چی؟

01:26.436 --> 01:27.670
می‌دونستم

01:28.104 --> 01:31.808
برای همین بود که التماستون کردم
هیچ‌جوره نذارین نا جونگ بیاد

01:31.808 --> 01:33.576
به هر قیمتی که بود

01:33.576 --> 01:35.979
چرا حرفم رو گوش نکردین؟

01:35.979 --> 01:37.747
می‌خوای بگی به خاطر نا جونگ آسیب دیدی؟

01:37.747 --> 01:39.182
دقیقا همینه

01:39.182 --> 01:41.317
اگه اون اصرار نمی‌کرد که بیرون فیلم‌برداری کنیم

01:41.317 --> 01:43.152
اون بلا سرم نمیومد

01:43.886 --> 01:44.787
خب؟

01:45.121 --> 01:48.491
دیگه واقعا نمی‌تونم با نا جونگ کار کنم

01:49.392 --> 01:51.928
نمی‌تونین حداقل الان برین

01:51.928 --> 01:53.663
و بهش بگین که استعفا بده؟

01:53.663 --> 01:54.530
چی؟

01:54.831 --> 01:56.799
بیخیال، بیاین صادق باشیم

01:56.799 --> 01:58.301
شما نمی‌خواین نا جونگ بفهمه که

01:58.301 --> 02:01.704
به خاطر سون مین با همه سر کار به مشکل خوردین

02:01.704 --> 02:02.872
...و منم پیشش خیلی معذبم، پس

02:02.872 --> 02:03.806
سونگ یه نا

02:04.974 --> 02:07.210
،فکر کردی چون هیچی نمی‌گم
می‌تونی ازم سوءاستفاده کنی؟

02:07.677 --> 02:09.178
اتفاقی که با سون مین افتاد یه چیزه

02:09.412 --> 02:10.847
ولی اینجوری حرف بیخود زدن درباره‌ی نا جونگ

02:10.847 --> 02:12.048
از حد و مرزت رد شدنه

02:16.252 --> 02:18.354
تو اصلا کوتاه نمیای

02:18.354 --> 02:20.690
من فقط می‌خواستم بعد از این همه وقت
یه شام خوب با هم بخوریم

02:21.224 --> 02:22.091
یه‌ اون چی؟

02:22.892 --> 02:24.427
گفت کی برمی‌گرده خونه؟

02:24.427 --> 02:34.427
SaharKh, Fereshteh, Marzi, Honeol, Samar, Verna :مترجمین
 Sahel :سرپرست مترجمین

02:34.904 --> 02:37.006
از آخرین باری که با دخترم شام خوردم، خیلی وقت می‌گذره

02:55.358 --> 02:58.161
هی، بچه‌ها، مشتاق دیدار

02:58.161 --> 02:59.829
بهت گفتم بهشون دست نزن

03:05.401 --> 03:06.369
ترسوندیم

03:12.809 --> 03:15.345
این واقعا بی‌انصافی نیست؟

03:15.712 --> 03:16.980
همه‌مون کارآموزیم

03:16.980 --> 03:19.916
خب چطوری ممکنه فقط اون می‌ره روی آنتن
در حالی که بقیه فقط نگاهش می‌کنن؟

03:19.916 --> 03:21.050
آره دقیقا

03:21.351 --> 03:24.320
اونم نه به‌ عنوان همکارمجری، بلکه مجری اصلی؟

03:24.320 --> 03:26.322
شنیدم مجری اصلی رو زنبور نیش زده

03:26.322 --> 03:27.557
برای همین دقیقه‌ی نود جاش رو گرفته

03:28.324 --> 03:29.425
زنبور نیشش زده؟

03:30.026 --> 03:30.893
باورم نمی‌شه

03:31.561 --> 03:33.796
میگن بعضیا هر جا می‌رن بخت باهاشونه

03:33.796 --> 03:34.998
واقعا راست می‌گن

03:37.934 --> 03:39.168
صبح بخیر

03:40.503 --> 03:42.138
فقط برای توئه که صبح به خیره

03:43.873 --> 03:46.276
بیاین بریم یه قهوه بخوریم

03:46.276 --> 03:47.143
آره خوبه

04:03.626 --> 04:04.794
(برنامه‌ی هفتگی مرکز خرید سوییت هوم، هفته‌ی سوم آگوست)

04:07.363 --> 04:09.499
(مجری‌ها)

04:10.967 --> 04:12.101
(مشاهده‌ی بیشتر)

04:14.671 --> 04:15.672
چرا اسم من نیست؟

04:18.207 --> 04:20.043
خب

04:21.244 --> 04:23.212
من پیشنهاد دادم که توی لیست بعدی
به‌ عنوان همکارمجری بذارنت

04:23.212 --> 04:26.282
ولی یه‌ نا گفت هنوز یه‌کم برات زوده

04:26.282 --> 04:27.650
و ازم خواست که فعلا دست نگه دارم

04:27.650 --> 04:30.320
می‌دونی که همین الانش هم بحث انصاف خیلی حساسه

04:30.320 --> 04:32.155
و وقتی مربی خودتم مخالفشه

04:33.022 --> 04:34.190
من واقعا هیچ دلیلی ندارم

04:35.892 --> 04:36.726
باشه

04:44.067 --> 04:45.368
ببخشید

04:45.368 --> 04:46.502
سونگ یه‌ نا رو ندیدین؟

04:46.970 --> 04:48.638
فکر کنم توی اتاق انتظار داره استراحت می‌کنه

04:48.638 --> 04:49.706
ممنون

04:54.677 --> 04:56.045
فکر کردی چیکار می‌کنی؟

04:56.045 --> 04:57.547
من باید این سوال رو بپرسم

04:57.547 --> 04:59.382
وقتی داشتی غش می‌کردی بردمت اورژانس

04:59.382 --> 05:01.184
جات رو گرفتم تا برنامه خراب نشه

05:01.184 --> 05:02.752
بعد اینطوری لطفم رو جبران می‌کنی؟

05:02.752 --> 05:04.087
چطور تونستی این کار رو بکنی؟

05:05.355 --> 05:07.290
باورم نمی‌شه واقعا این‌جوری می‌بینیش

05:07.290 --> 05:08.491
خودت رو نگاه کن

05:08.491 --> 05:10.793
از دید من

05:10.793 --> 05:12.562
انگار توی لجن پات رو روی سرم
گذاشتی تا خودت رو بکشی بالا

05:15.431 --> 05:17.667
می‌دونی چیه؟ بیا فراموشش کنیم

05:17.667 --> 05:19.702
چطوری قراره با کسی مثل تو که هر چی می‌گم و
هر کاری که می‌کنم رو می‌پیچونه

05:19.702 --> 05:20.837
سر و کله بزنم؟

05:21.070 --> 05:22.105
هر جور راحتی

05:22.105 --> 05:24.507
از این به بعد، اگه توی لجن غرق بشی
یا آخرین نفس‌هات رو بکشی

05:24.941 --> 05:26.209
دیگه هیچوقت کمکت نمی‌کنم

05:26.476 --> 05:29.112
اگه یه بار دیگه بهت کمک کنم، از سگ کمترم

05:46.362 --> 05:48.131
لعنتی، خیلی اعصابم خرده

05:48.131 --> 05:49.599
توی زندگی قبلیم باهاش چیکار کرده بودم

05:49.599 --> 05:52.335
که سر هر چیز مسخره‌ای می‌افته به جونم؟

05:52.335 --> 05:54.737
با این حال نجاتش دادم، نه؟

05:54.737 --> 05:57.273
می‌دونستی که آدم گستاخیه

05:57.774 --> 06:00.677
می‌دونستم، ولی نمی‌دونستم تا این حد

06:00.677 --> 06:01.911
دیگه چیکار می‌تونی بکنی؟

06:01.911 --> 06:04.747
هر جور شده باید آرومش کنی که یه کار گنده نکنه

06:05.281 --> 06:06.482
نه

06:06.482 --> 06:08.985
من با این مدل آدم‌ها زیاد برخورد داشتم

06:08.985 --> 06:10.420
با آدم‌های کوچیکی مثل اون

06:10.420 --> 06:13.056
اگه محکم جوابشون رو بدی، معمولا جا می‌زنن

06:13.056 --> 06:15.391
خب برخورد مستقیم چطوره؟

06:15.391 --> 06:16.593
مثلا چی؟

06:16.593 --> 06:19.729
ازش به خاطر خشونت در محل کار شکایت کن

06:20.063 --> 06:20.763
چی؟

06:20.763 --> 06:24.000
نه، این خیلی ریسکیه

06:24.267 --> 06:25.301
چه ریسکی داره؟

06:25.301 --> 06:26.469
اگه اوضاع همینجوری بمونه

06:26.469 --> 06:29.172
ارزیابی خوبی نمی‌گیره و آخرش اخراج می‌شه

06:29.172 --> 06:31.507
پس مستقیم برو جلو

06:31.507 --> 06:33.176
چرت نگو

06:33.643 --> 06:36.446
هر چی باشه، یه‌ نا کارمند رسمیه و اون هنوز یه کارآموزه

06:36.446 --> 06:37.380
ازش شکایت کنه؟

06:37.380 --> 06:38.448
گفتنش از انجام دادنش آسون‌تره

06:38.848 --> 06:40.617
فکر می‌کنی شرکت طرف کی رو می‌گیره؟

06:41.117 --> 06:42.719
کی قراره قربانی بشه؟

06:43.553 --> 06:44.454
پس باید چیکار کنم؟

06:45.054 --> 06:47.824
سعی کن در عوض یه جوری دلش رو به دست بیاری

06:48.558 --> 06:51.661
هی، مگه تو فروشنده‌ نیستی؟

06:51.961 --> 06:54.464
تو کسایی رو جذب می‌کنی که اصلا اهمیتی
نمی‌دن، ولی نمی‌تونی دلش رو بدست بیاری؟

06:55.298 --> 06:56.099
درسته

06:57.433 --> 07:00.336
راستی، رفتی دکتر زنان؟

07:01.938 --> 07:03.172
آره

07:03.473 --> 07:04.874
گفتن پریودهام نامنظمه

07:06.509 --> 07:08.177
می‌دونستم

07:08.177 --> 07:11.247
شب تا صبح بیداری، عین گاو می‌نوشی و
بعدشم خودت رو خسته می‌کنی

07:11.247 --> 07:13.783
هی، واقعا باید یه کم به خودمون رحم کنیم

07:13.783 --> 07:15.752
اگه جوونیت رو آتیش بزنی

07:15.752 --> 07:17.887
وقتی که پیر می‌شی، بدنت تلافی می‌کنه

07:17.887 --> 07:19.889
باشه، باشه

07:22.959 --> 07:24.727
با اون چیکار کنم؟ واقعا عصبانی‌ام

07:27.630 --> 07:28.932
راننده‌ها گفتن الان کجان؟

07:30.199 --> 07:31.834
حدودا پنج دقیقه دیگه

07:37.040 --> 07:38.541
نمی‌خوای به نا جونگ درباره‌اش بگی؟

07:39.442 --> 07:40.777
واقعا چیزی نیست

07:40.777 --> 07:43.012
الکی نگران می‌شه و داستان درست می‌کنه

07:44.847 --> 07:48.084
فریز کردن تخمکت چی؟

07:48.584 --> 07:50.954
برای چی؟ اصلا قصد بچه‌دار شدن ندارم

07:51.654 --> 07:52.622
بازم

07:53.289 --> 07:56.125
ممکنه یه روزی کسی رو پیدا کنی
که واقعا دوستش داشته باشی

07:56.125 --> 07:57.594
اونوقت شاید نظرت عوض شد

08:01.197 --> 08:03.099
فریز کردن تخمک؟

08:06.102 --> 08:10.406
خب، غیرممکن که نیست

08:11.874 --> 08:14.677
ولی ممکنه کلی سختی بکشی و تهش چیز زیادی دستت نیاد

08:15.545 --> 08:18.281
...ما معمولا باید حدود بیست تا فولیکول بکشیم

08:18.281 --> 08:21.084
تا بتونیم یکی دو تا خوبش رو به دست بیاریم

08:22.151 --> 08:24.320
ولی در مورد شما، خانم لی

08:24.721 --> 08:27.357
حتی تولید فولیکول هم کار راحتی نیست

08:31.995 --> 08:33.963
کافیه. اینقدر این موضوع رو بزرگش نکن

08:55.151 --> 08:55.952
اومدی؟

08:57.720 --> 08:58.521
آره

09:00.757 --> 09:01.925
برو دوش بگیر و استراحت کن

09:07.263 --> 09:08.264
عزیزم، مشروب خوردی؟

09:10.667 --> 09:11.567
آره

09:14.103 --> 09:14.904
خوشحالی؟

09:15.405 --> 09:16.272
چی؟

09:17.006 --> 09:19.676
...خوشحالی چون ازت نمی‌خوام که برای بچه تلاش کنی

09:19.676 --> 09:20.677
و فقط راه میفتم اینور اونور مشروب می‌خورم؟

09:21.544 --> 09:23.212
باز چرا اینجوری شدی؟

09:34.724 --> 09:35.625
عزیزم

09:37.994 --> 09:38.828
چی شده؟

09:50.340 --> 09:52.041
این کارها چه لذتی برات داره؟

09:53.443 --> 09:56.079
دیگه بچه نیستی. بازی با این چه کیفی داره آخه؟

09:57.146 --> 09:58.481
چرا یهو اینطوری شدی؟

09:58.481 --> 09:59.415
چیزی شده؟

10:04.020 --> 10:05.021
آره

10:05.755 --> 10:06.723
بیا فراموشش کنیم

10:07.857 --> 10:09.025
این فقط یه عروسکه

10:49.599 --> 10:52.602
به‌خاطر آزار و اذیت توی محیط کار ازش شکایت کن

10:52.602 --> 10:55.438
به جاش یه راهی پیدا کن که دلش رو به دست بیاری

10:55.438 --> 10:57.674
عملا بخوایم حساب کنیم
فروشنده‌ای، نه؟

10:58.374 --> 10:59.542
چی کار کنم؟

11:02.679 --> 11:04.247
سلام

11:04.247 --> 11:05.581
من از طرفدارهای پروپاقرص خواهران رک گو‌ام

11:15.491 --> 11:16.492
چی؟

11:16.492 --> 11:17.527
چو نا جونگ

11:17.827 --> 11:20.463
بهت گفتم سرسخت باشی، نه اینکه چاپلوسیش رو بکنی

11:20.463 --> 11:22.098
تو داری با آدمی مثل اون سر چی معامله می‌کنی؟

11:22.098 --> 11:24.968
مگه خودت نگفتی باید جای خالی مهمونی که نمیاد رو هم پر کنی؟

11:25.535 --> 11:27.904
خرید خونه، به هر خریدی اولویت داره

11:27.904 --> 11:29.238
پس هردوتون سر این تفاهم دارین

11:29.238 --> 11:32.408
و مجری‌های برنامه هم عملا نیمچه سلبریتی حساب میشن

11:32.809 --> 11:36.145
فقط امیدوارم گول اون روباه مکار رو نخوری
و آخرش خودت اذیت نشی

11:36.145 --> 11:38.648
اینجوری بهش فکر کن

11:38.648 --> 11:41.117
برای اون نیست

11:41.117 --> 11:43.486
این یه استراتژی و تکنیک سطح بالا برای آینده‌ی شغلیمونه

11:48.324 --> 11:51.094
مگه چی می‌خواستی که اینجوری صدام کردی بیام بیرون؟

11:51.394 --> 11:53.062
حرفت رو بزن. کار دارم

11:53.062 --> 11:54.264
باشه

11:54.264 --> 11:57.533
نمی‌خوام بیشتر از این مجبور باشم
ریختت رو ببینم، پس زود حرفم رو می‌زنم

11:57.533 --> 12:00.837
بیا این جنگ فرسایشی بچگونه رو تمومش کنیم

12:00.837 --> 12:03.072
و یه راه هوشمندانه‌تر رو امتحان کنیم

12:03.072 --> 12:05.942
بحث شخصی نیست. بیا یه کاری کنیم
که به نفع هر دومون باشه

12:06.409 --> 12:07.410
چی میگی؟

12:08.344 --> 12:10.346
واضح‌تر بگو

12:10.346 --> 12:12.782
تو می‌خوای معروف بشی، مگه نه؟

12:13.349 --> 12:14.517
می‌تونم کمکت کنم

12:16.586 --> 12:17.854
دقیقا چطوری می‌خوای کمکم کنی؟

12:18.554 --> 12:20.790
خبر داری که معاون سردبیر مجله ان لایف رفیقمه، نه؟

12:21.291 --> 12:22.792
همون خواهر رک‌ گو

12:23.226 --> 12:25.428
برات یه مصاحبه باهاش جور می‌کنم

12:25.628 --> 12:28.598
در عوض، تو هم من رو
به عنوان مجری کمکی توی برنامه‌ات میاری

12:32.035 --> 12:34.103
...ولی

12:34.771 --> 12:37.740
اگه تو ازش بخوای، قبول می‌کنه؟

12:38.341 --> 12:41.344
من قبلا با رفیقم راجع بهش حرف زدم

12:41.344 --> 12:44.080
گفت اگه تو پایه باشی، اون ردیفش می‌کنه

12:48.818 --> 12:49.852
اگه نیستی هم، پس فراموشش کن

12:49.852 --> 12:50.853
وایسا

12:52.188 --> 12:54.090
چرا اینقدر بی‌تابی می‌کنی؟

12:54.991 --> 12:57.961
راستش اون مجله خیلی باب میل من نیست

12:58.528 --> 13:00.797
ولی اگه می‌تونی ردیفش کنی، سعیم رو می‌کنم

13:02.365 --> 13:03.700
باشه، پس

13:04.634 --> 13:06.736
شرایطش چیه؟

13:07.270 --> 13:10.540
اول، یه ولاگ از زندگی روزمره‌اش بگیره و بفرسته

13:10.540 --> 13:13.142
بعد موقع مصاحبه، یه سری عکس هم می‌گیره

13:13.142 --> 13:14.677
اگه عکس‌ها خوب دربیان

13:14.677 --> 13:17.146
شاید حتی اون‌ها رو چاپ هم بکنن

13:18.214 --> 13:19.148
خیلی خب

13:19.582 --> 13:21.284
اگه پروفایل یه مجری بره بالا

13:21.284 --> 13:22.585
فروشش هم میره بالا

13:23.620 --> 13:26.189
پس توی برنامه بعدی یه نا

13:26.189 --> 13:27.523
نا جونگ مجری کمکی میشه؟

13:28.291 --> 13:30.426
یه‌کم زوده ولی

13:30.426 --> 13:33.529
فکر کنم برای پرورش استعداد
یه سرمایه‌گذاری جسورانه لازمه

13:34.631 --> 13:36.065
درسته، تصمیم خوبیه

13:37.500 --> 13:38.768
...گذاشتن شما دو نفر کنار هم

13:38.768 --> 13:40.737
نتیجه‌ی بهتری از چیزی که فکر می‌کردم داشته

13:41.738 --> 13:43.539
خب پس، موفق باشین

13:43.539 --> 13:44.407
بله

13:50.713 --> 13:53.116
البته، تو سهم خودت رو انجام دادی

13:53.116 --> 13:55.551
اما دیگه خیلی جوگیر نشو

13:55.551 --> 13:59.455
راستش رو بخوای، منم از خیلی جاها پیشنهاد مصاحبه داشتم

14:00.156 --> 14:02.592
فقط حال و حوصله نداشتم پیگیرش بشم

14:02.759 --> 14:04.761
که اینطور

14:04.761 --> 14:07.096
به هر حال، من کار خودم رو انجام دادم

14:07.096 --> 14:08.998
پس امیدوارم تو هم یادت نره به قولت عمل کنی

14:23.746 --> 14:24.781
(درحال استفاده)

14:28.618 --> 14:30.320
خدای من

14:30.954 --> 14:32.255
مصاحبه برای مجله ان لایف؟

14:42.265 --> 14:45.101
اگه یه ماه توی ججو زندگی کنم

14:45.101 --> 14:47.937
می‌تونی از سانگ مین بخوای بیاد به گلدونای اینجا آب بده؟

15:02.485 --> 15:06.022
به نظرم این شروع یه‌کم کلیشه‌ایه

15:06.022 --> 15:08.758
اینم قهوه برای همه-
خانم چو-

15:08.758 --> 15:10.159
لازم نبود زحمت بکشین

15:10.159 --> 15:11.961
از یه کارآموز کمتر از این انتظار نمیره

15:11.961 --> 15:12.962
راستی-
بله؟-

15:12.962 --> 15:14.697
...چطوری یه نا رو راضی کردی

15:14.697 --> 15:15.965
تا به عنوان مجری کمکی بیای؟

15:16.132 --> 15:17.300
همینطوری پیش اومد دیگه

15:18.101 --> 15:20.470
قهوه‌تون رو میل کنین-
ممنون خانم چو-

15:20.470 --> 15:22.171
ممنون خانم چو

15:25.441 --> 15:27.377
می‌دونی که امروز روز فیلم‌برداریه، آره؟

15:27.377 --> 15:30.313
ساعت دو ظهر تو استودیو اِی ساختمون شرکت باش

15:30.313 --> 15:31.147
باشه

15:31.147 --> 15:32.882
ما درست بعد از جلسه میریم اونجا

15:32.882 --> 15:34.651
امیدوارم بتونه فیلم‌های خوبی برای ولاگش بگیره

15:34.651 --> 15:36.085
سلام

15:36.085 --> 15:39.255
...امروز، همه بچه‌های تیم جمع شدن

15:39.255 --> 15:41.858
...تا یه جلسه همفکری

15:41.858 --> 15:43.526
درمورد دکور صحنه و کل برنامه داشته باشیم

15:43.960 --> 15:45.261
سلام کنین

15:45.261 --> 15:47.463
چی‌کار می‌کنین؟
سر جلسه هستیم

15:50.133 --> 15:50.934
چتونه؟

15:51.501 --> 15:53.770
قراره همه اینقدر همکاری نکنن؟

15:54.604 --> 15:55.972
این رو برای خودم نمیگم

15:55.972 --> 15:58.574
به نفع شرکته

16:03.012 --> 16:05.715
بچه‌ها، لطفا سرحال و پرانرژی باشین

16:05.715 --> 16:07.317
باشه؟-
چشم-

16:07.784 --> 16:09.185
سلام

16:09.185 --> 16:12.121
سلام به مشترکین مجله ان لایف

16:12.121 --> 16:14.791
خیلی خوشحالم که اینطوری می‌بینمتون

16:14.791 --> 16:18.328
لطفا از مرکز خرید سوییت هوم حسابی حمایت کنین

16:18.328 --> 16:20.163
خواهش می‌کنم

16:26.903 --> 16:28.237
اونی-
سلام-

16:28.237 --> 16:31.074
خیلی وقته که اینجوری با هم بیرون نرفتیم

16:31.708 --> 16:34.877
اون موقع‌ها، همیشه بعد از کار یه جایی پلاس بودیم

16:37.180 --> 16:40.817
درسته، یادمه

16:40.817 --> 16:42.986
اون روزها خیلی خوش می‌گذشت

16:42.986 --> 16:46.122
بعد از برنامه می‌رفتیم نوشیدنی می‌خوردیم

16:47.724 --> 16:49.692
مسافرت هم می‌رفتیم

16:49.692 --> 16:50.960
یادته؟

16:51.261 --> 16:53.296
من خیلی چیزها از تو یاد گرفتم، اونی

16:53.296 --> 16:55.498
و به لطف توئه که اینقدر پیشرفت کردم

16:55.498 --> 16:57.367
واقعا مدیونتم-
که اینطور-

16:57.367 --> 17:00.737
اگه کاری کردم که حتی یه ذره ناراحتت کرده

17:00.737 --> 17:01.738
خواهش می‌کنم من رو ببخش

17:02.038 --> 17:04.407
می‌دونی که من بعضی وقت‌ها
یه‌کم رو مسائل کوچیک حساس میشم

17:04.574 --> 17:05.775
اینجوری نیستی

17:06.909 --> 17:08.711
راستی، یه لحظه صبر کن

17:09.145 --> 17:10.413
یه چیزی هست که می‌خواستم بهت بدم

17:15.385 --> 17:18.288
من اینو فقط دو بار استفاده کردم

17:18.288 --> 17:21.190
ولی حس می‌کنم خیلی بهت میاد

17:21.190 --> 17:23.760
ولی این خیلی گرونه

17:24.727 --> 17:26.729
...به عنوان مربیت تا جایی که از دستم برمیاد

17:26.729 --> 17:28.665
سعی می‌کنم کمکت کنم

17:28.665 --> 17:30.833
پس از این به بعد روی من حساب کن، باشه؟

17:30.833 --> 17:32.936
ممنون

20:00.936 --> 20:15.936
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید
- @ianTeam -
https://flixdrama.tv

21:49.459 --> 21:50.526
من اومدم

21:56.165 --> 21:57.200
حال همگی خوبه؟

22:03.940 --> 22:04.974
حالت چطوره؟

22:06.676 --> 22:08.177
حتما خیلی کلافه‌ای که سر نداری

22:09.345 --> 22:10.880
ولی تا الان دیگه باید می‌رسید. چقدر عجیب

22:13.149 --> 22:14.450
همین که تحویلش بدن

22:14.450 --> 22:17.820
زود قیافه خوشگلت برمی‌گرده سر جاش

22:20.857 --> 22:23.526
آره، اخیراً دیگه مطرحش نمی‌کنه

22:24.127 --> 22:25.328
حدس می‌زنم که تسلیم شده

22:25.328 --> 22:27.964
آخرین بار حتی مست اومد خونه

22:29.165 --> 22:30.566
راستش رو بخوای، این برای من مایه آرامشه

22:31.334 --> 22:33.436
هرچند، کمی احساس بدی دارم

22:35.171 --> 22:37.540
آره، شاید یه کم

22:38.341 --> 22:41.344
می‌دونی که جو یونگ همیشه طبق قانون عمل می‌کنه

22:42.445 --> 22:43.947
...اون یه ایده ثابت داره

22:44.280 --> 22:46.149
از اینکه یه خانواده کامل باید چطور باشه

22:46.950 --> 22:49.419
...فکر کنم وقتی جوون بوده

22:50.053 --> 22:51.421
مثل من یه اتفاقی براش افتاده

22:52.989 --> 22:53.890
،به نوعی

22:54.857 --> 22:55.992
یه جورایی دلم براش میسوزه

22:57.293 --> 22:58.227
...شنیدم

22:58.227 --> 22:59.929
پدرش وقتی سال آخر دبیرستان بود، خونه رو ترک کرد

23:00.930 --> 23:02.231
...اما حتی اون زمان، مادرش

23:02.231 --> 23:03.533
کثافت

23:12.408 --> 23:13.409
اون کی بود الان؟

23:18.448 --> 23:19.349
نگو که اون تو بودی

23:24.520 --> 23:26.656
اون تو نبودی، درسته؟

23:27.991 --> 23:29.225
من بودم، آشغال عوضی

23:32.795 --> 23:34.364
اینجا چی کار می‌کنی؟

23:34.364 --> 23:36.199
خودت اینجا چی کار می‌کنی؟

23:36.199 --> 23:38.268
...من؟ من فقط

23:38.768 --> 23:42.372
...خب، با این عروسک‌ها

23:43.239 --> 23:44.307
...این

23:46.042 --> 23:48.177
عزیزم، حتماً خیلی شوکه شدی

23:48.544 --> 23:50.680
،داستانش طولانیه

23:50.680 --> 23:52.048
...اما اشتباه برداشت نکن-
اشتباه برداشت کنم؟-

23:52.715 --> 23:53.816
چه اشتباهی؟

23:53.816 --> 23:56.452
راستش رو بگو

23:56.452 --> 23:57.887
دقیقاً از اینا برای چه کاری استفاده می‌کنی؟

23:57.887 --> 23:59.122
من ازشون برای کار خاصی استفاده نمی‌کنم

23:59.122 --> 24:00.757
اونا دوستای منن. من ازشون استفاده نمی‌کنم

24:00.757 --> 24:01.858
...از بچگی دوسشون داشتم و

24:01.858 --> 24:02.859
...پس داری میگی

24:03.159 --> 24:04.827
اینا از قبل از ازدواج ما وجود داشتن؟

24:06.062 --> 24:07.964
پس چرا سرش توی یه بسته پیدا شد؟

24:08.564 --> 24:09.766
جوابمو بده

24:11.134 --> 24:14.037
،به خاطر سیل دفعه قبل، زیرزمین پر شد

24:14.504 --> 24:16.339
و صورت جسیکا کپک زد

24:16.339 --> 24:17.173
چی؟

24:19.008 --> 24:19.876
جسیکا؟

24:24.113 --> 24:25.581
عوضی نفرت‌انگیز

24:26.716 --> 24:27.984
هی، داری چی کار می‌کنی؟

24:27.984 --> 24:29.485
ولم کن

24:30.286 --> 24:31.854
می‌خوام اینا رو بسوزونم-
نه-

24:31.854 --> 24:33.456
ولش کن، حیوون

24:33.456 --> 24:35.091
خواهش می‌کنم-
ولش کن-

24:46.569 --> 24:47.437
ربکا

24:48.471 --> 24:51.174
!ربکا

24:51.174 --> 24:52.208
نه

24:54.210 --> 24:55.945
ربکا

24:59.282 --> 25:00.883
ربکا

25:10.426 --> 25:11.995
ربکا

25:15.932 --> 25:16.966
ایل ری

25:18.601 --> 25:20.536
هی-
هی-

25:21.904 --> 25:23.873
ایشون مجری برنامه، سونگ یه نائه

25:24.140 --> 25:25.908
و ایشون هم معاون سردبیر لی ایل ری هستن

25:30.446 --> 25:31.748
سلام

25:31.748 --> 25:34.117
منو یادته؟ دفعه قبل همدیگه رو توی مرکز خرید دیدیم

25:34.117 --> 25:37.453
اون موقع بهت گفتم که طرفدار پروپاقرص برنامه‌ات هستم

25:37.687 --> 25:40.223
خیلی چیزها در موردت شنیدم. احساس می‌کنم
از قبل می‌شناسمت

25:40.523 --> 25:41.291
ببخشید؟

25:43.393 --> 25:46.062
اتاق گریم کجاست؟ میشه بهش نشون بدی؟

25:46.062 --> 25:47.897
بله، همین الان می‌برمتون اونجا-
باشه-

25:53.336 --> 25:55.471
ایل ری، لطفا عصبانیتت رو کنترل کن

25:55.805 --> 25:56.572
چی کار کردم مگه؟

26:01.678 --> 26:03.046
همه چیز آماده‌ست

26:03.046 --> 26:04.047
ممنونم

26:06.749 --> 26:08.751
لطفا این لباس رو عوض کن

26:08.751 --> 26:11.454
خیلی قشنگه

26:11.454 --> 26:13.790
من عاشق این ژاکت مدل دهه شصت هستم

26:14.524 --> 26:16.326
متشکرم، معاون سردبیر

26:17.226 --> 26:19.963
قسم می‌خورم که فقط ازتون تعریف و تمجید نمی‌کنم

26:19.963 --> 26:22.365
من طرفدار پروپاقرص کتاب "نصیحت‌های معقول" نوشته‌ی خواهران رک گو‌ام

26:22.365 --> 26:23.967
هر قسمت رو از اول تماشا کردم

26:23.967 --> 26:25.368
واقعاً یه طرفدار پروپاقرص هستم

26:25.835 --> 26:26.836
ممنونم

26:26.836 --> 26:28.638
مخصوصاً قسمت زن مسن‌تر و مرد جوان‌تر

26:28.638 --> 26:30.840
اون یکی خیلی باحال بود

26:30.840 --> 26:33.676
این روزها هنوز هم سر پیامک دادن با دوست پسرت دعوا می‌کنی؟

26:34.210 --> 26:35.545
ما اخیراً از هم جدا شدیم

26:36.379 --> 26:37.180
درسته

26:37.880 --> 26:38.748
متاسفم

26:39.349 --> 26:41.651
پس باید برات یه قرار از پیش تعیین شده بذارم؟

26:42.352 --> 26:43.319
نه، نمی‌خواد

26:43.319 --> 26:44.754
،در واقع

26:44.754 --> 26:48.358
به محض اینکه شما رو دیدم، معاون سردبیر، چیزی به ذهنم خطور کرد

26:49.058 --> 26:50.727
،اون مدیر یکی از شرکت‌های همکار ماست

26:50.727 --> 26:52.795
و راستش رو بخواین، از بین تموم افرادی که ملاقات کردم

26:52.795 --> 26:55.665
،اون باشخصیت‌ترین، بی‌نقص‌ترین

26:56.633 --> 26:57.700
و کاملاً پر از انرژیه

26:58.167 --> 26:59.168
اون مالک دوتا ساختمونه

27:01.504 --> 27:02.372
صبر کن

27:03.873 --> 27:04.874
ایناهاش

27:04.874 --> 27:08.711
الان اواسط چهل سالگیه

27:09.746 --> 27:10.880
اینجاست

27:11.514 --> 27:12.248
نظر شما چیه؟

27:19.689 --> 27:21.424
چی شد؟ ازش خوشت نمیاد؟

27:22.959 --> 27:24.160
،خب

27:24.160 --> 27:26.396
،این عکس زمانی گرفته شده که همه ما برای خوردن خورش مرغ به نام‌هان‌سان‌سونگ رفته بودیم

27:26.396 --> 27:28.498
بنابراین اینجا یکم پیرتر به نظر می‌رسه

27:28.498 --> 27:30.733
از نظر شخصی، واقعاً خوش‌قیافه‌ست

27:31.267 --> 27:34.203
اگه اون انقدر عالیه، چرا خودت باهاش ​​نمیری بیرون، یه نا؟

27:35.838 --> 27:38.841
،اختلاف سنی بین ما خیلی زیاده

27:38.841 --> 27:40.410
و واقعا تایپ من نیست

27:43.313 --> 27:44.948
معاون سردبیر، واقعاً علاقه‌ای نداری؟

27:46.049 --> 27:48.117
واقعاً همون کابوسیه که نا جونگ می‌گه

27:51.821 --> 27:53.189
همه چیز به خوبی پیش می‌ره؟

27:53.890 --> 27:56.159
بله، همه چیز خوب پیش می‌ره

27:56.159 --> 27:59.195
نا جونگ از اون چیزی که انتظار داشتم بهتر عمل می‌کنه

27:59.195 --> 28:01.998
به عنوان یه شاگرد، کاملاً رضایت‌بخشه

28:03.366 --> 28:05.868
نویسنده ها، دیگه چی دوست دارین بدونین؟

28:05.868 --> 28:07.370
یه سوال دارم

28:07.370 --> 28:11.007
،از اونجایی که خرید خانگی طیف گسترده‌ای از محصولات رو به فروش می‌رسونه

28:11.007 --> 28:14.944
شما باید مشتریان مسخره یا بینندگان کابوس‌وار داشته باشین

28:16.045 --> 28:17.647
بله، هزاران بار

28:17.647 --> 28:21.951
کارکنان خدمات مشتری به ویژه با این موضوع مشکل دارن

28:21.951 --> 28:24.253
...برای مثال، موارد بی‌پایانی وجود داره که مردم چیزهایی رو پس می‌فرستن

28:24.253 --> 28:26.789
بعد از یک یا دو ماه استفاده ازشون

28:26.789 --> 28:29.826
و بسیاری از مردم به دلایل کاملاً پوچ درخواست بازگشت کالا می‌کنن

28:29.826 --> 28:31.828
اونا محصولات رو بعد از یک یا دو ماه استفاده برمی‌گردونن؟

28:31.828 --> 28:32.795
بله

28:32.795 --> 28:34.864
نه تنها کفش یا لباس

28:35.298 --> 28:37.400
بعضی افراد حتی لباس زیری رو که قبلاً پوشیدن، برمی‌گردونن

28:38.434 --> 28:39.636
خدای من

28:41.137 --> 28:44.307
یه بار، یه مشتری بود که نوار بهداشتی خرید

28:44.807 --> 28:45.975
،همونطور که می‌دونین

28:45.975 --> 28:49.345
اونایی که در فروشگاه‌های لوازم خانگی فروخته می‌شن، در بسته‌های بزرگ و فله‌ای عرضه می‌شن

28:49.345 --> 28:52.282
...اما یهو زنگ زد

28:52.282 --> 28:54.150
،و گفت که یائسه شده

28:54.150 --> 28:56.286
و اینکه دیگه به نوار بهداشتی نیاز نداشت

28:56.286 --> 28:57.553
وای خدا

28:57.553 --> 29:00.823
باید به جای اون عصاره انار یا چیزی شبیه بهش می‌خرید

29:00.823 --> 29:02.025
دقیقاً

29:02.525 --> 29:04.827
منم قبلاً عصاره انار می‌فروختم

29:05.328 --> 29:06.763
ازش می‌خورین؟

29:11.868 --> 29:14.704
،این روزها، یائسگی زودتر اتفاق می‌افته

29:14.704 --> 29:17.807
به خاطر همین بسیاری از زنان در دهه چهل زندگی‌شون اونو به عنوان بخشی از برنامه روزانه در نظر می‌گیرن

29:18.541 --> 29:21.010
عصاره انار برای خانم‌ها واقعاً مفیده

29:21.010 --> 29:22.078
واقعا به مجری‌هایی مثل شما

29:23.346 --> 29:27.216
که خیلی لاغرن توصیه‌اش می‌کنم

29:27.216 --> 29:29.852
...حتماً خیلی تحت فشاری

29:29.852 --> 29:32.121
برای اینکه توی سایز ایکس‌اس یا اس بمونی

29:32.322 --> 29:34.590
نکات رژیم غذایی خاصی داری؟

29:36.859 --> 29:37.994
...خب

29:39.028 --> 29:40.530
(روش لیپوساکشن)

29:41.998 --> 29:45.201
(جراحی پلاستیک)

29:46.135 --> 29:47.370
چی شما رو امروز کشونده اینجا؟

29:50.039 --> 29:53.343
،من فقط از اون تیپ آدم‌هایی نیستم که راحت وزن اضافه کنن

29:53.676 --> 29:55.511
،بنابراین حتی اگه هر چی دلم بخواد بخورم

29:55.511 --> 29:58.281
،بعد از اجرای زنده بیش از یک ساعت و انجام تحقیقات بازار

29:58.281 --> 29:59.916
تقریباً هیچ زمانی برای افزایش وزن وجود نداره

30:26.743 --> 30:29.245
ربکا

30:32.682 --> 30:34.217
ربکا

30:39.522 --> 30:40.757
اون دیوونه

30:49.933 --> 30:52.068
(مدیرعامل کیم هاک جو)

31:03.780 --> 31:05.114
بله، قربان

31:05.114 --> 31:07.216
سر میزت نبودی، کجایی؟

31:07.650 --> 31:09.085
امروز زود زدم بیرون. بیرونم

31:10.119 --> 31:11.354
اتفاقی افتاده؟

31:11.988 --> 31:13.256
مشروب خوردی؟

31:14.791 --> 31:15.592
آره

31:15.592 --> 31:17.060
سرپرست گو، اخیرا چه اتفاقی برات افتاده؟

31:17.694 --> 31:20.196
قبلا هیچوقت برنامه رو به هم نمی‌ریختی

31:20.697 --> 31:21.965
اما الان گزارشات دیر می‌رسه

31:21.965 --> 31:23.166
و تا می‌تونی محل کار رو ترک می‌کنی

31:24.300 --> 31:26.302
حتی شنیدم شایعه شده
که داری طلاق می‌گیری

31:27.070 --> 31:28.605
واسه همینه این روزها حواست پرته؟

31:30.039 --> 31:32.008
حتی اگه اوضاع زندگیت بهم‌ریخته‌ست

31:32.008 --> 31:33.610
نباید بذاری رو کارت تاثیر بذاره

31:33.876 --> 31:34.644
چی؟

31:35.678 --> 31:38.681
قربان، چی دارین میگین؟

31:39.248 --> 31:42.151
...به‌هرحال، بنیاد حسابی داره

31:42.452 --> 31:44.487
به ″بوسه‌ی زن‌عنکبوتی″ توجه می‌کنه

31:44.487 --> 31:45.955
پس خودت رو جمع کن

31:46.289 --> 31:47.924
و بعدا هم بهونه نیار

31:48.658 --> 31:49.459
فهمیدی؟

31:59.035 --> 32:00.703
به سلامتی-
به سلامتی-

32:00.703 --> 32:01.804
واقعا امروز خوب کار کردی

32:01.804 --> 32:02.939
آره، خیلی خوب بودی

32:02.939 --> 32:04.540
چطور جلوی دوربین انقدر خوبی؟

32:04.540 --> 32:05.775
من؟

32:06.376 --> 32:08.111
سونگ یه نا خیلی سرحاله

32:08.778 --> 32:10.613
من امروز خیلی استرس داشتم

32:10.613 --> 32:12.048
عالی بودی-
محشر بودی-

32:13.516 --> 32:15.785
راستش امروز داشتم از ترس می‌مردم

32:16.352 --> 32:18.221
...گذاشتن لی ایل ری تندخو

32:18.221 --> 32:21.257
...کنار سونگ یه نای لجباز

32:21.257 --> 32:22.892
فکر کردم یه چیزی می‌ترکه

32:23.927 --> 32:26.396
به هر حال خیلی خوشحالم
که همه چی خوب تموم شد

32:26.863 --> 32:28.097
مرسی دوست من

32:28.865 --> 32:30.433
یه دنیا حرف دارم

32:31.067 --> 32:32.702
چرا؟ چیزی شده؟

32:33.903 --> 32:35.905
اونی، معاون سردبیر

32:35.905 --> 32:36.706
هی

32:39.042 --> 32:40.910
با منم یه نوشیدنی بزنین-
باشه-

32:40.910 --> 32:42.412
به سلامتی-
به سلامتی-

32:47.517 --> 32:49.185
اونی-
بله؟-

32:49.185 --> 32:53.222
خیلی ممنونم که همچین مصاحبه‌ی فوق‌العاده‌ای
برام جور کردی

32:53.723 --> 32:56.392
و از شما هم ممنونم، معاون سردبیر

32:56.993 --> 32:59.529
راستش موقع عکاسی امروز

32:59.529 --> 33:01.164
داشتم از خوشحالی پرواز می‌کردم

33:02.398 --> 33:05.201
چرا واسه همون لباس همیشگی و همون

33:05.201 --> 33:06.803
آرایش همیشگی ذوق‌زده بودی؟

33:06.803 --> 33:08.471
نه

33:08.471 --> 33:10.707
معمولا من نقش اصلی نیستم

33:10.707 --> 33:12.642
محصوله که مهمه

33:13.009 --> 33:16.379
هر چقدر هم خوب به نظر بیام

33:16.679 --> 33:18.014
همیشه نقش فرعی‌ام

33:18.615 --> 33:20.717
اما امروز

33:20.717 --> 33:22.952
ستاره من بودم

33:24.454 --> 33:28.524
پس این حس نقش اصلی بودنه

33:32.161 --> 33:33.763
اونی، ببخشید

33:33.763 --> 33:34.597
اشکالی نداره

33:35.198 --> 33:36.699
میرم دستشویی

33:42.572 --> 33:43.773
ولی معاون سردبیر

33:44.140 --> 33:47.243
اون کارگردانه واقعا انقدر بد بود؟

33:47.243 --> 33:48.111
آره

33:48.344 --> 33:50.780
من که فعلا قصد ازدواج ندارم

33:50.780 --> 33:52.982
بابا بیخیال

33:52.982 --> 33:54.851
معاون سردبیر، شما 41 سالته، درسته؟

33:55.251 --> 33:58.354
اگه از الان شروع نکنی
واقعا ممکنه فرصتت از دست بره

33:58.354 --> 34:00.256
چرا انقدر از واقعیت دوری؟

34:00.556 --> 34:03.893
...و دل‌شکستگی

34:03.893 --> 34:06.129
فقط با یکی جدیدش خوب می‌شه

34:06.496 --> 34:07.630
هر چی سخت‌تر باشه

34:07.630 --> 34:10.500
باید آدمای بیشتری رو ببینی

34:11.467 --> 34:13.369
اگه انقدر مخالفی، باشه

34:13.369 --> 34:15.838
ولش کن. یکی دیگه براش پیدا می‌کنم

34:17.440 --> 34:18.975
...معیارای شما یکم

34:19.542 --> 34:21.778
خیلی بالاست، معاون سردبیر

34:24.847 --> 34:28.151
ولی معاون سردبیر، می‌تونم یه خواهش کنم؟

34:28.151 --> 34:30.119
اون حرف رژیم گرفتن که قبل‌تر زدم

34:30.119 --> 34:33.022
می‌شه اون قسمت رو حذف کنین؟

34:33.022 --> 34:33.890
چرا؟

34:34.257 --> 34:35.291
...فقط

34:36.826 --> 34:39.362
فقط لطفا حذفش کنین

34:39.796 --> 34:42.031
من که چیز خاصی ندیدم

34:42.365 --> 34:43.333
نگران نباش

34:43.333 --> 34:45.535
هرچی ممکنه دردسر درست کنه حذف می‌کنیم

34:45.535 --> 34:46.869
جدی؟

34:47.637 --> 34:51.274
سلبریتی‌ها هر چی بخوان حذف می‌شه

34:51.908 --> 34:54.510
یعنی داری بین سلبریتی‌ها
و مجری‌ها فرق می‌ذاری؟

34:55.578 --> 34:56.479
فرق می‌ذارم؟

34:56.479 --> 34:58.448
این فرق گذاشتن نیست؟

34:58.448 --> 35:01.217
سلبریتی‌ها نسخه ادیت‌شده رو
...از قبل می‌بینن

35:01.217 --> 35:03.886
و حتی تاییدش می‌کنن، می‌دونم جریان چیه

35:04.420 --> 35:08.591
راستش منم یه چهره عمومی‌ام
و با ظاهرم پول درمیارم

35:08.591 --> 35:12.128
پس لطفا فقط حذفش کنین

35:12.729 --> 35:13.830
خانم سونگ یه نا

35:14.364 --> 35:17.133
تصمیم نهایی ادیت با ماست. کافیه

35:17.333 --> 35:19.369
هی، ایل ری، یه دقیقه صحبت کنیم؟

35:19.369 --> 35:20.536
راجع به چی؟

35:20.536 --> 35:23.573
بیا بیرون. بیا

35:26.042 --> 35:27.176
هی

35:28.711 --> 35:29.712
مشکلت چیه؟

35:29.979 --> 35:31.581
چطور می‌تونی جلوی همه
اینطوری یکی رو از جاش بکشی بیرون؟

35:31.581 --> 35:32.849
این‌جوری منو شبیه چی نشون می‌دی؟

35:32.849 --> 35:35.018
دارم این‌جوری ازت خواهش می‌کنم

35:35.018 --> 35:36.753
پس اگه می‌تونی واسه خاطر اون کوتاه بیا

35:36.753 --> 35:39.255
از نگاه اون شاید خیلی اذیت‌کننده باشه

35:42.725 --> 35:44.861
چرا امروز این‌قدر پیشش نرم شدی؟

35:45.461 --> 35:47.430
همه‌ی کارایی که باهات کرد رو یادت رفته؟

35:47.897 --> 35:49.065
...انقدر موفقیت چشمتو گرفته

35:49.065 --> 35:51.467
که غرورتو انداختی دور؟

35:51.467 --> 35:53.670
گفتم جلوی همچین آدما خم نشو

35:53.670 --> 35:54.671
بسه دیگه، لی ایل‌ ری

35:54.671 --> 35:56.139
چی رو بس کنم؟

35:56.139 --> 35:57.740
راستش رو بخوای، من هیچوقت ازش خوشم نیومد

35:57.740 --> 36:00.576
فقط چون تو خواستی تحملش کردم

36:00.576 --> 36:03.913
بعد به جای اینکه قدردان باشی
اینطوری باهام رفتار می‌کنی؟

36:03.913 --> 36:04.681
هی

36:11.321 --> 36:12.255
یه نا

36:17.260 --> 36:18.061
یه نا

36:20.830 --> 36:22.865
سونگ یه نا، بذار توضیح بدم

36:24.200 --> 36:27.470
پشت سرم پیش اون حرف زدی؟

36:30.707 --> 36:33.476
معلومه که زدی. می‌دونستم

36:33.710 --> 36:36.312
از اول با هم ساخت‌وپاخت کرده بودین که من رو بدبخت کنین، نه؟

36:36.479 --> 36:38.514
داری چی می‌گی اصلا؟

36:38.514 --> 36:40.216
درسته یا نه؟

36:40.516 --> 36:42.952
می‌خواستین برنامه رو عمدا جوری ادیت کنین که خراب شم

36:42.952 --> 36:44.654
تا انتقام کارای قبل رو بگیرین

36:44.654 --> 36:46.823
چرا چیزای چرت‌وپرت توی ذهنت می‌سازی؟

36:46.823 --> 36:47.690
می‌دونی

36:48.157 --> 36:49.359
از قدیما تا الان

36:49.359 --> 36:51.394
هر وقت با تو قاطی می‌شدم اوضاع گند می‌خورد

36:51.561 --> 36:53.830
تمام توجهات رو به خودت جلب می‌کردی

36:54.330 --> 36:56.633
به من نگاه از بالا می‌کردی و هلم می‌دادی کنار
فقط چون ارشد بودی

36:56.633 --> 36:59.602
می‌دونی
چقدر ازت بدم میومد؟

36:59.602 --> 37:00.703
و تو؟

37:00.703 --> 37:02.171
می‌رفتی می‌گفتی من به خاطر بچه‌ام کم‌کاری می‌کنم

37:02.171 --> 37:04.007
پشت سرم همه جا حرف می‌زدی

37:04.007 --> 37:06.442
وقتی خواستی تیم رو عوض کنی، خیلی ناراحت شدم

37:06.809 --> 37:08.211
با اینکه کلی برات کار کرده بودم

37:08.211 --> 37:10.947
اون موقع بار اضافه بودی

37:10.947 --> 37:12.548
مادر شاغل بودن مزیت نیست

37:16.452 --> 37:17.287
حق داری

37:18.054 --> 37:19.422
مادر شاغل بودن مزیت نیست

37:20.290 --> 37:21.791
ولی آدم توی زندگی بالا و پایین داره

37:21.791 --> 37:24.227
روزای خوب
و وقتایی که زورکی سر پا می‌مونه

37:24.794 --> 37:26.562
...با این حال، لازم بود از اون فرصت استفاده کنی

37:26.562 --> 37:28.731
و من رو بکشی پایین؟

37:28.731 --> 37:30.633
الانم داری همون کار رو می‌کنی

37:31.734 --> 37:32.568
درسته

37:33.102 --> 37:34.304
ازت بدم میومد

37:34.304 --> 37:37.473
ولی بازم ممنون بودم که این فرصت رو برام جور کردی

37:38.241 --> 37:41.077
واسه همین یه‌کم بابت کارای قبلم احساس بدی داشتم

37:42.078 --> 37:43.279
ولی اینا رو ببین

37:43.479 --> 37:44.781
تو هم پشت سرم حرف می‌زدی

37:46.849 --> 37:48.384
تو هم فرقی با من نداری، اونی

37:57.527 --> 37:59.028
ایل‌ ری-
خانم چو-

37:59.796 --> 38:00.630
بله؟

38:01.965 --> 38:03.733
خانم لی رفت

38:25.688 --> 38:27.423
(پد بهداشتی)

38:54.017 --> 38:55.952
(تماس از دست‌رفته: نارنگ)

39:03.826 --> 39:07.096
(ایل ری)

39:23.613 --> 39:24.847
ایل ری

39:25.782 --> 39:26.749
لی ایل ری

39:27.083 --> 39:28.785
واقعاً نمی‌خوای جواب بدی؟

39:40.863 --> 39:43.032
دیشب سالم رسیدی خونه؟

39:43.032 --> 39:53.032
برای دانلود رایگان سریال های کره ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید
- @ianTeam -
https://flixdrama.tv

40:00.683 --> 40:02.352
(تهیه‌کننده کیم ته جونگ)

40:02.919 --> 40:04.020
چی شده؟

40:04.654 --> 40:05.922
شنیدم یه نا درخواست کرده

40:05.922 --> 40:07.790
مجری همراهش رو خانم یانگ بذارن

40:08.224 --> 40:09.192
چی؟

40:11.461 --> 40:13.229
داری چی می‌گی؟

40:13.429 --> 40:14.697
سون یونگ گفته که

40:14.697 --> 40:16.899
یه‌ نا گفته نمی‌تونه با تو روی آنتن بره

40:16.899 --> 40:19.135
و خواسته خانم یانگ رو به‌جاش بذارن

40:19.135 --> 40:21.504
بعد اون همه جلسه‌ای که با تو داشت

40:21.504 --> 40:22.872
چرا یهو دلش خواسته یکی دیگه باشه؟

40:25.942 --> 40:26.843
یه‌ نا

40:29.545 --> 40:32.649
تو گفتی من رو حذف کنن و
یانگ می‌سوک رو بذارن جای من؟

40:33.116 --> 40:33.883
آره

40:36.319 --> 40:37.820
این چیزی نبود که قرار گذاشته بودیم

40:38.554 --> 40:40.523
قرار بود اگه مصاحبه رو برات جور کردم
تو هم من رو به‌عنوان همکار قبول می‌کنی

40:40.523 --> 40:42.959
به مجله ان لایف زنگ زدم

40:43.293 --> 40:46.296
و گفتم مصاحبه رو منتشر نکنن

40:46.296 --> 40:47.263
...پس

40:48.131 --> 40:49.766
یعنی دیگه بهت بدهکار نیستم

41:06.716 --> 41:07.517
باشه

41:08.351 --> 41:09.786
این بسته فوق‌العاده‌ست

41:09.786 --> 41:12.055
...مگه نه؟ برای همین فکر کردم

41:12.055 --> 41:14.557
تا جایی که می‌شه نقاط قوتش رو پررنگ کنم

41:24.100 --> 41:25.335
رئیس بخش اومده

41:29.172 --> 41:29.973
بله

41:31.374 --> 41:32.308
بشینید

41:34.644 --> 41:37.747
یادتون که هست امشب شام گروهی داریم؟

41:37.747 --> 41:38.615
بله

41:40.617 --> 41:42.518
کارآموزها مدت زیادیه اینجان

41:43.119 --> 41:44.454
ولی هنوز درست حسابی ازشون استقبال نکردیم

41:46.723 --> 41:48.591
بیاین بعدا یه چیز خوب بخوریم

41:54.631 --> 41:55.531
خسته نباشید همگی

41:59.469 --> 42:03.006
راستی رئیس کدوم بخشه؟

42:04.574 --> 42:06.709
رئیس بخش پشتیبانی پخشه

42:07.076 --> 42:08.911
و خواهرزاده‌ی زن رئیس هیئت مدیره‌ست

42:09.879 --> 42:10.880
جدی می‌گی؟

42:12.415 --> 42:13.316
باورم نمی‌شه

42:29.966 --> 42:31.000
بچه‌ها

42:32.001 --> 42:35.038
یه دوست جدید قراره به کلاس ما اضافه بشه

42:36.406 --> 42:38.741
ری‌ ئه، می‌خوای به دوستات سلام کنی؟

42:38.741 --> 42:39.542
بله

42:40.576 --> 42:43.146
سلام، من جو ری‌ ئه‌ هستم

42:43.546 --> 42:44.747
از آشنایی‌تون خوشبختم

42:47.784 --> 42:50.520
با دوستمون خوب رفتار کنین

42:52.021 --> 42:54.057
...ری‌ ئه، کمدت

42:56.526 --> 42:57.760
این یکیه

42:57.760 --> 42:59.295
کوله‌ات رو می‌ذارم داخلش

43:04.167 --> 43:05.335
...و صندلیت

43:06.269 --> 43:07.070
اینجاست

43:10.540 --> 43:11.941
اسم من نو مین‌ وو هست

43:12.609 --> 43:13.776
من جو ری ئه هستم

43:36.833 --> 43:37.934
خب

43:38.234 --> 43:40.169
من یانگ می‌ سوکم
سر کار همه تلاشم رو می‌کنم

43:40.169 --> 43:41.904
بازی هم که می‌کنم کم نمیارم

43:41.904 --> 43:43.239
خوشحالم باهاتون آشنا شدم

43:43.239 --> 43:44.007
خب

43:47.310 --> 43:48.111
بچه‌ها

43:48.811 --> 43:52.482
یادتون باشه هر کدومتون نماینده شرکت مایین

43:53.650 --> 43:55.351
زندگی رو شیرین کنین

43:55.918 --> 43:58.021
فروش رو هم شیرین کنین

43:58.021 --> 43:59.022
مرکز خرید

43:59.022 --> 44:00.823
سوییت هوم

44:16.372 --> 44:17.607
آره، غذا خوردن

44:18.141 --> 44:20.276
نذار دیر بخوابن

44:20.276 --> 44:21.844
باید قبل ۹ بخوابن

44:21.844 --> 44:23.046
باشه

44:23.046 --> 44:25.848
مین‌ جون باید قبل خواب بره دستشویی

44:25.848 --> 44:27.383
وگرنه رختخوابش رو خیس می‌کنه

44:27.383 --> 44:28.885
باشه، باشه

44:37.694 --> 44:38.595
یه‌ نا

44:38.928 --> 44:40.263
بیا دیگه

44:41.397 --> 44:42.765
آقا، شما مستین

44:42.765 --> 44:44.534
مست نیستم

44:44.534 --> 44:45.401
هی

45:00.984 --> 45:01.751
نا جونگ

45:01.751 --> 45:02.852
بله؟

45:02.852 --> 45:03.786
چرا بیرونی؟

45:04.654 --> 45:07.490
اوه، شما اینجایین آقای کیم

45:07.490 --> 45:08.691
نمی‌دونستم شما هم اینجایین، یه‌ نا

45:08.691 --> 45:11.561
داشتم به شوهرم زنگ می‌زدم

45:11.561 --> 45:12.295
فهمیدم

45:13.863 --> 45:16.699
یه‌ نا حالش خوب نبود
از اول رنگ صورتش پریده بود

45:17.333 --> 45:18.534
به‌عنوان رئیس بخش

45:19.402 --> 45:20.603
باید مراقبش باشم

45:21.404 --> 45:22.939
بله، معلومه

45:24.173 --> 45:25.441
بفرمایین داخل-
چشم-

45:29.779 --> 45:30.780
اون چی بود؟

45:31.080 --> 45:33.182
چرا توی کار بقیه دخالت می‌کنی؟

45:33.750 --> 45:36.152
اگه بعدا بخوای پشت سرمون حرف بزنی

45:36.919 --> 45:38.321
اصلا ازش نمی‌گذرم

45:47.297 --> 45:49.299
اگه سختته
در دفترم همیشه بازه

45:49.832 --> 45:50.700
ممنونم

45:51.668 --> 45:55.004
لطفا کارآموزها رو خوب راهنمایی کن

46:01.611 --> 46:03.179
بیاین بنوشیم

46:16.225 --> 46:17.427
وو رام

46:17.427 --> 46:19.596
گلوم خیلی درد می‌کنه، بیمارستانم

46:19.596 --> 46:21.364
اگه چیزی نیاز به تأیید داشت، پیام بده

46:21.364 --> 46:22.332
باشه

46:23.499 --> 46:25.134
(آژانس ازدواج یون‌هوا)

46:26.736 --> 46:27.904
(ازدواج فقط یه انتخاب نیست)

46:27.904 --> 46:29.138
(یه مسیر برای پیدا کردن مهم‌ترین شریک زندگیته)

46:29.138 --> 46:30.707
توی یون‌هوا، می‌تونی کسی رو پیدا کنی)
(که بتونی آینده‌ات رو باهاش شریک شی

46:35.712 --> 46:36.813
سلام

46:41.751 --> 46:43.620
باشه مامان

46:43.987 --> 46:45.622
نگران نباش، فرار نمی‌کنم

46:46.089 --> 46:48.024
اول یه مشاوره می‌گیرم و بعد بهت زنگ می‌زنم

46:49.459 --> 46:51.594
گفتم این رو نمی‌خوام
چرا من رو ثبت‌نام کردی

46:51.594 --> 46:53.463
و کارم رو سخت‌تر کردی؟

46:59.068 --> 47:00.503
سطح سی؟

47:01.170 --> 47:03.239
با این قیافه، اسم و شغلم

47:03.239 --> 47:06.009
چطور سی هستم؟

47:06.009 --> 47:07.143
می‌دونم

47:07.143 --> 47:10.046
با توجه به ظاهر و مشخصاتت

47:10.046 --> 47:12.081
عجیبه که شوکه شدی

47:13.116 --> 47:14.717
اما جالبه که

47:14.717 --> 47:16.819
...روزنامه‌نگارای مد و یوتیوبرها

47:16.819 --> 47:19.489
توی بازار ازدواج همیشه جزو بهترین‌ها نیستن

47:20.356 --> 47:23.159
وکیل، دکتر، داروساز

47:23.159 --> 47:25.428
این شغل‌ها هستن که توی سطح‌های بالاترن

47:26.429 --> 47:29.532
باشه، فهمیدم

47:30.633 --> 47:33.136
پس مشکل اصلی همینه؟

47:33.636 --> 47:36.239
یا مشکل دیگه‌ای هم هست؟

47:39.042 --> 47:40.977
...مشکل اصلی

47:40.977 --> 47:44.314
...این که برای بچه‌دار شدن یه کم پیر شدی و

47:44.781 --> 47:48.017
گفتم که برنامه‌ای برای بچه ندارم

47:48.551 --> 47:50.253
بله

47:50.253 --> 47:54.157
...ما یه نفر رو پیدا می‌کنیم

47:54.157 --> 47:55.792
که بیشتر با سلیقه‌ات جور باشه

47:56.893 --> 47:58.361
توی دیدن یه نفر

47:58.361 --> 48:02.131
چی برات مهمه؟

48:03.433 --> 48:04.734
خب

48:07.637 --> 48:08.538
احساس؟

48:10.873 --> 48:11.674
احساس؟

48:13.343 --> 48:14.844
آره. احساس

48:15.411 --> 48:17.814
احساس خوبه. مهمه

48:18.815 --> 48:20.116
آره، احساس

48:21.517 --> 48:22.685
(نوع ایده‌آل شریک)

48:22.685 --> 48:24.754
(کسی که احساس براش مهم باشه و به ظاهر اهمیت بده)

48:25.421 --> 48:26.255
!احساس

48:27.724 --> 48:28.691
آره

48:36.399 --> 48:37.667
جدی؟

48:38.368 --> 48:40.436
دیشب بعد از نوشیدن بیهوش شد؟

48:40.770 --> 48:42.839
چرا یکی رو دو ساعت منتظر گذاشت؟

48:44.140 --> 48:45.575
هی، چو نا جونگ

48:45.575 --> 48:46.442
بله؟

48:46.442 --> 48:48.344
از خانم سونگ خبری گرفتی؟

48:49.379 --> 48:50.913
نه، هیچی

48:51.648 --> 48:53.716
وقتی مربی خودت پیداش نیست

48:53.716 --> 48:54.917
چطور اینقدر آرومی؟

48:55.685 --> 48:57.787
قبلا و الان

48:57.787 --> 49:00.390
همیشه دنبال خودت بودی
هیچ تغییری نکردی

49:00.390 --> 49:01.658
برو بابا

49:03.026 --> 49:05.428
سلام-
سلام-

49:07.230 --> 49:08.898
واقعا که

49:18.741 --> 49:19.943
چقدر عجیبه

49:20.843 --> 49:22.345
شخصیتش افتضاحه

49:22.345 --> 49:24.714
اما از اون آدم‌هایی نیست که قرارش رو بهم بزنه

49:45.001 --> 49:46.669
(مجری برنامه: سونگ یه نا)

50:01.317 --> 50:02.752
سونبه؟-
بله-

50:02.752 --> 50:04.320
سونگ یه نا رو ندیدین؟

50:04.320 --> 50:05.288
نه ندیدم

50:05.755 --> 50:09.092
عجیبه، چرا تلفنش رو جواب نمی‌ده؟

50:09.092 --> 50:10.260
آره، جواب نمی‌ده

50:10.660 --> 50:12.462
...اگه احیانا دیدینش

50:12.462 --> 50:15.231
می‌شه بهش بگین که باید ارزیابی کارآموزها رو امروز تحویل بده؟

50:15.231 --> 50:16.432
دیگه بیشتر از این نمی‌تونیم به تعویق بندازیم

50:16.432 --> 50:17.867
باشه-
ممنونم-

50:18.468 --> 50:19.302
ته جونگ

50:20.470 --> 50:23.906
اگه گوشی‌اش رو جواب نمی‌ده، یه سر برم به خونه‌اش؟

50:23.906 --> 50:25.875
می‌تونم راجع به ارزیابی‌ها هم باهاش صحبت کنم

50:26.175 --> 50:27.477
آره، لطفا این کار رو بکنین

50:27.810 --> 50:29.012
احتمالا این بهترین کاره

50:29.012 --> 50:29.846
باشه

51:33.042 --> 51:33.977
(مجری برنامه: سونگ یه نا)

51:48.725 --> 51:50.827
(نا جونگ)

52:08.845 --> 52:09.879
...کمک

52:11.681 --> 52:13.483
الو؟

52:13.483 --> 52:14.217
یه نا

52:14.884 --> 52:15.752
...درد

52:16.686 --> 52:17.820
می‌کنه

52:19.555 --> 52:20.757
چه خبر شده، یه نا؟

52:23.192 --> 52:24.060
یه نا

52:24.260 --> 52:26.195
من درست جلوی خونه‌اتم

52:26.562 --> 52:28.264
می‌تونی در رو باز کنی؟

52:29.365 --> 52:30.233
یه نا

52:32.702 --> 52:33.536
یه نا

52:34.237 --> 52:35.138
یه نا

52:35.738 --> 52:37.106
اتفاقی افتاده؟

52:46.683 --> 52:50.954
(اتاق عمل)

53:11.274 --> 53:14.377
چه اشتهای خوبی داری عزیزم

53:18.414 --> 53:21.784
بیا اینم یکم سرخ کردنی

53:34.430 --> 53:35.798
من نودل و سس لوبیا می‌خوام

53:42.005 --> 53:44.007
گوشت خوک ترش و شیرین می‌خوام

54:25.815 --> 54:26.616
!هی

54:27.684 --> 54:29.519
یه نا، بیدار شدی

54:30.954 --> 54:32.956
چرا همیشه آدم رو می‌ترسونی؟

54:33.456 --> 54:35.325
نزدیک بود بمیری

54:35.992 --> 54:37.327
چه اتفاقی افتاد؟

54:38.227 --> 54:40.263
به خاطر انسداد روده عمل اورژانسی داشتی

54:40.630 --> 54:42.599
...دکتر پرسید چقد کم غذا خوردی که

54:42.599 --> 54:44.734
روده‌هات چسبیده به هم

54:45.735 --> 54:48.404
تعجبی هم نداره، تو هیچوقت برنج نمی‌خوری

54:48.404 --> 54:50.640
فقط داری قهوه می‌خوری

54:52.141 --> 54:55.044
ولی تو از کجا فهمیدی؟

54:55.445 --> 54:58.348
می سوک و ته جونگ گفتن نتونستن باهات تماس بگیرن

54:58.715 --> 54:59.983
با خودم گفتم عجیبه

55:00.550 --> 55:02.585
چون تو از اون آدمایی نیستی که قرارت رو بهم بزنی

55:03.353 --> 55:06.422
و یه چند روزه که رنگ پریده به نظر می‌رسیدی

55:06.856 --> 55:08.558
نتونستم این حس بد رو از خودم دور کنم

55:08.891 --> 55:12.662
برای همین این همه راه رو تا خونه‌ام اومدی؟

55:13.896 --> 55:15.665
خب، تو مربی منی

55:15.665 --> 55:17.500
اگه اتفاقی برات می‌افتاد چی؟

55:18.701 --> 55:22.005
دستپاچه شدم و دویدم اومدم اینجا

55:27.910 --> 55:30.680
...شاید الان زمان مناسبی نباشه

55:31.648 --> 55:33.483
ولی بابت اون سری معذرت می‌خوام

55:35.184 --> 55:38.521
اینطور نیست که از اول پشت سرت غیبت کرده باشم

55:39.856 --> 55:41.958
فقط وقتی گفتی نمی‌خوای باهام کاری کنی

55:42.659 --> 55:44.460
دیگه سر کی می‌تونستم دق و دلیم رو خالی کنم؟

55:44.961 --> 55:47.096
نمی‌تونستم سر کار چیزی بگم

55:47.830 --> 55:51.301
پس فقط حرصم رو سر بهترین دوستام خالی کردم

55:52.435 --> 55:53.269
...به هرحال

55:54.504 --> 55:57.073
اگه ناراحتت کردم، ببخشید

56:00.243 --> 56:01.277
معذرت می‌خوام

56:02.412 --> 56:04.981
من رو ببخش، باشه؟

56:12.355 --> 56:14.123
داری گریه می‌کنی؟

56:18.728 --> 56:19.662
...نمی‌دونی

56:21.698 --> 56:22.899
تو هیچی نمی‌دونی اونی

56:24.200 --> 56:25.835
نمی‌دونی چقدر برام سخت بود

56:26.970 --> 56:29.105
فکر کردم دارم می‌میرم

56:31.574 --> 56:33.409
تو ازدواج کردی، بچه داری

56:33.943 --> 56:35.111
و همسرت رو داری

56:36.446 --> 56:38.481
من همسر یا بچه‌ای ندارم

56:39.816 --> 56:42.385
تنها چیزی که برام مونده شغلمه

56:44.087 --> 56:47.023
و تو مثل یه آدم حریص اومدی دنبال جایگاه من

56:48.524 --> 56:50.393
برای همین ازت متنفر بودم

56:51.894 --> 56:53.796
ازت خیلی متنفر بودم

57:02.605 --> 57:06.776
(من رئیس بخش کِی از مرکز خرید سوییت هوم را به آزار جنسی متهم می‌کنم)

57:07.744 --> 57:10.647
باورنکردنیه

57:14.384 --> 57:17.820
یه دختر دیوونه رو استخدام کردیم و ببین کارمون به کجا کشیده

57:18.288 --> 57:19.188
من که بهت گفته بودم

57:19.922 --> 57:22.325
چرا جذب ادعاهای مسخره‌اش شدی؟

57:23.026 --> 57:24.560
حالا همه چیز بی دلیل به گند کشیده شده

57:25.261 --> 57:26.829
حتی اگه این به دادگاه برسه

57:26.829 --> 57:28.965
فقط خودشه که کاملا نابود می‌شه

57:29.666 --> 57:30.600
حالا چی کار کنیم؟

57:32.302 --> 57:33.169
...پس

57:33.836 --> 57:35.872
حالا که تو هنوز هم سون مین رو می‌بینی

57:36.372 --> 57:37.473
چرا خودت باهاش صحبت نمی‌کنی؟

57:38.741 --> 57:39.642
ببخشید؟

57:39.642 --> 57:42.178
چیه؟ فکر کردی نمی‌دونم؟

57:44.647 --> 57:47.984
بهش کمک می‌کردی که شغل پیدا کنه

57:47.984 --> 57:49.953
دلش رو خوش می‌کردی و اینا

57:49.953 --> 57:52.522
پس طبیعیه که مردم شایعه بسازن

57:52.522 --> 57:54.590
بهت گفتم کنار بکشی، ولی گوش نکردی

57:55.058 --> 57:57.126
اگه بخوای همین طور ادامه بدی

57:57.126 --> 57:59.495
دیگه نمی‌تونم ازت محافظت کنم

58:00.530 --> 58:02.031
...کدوم شرکتی میاد کارمندی رو نگه می‌داره که

58:02.031 --> 58:03.399
داره بهش خیانت می‌کنه؟

58:04.801 --> 58:05.668
و این همه‌ی ماجرا نیست

58:06.469 --> 58:09.038
...با این وضع، حتی نا جونگ که توی کارش خوبه هم

58:09.038 --> 58:10.873
پایین کشیده می‌شه

58:12.208 --> 58:13.443
تو نان آور یه خانواده‌ای

58:13.710 --> 58:16.579
می‌خوای همسر بی گناهت به خاطر این، کارش رو از دست بده؟

58:30.093 --> 58:30.994
تهیه کننده نو

58:31.427 --> 58:35.198
من بیرون کافه منتظرم

58:35.498 --> 58:37.300
می‌شه چند لحظه صحبت کنیم؟

58:38.735 --> 58:39.802
بازم من؟

58:40.403 --> 58:41.204
چرا؟

58:41.204 --> 58:42.672
راجع بهش صحبت کردیم

58:42.672 --> 58:44.807
با وجود سون یانگ که جای خالی یه نا رو پر می‌کنه

58:44.807 --> 58:47.210
...اینکه اجازه بدیم کسی کم تجربه مثل خانم یانگ مجری بشه

58:47.210 --> 58:48.544
خیلی ریسکیه

58:48.544 --> 58:50.380
شرکت‌هایی که باهامون همکاری می‌کنن، قبول نمی‌کنن

58:50.380 --> 58:53.049
و خب شما همه‌ی جلسات مقدماتی رو مدیریت کردی

58:53.416 --> 58:55.652
پس فکر کردیم بهترین کار اینه که دوباره شما مجری بشی

58:58.121 --> 58:58.955
چرا؟

59:00.323 --> 59:01.224
نمی‌خواین؟

59:01.724 --> 59:02.959
نه

59:04.127 --> 59:05.561
معلومه که نه

59:08.831 --> 59:09.866
خداحافظ

59:12.302 --> 59:13.636
(یانگ می سوک)

59:15.738 --> 59:17.640
الو؟-
هی-

59:17.640 --> 59:19.575
بیا بیرون کافه، باید باهم صحبت کنیم

59:20.076 --> 59:22.879
می‌تونیم سر کار صحبت کنیم خب، چرا مجبورم می‌کنه برم بیرون؟

59:22.879 --> 59:25.615
...می‌خوای همه توی محل کار

59:26.849 --> 59:28.484
شاهد دعوا کردن کارآموز‌ها باشن، احمق؟

01:00:00.201 --> 01:01:20.201
SaharKh, Fereshteh, Marzi, Honeol, Samar, Verna :مترجمین
 Sahel :سرپرست مترجمین

01:00:43.526 --> 01:00:44.294
عزیزم؟

01:00:45.929 --> 01:00:46.863
اوه

01:00:48.064 --> 01:00:49.332
اینجا چی کار می‌کنی؟

01:00:50.500 --> 01:00:52.201
تو اینجا چی کار می‌کنی، عزیزم؟

01:01:20.201 --> 01:01:40.201
 برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید 
- @ianTeam -
https://flixdrama.tv

01:02:00.903 --> 01:02:03.006
(زندگی بعدی‌ای در کار نیست)

01:02:03.339 --> 01:02:05.108
...اون مجری برنامه که بود

01:02:05.108 --> 01:02:07.644
جلوی تو  نشسته بود گریه می‌کرد

01:02:08.077 --> 01:02:10.513
تو یه بار روی آنتن رفتی دیگه

01:02:10.513 --> 01:02:12.682
پس بهشون بگو جات رو می‌دی به من

01:02:12.682 --> 01:02:14.183
مامان، این دوست دخترمه

01:02:14.183 --> 01:02:15.852
مامان، این دوست پسرمه

01:02:16.953 --> 01:02:17.654
برگام

01:02:18.554 --> 01:02:19.656
چه اتفاقی افتاده؟

01:02:19.656 --> 01:02:21.891
چرا اینجا وایسادی مثل بچه‌ها گریه می‌کنی؟

01:02:21.891 --> 01:02:23.793
هی، تو از من خوشت میاد، مگه نه؟

01:02:24.661 --> 01:02:25.929
مشکلت چیه؟

01:02:25.929 --> 01:02:26.996
...زندگی کردن با تو

01:02:27.864 --> 01:02:28.965
حس خفگی می‌ده

01:02:28.965 --> 01:02:30.800
...پس داری می‌گی

01:02:30.800 --> 01:02:32.402
به خاطر همسرم با من رفتار ویژه‌ای شده؟

01:02:32.402 --> 01:02:34.404
می‌خواستم برگردم سر کار، ولی هیچ فرصتی نداشتم

01:02:34.404 --> 01:02:36.005
این چه ربطی به مصاحبه داره؟

01:02:36.005 --> 01:02:38.007
وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم، گفتی

01:02:38.007 --> 01:02:40.443
که از قبل قرار بود توی مرکز خرید سوییت هوم کار کنی

01:02:40.777 --> 01:02:41.644
چی؟
