WEBVTT

00:00.000 --> 00:11.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم نگار

00:15.240 --> 00:17.850
(قسمت شش)

00:29.760 --> 00:30.630
عزیزم؟

00:34.260 --> 00:35.630
اینجا چیکار میکنی؟

00:36.730 --> 00:38.370
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:41.470 --> 00:43.340
سلام ارشد

00:43.340 --> 00:46.240
من کیم سون مین، مجری سابقی هستم که

00:46.240 --> 00:47.840
با تهیه کننده نو در خانه شیرین کار میکردم

00:53.650 --> 00:57.120
که اینطور، فکرکنم قبلا همو دیدیم

00:58.350 --> 00:59.760
...ولی با شوهرم

00:59.760 --> 01:02.760
...راستش -
نتونستم قراردادمو تمدید کنم

01:04.430 --> 01:07.230
ازشون خواستم کمک کنن کار پیدا کنم

01:08.330 --> 01:10.400
ناراحت شدم و زدم زیر گریه

01:12.200 --> 01:13.900
که اینطور

01:14.200 --> 01:16.210
من دیگه میرم

01:16.940 --> 01:18.470
تهیه کننده نو مرسی بابت امروز

01:18.470 --> 01:20.410
باشه بعدا حرف میزنیم

01:21.580 --> 01:22.540
خدافظ

01:28.880 --> 01:30.020
فکر میکنی چیکار میکنی؟

01:30.390 --> 01:32.350
جدی دنبال کار بود؟

01:32.350 --> 01:33.690
معلومه

01:34.060 --> 01:35.920
چه فکر عجیبی کردی؟

01:38.430 --> 01:39.290
جدی؟

01:41.660 --> 01:43.930
یکی از شرکت اومد، تو خونه حرف میزنیم

01:49.910 --> 01:51.240
چرا اونجا واستادی؟

01:51.540 --> 01:52.370
بشین

01:56.350 --> 01:58.210
چرا منو کشوندی اینجا؟

01:59.050 --> 02:00.850
...شنیدی که

02:00.850 --> 02:02.150
جای منو دزدیدی

02:04.750 --> 02:06.860
برگرد به تهیه کننده کیم بگو

02:06.860 --> 02:08.290
میدیش به من

02:08.290 --> 02:09.260
چی؟

02:09.260 --> 02:11.760
یکبار رفتی پخش زنده

02:11.760 --> 02:14.060
کافی نیست؟ چقدر جاه طلبی؟

02:14.960 --> 02:15.900
نمیخوام

02:16.270 --> 02:17.330
نمیخوای؟

02:17.970 --> 02:18.870
چرا؟

02:19.400 --> 02:21.240
پخش زنده برای من مهمه

02:21.240 --> 02:23.410
برای این فرصتص زحمت کشیدم، کی باشی بگی تسلیم بشم؟

02:26.280 --> 02:28.710
جون نا جونگ

02:28.710 --> 02:29.610
داری پررو میشیا

02:30.010 --> 02:33.650
یادت رفته کجا زندگی میکنی؟

02:35.080 --> 02:37.250
بهت یاداوری کنم؟

02:38.390 --> 02:40.060
باورم نمیشه

02:40.060 --> 02:41.420
این دختره زذل

02:41.420 --> 02:43.960
سعی داره با تهدید همه چی رو حل کنه

02:43.960 --> 02:45.930
فکرکرده ازش میترسم؟

02:46.200 --> 02:47.260
صبرکن و ببین

02:47.260 --> 02:49.430
با تواناییم حلش میکنم

02:49.770 --> 02:51.770
حتی درمورد محصول تحقیق نکرده

02:51.770 --> 02:54.140
فقط حرف مفت میزنه

02:59.910 --> 03:01.910
عزیز برگشتی

03:03.580 --> 03:05.810
اون مجری یکم پیش

03:05.810 --> 03:08.780
جلوت گریه میکرد

03:08.780 --> 03:10.950
همینطور که سون مین گفت

03:10.950 --> 03:13.360
قراردادش تمدید نشده

03:13.360 --> 03:14.720
دنبال کار جدید بود

03:14.720 --> 03:16.930
ولی اوضاع خوب نیست و استرس گرفت

03:17.830 --> 03:19.760
خیلی سختی کشیدی میدونی چه حسیه

03:19.760 --> 03:21.060
شرایط اقتصادی بده

03:21.060 --> 03:23.730
به سختی مجری استخدام میکنن

03:23.730 --> 03:24.870
میدونم

03:24.870 --> 03:28.340
ولی چرا جلوی تو گریه میکرد؟

03:29.810 --> 03:31.610
چون نتونستی دوباره وقتی ازت لطف خواستن

03:31.610 --> 03:33.610
ردشون کنی؟

03:34.210 --> 03:35.580
همچین چیزی

03:36.080 --> 03:38.780
نکنه بین تو اون چیزیه؟

03:39.410 --> 03:40.650
واقعا که

03:41.020 --> 03:42.220
به شوهرت اعتماد کن

03:43.550 --> 03:44.520
برو کنار

03:46.420 --> 03:47.420
نگاش کنا

03:48.790 --> 03:52.130
یکی به ترسویی اون جراتش رو نداره

03:56.000 --> 03:58.530
چطور به یانگ می سوک رسیدگی کنم

03:58.530 --> 04:00.670
و حقه هاش رو از بین ببرم

04:00.670 --> 04:03.570
سرم درد گرفت

04:04.240 --> 04:05.410
چرا اینقدر سریعه؟

04:10.550 --> 04:13.850
برعکس یکی که فقط دهنه تلاش بهترینه

04:14.620 --> 04:16.050
بهش نشون میدم چند مرده حلاجم

04:17.590 --> 04:18.590
باشه

04:22.020 --> 04:24.890
گاز؟

04:31.070 --> 04:33.540
(خرید خانه شیرین)

04:41.610 --> 04:42.610
سلام

04:42.610 --> 04:44.450
راحت ازش استفاده کنین

04:44.450 --> 04:45.250
ممنون --
تهیه کننده -

04:46.180 --> 04:47.750
مال شماست

04:47.750 --> 04:48.820
ممنون

04:49.650 --> 04:51.090
خانم یونگ جدی ای؟

04:51.790 --> 04:52.860
چیزی نیست

04:52.860 --> 04:54.920
روی سایت میفروختیم

04:54.920 --> 04:56.430
اوردم که ازش استفاده کنین

04:56.430 --> 04:58.790
حتی اگه نمونه باشه نباید اینطوری بدینش ما

04:58.790 --> 04:59.930
یه نمونه اس

04:59.930 --> 05:01.360
راحت استفادش کن

05:01.360 --> 05:03.100
باشه ممنون

05:03.900 --> 05:05.270
باورم نمیشه

05:05.270 --> 05:06.500
سوالی داشتی بپرس

05:06.500 --> 05:08.100
جدی؟ ممنون

05:08.100 --> 05:09.370
من باید تشکر کنم

05:09.370 --> 05:10.640
میبینمت-
باشه -

05:10.640 --> 05:11.610
ممنون

05:11.610 --> 05:12.610
به سلامت

05:12.610 --> 05:13.910
ممنون

05:19.010 --> 05:19.880
بیا اینجا

05:21.280 --> 05:22.720
چیکار داری میکنی؟

05:22.720 --> 05:24.790
چرا به بقیه رشوه میدی؟

05:25.190 --> 05:27.360
تو نبودی که مبارزه عادلانه میخواستی؟

05:27.360 --> 05:28.990
این بنظرت عادلانست؟

05:28.990 --> 05:30.590
مسخره شدی

05:30.760 --> 05:32.260
به هرحال قبلا کارمند اینجا بودی

05:32.260 --> 05:33.830
نمیتونستیم عادلانه مبارزه کنیم

05:34.430 --> 05:36.830
من پول دارم، چیکار میتونی بکنی؟

05:41.240 --> 05:43.810
باورم نمیشه

05:44.310 --> 05:47.010
یه خواهرزاده دارم

05:47.010 --> 05:50.010
هنر خونده

05:50.010 --> 05:52.480
دانشجوئه

05:52.480 --> 05:54.020
...ولی نمراتش

05:55.050 --> 05:55.820
واقعا؟

05:56.850 --> 05:59.820
نمیدونستم نیاز به نمرات خوبه

06:00.820 --> 06:02.290
باید اماده بشه

06:05.160 --> 06:06.060
ارشد چو

06:07.460 --> 06:08.300
بله؟

06:08.760 --> 06:11.430
کی انداختمش؟

06:11.430 --> 06:12.730
متوجه نشدم

06:13.200 --> 06:14.140
صبرکن

06:16.310 --> 06:17.610
...این

06:18.770 --> 06:21.480
لازم نبود تا این حد پیش بری

06:21.480 --> 06:22.910
همینطوری هم خوبی

06:24.350 --> 06:26.950
میدونی تنها سلاح منه

06:27.150 --> 06:28.220
سختکوشی

06:28.480 --> 06:30.450
سختکوشی فقط دارم

06:30.450 --> 06:32.490
بیا، سختکوشی رو بگیر

06:33.090 --> 06:34.260
سختکوشی

06:35.490 --> 06:36.490
سختکوشی

06:44.130 --> 06:48.470
(برنامه خانه شیرین)

06:51.470 --> 06:53.140
(شین یو را، چو نا جونگ)

07:03.220 --> 07:05.820
(18181818)

07:16.700 --> 07:17.970
چرا وقتی سرکارم زنگ میزنی؟

07:19.200 --> 07:20.570
چرا میخوای؟

07:23.170 --> 07:25.070
چطور میگی پول درنمیارم؟

07:27.640 --> 07:29.510
اگه دستت به دخترم بخوره

07:29.510 --> 07:30.910
میکشمت

07:32.780 --> 07:34.150
اگه من نبودم

07:34.150 --> 07:37.390
یه کلاهبردار پست توی دونگدامون بودی

07:37.890 --> 07:40.020
حالا که مهربونم پس پولمو پس بیار

07:40.220 --> 07:42.190
وگرنه میام چین شکارت کنم

07:42.190 --> 07:43.230
...من بعدش

07:52.940 --> 07:55.400
منم مامان ری عه

07:55.400 --> 07:57.810
...اگه کسی اومد مهدکودک

07:57.810 --> 08:00.410
میشه نشونم بدی؟

08:00.410 --> 08:01.480
بین شما چه خبره؟

08:01.480 --> 08:03.080
چرا پیامای منو میخوای ببینی؟

08:03.080 --> 08:03.850
من زنتم

08:03.850 --> 08:06.350
نشون نمیدی؟ -
شخصیه --

08:06.350 --> 08:07.680
چرا نشونم نمیدی؟

08:08.420 --> 08:10.750
عزیزم باشه

08:10.750 --> 08:12.790
نشونت میدم -
جدی؟ نشون بده -

08:12.790 --> 08:14.190
نشون میدم -
باشه -

08:14.190 --> 08:15.690
ول کن، تکون نخور

08:15.690 --> 08:17.190
زودباش بازش کن

08:30.270 --> 08:31.570
چرا اونجا واستادی؟

08:37.310 --> 08:38.780
اروم باش-
صبرکن -

08:39.480 --> 08:40.880
یه لحظه

08:40.880 --> 08:42.350
جدی؟

08:47.060 --> 08:47.890
ارشد

08:49.190 --> 08:50.960
حتما چون نتونستی کمک مجری باشی ناراحتی

08:52.060 --> 08:53.760
ولی نمیشه کاری کرد

08:54.060 --> 08:56.630
بزودی فرصتش بدست میاد

08:57.100 --> 08:58.430
مشکلی نیست

08:58.430 --> 09:01.600
همینکه یهویی فرصتش گیر اوردم کافیه

09:01.900 --> 09:04.510
چو ناجونگ با تجربه تره

09:05.110 --> 09:06.040
...ولی

09:06.340 --> 09:09.850
چو ناجونگ ازدواج کرده؟

09:10.350 --> 09:11.310
چرا میپرسی؟

09:12.410 --> 09:13.450
هیچی

09:15.180 --> 09:18.220
چیزای عجیبی شنیدی؟

09:19.760 --> 09:20.960
اینطوری نیست

09:22.520 --> 09:25.030
روی سقف دیدمش که

09:25.030 --> 09:27.900
با یه پسره لاس میزد

09:27.900 --> 09:31.470
اون شبیه یه زرافه بود؟

09:31.900 --> 09:32.970
میدونستی؟

09:34.340 --> 09:36.870
اون شوهرشه

09:36.870 --> 09:38.070
تهیه کنندست

09:38.270 --> 09:39.140
جدی؟

09:48.650 --> 09:49.720
امروز تمومه؟

09:51.020 --> 09:51.820
اره

09:52.790 --> 09:54.560
گزارش مینوستم

09:54.560 --> 09:56.890
موقع پخش زنده خسته شدم

09:56.890 --> 09:58.760
دلم میخواد خودم انجامش بدم

09:58.760 --> 10:00.200
تا کی باید نگاه کنیم؟

10:01.200 --> 10:02.360
والا

10:02.360 --> 10:04.730
یکی همین الان رفته پخش زنده

10:04.730 --> 10:06.300
بقیه نقش اصافه ایم

10:06.740 --> 10:07.740
والا

10:08.300 --> 10:11.340
...میدونستین که

10:11.340 --> 10:14.340
شوهر چو ناجونگ اینجا تهیه کنندست؟

10:14.910 --> 10:16.010
جدی؟

10:16.010 --> 10:18.710
با اون پسره روی سقف لاس میزد

10:18.710 --> 10:21.080
مشخص شد شوهرشه

10:21.080 --> 10:22.850
که اینطور

10:26.890 --> 10:30.290
میفهمی چی میخوام بگم؟

10:30.790 --> 10:33.360
عجیب نیست همش فرصت گیرش میاد؟

10:33.760 --> 10:35.700
اینجا کار میکرد و شوهرش تهیه کنندست

10:36.330 --> 10:38.730
باهاش ویژه رفتار میشه

10:38.730 --> 10:39.670
جدی؟

10:40.240 --> 10:41.240
درسته

10:42.370 --> 10:43.910
حالا که بهش فکر میکنم

10:43.910 --> 10:45.310
موقع مصاحبه ورودی

10:45.570 --> 10:49.080
حس کردم امادست و راحت جواب میده

10:49.550 --> 10:51.780
فکر میکردم زیادی خوبه

10:52.510 --> 10:55.420
ولی انگار سوالات رو میدونست

10:55.420 --> 10:57.590
جدی؟

10:58.050 --> 10:59.150
اره

10:59.890 --> 11:01.220
حالا که فکر میکنم

11:01.220 --> 11:03.260
چیزای عجیب زیاده

11:03.260 --> 11:04.930
وقتی که ناهار میخوردیم

11:04.930 --> 11:07.930
بقیه مجری ها گفتن برگشته

11:07.930 --> 11:09.360
درسته؟

11:09.800 --> 11:11.170
اینجا چیکار میکنیم؟

11:11.170 --> 11:13.000
نقش اصافه ای که در اخر ناپدید میشه؟

11:15.400 --> 11:16.640
نمیشه

11:17.310 --> 11:19.240
اومدم که کار کنم

11:20.740 --> 11:21.840
هرچی ام بشه

11:22.040 --> 11:24.350
نمیشه بیخیال بشیم

11:25.350 --> 11:27.720
گروه جدا میزنم

11:28.150 --> 11:29.890
اونجا حرف بزنیم

11:30.820 --> 11:32.050
خوبه

11:39.600 --> 11:41.760
میدونستم یچیزی عجیبه

11:41.760 --> 11:43.770
رییس تیم هم بهش اهمیت میده

11:44.030 --> 11:45.830
فقط اون به شام گروهی شرکت دعوت شد

11:45.830 --> 11:48.700
همیشه حس میکنم اماده تره

11:48.700 --> 11:51.940
انگار با بقیه فرق داره

11:51.940 --> 11:53.680
میدونی توی مصاحبه ورودی

11:53.680 --> 11:55.310
بهش سوالات رو دادن؟

11:55.640 --> 11:57.610
می سوک گفت

11:57.610 --> 12:00.520
ولی شکه بدون مدرکه

12:00.520 --> 12:02.180
بیگناه رو تهمت میزنیم

12:03.220 --> 12:04.350
مدرک دارم

12:04.350 --> 12:06.260
جدی؟ چی؟

12:06.260 --> 12:09.160
من مجری بودم

12:09.160 --> 12:11.030
ولی بعد بچه دار شدم

12:11.030 --> 12:12.900
شش سال پیش استعفا دادم

12:13.360 --> 12:16.730
حتی وقتی خواستم کار کنم فرصتی نبود

12:16.730 --> 12:19.500
بعدش شنیدم خانه شیرین این پروژه رو داره

12:19.500 --> 12:20.870
اسم نویسی کردم

12:20.870 --> 12:22.670
این مدرک نیست؟

12:22.670 --> 12:26.140
این برنامه با شرکت در ارتباط بوده

12:26.140 --> 12:26.880
نه بابا

12:26.880 --> 12:27.840
باورم نمیشه

12:27.840 --> 12:28.840
دیوونه کنندست

12:28.840 --> 12:30.880
از اول همش برنامه ریزی شده بود؟

12:31.580 --> 12:34.320
پس از اول انتخاب شده بود

12:34.320 --> 12:35.450
اره

12:35.720 --> 12:36.790
والا

12:36.790 --> 12:37.950
باورم نمیشه

12:37.950 --> 12:39.090
همگی

12:39.090 --> 12:41.460
قرار بود بیخیال نشیم

12:42.260 --> 12:43.990
فردا بدون اون

12:43.990 --> 12:46.060
بیاین باهم حرف بزنیم

12:50.570 --> 12:51.500
مامان -
بله؟ -

12:51.500 --> 12:53.870
یه دختر جدید اومده مهدکودکمون

12:53.870 --> 12:55.540
خیلی خوشگله

12:55.540 --> 12:56.570
چی؟

12:56.570 --> 12:59.880
پسرم دوست دختر خوشگلتر از مامانش گرفته؟

12:59.880 --> 13:00.880
اسمش چیه؟

13:00.880 --> 13:01.710
جو ری عه

13:01.710 --> 13:05.510
باباش چینه و مامانش کره

13:05.510 --> 13:07.220
باباش چینیه؟

13:07.220 --> 13:09.920
نه، ولی ری عه گفت نمیخواد بره چین

13:09.920 --> 13:11.220
گفت مامان ناتنی اش ترسناکه

13:11.220 --> 13:12.250
که اینطور

13:12.720 --> 13:13.760
جه ری عه

13:14.120 --> 13:15.260
نو مین وو

13:18.690 --> 13:20.400
مامان اون دوست دخترمه

13:20.400 --> 13:22.230
مامان اون دوست پسرمه

13:24.970 --> 13:25.900
چی؟

13:26.170 --> 13:28.200
مامان جه ری عه تویی؟

13:29.000 --> 13:30.670
خدای من

13:30.670 --> 13:32.910
همچین سرنوشتی هست؟

13:32.910 --> 13:34.640
همینو بگو

13:34.640 --> 13:37.080
میگن ادم زیر درخت خرمالو همیشه دشمنش رو میبینه

13:37.080 --> 13:38.080
درخت خرمالو؟

13:39.580 --> 13:42.020
شوخی هات مسخرست

13:43.620 --> 13:47.190
مین وو انگار با ری عه صمیمیه

13:47.190 --> 13:49.490
هروقت خواستی بفرستش خونه ما

13:50.460 --> 13:51.490
دیوونه شدی؟

13:54.560 --> 13:55.300
بریم

13:56.330 --> 13:58.600
مامان میخوام با نو مین وو بازی کنم

13:59.230 --> 14:00.170
ساکت شو

14:00.170 --> 14:01.770
باهاش دیگه بازی نمیکنی

14:01.770 --> 14:02.870
باشه؟ بیا اینجا

14:06.880 --> 14:08.810
جو ری عه

14:10.410 --> 14:11.680
نو مین وو

14:20.320 --> 14:21.160
مامان

14:21.860 --> 14:23.860
مامان نمیشه دیگه با جو ری عه بازی کنم؟

14:24.230 --> 14:27.130
چرا نشه؟

14:27.860 --> 14:28.760
منظورم اینه

14:32.400 --> 14:34.770
بیا بریم

14:37.970 --> 14:39.370
نوش جون

14:45.180 --> 14:46.550
سلام

14:46.550 --> 14:47.720
میشه بشینم؟

14:50.790 --> 14:53.320
گزارش نوشتن خسته کنندست نه؟

14:53.790 --> 14:56.930
وقتی پخش زنده شروع شه وحشتناک تر میشه

14:58.130 --> 14:59.290
حالا که فکر میکنم

14:59.290 --> 15:02.200
نشده باهم نوشیدنی بخوریم

15:02.200 --> 15:04.170
باهم بریم کاراموزی بیرون؟

15:04.830 --> 15:05.670
چی؟

15:06.000 --> 15:07.400
تنهایی انجامش بده

15:09.200 --> 15:11.910
معلوم نیست استخدام بشیم

15:12.540 --> 15:15.080
بعد غذا بریم قهوه بخوریم؟

15:25.750 --> 15:26.990
سخته

15:34.130 --> 15:35.800
ناجونگ هنوز نمیدونه؟

15:35.800 --> 15:37.830
درمورد تهیه کننده نو و سو مین

15:37.830 --> 15:39.600
نمیدونه

15:39.600 --> 15:40.940
بدونه دیوونه میشه

15:40.940 --> 15:42.070
در بسته یمشه

15:42.770 --> 15:44.310
صبرکن

15:45.270 --> 15:47.280
میرین خونه؟

15:47.280 --> 15:48.110
اره

15:52.580 --> 15:53.720
میری دورهمی؟

15:55.050 --> 15:57.390
می سوک دیروز گفت

15:57.390 --> 15:59.150
یجای خوب برای دورهمی پیدا کنن

15:59.150 --> 16:00.690
بهش گفتم میلیون هوف

16:00.960 --> 16:02.190
نمیری اونجا؟

16:03.290 --> 16:05.630
میرم

16:47.240 --> 16:48.200
سلام

16:49.000 --> 16:50.610
میشه منم بنوشم؟

16:52.040 --> 16:55.040
از مجری هونگ سون یونگ شنیدم

16:55.040 --> 16:57.080
همه اینجان

16:58.380 --> 17:00.250
چرا بهم نگفتین؟

17:00.250 --> 17:02.480
داشت بهم برمیخورد

17:03.190 --> 17:04.590
عمدا بهم نگفتین که؟

17:05.220 --> 17:06.120
چیکار کنم؟

17:06.860 --> 17:08.120
عمدا نگفتیم

17:08.890 --> 17:09.960
چرا؟

17:09.960 --> 17:12.690
شوهرت تهیه کننده خانه شیرینه

17:12.690 --> 17:14.300
که چی؟

17:14.660 --> 17:16.030
...پس

17:16.030 --> 17:18.530
چطور میتونی بگی ربطی نداشته که

17:18.530 --> 17:20.300
مجری اصلی و کمک مجری شدی؟

17:20.540 --> 17:22.470
چی داری میگی؟

17:25.370 --> 17:27.510
میخوای بگی بخاطر شوهرم

17:27.810 --> 17:29.850
باهام خاص رفتار میشه؟

17:31.950 --> 17:34.880
برای همین سرد شدین؟

17:37.490 --> 17:38.220
نه

17:38.220 --> 17:41.420
قسم میخورم هیچوقت رفتار ویژه ای نداشتم

17:41.420 --> 17:45.190
شوهرم همچین قدرتی نداره

17:45.190 --> 17:49.000
میخواست جلوم رو بگیره

17:49.000 --> 17:51.670
ولی همه کنار میشینیم

17:51.670 --> 17:54.070
ولی تو پخش زنده داری

17:54.070 --> 17:57.770
بخاطر اون اتفاق بود

17:57.770 --> 17:59.980
پس چرا وقتی من نبودیم

17:59.980 --> 18:01.510
به شام شرکت دعوت شدین؟

18:02.040 --> 18:03.210
و اینکه

18:03.210 --> 18:05.310
چرا بقیه مجری ها گفتن

18:05.310 --> 18:07.080
حتما استخدام میشی؟

18:08.250 --> 18:10.420
از روی تعارف بود

18:10.750 --> 18:14.290
شام شرکت فقط کاره

18:14.290 --> 18:16.930
چطور میشه گفت رفتار ویژه اس؟

18:16.930 --> 18:18.160
چطور کاره؟

18:18.160 --> 18:19.560
برای کاراموز فرصت ارزشمندیه

18:19.860 --> 18:21.360
جدی؟

18:21.360 --> 18:22.800
پس توضیح بده

18:22.800 --> 18:26.130
میخواستم کار کنم ولی فرصتی نبود

18:26.130 --> 18:28.900
شنیدم خانه شیرین بزودی پروژه داره

18:28.900 --> 18:30.340
اسم نویسی کردی

18:30.340 --> 18:32.370
میخوای باور کنیم تصادفیه؟

18:33.410 --> 18:34.840
اون واقعا تصادفی بود

18:35.240 --> 18:37.580
تولدم بود و با دوستام بیرون بودم

18:37.580 --> 18:39.150
گفتن مصاحبه کننده نیومده

18:39.150 --> 18:41.220
دقیقه اخر اسم نوشتم

18:42.420 --> 18:45.450
مصاحبه چه ربطی داره؟

18:45.620 --> 18:46.960
چطور نداره؟

18:46.960 --> 18:49.120
وقتی اولین بار دیدمت

18:49.120 --> 18:51.660
گفتی توی خونه شیرین کار میکنی

18:54.130 --> 18:56.870
منم بهم پیشنهاد شده

18:56.870 --> 18:57.730
جدی؟

18:59.600 --> 19:00.640
از کجا؟

19:00.640 --> 19:01.840
خونه شیرین

19:06.380 --> 19:07.410
توضیحش بده

19:07.740 --> 19:09.710
میخوای بگی دروغ بود؟

19:14.750 --> 19:16.650
ببخشید

19:18.550 --> 19:19.920
راستش اونموقع

19:20.520 --> 19:23.330
خجالت میکشیدم حقیقت رو بگم دروغ گفتم

19:23.330 --> 19:25.730
خالی نبند

19:26.130 --> 19:28.600
اونا انتخاب کردن و گفتن تظاهر کنی

19:28.600 --> 19:30.570
مصاحبه میکنی

19:30.570 --> 19:31.730
نه

19:31.730 --> 19:33.670
خجالت بکش چو ناجونگ

19:33.670 --> 19:35.940
چرا هربار دروغ میگی؟

19:35.940 --> 19:38.510
فکرکردی بچمون رو ول کردیم

19:38.510 --> 19:40.810
تا حامی تو باشیم فقط؟

19:52.190 --> 19:53.820
(مرکز هنری سون)

20:01.560 --> 20:04.100
یچیزی میخوام بگم

20:04.100 --> 20:04.770
جانم؟

20:05.570 --> 20:07.870
شایعات تو شرکت هست که طلاق گرفتم؟

20:09.100 --> 20:10.610
کی گفته؟

20:12.240 --> 20:13.640
رییس پرسید که

20:14.480 --> 20:16.480
بخاطر طلاقم گیج میزنم

20:17.380 --> 20:19.450
اگه رییس گفته

20:20.320 --> 20:22.750
یعنی همه درموردش حرف میزنن

20:23.950 --> 20:24.990
کیه؟

20:25.820 --> 20:27.860
کی شروعش کرد؟

20:28.090 --> 20:31.030
...راستش رییس تیم شین گفت

20:31.530 --> 20:33.030
دید از یه متل موقع زمان ناهار

20:33.030 --> 20:35.130
از اونطرف شرکت بیرون میای

20:35.830 --> 20:38.770
لباس زیر سکسی خریدی

20:38.770 --> 20:41.770
هربار پای گوشی با شوهرت دعوا میکنی

20:42.500 --> 20:44.640
گفت حتما خیانت میکنی

20:50.350 --> 20:51.710
(متل)

20:59.120 --> 21:00.320
خل شده؟

21:01.190 --> 21:03.330
چطور میتونه بدون پرسیدن ازم

21:03.330 --> 21:04.890
همچین شایعه ای پخش کنه؟

21:08.160 --> 21:09.030
رییس تیم گو

21:10.900 --> 21:12.230
کجا میری؟

21:12.530 --> 21:13.800
رییس تیم گو

21:14.070 --> 21:15.000
اره

21:16.670 --> 21:18.510
مامان بعد زنگ میزنم

21:27.680 --> 21:28.850
فکرکردی چیکار میکنی؟

21:29.150 --> 21:30.950
بیا بیرون حرف بزنیم

21:31.150 --> 21:32.150
همینجا بگو

21:33.020 --> 21:33.920
چیه؟

21:34.390 --> 21:37.690
حساسه نمیشه جلوی بقیه بگی؟

21:38.690 --> 21:40.100
چی میگی؟

21:40.730 --> 21:42.760
شنیدم به بقیه گفتی

21:42.760 --> 21:44.230
طلاق میگیرم و خیانت میکنم

21:45.770 --> 21:49.940
گفتم بنظر میرسه طلاق میگیری

21:50.340 --> 21:53.180
رفتی گفتی دارم خیانت کنم؟

21:53.180 --> 21:55.410
با کی دقیقا خیانت میکنم؟

21:56.080 --> 21:57.980
دیدی؟ دیدی خیانت کنم؟

22:01.120 --> 22:03.790
یه زن متاهل میره متل

22:03.790 --> 22:05.620
و نمیره خونه، چیزی داری بگی؟

22:05.620 --> 22:07.490
چی باید مطمن بشم؟

22:09.020 --> 22:11.530
اگه میخوای خیانت کنی درست انجامش بده

22:12.690 --> 22:15.300
ادمای زیادی دیدن که

22:15.300 --> 22:17.100
پای گوشی با شوهرت دعوا کردی

22:17.830 --> 22:19.230
خیال پردازی کردن؟

22:20.340 --> 22:22.540
فقط من سوتفاهم شده؟

22:25.770 --> 22:27.240
الان کنجکاوم

22:29.780 --> 22:32.450
با کدوم مردی هستی؟

22:33.150 --> 22:35.720
یکی از ادیشنه؟

22:40.320 --> 22:41.460
مراقب باش

22:42.360 --> 22:44.160
گزارشت رو میدن

22:44.160 --> 22:45.630
نه

22:45.630 --> 22:47.200
چندبار بهت بگم؟ -
واستا -

22:47.500 --> 22:48.600
حرومزاده

22:48.600 --> 22:50.770
بخاطر تهمت ازت شکایت میکنم

22:51.830 --> 22:53.670
یکی جلوش رو بگیره

22:53.670 --> 22:54.800
ازت نمیگذره

22:55.300 --> 22:56.370
حرومزاده

22:57.240 --> 22:59.240
از حدت رد شدی

23:00.110 --> 23:01.240
چرا رد دادی؟

23:04.850 --> 23:06.350
اینو ببین

23:08.280 --> 23:10.520
قرمز شده -
شما بزرگید -

23:10.520 --> 23:14.020
بالغ هستین، چه خبره؟

23:14.020 --> 23:17.030
چرا سر صبحی رفتی متل رییس تیم گو؟

23:20.830 --> 23:23.670
دارم سعی میکنم حامله بشم

23:24.470 --> 23:26.700
اون روز روز تخمک گذاریم بود

23:27.340 --> 23:28.340
روز تخمک گذاری؟

23:32.810 --> 23:35.340
چندبار باید بهت بگم؟

23:35.340 --> 23:36.850
مراقب باش چی میگی

23:37.450 --> 23:38.880
جلوی بقیه کارمندا خجالت نمیکشی؟

23:41.950 --> 23:42.820
...فقط

23:43.720 --> 23:45.090
چرا نرفتی خونه؟

23:59.540 --> 24:00.600
بله ته جونگ

24:06.210 --> 24:07.040
چی؟

24:13.550 --> 24:14.420
...پس

24:15.650 --> 24:19.660
کاراموزا فکر میکنن توی استخدام فسادی رخ داده

24:19.660 --> 24:20.620
اینو میخوای بگی؟

24:21.020 --> 24:22.260
بله

24:22.260 --> 24:25.460
بعضیا دیروز ازم پرسیدن

24:27.060 --> 24:29.530
چطور میتونن فکرکنن

24:29.530 --> 24:30.670
سیستم ما مزخرفه

24:31.670 --> 24:32.770
در ها رو باز کردیم

24:33.200 --> 24:35.540
به زنای بیکار کمک کنیم برگردن به جامعه

24:35.540 --> 24:37.240
اینطوری جبران میکنن؟

24:38.410 --> 24:40.580
فکرکردن اینجا فروشگاه بومیه؟

24:43.710 --> 24:45.780
اگه ناراحت شدین ببخشید

24:46.250 --> 24:47.450
...ولی

24:47.450 --> 24:50.390
کاراموز چو نا جونگ بهم گفت

24:50.390 --> 24:52.320
اینجا کار میکنه

24:52.320 --> 24:54.260
چرا قبل دادن مصاحبه اینو گفتی؟

24:55.290 --> 24:56.390
ببخشید

24:57.030 --> 24:58.860
بدون فکرکردن

24:58.860 --> 25:00.500
از روی خجالت دروغ گفتم

25:00.500 --> 25:03.430
فکرنمیکردم باعث این سوتفاهم بشه

25:04.130 --> 25:05.070
ببخشید

25:07.600 --> 25:08.470
تهیه کننده کیم

25:09.000 --> 25:09.840
بله؟

25:10.240 --> 25:12.880
چو ناجونگ رو فعلا از برنامه کنار بذار

25:15.210 --> 25:18.580
اگه به من بود الان اخراجت میکردم

25:19.050 --> 25:20.420
ولی نذاشتی پخش زنده خراب بشه

25:20.420 --> 25:22.350
همین یکبار میگذرم

25:22.550 --> 25:23.720
خانم یانگ می سوک

25:24.750 --> 25:27.220
انگار به شرکت اعتماد نداری

25:27.220 --> 25:28.320
پس شرکت لزومی نداره که

25:28.320 --> 25:30.430
باهات مثل تازه کار رفتار کنه

25:31.060 --> 25:33.200
هفته بعد میری پخش زنده

25:33.960 --> 25:36.300
ولی اگه کارت خوب نباشه

25:36.730 --> 25:38.170
باید بهاش رو بدی

25:39.670 --> 25:40.440
تهیه کننده کیم

25:41.100 --> 25:42.940
همه کاراموزا بهشون پخش زنده بده

25:42.940 --> 25:45.340
هرکسی کارش خوب نبود بنداز بیرون

25:45.340 --> 25:46.980
هرکسی شرکت رو سمی میکنه

25:46.980 --> 25:49.440
سریع بخاطر بقیه باید حذف بشه

25:51.750 --> 25:53.120
مدیر اجرایی

26:19.240 --> 26:21.380
اقای لی جونگ هو؟

26:24.250 --> 26:25.610
بهتر از اونه که فکر میکردم

26:28.350 --> 26:30.320
چیزی میخوای بنوشی؟

26:30.320 --> 26:31.790
من سفارش دادم

26:32.450 --> 26:34.120
میشه اونجا سفارش بدی

26:36.560 --> 26:37.790
باشه

26:53.280 --> 26:56.710
توی وقت خالیت معمولا چیکار میکنی؟

26:59.250 --> 27:00.150
مطمئن نیستم

27:00.520 --> 27:03.390
اگه کارمند باشی اخرهفته میخوابی

27:04.050 --> 27:06.460
ولی کاری که من دارم

27:06.460 --> 27:09.960
باید همیشه با ترند پیش برم

27:09.960 --> 27:13.400
میرم نمایشگاه یا اجراها

27:15.160 --> 27:16.030
چرا؟

27:19.100 --> 27:20.800
توی عکست

27:21.470 --> 27:23.370
جوون بنظر میرسیدی

27:23.370 --> 27:25.410
ولی شخصا دیدمت

27:25.410 --> 27:27.010
به سنت میخوری

27:28.310 --> 27:29.480
یعنی چی؟

27:31.050 --> 27:32.410
همینطوری گفتم

27:35.580 --> 27:37.920
درمورد هیچی کنجکاو نیستی؟

27:39.590 --> 27:40.460
نه راستش

27:42.990 --> 27:44.290
فکرکردی چیکار میکنی؟

27:44.290 --> 27:46.460
کل وقت حرف زدم ولی سرت تو گوشیه

27:47.330 --> 27:49.300
ببخشید درگیر کارم

27:49.300 --> 27:51.070
باید برم

27:51.070 --> 27:51.870
چی؟

27:52.570 --> 27:53.470
خوشحال شدم دیدمت

28:00.280 --> 28:01.640
این مردیکه چشه؟

28:08.520 --> 28:09.620
باورم نمیشه

28:10.350 --> 28:12.090
چرا یهویی به خودش زحمت داد

28:12.960 --> 28:15.090
میخواست ببینه ارزشش رو دارم؟

28:16.330 --> 28:17.990
نمیخواست وقت هدر بده؟

28:27.700 --> 28:28.940
حرومزاده

28:31.340 --> 28:35.310
تموم شد بریم پاستار بخوریم؟

28:35.310 --> 28:36.450
شام وقت داری؟

28:36.450 --> 28:37.480
عالیه

28:37.980 --> 28:39.850
شراب چی؟ -
دوست دارم -

28:39.850 --> 28:41.320
منم همینطور

28:41.320 --> 28:42.350
منم

28:46.920 --> 28:48.020
چیه؟

28:48.020 --> 28:49.890
فکرکردی چیکار میکنی؟

28:50.460 --> 28:52.430
با من سر قرار بودی

28:52.430 --> 28:53.830
اینجا چیکار میکنی؟

28:54.660 --> 28:56.430
مثل مدلی میمونی که

28:56.430 --> 28:57.800
شرکت زوج یابی به همه میده

28:59.100 --> 29:01.100
چند جلسه رفتی؟

29:01.100 --> 29:04.310
نکنه نسخه ویژه اس و با گرونه حرف زدی؟

29:05.040 --> 29:07.140
متنفرم بگم ولی ما

29:07.140 --> 29:08.980
گول خوردیم

29:09.710 --> 29:10.910
جدی؟

29:10.910 --> 29:12.510
نه

29:12.510 --> 29:14.420
فکرکرد چیکار میکنی؟

29:14.420 --> 29:15.650
دستت رو بکش

29:16.250 --> 29:18.920
حتی پول یه قهوه ندادی

29:19.120 --> 29:20.260
خجالت نمیکشی؟

29:21.790 --> 29:22.660
تو چی؟

29:22.830 --> 29:24.930
تو چی؟

29:24.930 --> 29:26.900
فکرکردی فوتوشاپ سنت رو پایین میاره؟

29:28.030 --> 29:29.500
سن من چیه؟

29:29.500 --> 29:30.870
مثل شما جوون نیستم

29:30.870 --> 29:32.370
میتونی بگی پیر

29:32.370 --> 29:34.670
منم نمیتونم؟

29:35.370 --> 29:38.010
زنه چشه

29:39.270 --> 29:40.840
گردنم

29:40.840 --> 29:41.780
خانم ووجو

30:02.900 --> 30:04.630
(کوپن قهوه بردین)

30:05.170 --> 30:06.870
یه تبلیغات مسخره

30:08.770 --> 30:10.710
(نارنگ)

30:10.710 --> 30:13.610
لی ایل ری، واقعا جواب نمیدی؟

30:23.620 --> 30:24.720
خوش اومدی

30:33.200 --> 30:35.860
یه ابجو با سالاد تیز

30:35.860 --> 30:37.400
چشم یه لحظه

30:43.570 --> 30:44.870
خوش اومدی

30:44.870 --> 30:46.070
سلام -
چندنفری؟ -

30:46.070 --> 30:47.810
پنج

30:47.810 --> 30:49.850
اونجا، یک دو سه

30:49.850 --> 30:51.750
میز بزرگ رو تنهایی نشسته

30:51.750 --> 30:52.820
جا هست

30:52.820 --> 30:54.180
یه لحظه

30:54.180 --> 30:55.250
بیا میز اشتراکی بگیریم

30:55.250 --> 30:56.650
با اون؟

30:56.650 --> 30:57.820
نمیشه بره؟

30:57.820 --> 31:00.560
گفتم مرغاتون محشره دوستامو اوردم

31:00.560 --> 31:01.920
یه لحظه صبرکن

31:03.990 --> 31:05.090
گرمه

31:06.230 --> 31:07.730
چرا اینجا گرمه؟

31:09.060 --> 31:11.770
سفارشم رو کنسل کن

31:12.630 --> 31:13.740
برین کنار

31:13.740 --> 31:14.570
ببخشید

31:16.100 --> 31:17.440
ممنون

31:17.440 --> 31:18.940
بیا بشینیم

31:20.840 --> 31:23.350
سه مرغ سوخاری با سالاد تند

31:23.350 --> 31:24.450
پنج ابجو

31:26.480 --> 31:27.320
خوبه

31:27.580 --> 31:29.890
گفتم خوبه

31:56.510 --> 31:57.250
ایل ری

32:08.590 --> 32:09.360
خوبی؟

32:15.960 --> 32:16.930
چیزی شده؟

32:39.690 --> 32:42.260
ارومتر

32:42.990 --> 32:45.130
تسخر شدی؟ چرا اینقدر سریع میخوری؟

32:51.870 --> 32:53.200
بهترم

33:01.410 --> 33:02.880
نه

33:03.780 --> 33:05.110
ببخشید

33:05.510 --> 33:07.180
چرا دست پا چلفتی ام؟

33:07.180 --> 33:10.690
میدونستم اینطوری میشه، برای همین ژاکتمو دادم

33:11.190 --> 33:13.190
از زمان دانشگاه

33:13.190 --> 33:15.660
روی لباست میریختی

33:15.660 --> 33:17.790
مهم نبود توکبوکی باشه یا سوپ نودل

33:18.090 --> 33:18.990
واستا

33:21.860 --> 33:24.230
باهام حرف بزن

33:25.700 --> 33:26.700
چی شده؟

33:27.370 --> 33:29.070
چه خبره؟

33:29.070 --> 33:30.910
چرا توی خیابون مثل بچه ها گریه کردی؟

33:32.110 --> 33:33.040
...خب

33:34.710 --> 33:36.380
با نا جونگ دعوام شده

33:37.650 --> 33:39.780
چی؟ فکرکردم جدیه

33:41.020 --> 33:43.320
بزرگسالین، دعوا میکنین؟

33:43.590 --> 33:45.220
نمیدونی چی شده

33:53.900 --> 33:55.630
خودت رو ببین

33:59.300 --> 34:00.500
ببین چطور میخوره

34:01.470 --> 34:02.440
خیلی میخوره

34:03.840 --> 34:05.510
خنده دار نیست؟

34:05.510 --> 34:06.640
درسته

34:07.040 --> 34:10.550
چطور وقتی میخوره خوشمزه جلوه میده

34:10.550 --> 34:12.580
خیلی بامزست

34:12.580 --> 34:15.520
نسبت به همسن سالاش قدبلندتره

34:15.520 --> 34:17.150
...جو هیون

34:17.150 --> 34:20.490
همش میخوره میگه میخواد مثل اون بلند بشه

34:21.160 --> 34:23.630
باید پول زیادی دربیارم

34:23.630 --> 34:25.230
کارکن بهشون غذا بده

34:25.230 --> 34:27.030
این شادی هست

34:27.860 --> 34:30.530
و بهترین سرمایه گذاریه

34:32.940 --> 34:33.800
اونی

34:34.340 --> 34:35.800
ایسنتاگرام منو دیدی؟

34:37.510 --> 34:38.510
چی میگی؟

34:39.780 --> 34:43.410
هیچوقت کامنت نمیذاری

34:44.310 --> 34:46.950
هرروز توی گروه پست میذاری، باید کامنت بذارم؟

34:47.380 --> 34:48.950
فرق داره

34:50.050 --> 34:52.550
بنظرت بچه هام بامزه نیستن؟

34:53.890 --> 34:55.220
چی میخوای بگی؟

34:56.260 --> 34:59.630
میگن اگه حسودیت میشه

34:59.630 --> 35:02.430
بچه دار شو

35:02.430 --> 35:05.500
باید بیشتر سخت کار کنی

35:05.500 --> 35:06.600
کافیه

35:07.240 --> 35:08.870
حتما خیلی نگرانه

35:12.170 --> 35:13.340
...پس

35:13.340 --> 35:15.680
مشکل اصلی چیه؟

35:16.850 --> 35:18.610
سانگ مین کارش خوب نیست؟

35:19.280 --> 35:20.780
مشکل از توئه؟

35:22.220 --> 35:23.820
میرم بیرون، شما بخورین

35:23.820 --> 35:25.050
مامان من میرم

35:26.660 --> 35:28.060
مرسی بابت غذا

35:32.090 --> 35:33.100
چقدر شد؟

35:33.100 --> 35:34.430
صد و هفتاد دلار

35:37.200 --> 35:38.170
یه لحظه

35:42.240 --> 35:45.640
گفتم که مشکل شوهرشه

35:45.640 --> 35:46.510
چرا؟

35:46.910 --> 35:49.980
وگرنه چرا همیشه اینقدر ناامیده؟

35:51.180 --> 35:53.450
میگن مردای زیادی هستن که

35:53.780 --> 35:57.220
اون پایینشون مشکل داره

35:58.320 --> 36:01.190
نمیتونه بچه دار شه یا راضیش کنه

36:01.460 --> 36:04.030
چقدر نگرانه

36:04.030 --> 36:06.700
چی بهت گفتم؟

36:07.100 --> 36:09.500
گفتم مشکل جو یونگ نیست، شوهرشه

36:09.800 --> 36:11.770
همینو گفتم

36:11.770 --> 36:15.100
نسبت به کسایی که اسباب بازی جمع میکنن حس بدی دارم

36:15.100 --> 36:16.440
والا

36:16.440 --> 36:19.580
از لحظه ای که دیدمش دوسش نداشتم

36:23.050 --> 36:23.980
چی گفتی؟

36:24.850 --> 36:25.950
دوباره بگو

36:26.620 --> 36:28.720
چرا به یه مرد سالم میگی بی عرضه؟

36:28.720 --> 36:30.490
اونی منظورم این نیست

36:30.490 --> 36:31.450
عروسی ما

36:32.020 --> 36:33.620
مشکلی نداره

36:33.620 --> 36:35.960
سانگ مین باهام خوبه

36:35.960 --> 36:37.830
من شکایتی ندارم

36:38.490 --> 36:41.400
چون دیرتر بچه دار میشیم، میخوای چرت پرت بگی؟

36:41.800 --> 36:43.130
فکرکردی برامون راحته؟

36:43.130 --> 36:45.930
چرا حساس شدی؟

36:45.930 --> 36:47.700
مسئله جدی ای نیست

36:53.080 --> 36:54.940
اون مشکل داره

36:54.940 --> 36:55.880
خفه شو

37:26.610 --> 37:28.410
در رو باز کن، منم

37:32.110 --> 37:34.350
میدونم اونجایی پس بازش کن

37:59.740 --> 38:00.940
چرا نمیای خونه؟

38:03.980 --> 38:05.710
میخوای اینجا زندگی کنی؟

38:05.710 --> 38:06.720
با اونا؟

38:10.450 --> 38:11.290
باشه

38:12.550 --> 38:14.590
نیومدم دعوا تمومش میکنم

38:17.160 --> 38:18.130
ربکا

38:19.760 --> 38:21.160
ببخشید دستش رو شکستم

38:21.960 --> 38:24.200
ولی از طرف من فکر کن

38:24.530 --> 38:26.800
یه مانکن بزرگه نه عروسک کوچیک

38:27.440 --> 38:29.040
خیلی رو مخه

38:29.040 --> 38:31.010
اگه چیزی اذیتت میکنه بهم بگو

38:31.010 --> 38:32.440
چرا با عروسک حرف میزنی؟

38:32.740 --> 38:35.240
چرا اینطوری هستی؟

38:35.710 --> 38:37.610
یچیزی بگو

38:43.020 --> 38:45.190
باشه

38:46.420 --> 38:49.790
دلیلی که اومدم اینجا اینه که

38:51.230 --> 38:53.560
باید بریم بیمارستان

38:54.560 --> 38:55.800
اینطور که میبینم

38:55.800 --> 38:58.200
فکرکنم از درون صدمه دیدی

38:58.900 --> 39:01.070
این روزا میتونی درمان بشی

39:01.070 --> 39:02.540
و مشکلات زیادی حل میشه

39:02.540 --> 39:04.640
بیا باهم بریم

39:11.280 --> 39:12.280
چرا؟

39:14.580 --> 39:16.690
حس میکنی مثل یه دیوونه باهات رفتار میکنم؟

39:16.690 --> 39:17.650
ناراحت میشی؟

39:19.020 --> 39:20.620
اینطوری نیست

39:21.390 --> 39:24.290
چون میخوام کمکت کنم اینکارو میکنم

39:38.810 --> 39:40.640
ببخشید اینو میگم

39:41.840 --> 39:42.810
...ولی

39:44.980 --> 39:47.120
هیچی ازم نخواه و طلاق بگیر

39:48.420 --> 39:49.350
چی؟

39:53.020 --> 39:54.260
چت شده؟

39:55.460 --> 39:56.690
گفتم میبخشمت

39:56.690 --> 39:58.730
به چه حقی بحث طلاق پیش میکشی؟

40:01.460 --> 40:02.360
درسته

40:02.970 --> 40:04.200
میدونم حقی ندارم

40:04.500 --> 40:07.600
گفتی که عقلم درست کار نمیکنه

40:08.770 --> 40:10.710
ولی زندگی با تو

40:13.610 --> 40:14.880
خفه کنندست

40:15.940 --> 40:18.080
فقط به فکر حاملگی هستی

40:18.080 --> 40:19.350
مگه ماشین بچه سازی ام؟

40:20.180 --> 40:21.050
هستم؟

40:22.420 --> 40:23.520
...واقعا

40:25.550 --> 40:27.060
حس میکنم دارم خل میشم

41:10.570 --> 41:11.930
(پیام جدید)

41:11.930 --> 41:14.540
(شانس بالای بارداری)

41:52.940 --> 41:56.450
وقت من تمومه

41:57.310 --> 41:59.110
دیگه تمومه

42:00.020 --> 42:02.450
الان فقط

42:03.320 --> 42:05.190
یه زن تنهام

42:05.690 --> 42:08.260
در تنهایی در خونه خالی میمیرم

42:08.260 --> 42:11.830
اینده جلوته، چرا حرفای افسرده کننده میگی؟

42:11.830 --> 42:12.760
رفیق

42:14.430 --> 42:16.200
وقتی مردم

42:17.400 --> 42:19.700
چون بیشتر ازم عمر میکنی

42:21.240 --> 42:23.410
قبل اینکه بپوشم

42:24.370 --> 42:25.870
و کاملا خاکستر بشم

42:26.740 --> 42:29.340
میشه یچیز رنگارنگ برام بسوزونی؟

42:30.310 --> 42:31.450
میدونستم اینطوری میشه

42:33.420 --> 42:35.380
درست درست کردی، صبرکن

42:43.990 --> 42:44.830
چیه؟

42:46.300 --> 42:47.700
بهم خندیدی؟

42:49.400 --> 42:50.300
چرا؟

42:51.000 --> 42:52.000
بامزه ام؟

42:53.300 --> 42:55.340
چی بامزست؟

42:57.210 --> 42:59.540
...ببخشید یکم

42:59.540 --> 43:01.040
شنیدم

43:01.880 --> 43:03.810
گفتی اون زن خنده داره

43:03.810 --> 43:04.910
کافیه

43:04.910 --> 43:07.850
چرا گفتی خنده دارم

43:07.850 --> 43:08.850
خیلی خب

43:08.850 --> 43:10.990
ببخشید حالش خوب نیست

43:11.150 --> 43:12.620
بریم ایل ری خونه

43:12.620 --> 43:16.120
فکرکردی کجا میری؟

43:16.120 --> 43:18.130
من خوب میجنگم

43:18.130 --> 43:19.600
حالش خوب نیست

43:24.530 --> 43:25.900
خانم خانما

43:25.900 --> 43:28.100
رمز در رو میشه بگی؟

43:28.100 --> 43:30.510
نمیخوام، نمیگم

43:30.510 --> 43:33.740
اگه بگم و هروقت خواستی بیای تو چی؟

43:33.740 --> 43:35.340
پس میبرمت خونه خودم

43:35.340 --> 43:37.710
نمیشه

43:37.980 --> 43:40.680
هدفای بدی داری نه؟

43:40.680 --> 43:42.380
از کی؟

43:42.380 --> 43:43.850
حیوون

43:47.360 --> 43:50.030
چه ادکلنی میزنی؟

43:51.090 --> 43:52.360
چرا دوباره اینطوری شدی؟

43:53.730 --> 43:54.830
بوش خوبه

43:54.830 --> 43:56.900
اونموقع هم

43:56.900 --> 43:59.270
همیشه بخاطر این عطر میذاشتم منو کول کنی

44:00.070 --> 44:01.470
یادمه

44:02.340 --> 44:03.510
خیلی خوبه

44:04.170 --> 44:05.610
لطفا

44:05.610 --> 44:08.140
رمز رو بگو

44:08.710 --> 44:10.550
کجاییم؟

44:11.410 --> 44:13.480
کجا منو میبری؟

44:13.480 --> 44:15.050
خونه ایم

44:23.360 --> 44:24.630
بالاخره

44:25.290 --> 44:26.930
سنگین تر از قبلی

44:29.900 --> 44:32.600
کفشای منو درمیاری؟

44:33.270 --> 44:35.200
طراحی خیلی خوبی ان

44:35.200 --> 44:36.100
صبرکن

44:37.040 --> 44:38.870
گرونه

44:38.870 --> 44:39.580
فهمیدم

44:40.110 --> 44:41.940
ندزدشون -
نمیدزدم -

44:47.850 --> 44:48.680
صبرکن

44:49.380 --> 44:50.290
برو بالاتر

45:01.060 --> 45:03.230
اصلاعوض نشدی

45:04.700 --> 45:06.240
بیون سانگ گیو

45:06.800 --> 45:08.200
منو دوست داری؟

45:10.540 --> 45:11.470
چی میگی؟

45:12.040 --> 45:13.840
الان مستی

45:13.840 --> 45:15.510
وقتی هوشیار شدی حرف میزنیم

45:15.510 --> 45:17.580
یکبار دیگه میگم

45:18.250 --> 45:19.780
دوست ندارم

45:20.550 --> 45:23.550
ولی امروز حس میکنم تنهام

45:24.550 --> 45:25.390
صبرکن

45:44.640 --> 45:46.310
لازم نیست الان دوستم داشته باشی

45:47.840 --> 45:49.080
ولی کاری میکنم عاشقم بشی

46:09.400 --> 46:12.000
(خانه شیرین)

46:13.470 --> 46:14.940
صبح بخیر

46:15.370 --> 46:17.110
چیکار کنم؟ -
مشکلی نیست -

46:17.110 --> 46:19.610
پیش میاد

46:20.640 --> 46:21.810
گریه نکن

46:22.640 --> 46:24.010
گریه نکن

46:24.510 --> 46:25.710
چی شده؟

46:26.420 --> 46:27.520
خودت بپرس

46:27.520 --> 46:28.380
بریم

46:35.690 --> 46:37.090
چیزی شده؟

46:38.560 --> 46:40.730
تهیه کننده گفت بعد خراب کردن پخش زنده

46:40.730 --> 46:41.930
باید بره

46:42.300 --> 46:43.230
چی؟

46:43.530 --> 46:45.630
بخاطر توئه

46:45.630 --> 46:48.200
اگه دروغ نمیگفتی اوضاعمون بد نمیشد

46:48.200 --> 46:50.740
لازم نبود یهویی بریم پخش زنده

46:50.740 --> 46:52.510
چطور تقصیر منه؟

46:53.340 --> 46:54.510
...و

46:54.510 --> 46:57.180
تو بودی که میخواستی بری پخش زنده

46:57.180 --> 47:00.120
اینطوری نیست که بخوام قبل اماده شدن برم

47:01.380 --> 47:02.950
همش تقصیر توئه

47:03.250 --> 47:05.890
بخاطر تو همه توی شرکت ازمون متنفرن

47:07.120 --> 47:09.320
چیکار کنیم؟

47:14.160 --> 47:16.130
چیکار کنم؟

47:17.630 --> 47:18.330
مشکلی نیست

47:18.330 --> 47:21.100
(خورش سویای تخمیر شده سانمائول)

47:27.340 --> 47:29.980
(خورش سویای تخمیر شده سانمائول)

47:43.030 --> 47:45.230
اماده؟

47:46.200 --> 47:48.330
اولین پخش خانم یانگ هست

47:48.330 --> 47:49.670
زیاد لازم نیست کاری کنی

47:49.670 --> 47:51.830
هرچی گفتم هم بیان کن

47:51.830 --> 47:53.540
اگه چیزی توی گوشت شنیدی

47:53.540 --> 47:55.200
تمرکزت از دست نده

47:55.200 --> 47:56.210
باشه

47:56.210 --> 47:58.270
بریم

48:00.140 --> 48:01.610
پنج ثانیه

48:05.950 --> 48:08.750
سه دو یک

48:09.950 --> 48:10.850
خوش اومدین

48:10.850 --> 48:12.960
خورش سویای تخمیر شده سانمائول

48:12.960 --> 48:14.360
هونگ سون یونگم

48:14.360 --> 48:16.790
من یانگ می سوک هستم

48:16.790 --> 48:19.730
اخیرا غذای سالم ترند شده

48:19.730 --> 48:22.830
چه غذایی بیشتر توجه رو جلب کرده؟

48:22.830 --> 48:25.200
خورش سویای تخمیر شده

48:25.200 --> 48:26.770
پروتئین بالا و کالری کم داره

48:26.770 --> 48:29.240
بین زن و مرد، جوون و پیر محبوبه

48:29.240 --> 48:31.770
برای سلامتی هم خوبه

48:31.770 --> 48:33.580
سخته تو خونه درستش کرد

48:33.580 --> 48:35.940
باید توی یخچال بذارین

48:35.940 --> 48:37.550
تا اماده باشین

48:37.550 --> 48:38.750
...درسته و

48:38.750 --> 48:40.280
اگه اینجا رو ببینید

48:40.280 --> 48:43.690
خورش سویای تخمیر شده  اماده کردیم

48:43.690 --> 48:46.590
میدونین که فقط الان میتونین بخرین

48:46.590 --> 48:49.220
خیلی سریع پیش میری

48:49.860 --> 48:51.230
بیشتر از مجری اصلی حرف میزنی

48:51.890 --> 48:53.730
اینجا رو ببینید

48:53.730 --> 48:56.230
مهمترین چیز اینه که

48:56.230 --> 48:57.570
ماده اولیه اش خوبه

48:57.800 --> 48:59.940
چه سوایی هست؟

48:59.940 --> 49:02.600
میگن از میز پادشاهی اومده

49:02.600 --> 49:04.970
سویای جانگدان معروف از پاجو

49:04.970 --> 49:09.040
سویای خالصه

49:09.040 --> 49:10.210
نمیشنوی؟

49:11.110 --> 49:13.020
چرا وقتی کمک مجری هستی اینطوری رفتار میکنی؟

49:13.550 --> 49:14.420
ببخشید

49:20.060 --> 49:21.720
سویای جانگدان رو چیدیم

49:21.720 --> 49:25.360
دوساعت اونا رو سرخ کردیم

49:25.360 --> 49:28.300
سه ساعت و نیم بخارپز شده

49:28.300 --> 49:30.930
روی زمین گرم گذاشتیم

49:34.500 --> 49:35.440
ببین

49:35.440 --> 49:37.740
میتونی دونه های سفید رو ببینی؟

49:40.210 --> 49:41.080
باشه

49:42.780 --> 49:44.150
بیا بچشیم؟

49:44.150 --> 49:47.020
خوشمزست، منم میچشم

49:48.050 --> 49:48.980
ایول

49:56.560 --> 49:57.690
تف نکن

49:57.690 --> 49:59.930
قورت بده

49:59.930 --> 50:00.660
لطفا

50:11.970 --> 50:13.280
فکرکردی پخش زنده شوخیه؟

50:14.140 --> 50:16.080
نظرات ترکیده

50:16.610 --> 50:18.650
میگن یه کمدیه نه فروش خونگی

50:19.150 --> 50:22.550
میگن اولین باره یکی غذا تف میکنه

50:22.550 --> 50:24.490
حال بهم زن بود

50:26.050 --> 50:29.260
چرا خودت مجری گری کردی؟

50:29.530 --> 50:32.060
یادت رفته مجری اصلی منم؟

50:32.590 --> 50:34.760
باید باهم کار کردیم

50:34.760 --> 50:36.430
ولی میخواستی نقش اصلی باشی

50:37.000 --> 50:40.000
میدونی چقدر بیننده ها اذیت شدن؟

50:41.000 --> 50:42.070
چطور میخوای که

50:42.340 --> 50:45.070
مسئولیت قبول کنی؟

51:17.970 --> 51:19.880
سلام

51:21.010 --> 51:22.340
سلام

51:22.340 --> 51:24.410
اومدین دنبال بچه ها

51:24.410 --> 51:25.750
یه لحظه

51:40.130 --> 51:42.160
مامان

51:42.970 --> 51:46.070
مامان میشه بریم زمین بازی؟

51:46.070 --> 51:46.800
حتما

51:49.910 --> 51:51.110
مرسی

51:54.680 --> 51:55.840
سلام

51:56.250 --> 51:58.850
بابای کی هستین؟

51:58.850 --> 52:00.680
بابای جو ری عه

52:00.680 --> 52:02.150
زنم سرکارم، من اومدم

52:03.250 --> 52:05.020
یه لحظه

52:10.130 --> 52:11.360
خیلی بامزه ای

52:11.730 --> 52:13.660
زنم جلسه داره

52:13.660 --> 52:15.260
گفت بهش زنگ نزنین

52:16.060 --> 52:17.630
ولی بازم

52:18.670 --> 52:19.840
باورت نمیشه؟

52:20.370 --> 52:23.140
جلسه مهمیه گفت زنگ نزنیم

52:25.370 --> 52:27.410
ولی قانون مهدکودکه

52:27.410 --> 52:30.210
نمیشه بدون تایید مادر بچه رو بذاریم بره

52:32.480 --> 52:35.720
مامانش باید کار کنه

52:35.720 --> 52:37.120
برای همین منو فرستاد

52:37.920 --> 52:39.660
اگه نگرانی

52:40.060 --> 52:42.120
ری عه رو بیار منو ببینه

52:42.120 --> 52:44.530
اگه نخواست من میرم

52:45.730 --> 52:46.860
یه لحظه

52:53.500 --> 52:55.670
ولی ری عه گفت نمیخواد بره چین

52:55.670 --> 52:56.840
مادر ناتنیش ترسناکه

53:03.910 --> 53:05.180
مشترک موردنظر خاموشه

53:08.680 --> 53:09.590
بابا؟

53:10.990 --> 53:13.090
دختر شیرینم

53:16.890 --> 53:18.390
دلتنگم نشدی؟

53:18.390 --> 53:19.960
شدم

53:20.900 --> 53:22.000
باورت شد؟

53:23.530 --> 53:25.030
گفتم باباشم

53:26.440 --> 53:27.300
بریم

53:30.570 --> 53:34.040
پیک هانمه دونگ جو چول گونی؟

53:34.680 --> 53:36.250
خوشبختم

53:37.280 --> 53:38.110
کی هستی؟

53:38.110 --> 53:40.780
چو ناجونگ از مدرسه راهنمایی هانمه

53:41.780 --> 53:43.650
یادم نیست

53:43.650 --> 53:45.620
چطور یادت نیست؟

53:45.620 --> 53:47.490
گفتی باهم بریم کارائوکه

53:47.490 --> 53:50.530
می سوک عصبانی شد موهام رو کشید و دعوا کردیم

53:52.030 --> 53:53.700
گفتم نمیشناسمت

53:53.700 --> 53:55.830
اینمدت چطور بودی؟

53:55.830 --> 53:56.900
خوب بودی؟

53:57.130 --> 53:59.430
ولی مامان ری عه میدونه

53:59.430 --> 54:01.400
اومدی دنبالش؟

54:02.070 --> 54:03.770
ببخشید

54:03.770 --> 54:05.370
ولی با مادرش حرف بزنین

54:05.370 --> 54:07.110
بعدش ببریدش

54:08.440 --> 54:11.180
چه چرتی میگی؟ برو کنار

54:13.350 --> 54:14.820
مامان چه وقت خوبی

54:14.820 --> 54:17.550
سعی داره بچه رو بدزده، بگیریدش

54:17.550 --> 54:18.490
پلیس

54:19.120 --> 54:20.620
زنگ بزن پلیس

54:22.220 --> 54:24.660
محکم بگیرش

54:25.830 --> 54:27.160
برو عقب دیوونه

54:32.200 --> 54:34.200
فکرکردی چیکار میکنی؟

54:34.600 --> 54:36.740
چرا کسی که بیگناهه گرفتی؟

54:36.740 --> 54:38.740
من بابای بچه ام، میخوام ببرمش

54:38.740 --> 54:40.210
مشکلش چیه؟

54:40.210 --> 54:43.150
مشکلی نیست باباش ببرتش

54:43.150 --> 54:44.710
ولی خارج زندگی میکنی

54:44.710 --> 54:46.520
اگه بدون گفتن به مامانش ببریش

54:46.520 --> 54:48.780
مشکل همینه

54:50.590 --> 54:53.160
این ادمه بی هویت کیه

54:53.160 --> 54:54.320
خفه نمیشی؟

54:54.960 --> 54:56.090
به کی میگی بی هویت؟

54:56.390 --> 54:58.790
اروم باش

54:58.790 --> 54:59.560
لطفا بشین

55:00.730 --> 55:01.530
می سوک

55:04.070 --> 55:06.240
حرومزاده کی هستی بچمو ببری؟

55:06.240 --> 55:07.670
فکرکردی کی هستی؟

55:07.670 --> 55:11.270
گفتم دخترم رو تنها بذار

55:11.270 --> 55:13.010
دیوونه شدی؟

55:13.580 --> 55:15.380
ری عه تنها دختر توئه؟

55:15.380 --> 55:16.880
دختر منم هست

55:18.550 --> 55:20.850
تو گذاشتی هرروز کتک خوردن مادرش رو ببینیه

55:20.850 --> 55:22.550
همچین مادری هستی؟

55:22.550 --> 55:25.950
یه قرون هم خرجش رو ندادی، پدرشی؟

55:26.590 --> 55:30.560
پول منو کجا قایم کردی؟

55:30.560 --> 55:31.960
پولمو پس بده

55:31.960 --> 55:34.000
پولمو پس بده حرومزاده

55:34.000 --> 55:35.160
پولمو پس بده

55:37.900 --> 55:39.540
می سوک

55:39.940 --> 55:40.840
خوبی؟

55:42.700 --> 55:43.840
ولم کن

55:44.540 --> 55:45.570
!!تو

55:59.520 --> 56:00.390
بیا

56:03.830 --> 56:04.990
ری عه کجاست؟

56:05.460 --> 56:07.260
با پرستار بچمه

56:07.260 --> 56:08.300
نگران نباش

56:09.230 --> 56:10.100
مرسی

56:18.110 --> 56:21.040
جو چول گون اونموقعس؟

56:25.480 --> 56:26.350
خودشه

56:27.180 --> 56:28.950
خجالت اوره

56:28.950 --> 56:30.750
یه اشغال مثل اون شوهرمه

56:30.750 --> 56:33.090
حتما کور بودم

56:34.190 --> 56:35.590
چرا؟

56:35.590 --> 56:37.130
ازدواج کردین و باهم کار شروع کردین

56:37.130 --> 56:38.630
پول دراوردی

56:39.090 --> 56:40.500
خجالت کشیدن نداره

56:41.200 --> 56:42.430
پول؟

56:44.600 --> 56:47.700
همش رو با پخش زنده دراوردم

56:47.700 --> 56:49.470
اون حرومزاده کاری نکرد

56:49.470 --> 56:51.710
میدونی چی باورنکردنیه؟

56:53.040 --> 56:56.210
اون اشغال دیوونه زنا بود

56:56.210 --> 56:58.880
کل پول منو بالا کشید

57:00.420 --> 57:01.920
میدونی چی مسخره تره؟

57:02.220 --> 57:03.850
مهم نیست چه مزخرفه

57:04.420 --> 57:06.360
اگه کار خوبی نداشته باشم

57:06.860 --> 57:08.320
میگن میدنش به باباش

57:08.320 --> 57:10.190
میگن کاری نیست بکنن

57:11.260 --> 57:13.760
برای همین میخواستم بیام خونه شیرین

57:16.330 --> 57:19.700
الان چیکار کنم؟

57:19.700 --> 57:22.970
مشخصه اخراج میشم

57:28.810 --> 57:29.850
...اگه

57:30.810 --> 57:32.710
ری عه رو ازم بگیرن

57:33.620 --> 57:35.750
چطور زندگی کنم؟

57:36.720 --> 57:38.850
چطور ادامه بدم؟

57:54.070 --> 57:57.340
دفعه پیش ارشد اومد

57:57.340 --> 57:58.970
نشد معذرت بخوام

58:00.810 --> 58:01.810
ببخشید

58:05.050 --> 58:08.050
ولی وقتی خرید سامجین ردم کرد

58:08.620 --> 58:09.590
حس کردم عادلانه نیست

58:11.120 --> 58:14.320
میخواستم متوقف بشم

58:15.160 --> 58:17.130
تا اخر هرچی بشه میجنگم

58:17.790 --> 58:19.430
هرچی ام بشه مجری میشم

58:19.730 --> 58:22.500
نمیشه که نابود بشم

58:23.900 --> 58:25.000
درسته ارشد؟

58:28.140 --> 58:30.410
سون مین ببخشید

58:32.310 --> 58:34.580
نمیتونم دیگه کمکت کنم

58:36.710 --> 58:39.250
میدونم چقدر برات سخته

58:39.880 --> 58:41.580
ولی فشار شرکت زیاده

58:42.280 --> 58:44.790
اماده بودم هرچی شد اخراج بشم

58:44.790 --> 58:46.420
فکرمیکردم از پسش برمیام

58:47.990 --> 58:50.330
ولی گفتن زنمم اخراج میکنن

58:53.530 --> 58:55.400
ببخشید

58:56.870 --> 58:58.100
نه ارشد

58:59.900 --> 59:01.570
درک میکنم

59:01.870 --> 59:05.040
هرکسی باشه اینطوری میکنه

59:06.610 --> 59:07.710
ولی تو کمکم کردی

59:08.840 --> 59:11.280
تا الان خیلی کمک کردی

59:16.450 --> 59:19.120
ببخشید یادم نبود قرار دارم

59:19.660 --> 59:20.920
باید برم

59:25.290 --> 59:26.500
اینو برمیگردونم

59:28.460 --> 59:29.500
بعدا میبینمت

59:41.140 --> 59:44.380
اگه کار خوبی نداشته باشم میدنش به باباش

59:44.380 --> 59:46.350
گفتن مامان خوبی نیستم

59:54.790 --> 59:56.060
مامان ببین

59:57.130 --> 59:58.190
چیه؟

59:58.530 --> 59:59.760
یه هدیه برای ری عه

01:00:03.830 --> 01:00:06.100
ولی مامان میره چین؟

01:00:07.800 --> 01:00:09.840
نه کی گفته؟

01:00:10.370 --> 01:00:12.310
باباش امروز اومد

01:00:12.610 --> 01:00:15.140
باید خدافظی کنیم؟

01:00:18.010 --> 01:00:19.150
نه

01:00:24.290 --> 01:00:26.690
کارت خوب بوده، خوشگله

01:00:35.700 --> 01:00:36.600
بیا

01:00:38.130 --> 01:00:38.970
چیه؟

01:00:38.970 --> 01:00:42.640
نصیحت های مهم

01:00:42.640 --> 01:00:44.870
یمدت کاری ندارم

01:00:44.870 --> 01:00:46.710
فکرکردم کمک کنم پیشرفت کنی

01:00:47.140 --> 01:00:48.010
ببین

01:00:49.710 --> 01:00:50.650
چوناجونگ

01:00:51.150 --> 01:00:51.980
بله؟

01:00:53.050 --> 01:00:55.050
چرا اینکارو میکنی؟

01:00:55.750 --> 01:00:57.590
اگه شکست بخورم به نفع توئه

01:00:57.990 --> 01:00:59.190
چرا اینکارو میکنی

01:01:00.860 --> 01:01:03.190
ازت عصبانی ام

01:01:04.090 --> 01:01:05.030
...ولی

01:01:05.360 --> 01:01:07.560
میخوام از دوست دختر پسرم محافظت کنم

01:01:08.260 --> 01:01:09.100
باشه؟

01:01:13.670 --> 01:01:17.270
میشه خودت بهم یاد بدی؟

01:01:17.970 --> 01:01:18.810
چی؟

01:01:19.070 --> 01:01:21.740
یادت نیست؟ درس خوندنم افتضاحه

01:01:22.810 --> 01:01:25.550
چطور تنها یاد بگیرم؟

01:01:35.590 --> 01:01:36.560
بیا

01:01:36.560 --> 01:01:39.090
اگه بخوام ترفند هام رو بگم ایناست

01:01:39.090 --> 01:01:40.530
وقتی بحث غذاست

01:01:40.530 --> 01:01:42.430
چون غذا میجوشه

01:01:42.430 --> 01:01:44.170
داغه

01:01:44.170 --> 01:01:45.970
یه قاشق برمیداری

01:01:45.970 --> 01:01:47.740
حرفات رو میزنی

01:01:47.740 --> 01:01:50.370
وقتی حرف میزنی خنک میشه

01:01:50.370 --> 01:01:52.440
اینطوری نگران نیستی بسوزی

01:01:52.440 --> 01:01:54.510
نمیدونستم

01:01:54.510 --> 01:01:56.610
وقتی محصول رو توضیح میدی

01:01:56.610 --> 01:01:58.910
لازم نیست طولانی باشه

01:01:58.910 --> 01:02:00.680
هرچی حس میکنی

01:02:00.680 --> 01:02:02.750
یکی که بدردبخورتره بگو

01:02:02.750 --> 01:02:04.590
و روش تاکید کن

01:02:05.990 --> 01:02:07.760
مثلا برای لوازم ارایش

01:02:07.760 --> 01:02:09.530
بهتره خودت استفادشون کنی

01:02:09.530 --> 01:02:10.560
درسته

01:02:10.560 --> 01:02:13.000
میشه بگی سفیدکنندست یا ضدپیری

01:02:13.000 --> 01:02:15.830
ولی باید بدونی چطوریه یا چقدر طول میکشه

01:02:15.830 --> 01:02:17.230
درسته

01:02:17.230 --> 01:02:18.430
قبل هر پخش زنده

01:02:18.430 --> 01:02:20.740
همیشه خودم استفادش میکنم

01:02:20.740 --> 01:02:22.300
همش نکته مینویسم

01:02:22.570 --> 01:02:25.640
مهم اینه با لحن خودت بگی

01:02:26.540 --> 01:02:28.210
نوشتن نکته

01:02:32.180 --> 01:02:32.980
اینجاست

01:02:33.720 --> 01:02:34.550
اینه

01:02:34.550 --> 01:02:36.120
واقعا نکات کلیدی نوشتی

01:02:38.820 --> 01:02:40.790
یه قاشق برمیداری

01:02:40.790 --> 01:02:41.720
یه قاشق

01:02:41.720 --> 01:02:43.490
وقتی سرد میشه حرف میزنی

01:02:44.590 --> 01:02:48.630
همگی ببینید، این طعمش عالیه نه؟

01:02:49.160 --> 01:02:52.430
همگی ببینید، این طعمش عالیه نه؟

01:02:52.840 --> 01:02:54.340
میچشمش

01:02:54.870 --> 01:02:56.540
میچشمش

01:03:00.680 --> 01:03:01.610
خودشه

01:03:06.180 --> 01:03:07.380
خودشه

01:03:07.380 --> 01:03:09.550
بفرما، دوباره

01:03:10.350 --> 01:03:12.320
همه تجربه اش کردین

01:03:12.320 --> 01:03:14.860
سر صبح باید ظرف ناهار بچینید

01:03:14.860 --> 01:03:16.430
ولی توی کیفتون میریزه

01:03:16.430 --> 01:03:18.630
فاجعه اس

01:03:18.630 --> 01:03:20.500
اینطوری وقتی روی نکات کلیدی تمرکز کنی

01:03:20.500 --> 01:03:23.570
خوب میشه گاهی وقتا با لبخند بهم نگاه کنیم

01:03:23.570 --> 01:03:26.840
اگه همش به دوربین نگاه کنی حس بدی میده

01:03:26.840 --> 01:03:28.470
عکس العمل مهمه

01:03:28.900 --> 01:03:31.910
خوبه گاهی وقتا متوقف بشی

01:03:31.910 --> 01:03:33.140
باشه

01:03:33.780 --> 01:03:36.250
زمان بندی توقف مهمه

01:03:36.250 --> 01:03:37.550
اره

01:03:49.690 --> 01:03:50.530
موفق باشی

01:03:54.800 --> 01:03:57.470
سه دو یک

01:03:58.570 --> 01:04:00.940
سلام من مجری هونگ سون یونگم

01:04:00.940 --> 01:04:02.770
منم یانگ می سوک

01:04:03.010 --> 01:04:06.640
وقتی بحث ظرف غذاست نگران چی هستین؟

01:04:06.640 --> 01:04:09.580
بعد یمدت بو میده یا نشتی میده

01:04:09.580 --> 01:04:12.450
نگرانین که بخاطر مواد شیمیایی خراب بشه

01:04:12.450 --> 01:04:15.620
نگرانین توی یخچال یا ماکرویو بذارین

01:04:15.620 --> 01:04:17.190
مگه نه؟

01:04:17.190 --> 01:04:20.320
وقتی از اینا بخرین میخواین برای مدت طولانی استفادش کنین

01:04:20.320 --> 01:04:22.120
ولی نگرانی های زیادی هست

01:04:22.990 --> 01:04:25.990
چه برندی این روزا بهش فکر میکنین؟

01:04:25.990 --> 01:04:27.460
گوتلاک

01:04:27.460 --> 01:04:30.370
توی این صنعت ده ساله بهترینه

01:04:30.370 --> 01:04:32.400
هشت سال تموم

01:04:32.400 --> 01:04:34.440
با مجوزهای مربوطه فعالیت کرده

01:04:34.440 --> 01:04:38.340
برندی که مامانا بهش اعتماد دارن

01:04:38.340 --> 01:04:41.640
هرخونه ای باید یکی داشته باشه

01:04:41.640 --> 01:04:42.480
درسته

01:04:42.480 --> 01:04:44.410
اینبار همه رو عوض کنین

01:04:44.410 --> 01:04:46.180
گوتلاک بذارین

01:04:46.180 --> 01:04:48.880
مهم نیست چقدر یخچال تمیز میکردین

01:04:48.880 --> 01:04:52.220
بازم یه بویی میداد

01:04:52.220 --> 01:04:54.290
ولی الان فرق میکنه

01:04:54.290 --> 01:04:57.330
گوتلاک برای خونه دارها عالیه

01:04:57.330 --> 01:04:59.160
مطمئنم

01:04:59.160 --> 01:05:02.830
دلیلی که انتخابش میکنن

01:05:02.830 --> 01:05:05.800
یه دقیقه مونده

01:05:05.800 --> 01:05:07.700
...بقیه

01:05:08.600 --> 01:05:09.770
کاملا فروش رفت

01:05:09.770 --> 01:05:10.640
تونستیم

01:05:12.010 --> 01:05:14.210
همگی ممنونم

01:05:14.210 --> 01:05:17.780
خریداران باهوش میدونن چطور خرید کنن

01:05:18.750 --> 01:05:21.920
مرسی که اومدین به پخش زنده ما

01:05:21.920 --> 01:05:23.490
چیزای خوب ببرین سر سفره

01:05:23.490 --> 01:05:26.050
از امروز دیر نیست

01:05:26.050 --> 01:05:28.960
اگه سفارش رو از دست دادین منتظر پخش بعدی باشین

01:05:28.960 --> 01:05:31.230
سالم بمونین و خونه عالی داشته باشین

01:05:31.230 --> 01:05:32.730
تشویقتون میکنیم

01:05:33.800 --> 01:05:35.760
مرسی همگی

01:05:38.730 --> 01:05:39.800
خسته نباشید

01:05:49.380 --> 01:05:50.410
میری خونه؟

01:05:50.880 --> 01:05:52.980
خسته نباشی

01:05:54.280 --> 01:05:56.390
باید امروز زود بری خونه؟

01:05:56.390 --> 01:05:58.020
نه راستش

01:05:58.320 --> 01:06:01.090
با بقیه میریم میلیون هوف نوشیدنی بخوریم

01:06:01.090 --> 01:06:02.190
میای؟

01:06:02.190 --> 01:06:03.990
من میخرم

01:06:04.690 --> 01:06:05.760
جدی؟

01:06:06.130 --> 01:06:07.260
اگه میخری باشه میام

01:06:08.330 --> 01:06:09.100
بریم

01:06:14.940 --> 01:06:17.670
مرسی بابت همه چی

01:06:17.670 --> 01:06:18.740
چیزی نبود

01:06:19.880 --> 01:06:21.180
گفتم که

01:06:21.180 --> 01:06:22.780
الان کمکت رو دارم

01:06:22.780 --> 01:06:25.050
ولی دیگه تنبلی نمیکنم

01:06:25.850 --> 01:06:28.250
دانشگاهم شاید به خوبی تو نباشه

01:06:28.250 --> 01:06:29.820
ولی بااستعدادترم

01:06:29.820 --> 01:06:31.490
یانگ می سوک

01:06:31.490 --> 01:06:33.320
خیلی مغروری

01:06:34.020 --> 01:06:35.290
صبرکن

01:06:38.330 --> 01:06:39.230
(پرستار بچه)

01:06:50.540 --> 01:06:51.510
ببخشید

01:06:51.670 --> 01:06:52.470
مشکلی نیست

01:07:12.660 --> 01:07:14.360
چرا جواب نمیده؟

01:08:11.590 --> 01:08:13.720
(بهم نگو آجوما)

01:08:14.190 --> 01:08:15.760
چرا جواب نمیده؟

01:08:15.760 --> 01:08:16.690
مین وو

01:08:16.690 --> 01:08:17.730
نو مین وو

01:08:19.030 --> 01:08:20.860
ما طلاق میگیریم

01:08:20.860 --> 01:08:22.330
بگو چرا

01:08:23.630 --> 01:08:25.630
امروز خوبم؟

01:08:26.400 --> 01:08:27.240
گو جو یونگ

01:08:27.240 --> 01:08:30.770
میدونی ادمای زیادی هستن که بوی خوبی میدن؟

01:08:35.010 --> 01:08:37.410
من فقط کسیم که پول میدی مراقب بچه باشم؟

01:08:38.280 --> 01:08:39.680
مامان خدمتکارته؟

01:08:39.680 --> 01:08:40.650
خفه ات میکنم

01:08:40.650 --> 01:08:43.350
میتونی منو بزن

01:08:43.350 --> 01:08:45.390
برمیگردی؟

01:08:46.090 --> 01:08:47.890
از این فرصت استفاده کن عقب بکش

01:08:50.830 --> 01:08:52.830
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم نگار
