WEBVTT

00:26.305 --> 00:27.305
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:27.405 --> 00:28.205
::::::::: آيــــ(زندگی بعدی در کار نیست)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::

00:28.298 --> 00:29.299
این سریال ساختگی است)
(،اسامی، مکان‌ها

00:29.299 --> 00:30.300
سازمان‌ها، اتفاقات، و پس‌زمینه‌ها)
(‫هیچ ارتباطی با واقعیت ندارند

00:30.300 --> 00:31.301
بازیگران خردسال تحت نظارت سرپرست)
(‫در محیطی امن فیلم‌برداری کرده‌اند

00:31.535 --> 00:34.104
مبارک باشه، چو ناجونگ-
مبارکه-

00:36.773 --> 00:39.276
دیدین؟ بهتون گفتم از پسش برمیاد

00:39.276 --> 00:41.711
باورم‌ نمیشه شانس یک به صد رو شکست دادی

00:41.711 --> 00:42.546
اصلا این ممکنه؟

00:42.546 --> 00:43.547
بهت گفته بودم که

00:43.547 --> 00:46.049
هیچ وقت قرار نبوده اون تو خونه بپوسه

00:46.049 --> 00:47.317
ممنونم، بچه‌ها

00:47.317 --> 00:50.887
پس امشب همچی مهمون من

00:50.887 --> 00:52.255
هرچی دلتون می‌خواد بخورین

01:02.265 --> 01:03.433
خوشمزه‌ست

01:03.733 --> 01:05.602
ممنونم، اونی-
آره-

01:06.570 --> 01:08.438
ولی سانگ‌گیو کی میاد؟

01:08.772 --> 01:10.740
نمی‌دونم
بدون اونم می‌تونیم خوش بگذرونیم

01:10.740 --> 01:12.075
به‌هرحال اون کسی بود که
التماس می‌کرد بیاد پیشمون

01:12.075 --> 01:13.310
احوالش چطوره؟

01:13.310 --> 01:15.579
فکر کنم شنیدم بوسان بوده

01:15.579 --> 01:16.580
خب، حالش چطور بود؟

01:16.580 --> 01:17.881
اون موفق شده و درخشیده یا از هم پاشیده؟

01:18.448 --> 01:20.684
فقط مثل همیشه‌ست

01:21.017 --> 01:22.119
جدا؟

01:22.119 --> 01:24.354
پس هنوزم همون آرتیست شلخته‌ست؟

01:24.354 --> 01:27.524
وقتی به سانگ‌گیو فکر می‌کنم
تنها چیزی که می‌بینم موهای شبیه به جلبکشه

01:27.524 --> 01:30.427
احتمالا با خودش فکر کرده
اینجوری خفن بنظر میاد

01:30.427 --> 01:31.761
اینجوری تکونش میده

01:32.796 --> 01:33.663
هی

01:33.964 --> 01:35.765
خودمم در جریانم که مسخره بنظر میومدم

01:37.033 --> 01:37.934
سانگ‌گیو

01:37.934 --> 01:40.036
تغییر چشمگیر

01:41.571 --> 01:42.873
سوار شو

01:43.640 --> 01:44.441
نه

01:44.441 --> 01:46.877
پشت اون نه، اون یکی-
اون یکی-

01:47.177 --> 01:48.945
به یه پشت متفاوت نیاز دارم

01:49.346 --> 01:52.282
لی‌ ایل‌ری، دست از مسخره بازی بردار
و پاشو بریم خونه

01:52.282 --> 01:54.284
زود باش بیا رو کولم

01:54.284 --> 01:55.519
بپر بالا تا بتونیم بریم

01:57.254 --> 01:58.655
گفتم نه

02:01.391 --> 02:02.592
اصلا می‌تونی کولش کنی؟

02:03.860 --> 02:04.995
هی، ما اول می‌ریم

02:04.995 --> 02:06.730
بسلامت بری خونه-
می‌بینمت-

02:07.264 --> 02:09.466
راستش، هر سری که مست می‌شد

02:09.466 --> 02:11.535
...قبول نمی‌کرد پشت هرکسی سوار شه

02:11.535 --> 02:13.804
بجز سانگ‌گیو

02:14.104 --> 02:15.138
چرا اینجوری بودی؟

02:15.405 --> 02:16.239
درمورد چی حرف می‌زنی؟

02:16.239 --> 02:18.975
مست بودما! فقط پشت هرکسی سوار می‌شدم

02:18.975 --> 02:20.544
هی، الان چی گفتی؟

02:20.744 --> 02:23.013
به همه نه می‌گفتی ولی دنبال من می‌گشتی

02:23.013 --> 02:23.914
آره-
درسته-

02:24.181 --> 02:25.782
اینو یادم نمیاد

02:27.451 --> 02:28.552
باز دوباره شروع شد

02:51.808 --> 02:52.709
هی

02:52.709 --> 02:54.478
فکر کنم سانگ‌گیو بهت علاقه داره

02:55.312 --> 02:56.113
امکان نداره

02:56.113 --> 02:57.614
واقعا

02:57.614 --> 02:59.015
اون فقط چشمش دنبال تو بود

02:59.015 --> 03:00.350
هی، باهاش جور شو

03:00.350 --> 03:02.819
آره، زمان‌بندیشم خیلی عالیه

03:03.620 --> 03:05.689
ولی من از پسرای جذاب خوشم میاد

03:06.223 --> 03:08.925
چی؟ اون درواقع خوش قیافه‌ست

03:08.925 --> 03:09.960
آره

03:12.062 --> 03:13.563
نارنگ و جوباری، تاکسی‌هاتون رسیدن

03:13.563 --> 03:14.498
ممنونم

03:14.798 --> 03:15.632
فایتینگ

03:17.167 --> 03:19.269
بریم-
باشه، فعلا-

03:19.703 --> 03:21.004
می‌بینمت، جوباری

03:28.378 --> 03:29.212
بسلامت

03:47.264 --> 03:48.165
چی؟

03:48.632 --> 03:51.067
فکر می‌کردم آدم ساده‌ای باشه
ولی یجورایی بامزه‌ست

03:52.202 --> 03:54.271
خب، اصلا هم بد نیست

03:58.442 --> 03:59.309
راستی

04:00.310 --> 04:02.078
...چطور شد که از رشته بازرگانی به

04:02.546 --> 04:04.080
فیزیوتراپی رسیدی؟

04:05.682 --> 04:07.050
وقتی بچه بودم

04:07.384 --> 04:09.119
والدینم همیشه خدا بیرون درحال کار کردن بودن

04:09.119 --> 04:10.253
پس مامان‌بزرگم منو بزرگ کرد

04:10.654 --> 04:12.289
بعد، وقتی 29 سالم اینا بود

04:12.789 --> 04:14.724
...اون یه تصادف خیلی بد کرد

04:15.358 --> 04:16.593
و دوباره دیگه نتونست راه بره

04:16.593 --> 04:18.728
...پس بازیگری رو ول کردم

04:18.728 --> 04:20.864
برای اینکه مراقبش باشم رفتم بوسان

04:20.864 --> 04:24.534
سعی کردم هرچی می‌تونم یاد بگیرم
تا کمکش کنم دوباره راه بره

04:24.534 --> 04:26.369
و یجورایی، سر از اینجا در آوردم

04:28.238 --> 04:30.173
الان گردنت خوبه؟

04:31.608 --> 04:32.709
آره

04:33.243 --> 04:34.644
رفیق، دست‌های جادویی داریا

04:35.178 --> 04:37.414
به لطف درمانت خیلی بهتر شده

04:38.215 --> 04:39.249
ممنونم، رفیق

04:39.983 --> 04:40.984
خوبه، خوشحالم

04:43.019 --> 04:44.855
دیگه انقدرا هم جوون نیستی

04:44.855 --> 04:47.491
پس نرو هرجایی مست کن و از حال برو

04:47.491 --> 04:48.592
سلامتیت رو نابود می‌کنی

04:49.226 --> 04:51.394
ببخشید؟ کی همچین کاری کردم؟

04:51.394 --> 04:53.697
این کار مال وقتی بود که جوون بودم
دیگه انجامش نمیدم

04:59.336 --> 05:00.403
بوی الکل میده

05:15.619 --> 05:17.521
الان دیگه می‌تونی بری
رسیدیم

05:18.054 --> 05:18.889
کجا برم؟

05:19.189 --> 05:20.123
چرا؟

05:20.457 --> 05:22.392
هنوز نمی‌خوای خداحافظی کنی؟

05:22.759 --> 05:23.660
چی داری میگی؟

05:24.327 --> 05:26.563
می‌خوای یه نوشیدنی دیگه باهام بزنی؟

05:27.030 --> 05:28.632
این آخرین روزمون نیستا

05:29.099 --> 05:30.033
چی داری میگی؟

05:31.101 --> 05:33.270
...هی، خونه من درست

05:38.308 --> 05:39.876
صبرکن، اینجا زندگی می‌کنی؟

05:40.110 --> 05:41.445
امکان نداره، تو هم؟

05:46.817 --> 05:49.286
چقدر احتمال داره آخه؟

05:49.286 --> 05:51.021
یعنی دقیقا روبه‌روی من زندگی می‌کنی؟

05:51.021 --> 05:52.689
چطور امکان داره؟

05:55.091 --> 05:58.562
خب، این روزا، همسایه‌ها دیگه
خیلی کم بهم سلام میدن

05:59.663 --> 06:01.498
بازم، این خوبه برات

06:02.566 --> 06:03.700
منظورت چیه؟

06:03.967 --> 06:06.736
الان دیگه لازم نیست نگران آدم‌های مزاحم باشی

06:07.070 --> 06:09.439
اگه کسی افتاد دنبالت
همون موقع بهم زنگ بزن

06:09.439 --> 06:10.607
فهمیدی؟

06:10.607 --> 06:12.509
چه کوفتیه! منو گیجم می‌کنه

06:13.477 --> 06:14.478
داره باهام لاس می‌زنه یا چی؟

06:15.545 --> 06:16.813
باورنکردنیه

06:21.318 --> 06:22.085
پس، خدافظ

06:22.786 --> 06:23.753
شبت خوش

06:24.321 --> 06:25.689
آره، تو هم همینطور

06:30.660 --> 06:32.762
...ایل‌ری، بعدا، اگه تو

06:40.637 --> 06:41.805
چخبره؟

06:41.805 --> 06:43.406
چرا بدون اجازه‌ام اومدی تو خونه‌ام؟

06:43.406 --> 06:45.976
اگه قراره وسایلم جمع کنی
حداقل درست انجامش بده

06:47.244 --> 06:49.346
تبلتم رو بهم نداری
برای همین اصلا نتونستم کار کنم

06:49.346 --> 06:51.248
می‌تونستی فقط بهم پیام بدی

06:51.248 --> 06:53.817
چرا بدون اجازه‌ام اومدی خونه‌ام؟

06:53.817 --> 06:55.452
پیام دادم، ولی اصلا جواب ندادی

06:56.253 --> 06:58.021
همینجوریشم وقت سر خاروندن ندارم

06:59.156 --> 06:59.990
ولی اون کیه؟

07:03.994 --> 07:05.562
چه اهمیتی داره برات؟

07:15.605 --> 07:17.040
...این-
متاسفم، رفیق-

07:17.774 --> 07:19.843
اون کسیه که قبلا باهاش قرار می‌ذاشتم

07:20.143 --> 07:22.045
آدم آویزونی شده بود درحدی که حالمو بهم میزد

07:22.045 --> 07:23.480
برای همین ولش کردم-
که اینطور-

07:23.480 --> 07:25.715
ولی یادم رفت رمز در رو عوض کنم

07:26.583 --> 07:28.485
و مثل استاکر‌ها اومده داخل

07:29.119 --> 07:30.987
خیلی ترسیده بودم
واسه همین وانمود کردم تو دوست‌پسرمی

07:30.987 --> 07:31.888
متاسفم

07:31.888 --> 07:33.356
نه

07:33.824 --> 07:35.091
کار درستی انجام دادی

07:35.892 --> 07:37.093
چقدر چندش‌آور

07:37.794 --> 07:40.130
خیلی پافشاری می‌کرد

07:40.130 --> 07:42.532
پس منم زنگ‌هاشو نادیده گرفتم

07:42.532 --> 07:44.267
و الان اینجوری پیداش شد

07:49.172 --> 07:50.040
به‌هرحال

07:51.575 --> 07:53.243
...خیلی خوشحالم که

07:54.377 --> 07:55.912
تو درست همین روبه‌رو زندگی می‌کنی

07:57.714 --> 07:59.483
بهت گفتم که

07:59.483 --> 08:01.518
لازم نیست نگران مزاحم‌هات باشی

08:07.124 --> 08:08.592
رفتش؟-
رفت؟ بیا بیینیم-

08:11.328 --> 08:12.462
رفته-
رفته-

08:13.864 --> 08:15.031
آره، رفته

08:15.365 --> 08:16.700
خدایا شکرت

08:23.306 --> 08:24.508
...خب

08:26.042 --> 08:27.244
پس منم میرم

08:27.244 --> 08:28.545
آره-
باشه-

08:30.080 --> 08:31.081
آره، میرم

08:37.454 --> 08:39.122
ولی ایل‌ری

08:39.122 --> 08:41.992
الان نباید رمز درت رو عوض کنی؟

08:43.059 --> 08:44.694
...اگه من برم

08:44.694 --> 08:46.129
و دوباره سر و کله‌اش پیدا شه چی؟

08:46.496 --> 08:47.964
آره، نکته خوبی رو گفتی

08:48.932 --> 08:50.000
پس، عوض کنم؟

08:50.767 --> 08:52.369
آره، برو جلو و عوضش کن

08:57.340 --> 08:59.075
تمومه

09:01.478 --> 09:04.147
باورم نمیشه بعد از 20 سال این آشفتگی
رو دارم بهت نشون میدم

09:05.649 --> 09:06.917
هی، چی داری میگی؟

09:06.917 --> 09:08.151
تو دانشگاه

09:08.151 --> 09:09.820
همیشه توی مست رو کول می‌کردم

09:09.820 --> 09:11.988
همین الانشم انواع و اقسام چیزا رو ازت دیدم

09:15.992 --> 09:16.860
پس

09:17.561 --> 09:18.695
می‌تونی اول بری

09:19.463 --> 09:20.464
تو اول برو

09:21.565 --> 09:22.399
باشه

09:22.799 --> 09:23.700
پس، خدافظ

09:27.704 --> 09:28.972
هی

09:29.339 --> 09:31.308
هرچیزی که پیش اومد

09:31.308 --> 09:32.676
سریع باهام تماس بگیر، باشه؟

09:33.376 --> 09:34.211
من درست اونجام

09:34.678 --> 09:35.512
باشه

09:44.054 --> 09:45.021
سلام

09:52.629 --> 09:56.500
(سوییت‌هوم شاپینگ)

10:04.674 --> 10:05.575
می‌سوک

10:07.644 --> 10:09.346
تو هم وارد شدی؟

10:09.346 --> 10:10.447
مبارک باشه

10:10.447 --> 10:12.015
چی؟ تو هم وارد شدی؟

10:12.649 --> 10:13.383
آره

10:20.824 --> 10:21.792
سلام

10:22.159 --> 10:25.228
من سرپرست گروه، کیم ته‌جونگ هستم

10:25.228 --> 10:28.231
و به برنامه‌ کارآموزی‌تون نظارت می‌کنم

10:28.231 --> 10:30.167
در طول دوره سه ماهه

10:30.167 --> 10:31.935
...با یه مربی جفت می‌شین

10:31.935 --> 10:33.770
و راهنمایی‌های فردیتون رو دریافت می‌کنین

10:33.770 --> 10:37.174
...در این فرآیند، شما تجربه عملی در

10:37.174 --> 10:38.275
کارهای عملی مثل جلسات بازاریابی

10:38.275 --> 10:40.944
جلسات شرکا و مشاهدات پخش زنده کسب می‌کنین

10:41.711 --> 10:43.313
تا اینجا سوالی هست؟

10:44.648 --> 10:45.782
اگه نیست، ادامه بدیم

10:48.919 --> 10:51.288
خیلی استرس داشتم
دیشب نتونستم پلک رو هم بذارم

10:51.288 --> 10:52.589
از خستگی دارم می‌میرم

10:53.590 --> 10:54.891
موندم کی مربی من میشه

10:55.358 --> 10:57.461
شنیدم تو این صنعت

10:57.461 --> 10:59.529
یه مربی بد می‌تونه از
یه پرستار ارشد خسیس بدتر باشه

11:00.664 --> 11:02.899
بازم، قبلا فقط یه فروش آنلاین زنده رو انجام دادیم

11:02.899 --> 11:04.468
پس واقعا کمک یه فرد بالاتر رو نیاز داریم

11:04.468 --> 11:06.436
باید از این فرصت نهایت استفاده رو ببریم

11:08.939 --> 11:10.440
شماها فروش آنلاین زنده انجام دادین؟

11:10.674 --> 11:12.409
عالیه

11:12.409 --> 11:14.945
منم سعی کردم برم تو تبلیغات پخش زنده

11:14.945 --> 11:15.946
ولی همه جا ردم کردن

11:15.946 --> 11:18.915
میشه بپرسم چه نوع استریمی داشتین؟

11:18.915 --> 11:20.951
!اومووو سونبه‌نیم سلام

11:20.951 --> 11:22.752
مین‌جو، سون‌یونگ

11:22.752 --> 11:23.854
حالتون خوبه؟

11:23.854 --> 11:26.022
ما شنیدیم دارین برمی‌گردین

11:26.656 --> 11:28.358
برگشتن چه حسی داره؟

11:28.358 --> 11:31.361
چه برگشتی؟ تازه یه کارآموزم

11:31.361 --> 11:34.064
بیخیال سونبه
شما که جاتون محفوظه

11:34.965 --> 11:37.100
شما با اونایی که هیچوقت تو یه برنامه اصلی
نبودن، فرق دارین

11:41.738 --> 11:45.375
من در واقع دارم از اول شروع می‌کنم

11:46.376 --> 11:48.178
بگذریم، غذا نوش جونتون

11:48.178 --> 11:49.746
ممنون، خداحافظ

11:57.187 --> 11:58.288
...در واقع

11:58.288 --> 11:59.222
این چی بود دیگه؟

11:59.656 --> 12:01.291
یه جورایی تحقیرآمیز به نظر میومد

12:02.159 --> 12:05.095
فکر می‌کنی ما کسی نیستیم برای خودمون؟

12:05.695 --> 12:07.731
نه، منظورشون این نبود

12:08.665 --> 12:09.432
بیخیال

12:09.432 --> 12:11.668
بهتره اینو یادت بمونه

12:11.868 --> 12:14.571
اگه به خاطر این که قبلا اینجا کار کردی
باهات رفتار به خصوصی بشه

12:15.172 --> 12:17.240
منم بی کار نمی‌شینم

12:31.221 --> 12:33.123
اولین روزه و انقدر سختش می‌کنن

12:33.356 --> 12:34.491
چه ترسناک

12:35.459 --> 12:37.093
مدیر اجرایی

12:37.661 --> 12:41.164
من واقعاً نمی‌خوام چو ناجونگ شاگردم بشه

12:42.365 --> 12:44.301
واقعاً نمی‌تونم تحملش کنم

12:45.101 --> 12:47.604
ما قبلا هم با هم نمی‌ساختیم و تهش
دعوامون شد

12:47.604 --> 12:49.539
شما که اینو می‌دونین، مدیر اجرایی

12:50.774 --> 12:53.343
تو که حق انتخاب شاگردتو نداری

12:53.610 --> 12:55.045
هر چی دادن بهت می‌پذیری

12:55.445 --> 12:56.713
باشه

12:56.713 --> 12:59.549
ولی به جاش هر کاری خواستم باهاش می‌کنم، خوبه؟

13:04.454 --> 13:05.355
هر کاری خواستی بکن

13:12.829 --> 13:14.998
جرئت داری سونبه بازی در بیار برام

13:14.998 --> 13:17.033
می‌شونمت سر جات

13:41.358 --> 13:42.159
چی؟

13:43.193 --> 13:44.594
ایششش

14:02.913 --> 14:04.214
چی شد؟

14:04.214 --> 14:05.482
چطکر پیش رفت؟

14:05.482 --> 14:07.250
با سانگ‌گیو پیشرفتی داشتین؟

14:07.250 --> 14:08.051
هی

14:08.285 --> 14:09.619
فکر کنم حامله‌ام

14:09.953 --> 14:10.854
به این زودی؟

14:10.854 --> 14:12.355
نه

14:12.355 --> 14:13.790
با سانگ‌گیو نه

14:13.790 --> 14:15.091
منظورت چیه؟

14:15.292 --> 14:18.728
اخیراً سرم شلوغ بود خیلی توجهی نکردم

14:19.062 --> 14:21.398
ولی الان فهمیدم سه ماهه پریود نشدم

14:21.398 --> 14:24.267
اون موقعا فکر می‌کردم خطری نداره
به خاطر همین یه چند باری کاندوم استفاده نکردیم

14:25.035 --> 14:27.270
مگه نوجوونی چیزی هستی؟

14:27.270 --> 14:29.473
چی کار کنم؟

14:29.473 --> 14:31.374
اون همین الانشم منو از سرش وا کرده

14:31.975 --> 14:33.043
تست چی؟

14:33.043 --> 14:34.177
آره، تست

15:01.238 --> 15:02.172
چی شد؟

15:02.906 --> 15:04.040
چی شد؟

15:05.509 --> 15:06.476
یه خطه

15:07.310 --> 15:10.380
دیدی؟ الکی ترسوندیم

15:10.981 --> 15:12.449
...پس چرا سه ماهه

15:12.716 --> 15:13.650
پریود نشدم؟

15:13.650 --> 15:15.552
شاید منظم نیست خب

15:15.552 --> 15:17.154
فقط برو آزمایش بده

15:17.154 --> 15:19.022
و برو بخواب، فهمیدی؟

15:28.465 --> 15:29.833
یائسگی زودرس؟

15:30.167 --> 15:32.769
...پریودت جدیداً شدتش کمتر شده

15:32.769 --> 15:36.039
یا نامنظم بوده؟
...احساس کردی از نظر روحی حساس‌تر شدی

15:36.039 --> 15:38.108
یا تو کنترل احساساتت ضعیف‌تر شدی؟

15:38.475 --> 15:39.376
خب

15:40.377 --> 15:42.145
شاید کمی

15:42.879 --> 15:45.482
نتایج آزمایش خونت خوب نیست

15:46.016 --> 15:49.486
اینجارو ببین، سطح ای‌ام‌اچت تقریباً صفره

15:50.487 --> 15:53.557
...این یعنی تقریباً هیچ فولیکولی برای تخمک گذاری

15:53.557 --> 15:55.559
باقی نمونده

15:55.559 --> 15:57.527
راهی برای به تاخیر انداختنش هست؟

15:58.962 --> 16:01.798
تو این مرحله، نه

16:16.847 --> 16:17.848
اشکالی نداره

16:18.348 --> 16:21.251
از اولشم خب قصد بچه دار شدن نداشتم

16:22.018 --> 16:24.254
در واقع، پریود نشدن یه جورایی خوبه

16:24.788 --> 16:26.423
می‌دونی که چقدر دردم شدید بود

16:27.491 --> 16:28.825
وقتی نزدیک پریودم میشد

16:30.227 --> 16:31.261
جهنم خالص بود

16:33.530 --> 16:35.899
روحیه‌تو حفظ کن بابا، من خوبم

16:56.953 --> 16:58.588
چی می‌خواستی بگی؟

17:03.627 --> 17:06.429
زود بگو دیگه، پخش زنده دارم

17:06.429 --> 17:07.297
باشه

17:08.598 --> 17:09.533
یه‌نا

17:10.100 --> 17:11.768
شاید نخوای این کارو کنی

17:11.768 --> 17:13.603
ولی من واقعاً سخت کار می‌کنم

17:13.603 --> 17:14.771
پس لطفاً کمکم کن

17:15.205 --> 17:17.607
می‌دونم که شاید برات معذب کننده باشه

17:18.542 --> 17:21.478
ما قبلاً به هم آسیب زدیم

17:22.212 --> 17:24.614
پس این که چنین آدمی کارآموزت باشه آسون نیست

17:25.882 --> 17:29.319
ولی بعد شیش سال دور بودن

17:29.319 --> 17:32.355
من همه چیو فراموش کردم و انگار
کاملاً گم شدم

17:34.257 --> 17:36.092
فکر کن داری یه هوبه رو تربیت می‌کنی

17:36.393 --> 17:37.894
و منو یه کم راهنمایی کن، میشه لطفاً؟

17:44.601 --> 17:45.902
ای خدا، حالا چی کار کنیم؟

17:46.503 --> 17:48.105
گفتن مدل نمایشی نمیاد

17:48.105 --> 17:48.872
چی؟

17:49.306 --> 17:50.140
چرا؟

17:50.140 --> 17:52.008
ماشینش یه تصادف خفیف کرده

17:52.008 --> 17:53.176
و دو ساعت طول میکشه حل بشه

17:55.045 --> 17:57.514
ما دیگه نزدیک ساعت پخشیم
چی کار باید بکنیم؟

17:57.914 --> 17:59.249
یه مدل جایگزین نداریم؟

17:59.249 --> 18:00.750
برنامه‌ی قبلی بخش زیبایی نبوده؟

18:00.750 --> 18:02.819
آره، ولی اونا دیگه تموم کردن و رفتن

18:03.487 --> 18:04.488
خب بدون مدل نمایشی

18:04.488 --> 18:06.289
انتظار داری خودم تنهایی مدیریتش کنم؟

18:07.524 --> 18:08.458
...چطوره

18:08.925 --> 18:11.261
من انجامش بدم؟

18:11.261 --> 18:12.529
یه مدتی گذشته

18:12.529 --> 18:14.431
ولی فکر کنم یه برنامه‌ی ساده رو
بتونم انجام بدم

18:21.571 --> 18:22.472
واقعاً می‌تونی؟

18:22.672 --> 18:25.442
دقیقاً چه محصولی بود؟

18:26.576 --> 18:27.377
مو

18:27.744 --> 18:28.812
آها محصول مو، باشه

18:29.880 --> 18:31.515
...پس

18:31.515 --> 18:33.650
من میرم یه کم آماده بشم و زود میام

19:02.345 --> 19:03.213
...دقیقاً

19:03.914 --> 19:05.115
داری چی کار می‌کنی؟

19:07.918 --> 19:08.985
مگه یه کم قبل

19:09.719 --> 19:11.521
نگفتی محصول موئه؟

19:11.521 --> 19:13.156
من؟ من کی گفتم؟

19:14.524 --> 19:15.525
تهیه کننده کیم

19:15.992 --> 19:17.894
من گفتم محصول موئه؟

19:17.894 --> 19:18.962
چی؟

19:18.962 --> 19:20.464
...خب

19:20.464 --> 19:21.364
نه

19:22.466 --> 19:24.367
دیدی؟ من چیزی نگفتم

19:25.669 --> 19:28.305
تو خودت اشتباه شنیدی و حالا منو سرزنش می‌کنی؟

19:28.805 --> 19:29.706
...فقط

19:30.474 --> 19:32.676
اشتباهتو قبول کن

19:34.444 --> 19:36.713
خودم حواسم به کار هست، تو فقط برو

19:54.531 --> 19:57.067
(استودیوی کوچک بی)

19:57.067 --> 19:59.002
(دسترسی محدود)

20:24.427 --> 20:25.562
سفر انسانی، سونگ‌دوگو)
(کلان شهر سئول

20:25.562 --> 20:28.431
مامان بزرگ لی ایل‌ری، که امسال هشتاد سالش شده

20:28.431 --> 20:31.735
باز هم با خوردن برنج خیس کرده تو آب برای غذاش
زنده می‌مونه

20:32.702 --> 20:35.305
هیچوقت ازدواج نکرده

20:35.305 --> 20:36.640
و خونواده‌ای نداره

20:37.808 --> 20:41.244
...تنها وقتی که مادربزرگ می‌تونه صحبت کنه

20:41.244 --> 20:42.546
ماهی یه باره

20:42.546 --> 20:44.848
اونم وقتی مددکار میاد دیدنش

20:46.216 --> 20:47.717
تنها نیستی؟

20:51.988 --> 20:54.124
دلم برای آدما تنگ شده

20:54.124 --> 20:55.759
(لی ایل‌ری، هشتاد ساله)

20:55.759 --> 20:56.993
اگه بدونی چی میگم

20:57.661 --> 20:59.963
پس چطوره بری یه کلیسای نزدیک

21:02.032 --> 21:03.600
...آدمای پیر

21:03.600 --> 21:06.169
هیچ جا ازشون استقبال نمیشه

21:06.970 --> 21:08.705
اگه می‌دونستم تهش به اینجا می‌رسم

21:11.007 --> 21:13.910
...همون موقع که می‌تونستم

21:14.544 --> 21:15.946
ازدواج می‌کردم

21:19.583 --> 21:20.550
!نه

21:21.618 --> 21:22.519
آیگو

21:24.621 --> 21:26.623
چی شده؟ خوبین؟

21:27.858 --> 21:28.692
چیزی نیست

21:29.526 --> 21:32.195
برگردین سر کار

21:32.696 --> 21:34.064
آیگو، ترسوندینم

21:34.064 --> 21:35.031
قلبم داره از جا در میاد

21:35.665 --> 21:36.833
چه خبره؟

21:50.747 --> 21:52.983
ایل‌ری، خوبی؟

21:53.383 --> 21:56.052
(مرکز هنری سون)

22:03.827 --> 22:06.930
(مادر شوهر)

22:07.931 --> 22:08.932
بله، مادر

22:11.401 --> 22:13.136
سرت که شلوغ نبود مجبورت کردم بیای، نه؟

22:14.037 --> 22:15.038
نه اصلاً

22:15.338 --> 22:17.574
به هر حال دیگه می‌خواستم برم خونه

22:17.574 --> 22:20.310
خیلی خوب شد که شامو تونستم با شما بخورم، مادر

22:20.877 --> 22:21.845
ممنون که اینجوری میگی

22:21.845 --> 22:23.613
...این نزدیکی‌ها داشتم خرید می‌کردم

22:23.613 --> 22:26.516
و گفتم زنگ بزنم که تو رو هم ببینم

22:26.516 --> 22:29.219
امروز انگار اضافه کاری نداشتی

22:29.219 --> 22:30.187
آره، این روزا

22:30.187 --> 22:32.222
اگه بتونم اضافه کاری نمی‌مونم

22:32.756 --> 22:34.357
آفرین

22:34.357 --> 22:36.026
کار خوبی می‌کنی

22:36.026 --> 22:37.661
تو خودت از اول ضعیف بودی

22:37.661 --> 22:40.297
به خاطر همین کلی نگران بودم
که خودتو خسته کنی

22:40.297 --> 22:42.265
ریشه‌ی همه‌ی بیماری‌های زنا

22:42.265 --> 22:44.868
تا دیر وقت بیدار موندن و رژیمه

22:45.535 --> 22:48.905
غذا بخور، باشه؟

22:48.905 --> 22:49.673
باشه

22:52.309 --> 22:55.145
این روزا همه چیز تو زندگی متاهلیتون خوبه؟

22:57.047 --> 22:58.115
آره، خوبه

23:00.450 --> 23:02.152
...امروز داشتم تو فروشگاه بزرگ می‌گشتم

23:02.486 --> 23:05.455
و یه چیزی پیدا کردم که خیلی به تو میاد

23:06.756 --> 23:08.391
ممنون، مادر

23:08.959 --> 23:10.060
چیه؟

23:10.060 --> 23:10.994
بازش کن

23:11.261 --> 23:12.095
ببین

23:23.507 --> 23:25.475
چطوره؟ خوشگله؟

23:26.710 --> 23:27.511
بله

23:27.878 --> 23:31.281
یه زن، باید اول از همه، شکمشو گرم نگه داره

23:31.581 --> 23:32.716
دفعه قبلی که دیدمت

23:32.716 --> 23:35.252
یه شورت اندازه‌ی کف دست پوشیده بودی

23:35.252 --> 23:37.420
اینجوری نمیشه

23:45.362 --> 23:47.597
پخش زنده رو خودم دست گرفتم

23:48.265 --> 23:51.034
...تو بیا یه لیست از محصولات اخیر رو مرتب کن

23:51.034 --> 23:52.702
و مطمئن شو باهاشون آشنا شدی

23:53.236 --> 23:54.471
بر اساس نوع مرتبشون کن

23:54.471 --> 23:56.840
و قبل رفتنت برام بفرست

23:57.107 --> 23:58.475
...ولی تو یه کم قبل به من

23:58.475 --> 23:59.609
الان اون مهمه؟

24:00.110 --> 24:01.812
این که نزدیک بود فاجعه به بار بیاری
برات کافی نبود؟

24:04.681 --> 24:05.482
حرفی برام نمونده

24:13.790 --> 24:16.293
...امشب با مدیر اجرایی و یه تیم دیگه

24:16.293 --> 24:18.495
شام گروهی داریم
حتماً بیا

24:18.695 --> 24:19.529
یه شام تیمی؟

24:20.230 --> 24:22.466
چرا؟ باز نمی‌تونی بیای؟

24:23.900 --> 24:25.402
نه

24:32.342 --> 24:33.743
چی می‌گی؟

24:34.044 --> 24:35.579
یهویی، هیچ‌کس نیست مراقب بچه‌ها باشه؟

24:35.579 --> 24:37.214
از پرستارمون پرسیدم

24:37.214 --> 24:39.649
ولی داماد و دخترش اومدن دیدنش پس نمی‌تونه

24:39.649 --> 24:40.917
عزیزم

24:40.917 --> 24:43.186
نمی‌تونیم از مامانت بخوایم مراقبشون باشه؟

24:43.186 --> 24:45.288
مامان چطور می‌تونه یه تنه سه‌تا بچه رو جمع کنه؟

24:45.288 --> 24:47.624
ولی نمی‌تونم جلسه رو کنسل کنم

24:47.624 --> 24:49.092
در هر حال من امروز نمی‌تونم

24:50.760 --> 24:52.129
باید برم ببخشید

24:53.163 --> 24:55.031
عزیزم همینجوری نرو

24:55.031 --> 24:55.932
...عزیزم

25:04.107 --> 25:04.941
هی

25:05.609 --> 25:06.576
سلام مامان

25:06.877 --> 25:07.844
چی شده؟

25:07.844 --> 25:10.614
ته رین درد دست و پا و دهن گرفته‌ نتونست بره مهد

25:11.381 --> 25:13.283
زن داداشت یه عالمه شلوغ کرد

25:13.850 --> 25:15.519
کلافه شدم

25:15.519 --> 25:17.454
آها

25:17.454 --> 25:19.389
کارت چطوره؟

25:19.389 --> 25:20.724
خوبه

25:23.193 --> 25:25.462
زن داداشت داره دوباره زنگ می‌زنه

25:25.462 --> 25:26.263
قطع می‌کنم

25:26.263 --> 25:27.864
باشه مامان بعدا زنگ می‌زنم

25:35.272 --> 25:36.206
(مامان مین‌وو، ناجونگ)

25:36.973 --> 25:38.041
بله ناجونگ؟

25:38.241 --> 25:39.209
اونی

25:41.711 --> 25:42.579
...من یه

25:43.680 --> 25:45.348
خواهشی داشتم

25:45.916 --> 25:46.716
بگو

25:49.119 --> 25:52.589
گفتم اشکالی نداره
واقعا لازم نبود زحمت بکشی

25:52.589 --> 25:54.458
می‌تونستم با اتوبوس بیام

25:54.458 --> 25:55.459
نه اصلا

25:55.459 --> 25:57.894
چطور می‌ذاشتم این همه وسیله‌ی سنگین رو
تنها بیارید مادر؟

25:59.796 --> 26:01.331
میای یه لحظه داخل؟

26:01.331 --> 26:03.767
نه، باید قبل از اینکه سانگ‌مین بیاد برم

26:03.767 --> 26:05.502
یه لحظه صبر کن

26:05.502 --> 26:08.705
یه چیز خاص برات دارم

26:08.705 --> 26:10.073
صبر کن

26:31.561 --> 26:33.230
جویونگ

26:37.667 --> 26:39.102
بیا

26:40.871 --> 26:42.739
رفتم یه راهب رو دیدم

26:42.739 --> 26:44.708
این رو برات نوشت

26:45.142 --> 26:47.310
گفت انرژیت خیلی پایین به نظر می‌رسه

26:48.044 --> 26:49.880
این روزا خیلی بی‌حال بودم

26:51.481 --> 26:54.184
گاهی فکر می‌کنم تو زندگی قبلی چی کار کردی، که الان بچه نداری

26:54.985 --> 26:57.788
فکر کردن بهش، شب‌ها دلم رو درد میاره

27:02.025 --> 27:03.460
ناراحت شدی؟

27:03.794 --> 27:05.462
نه مادر معلومه که نه

27:06.163 --> 27:06.997
خوبه

27:07.397 --> 27:09.332
وقتی برم یه ماه ججو بمونم

27:09.332 --> 27:11.835
می‌تونی به سانگ‌مین بگی که گلدونام رو آب بده؟

27:12.435 --> 27:13.403
بله

27:13.870 --> 27:15.872
ممنون تا دم در همراهیت نمی‌کنم

27:16.740 --> 27:17.474
خدانگهدار

27:17.474 --> 27:18.809
من می‌رم

27:39.329 --> 27:42.332
(اوه سانگ)

27:55.178 --> 27:56.046
واقعا؟

27:56.980 --> 27:58.215
چرا حتی یه بار هم فکر نمی‌کنه که

27:58.215 --> 28:00.684
ممکنه تقصیر پسر خودش باشه؟

28:03.720 --> 28:05.021
چون می‌ترسه دعواش کنم

28:05.021 --> 28:06.790
خریدهاش رو فرستاده خونه‌ی پدر و مادرش؟

28:07.557 --> 28:09.359
این‌ بار چی خریده؟

28:32.048 --> 28:34.084
خداحافظ-
خداحافظ-

28:50.767 --> 28:52.102
چقدر دیگه باید منتظر بمونم؟

28:52.102 --> 28:53.637
کارم کامل نشده

28:53.637 --> 28:55.138
می‌شه یه کم دیگه صبر کنی؟

28:58.975 --> 29:00.377
باشه پس

29:00.377 --> 29:02.846
تمومش کن و برام ایمیل کن

29:03.146 --> 29:04.014
باشه

29:13.924 --> 29:15.025
راستی

29:15.459 --> 29:16.793
گرسنه نیستی؟

29:17.461 --> 29:18.361
خب

29:18.361 --> 29:21.465
چون شام تیمی، توی رستوران کباب کره‌ایه

29:21.665 --> 29:23.567
حیفه اشتهات رو خراب کنی

29:24.000 --> 29:25.535
زودی می‌بینمت

29:44.721 --> 29:47.157
چرا هی لیوان من رو استفاده می‌کنی؟

29:47.157 --> 29:49.526
اون قرمزه مال منه

29:51.294 --> 29:52.629
آجوما

29:52.629 --> 29:53.630
جانم؟

29:53.630 --> 29:57.134
هی مدام می‌گه که به هیچی دست نزنم

29:57.567 --> 29:59.002
یو آیونگ

29:59.002 --> 30:00.537
این خوب نیست

30:00.537 --> 30:03.039
ایشون مهمونه، بذار از لیوانت استفاده کنه

30:03.039 --> 30:06.576
چرا همیشه طرف اونو می‌گیری مامان؟

30:07.110 --> 30:08.245
ازت متنفرم مامان

30:10.213 --> 30:13.850
پرنسس من دوباره چرا ناراحته؟

30:14.151 --> 30:15.685
تو حرف مامان رو گوش می‌دی درسته؟

30:15.685 --> 30:16.787
باشه

30:17.587 --> 30:18.688
دختر خوب

30:21.892 --> 30:22.859
هی

30:24.094 --> 30:25.629
بیاین بخوریم

30:27.063 --> 30:28.131
کی می‌رن خونه؟

30:30.801 --> 30:32.869
مامانشون امروز سرش شلوغه

30:37.441 --> 30:38.341
چی؟

30:38.775 --> 30:40.744
مامان یادت رفته الان فصل امتحانه؟

30:40.977 --> 30:42.379
چطور قبول کردی که به‌ جاش از اینهمه بچه

30:44.848 --> 30:45.816
مراقبت کنی؟

30:47.184 --> 30:49.386
کافیه غذاتو بخور

30:50.687 --> 30:52.055
من با اونا غذا نمی‌خورم

30:53.156 --> 30:54.357
غذامو بیار اتاقم

30:56.493 --> 30:58.195
یو بوهیون

30:59.729 --> 31:01.665
خیلی ممنونیم

31:07.170 --> 31:08.171
ببخشید

31:08.171 --> 31:09.639
اینجایی-
آره-

31:09.639 --> 31:10.707
بشین-
بله-

31:11.374 --> 31:12.209
آقای کیم

31:12.542 --> 31:14.644
این خانوم

31:15.812 --> 31:16.980
یه زمانی

31:17.414 --> 31:20.784
یه استعداد خیلی امیدبخش بود

31:21.918 --> 31:23.153
ولی بعد بچه‌دار شد

31:23.687 --> 31:25.889
و ناامیدم کرد

31:27.190 --> 31:28.792
چو ناجونگ-
بله-

31:28.792 --> 31:30.227
می‌دونی

31:30.227 --> 31:32.162
به عنوان مادر شاغل سونبه

31:32.395 --> 31:35.499
خیلی می‌خواستم تو موفق شی

31:35.499 --> 31:36.967
برای همین سختگیرتر بودم

31:38.668 --> 31:39.503
ولی بعد

31:40.003 --> 31:41.772
این خانوم

31:41.772 --> 31:43.940
کم آورد و استعفا داد

31:45.609 --> 31:47.077
به خاطر من استعفا دادی؟

31:47.077 --> 31:48.678
نه مدیر اجرایی

31:48.678 --> 31:49.646
پس چرا استعفا دادی؟

31:50.213 --> 31:52.516
ببخشید پشتکارم کم بود

31:53.650 --> 31:55.018
این‌ بار بهتر کار می‌کنی درسته؟

31:55.218 --> 31:56.686
بله نهایت تلاشم رو می‌کنم

31:59.923 --> 32:01.258
خوبه، اوکی

32:02.125 --> 32:04.795
پس بریم جشن بگیریم و انگیزه بگیریم

32:05.061 --> 32:07.898
آقای کیم کارائوکه خوبه؟

32:08.765 --> 32:10.400
البته

32:10.400 --> 32:12.969
بریم

32:14.204 --> 32:15.372
بریم

32:26.616 --> 32:28.552
همونطور که از آقای کیم انتظار میره

32:32.122 --> 32:33.890
دیروز

32:33.890 --> 32:35.759
دیروز

32:35.759 --> 32:37.594
امروز

32:37.594 --> 32:39.362
امروز

32:39.362 --> 32:41.698
و فردا

32:41.698 --> 32:45.602
فقط می‌خوام همین حرف رو بشنوم

32:46.603 --> 32:49.306
تو منو دوست داری

32:49.306 --> 32:50.273
دوست داری

32:50.273 --> 32:52.876
من تو رو دوست دارم

32:52.876 --> 32:53.944
دوست دارم

32:53.944 --> 32:56.546
تو منو دوست داری

32:56.546 --> 32:57.514
دوست داری

32:57.514 --> 33:00.684
من تو رو دوست دارم

33:09.993 --> 33:12.729
همگی

33:13.263 --> 33:14.764
الان

33:15.098 --> 33:18.135
نوبت ناجونگه یه آهنگ بخونه

33:18.135 --> 33:19.636
تشویقش کنین

33:23.440 --> 33:26.309
الان وقتشه دوباره لبخند بزنی

33:26.943 --> 33:30.413
این یه لحظه‌ی خوبه، روزهای خوش

33:30.413 --> 33:32.582
شونه‌هات رو صاف کن

33:32.582 --> 33:36.052
سختی‌ها رو پاک کن

33:36.052 --> 33:37.320
توی دنیا

33:37.320 --> 33:40.791
غم رو فراموش کن هیچوقت گریه نکن

33:40.791 --> 33:44.227
زیر آفتاب سوزان روزهای روشن

33:44.227 --> 33:48.331
امیدوارم فقط چیزهای خوب بیاد تو زندگیت

33:48.331 --> 33:50.400
فقط کافیه همینو آرزو کنی

34:00.577 --> 34:02.345
ناجونگِ پرانرژی

34:03.880 --> 34:05.048
خیلی بهت امید دارم

34:06.516 --> 34:08.185
از اونجایی که برگشتنت کلی سخت بود

34:08.685 --> 34:10.754
باید دو برابر و حتی سه برابر بقیه تلاش کنی

34:12.389 --> 34:13.590
خب، بیا برگردیم

34:13.590 --> 34:14.391
مدیر اجرایی

34:14.391 --> 34:16.293
بله، چی شده؟

34:24.568 --> 34:25.502
باید بری؟

34:27.270 --> 34:28.605
متاسفم

34:28.605 --> 34:30.407
برنامه‌هام یه کم قاطی شد، باید برم

34:40.851 --> 34:41.751
الان میری؟

34:44.087 --> 34:45.021
آره

34:48.859 --> 34:50.093
باشه برو

34:51.027 --> 34:54.931
اگه نمی‌تونه حتی تا آخر شام تیمی بمونه

34:54.931 --> 34:55.999
چرا اصلا برگشته سر کار؟

35:17.020 --> 35:19.222
چرا من باید برم اتاق مطالعه؟

35:19.222 --> 35:21.525
اگه امتحانم رو خراب کنم، تو مسئولیتشو‌ می‌پذیری؟

35:22.292 --> 35:24.461
چرا این‌قدر حساسی؟

35:24.461 --> 35:27.297
اگه دوستم سرش شلوغه من می‌تونم از بچه‌هاش مراقبت کنم

35:27.697 --> 35:30.066
دخترت توی فصل امتحانه اونوقت دوستت مهم‌تره؟

35:30.567 --> 35:33.170
اگه مجبور باشه بچه‌هاش رو بندازه گردن یکی دیگه
پس بهتره کار نکنه

35:33.170 --> 35:34.704
چقدر خودخواه

35:37.507 --> 35:39.309
فکر می‌کنی می‌تونی هر چی دلت خواست بگی؟

35:44.948 --> 35:46.149
بوهیون

36:00.230 --> 36:01.598
ببخشید ناجونگ

36:03.099 --> 36:05.635
بوهیون این روزا توی سن بلوغه

36:05.635 --> 36:07.204
سر هر چیزی بحث می‌کنه

36:08.271 --> 36:09.106
نه

36:10.140 --> 36:11.508
من باید عذرخواهی کنم

36:12.943 --> 36:14.111
خیلی بی‌فکر بودم

36:14.511 --> 36:16.379
نمی‌دونستم فصل امتحان بوهیونه

36:16.580 --> 36:18.715
نگران نباش

36:19.149 --> 36:20.984
اصلا درس نمی‌خونه

36:20.984 --> 36:23.286
الانم فقط یه بهونه پیدا کرد همین

36:28.892 --> 36:30.827
غذا نخوردی هنوز؟

36:31.828 --> 36:32.863
خوردم

36:33.697 --> 36:35.232
قبل از رفتن بخور

36:35.232 --> 36:36.700
نه اونی گرسنه نیستم

36:36.700 --> 36:39.636
یه عالمه کاری درست کردم بمونه مجبور می‌شم بریزمش دور

36:39.636 --> 36:41.471
این رو کمکی بدون برای اینکه غذا حروم نشه

36:58.955 --> 37:00.624
حتما برات سخته

37:10.901 --> 37:13.804
ظرف جدید خریدی؟

37:14.671 --> 37:15.839
تا حالا اینو ندیدم

37:26.049 --> 37:27.017
ناجونگ

37:37.961 --> 37:39.162
با این حال ناجونگ

37:40.030 --> 37:42.132
تا جایی که می‌تونی دووم بیار

37:43.800 --> 37:46.503
اگه یه کم بیشتر تحمل کنی و بچه‌ها بزرگ‌تر بشن

37:47.370 --> 37:49.906
وقتی به گذشته نگاه کنی، خوشحال می‌شی که ادامه دادی

37:51.775 --> 37:55.112
می‌دونی وقتی بوهیون رو به دنیا آوردم و کارم رو ترک کردم

37:55.812 --> 37:58.415
واقعا سخت بود

37:59.449 --> 38:01.885
ولی میدونی سخت ترین قسمتش چی بود؟

38:05.422 --> 38:07.858
احساس طرد شدن از جامعه

38:09.593 --> 38:11.728
این رو نمیتونستم تحمل کنم

38:19.002 --> 38:22.105
ولی تو قبل از این که خیلی دیر بشه از فرصت استفاده کردی

38:23.573 --> 38:25.842
فرصت باارزشیه

38:26.042 --> 38:26.977
پس تحمل کن

38:27.377 --> 38:29.212
تا میتونی تحمل کن

38:29.646 --> 38:34.050
می‌دونی، با اکراه از مین‌وو
و مین‌جون نگهداری نکردم

38:34.050 --> 38:37.654
یه جورایی داری رویای من رو زندگی میکنی

38:37.654 --> 38:38.522
باشه؟

38:38.522 --> 38:41.992
پس چطور ازت‌ حمایت نکنم؟

38:43.894 --> 38:45.462
...و چو ناجونگی که من میشناسم

38:45.929 --> 38:48.932
کسی نیست که فقط به خاطر
همچین چیزی از هم بپاشه

38:50.200 --> 38:51.635
سرت رو بگیر بالا چو ناجونگ

38:56.339 --> 38:57.874
بخور

38:57.874 --> 38:59.743
سرد بشه خوشمزه نمیشه دیگه

39:03.814 --> 39:04.948
بدو بخور

39:09.219 --> 39:10.253
مرسی اونی

39:39.649 --> 39:42.419
(چجوری تخمک‌هاتون رو فریز کنین)

39:42.419 --> 39:45.522
(فریز تخمک، فرایند و عوارض جانبی)

39:45.522 --> 39:48.658
(فریز تخمک، حداکثر تو چه سنی باید انجام بشه؟)

40:20.490 --> 40:22.726
(سوییت هوم شاپینگ)

40:22.726 --> 40:23.593
یه‌نا

40:25.228 --> 40:26.696
دیشب راحت رسیدی خونه؟

40:26.696 --> 40:27.831
خیلی دیر تموم شد، نه؟

40:28.532 --> 40:29.699
واسه جلسه آماده ای؟

40:29.699 --> 40:31.568
آره بریم

40:34.938 --> 40:35.806
بیا

40:39.142 --> 40:40.577
این چیه؟

40:40.577 --> 40:42.546
واسم لته گرفتی؟ چاق کننده‌ست

40:43.747 --> 40:47.050
متوجه نشدی فقط قهوه ساده میخورم؟

40:47.050 --> 40:48.218
ببخشید

40:48.785 --> 40:51.621
...این اواخر زیاد چیزی نمیخوری

40:51.621 --> 40:53.390
واسه همین نگران بودم معده‌ت آسیب ببینه
الان واست یه نوشیدنی دیگه میارم

40:53.390 --> 40:54.357
مشکلی نیست

40:56.460 --> 40:58.528
به ایده‌ای فکر کردی؟

40:59.396 --> 41:01.665
حتماً وقتی خونه بودی کلی نظر دریافت کردی

41:02.299 --> 41:04.167
،وقتی خونه بودم

41:04.167 --> 41:06.203
یه محصولی بود که چکش کردم

41:06.203 --> 41:07.704
دوچرخه ثابت اتوماتیک

41:07.971 --> 41:10.240
فقط پات رو میذاری رو پدال

41:10.240 --> 41:11.441
و خودش حرکت میکنه

41:11.441 --> 41:13.477
کی میخرتش آخه؟

41:14.077 --> 41:16.279
...اگه تو یه دوچرخه اتوماتیک ببینی

41:16.279 --> 41:17.747
اصلا ورزش حسابش میکنی؟

41:17.747 --> 41:19.516
اول به من گوش کن

41:19.516 --> 41:22.085
مامانم چند سال پیش جراحی زانو داشت

41:22.085 --> 41:24.488
و یه مدت هم توانبخشی انجام داد

41:24.488 --> 41:27.691
واسه مسن هایی که قدرت بدنیشون کمه خیلی کاربردیه

41:27.691 --> 41:30.861
مشتریای اصلی ما، آدمای مسن هستن

41:30.861 --> 41:31.761
...فکر میکنم

41:31.761 --> 41:33.063
این تاثیر گذار نیست

41:33.330 --> 41:36.867
مدیر اجرایی گفت که باید سن هدفمون رو بیاریم پایین

41:37.567 --> 41:40.570
شاید بهتر باشه با کیف‌های لوکس، عینک آفتابی
و چیزهای اینجوری پیش بریم

41:40.570 --> 41:42.906
نه عینک آفتابی نه

41:44.174 --> 41:45.108
چرا؟

41:45.108 --> 41:46.843
مهم نیست چقدر خوب باشن

41:46.843 --> 41:49.880
تا امتحانشون نکنی نمیفهمی بهت میاد یا نه

41:49.880 --> 41:52.182
بعدم که مرجوعی زیاد بشه
ریسک زیادی به وجود میاره

41:53.016 --> 41:54.518
این دیدگاه توئه اونی

41:54.518 --> 41:56.319
این روزا این ترند نیست

41:56.787 --> 41:59.122
هیچ ایده کاربردی ای نداری

42:10.433 --> 42:11.368
خیلی خب

42:12.102 --> 42:14.271
بیاین جلسه ماهانه رو جمع و جور کنیم

42:15.305 --> 42:16.640
و الان

42:16.940 --> 42:19.576
...بهم بگین به نظرتون چه آیتم های

42:19.576 --> 42:20.577
واسه نشون دادن تو برناممون مناسبن

42:23.246 --> 42:24.548
همگی صحبت کنین

42:26.483 --> 42:28.318
...در مورد محصولای پیشگام

42:28.318 --> 42:30.654
گزارش ها نشون میده که
از رقبامون خیلی عقبیم

42:31.188 --> 42:33.790
همه باید مسئولیتش رو قبول
کنیم و واسه بقا باهم همکاری کنیم

42:36.793 --> 42:37.761
مدیر اجرایی

42:37.994 --> 42:40.363
میشه شاگردم یه چیزی رو معرفی کنه؟

42:41.398 --> 42:42.265
شاگردت کیه؟

42:42.666 --> 42:43.433
من

42:45.735 --> 42:47.637
یانگ می‌سوک هستم

42:49.139 --> 42:50.073
ادامه بده

42:50.340 --> 42:52.476
شاید خیلی چیزهای دیگه رو ندونم

42:52.476 --> 42:55.912
اما درمورد چیزهای لوکس تجربه خوبی دارم
برای همین میگم

42:56.179 --> 42:57.848
...این فصل

42:57.848 --> 42:59.916
هرکول مدل جدید عینک آفتابیش رو عرضه کرد

43:00.317 --> 43:01.585
بزنش-
بله-

43:03.386 --> 43:04.287
خوبه

43:05.155 --> 43:06.690
واقعا شیکه، نه؟

43:07.290 --> 43:10.260
تا عرضه شد سریع سولد اوت شد

43:11.027 --> 43:13.396
قبل از اینکه یه کانال خرید
...خانگی دیگه انحصاریش کنه

43:13.396 --> 43:16.333
چطوره قبلش ما انجامش بدیم؟

43:16.967 --> 43:17.934
...من

43:18.735 --> 43:20.103
مخالفم

43:21.338 --> 43:23.840
مهم نیست که عینک ها
چقدر شیک و لاکچری باشن

43:23.840 --> 43:24.941
تا امتحانشون نکنی

43:24.941 --> 43:27.144
...نمیتونی بفهمی

43:27.144 --> 43:28.478
بهت میاد یا نه

43:29.146 --> 43:31.348
اگه مشتری ها فقط به خاطر این که خوشگلن
بخرنشون و بعد نرخ مرجوعی کالا زیاد بشه

43:31.548 --> 43:32.983
میتونه باعث ریسک بزرگی بشه

43:35.285 --> 43:37.220
...به جاش، یه محصولی هست که

43:37.220 --> 43:39.222
یه حدس و ایده قوی ای نسبت بهش دارم

43:40.123 --> 43:42.259
دوچرخه ثابت اتوماتیک

43:45.862 --> 43:46.663
نشونمون بده

43:48.899 --> 43:50.700
پاهات رو فقط میذاری روی پدال

43:50.700 --> 43:53.103
و خودش خودکار حرکت میکنه

43:53.103 --> 43:54.004
خودکار؟

43:54.838 --> 43:55.672
مطمئن نیستم

43:56.039 --> 43:57.808
کی میاد دوچرخه ای رو بخره
که حتی باهاش نمیشه ورزش کرد؟

43:59.242 --> 44:01.378
...اکثر مسن هایی که جراحی زانو داشتن

44:01.378 --> 44:02.546
...دوره های توانبخشی گذروندن

44:02.546 --> 44:04.614
...که بعد از عمل

44:04.614 --> 44:06.483
پاهاشون حرکت کنه

44:06.483 --> 44:09.319
و میدونن که چقدر تاثیرگذاره

44:10.320 --> 44:13.356
همونطور که میدونین، سهم مسن ها
...از خرید های آنلاین از خونه

44:13.356 --> 44:14.558
چیز کمی نیست

44:17.394 --> 44:19.463
اوکی منطقیه

44:20.197 --> 44:21.932
آقای چوی، با فروشنده تماس بگیرین

44:23.233 --> 44:25.335
...و مثل خانم سونگ

44:25.335 --> 44:26.803
خودتون رو محدود نکنین
با همتون هستم

44:26.803 --> 44:29.406
اگه ایده خوبی دارین بیانش کنین

44:29.406 --> 44:30.540
چشم فهمیدیم

44:38.181 --> 44:39.216
هی

44:39.216 --> 44:41.151
فکر نمیکنی زیادی بود؟

44:41.151 --> 44:43.653
دوچرخه ثابت اتوماتیک ایده من بود

44:43.653 --> 44:44.955
چرا یه جوری حرف زدی انگار ایده خودته؟

44:45.422 --> 44:47.190
چی داری میگی؟

44:47.190 --> 44:48.892
الان داری میگی من دزدم؟

44:49.259 --> 44:51.895
چه چیز خاصی درباره ایده‌های
کوچیک یک کارآموز هست؟

44:52.229 --> 44:54.898
و این هم ایده تیم بود، نه ایده تو تنها

44:54.898 --> 44:57.300
چی؟ "ایده کوچیک"؟

44:57.300 --> 44:59.636
اصلا خودت میتونی یکی از اون ایده ها بدی؟

45:00.003 --> 45:01.138
چی گفتی الان؟

45:01.972 --> 45:03.206
میدونستم

45:03.206 --> 45:05.442
تو کسی نبودی که ازم کمک خواستی؟

45:05.442 --> 45:07.244
نمیذارم قسر در بری

45:07.244 --> 45:09.813
به خاطر نافرمانی تو جلسه بررسی
...شاگرد، نمره منفی بهت میدم

45:09.813 --> 45:10.914
پس آماده ی اخراج باش

45:12.249 --> 45:13.717
و فکر میکنی منم همینجوری فقط ثابت میشینم؟

45:14.217 --> 45:16.286
...یه بار دیگه اون دهن کثیفت رو باز کن

45:16.286 --> 45:18.655
تا به عنوان قلدری تو محل کار گزارشت کنم

45:19.656 --> 45:21.958
و در مورد وقتی که بهم دروغ
...گفتی که محصول مو بوده

45:21.958 --> 45:23.894
و ریختیش روم

45:24.494 --> 45:26.263
!فکر میکنی نفهمیدم؟

45:30.834 --> 45:32.002
عقلش رو از دست داده

45:32.002 --> 45:34.137
!دیوونه‌ست

45:37.441 --> 45:38.308
سونگ یه‌نا

45:39.109 --> 45:41.511
با دم شیر بازی میکنی؟

45:42.479 --> 45:44.181
خودت رو مرده بدون

45:44.548 --> 45:45.882
آقای چوی-
بله؟-

45:47.117 --> 45:49.085
چطور باید اونارو بفروشیم؟

45:49.085 --> 45:52.022
حتی نمی‌تونیم به عنوان طعمه
یه چیز دیگه‌ جایگزین کنیم

45:54.191 --> 45:55.292
...پس

45:55.292 --> 45:57.127
سیب ها الان چقدر رسیدن؟

45:58.161 --> 45:59.329
هنوز سبزن

45:59.529 --> 46:02.265
ما پخش رو طوری برنامه‌ریزی کردیم
که با ارسال محموله هماهنگ باشه

46:02.265 --> 46:03.266
...ولی به خاطر هوای غیر عادی

46:03.266 --> 46:05.435
پس میخوای ما چیکار کنیم؟

46:05.435 --> 46:07.804
بریم پخش زنده ولی هیچی نباشه نشون بدیم؟

46:07.804 --> 46:10.740
فقط بگیم یه محصولیه که زودتر
سفارش میدی دیرتر بهت میرسه؟

46:10.740 --> 46:13.610
چطو وادارشون کنیم سفارش بدن؟

46:13.610 --> 46:14.444
تهیه کننده کیم

46:14.678 --> 46:15.812
این چطوره؟

46:16.046 --> 46:18.815
پخش رو از همون باغ انجام بدیم

46:18.815 --> 46:21.118
دیگه نیاز نیست محصول رو عوض کنیم

46:21.118 --> 46:23.220
و خیلیم قانع کننده به نظر میرسه

46:23.220 --> 46:24.721
میتونیم روی این تاکید کنیم که

46:24.721 --> 46:27.457
ما میوه های تازه و فصل رو بلافاصله بعد از
برداشت ارسال میکنیم و با این اعتمادسازی میکنیم

46:27.657 --> 46:28.825
به نظر خوب میاد

46:28.825 --> 46:29.993
شما چی فکر میکنی؟
شما چی فکر میکنی تهیه کننده چوی؟

46:30.760 --> 46:32.262
میوه تازه فصل

46:32.262 --> 46:33.997
راستش ایده بدی نیست

46:33.997 --> 46:34.898
درسته؟

46:34.898 --> 46:37.567
چیش خوبه؟

46:37.567 --> 46:39.569
میخوای فقط واسه اون این همه راه از شهر بریم بیرون؟

46:39.870 --> 46:42.572
اصلا راه نداره
یه چیز دیگه پیدا کنین

46:43.540 --> 46:46.710
پس شما ایده بهتری دارین؟

46:47.110 --> 46:49.279
الان انگار این بهترین گزینه‌مونه

46:49.279 --> 46:51.848
آره الان واقعا جایگزینی واسش نداریم

46:52.249 --> 46:54.785
یا تو داری؟

46:57.254 --> 47:00.524
دارم سعی میکنم یه دونه پیدا کنم

47:00.524 --> 47:01.725
میتونیم بعدا فکر کنیم

47:01.725 --> 47:04.027
بعدا؟ بعدا دیگه وقت نداریم

47:04.027 --> 47:05.662
بیا فقط بریم اونجا و انجامش بدیم

47:05.662 --> 47:07.998
آقای چوی، برنامه رو با تهیه‌کننده
هماهنگ کن و بهم اطلاع بده

47:07.998 --> 47:09.266
چشم قربان

47:09.266 --> 47:10.834
میوه تازه فصل

47:11.034 --> 47:11.902
ایده خوبیه

47:12.569 --> 47:13.570
باشه پس

47:13.570 --> 47:15.405
میوه تازه فصل

47:17.607 --> 47:18.475
گندش بزنن

47:29.119 --> 47:31.254
...باید برگه مشخصات رو بررسی کنم

47:31.254 --> 47:32.789
پس با دقت رانندگی کن، باشه؟

47:33.156 --> 47:33.990
حتما

47:34.658 --> 47:36.626
مگه من رانندشم؟

47:36.893 --> 47:38.061
چرا مجبورم میکنه رانندگی کنم؟

47:40.664 --> 47:42.732
راستی، عطر زدی؟

47:43.133 --> 47:43.967
خانم سونگ؟

47:47.103 --> 47:48.438
یکم نگران کننده‌ست

47:49.573 --> 47:50.874
چرا باید نگران من باشی؟

47:51.875 --> 47:54.511
...کارآموز چو، به جای دخالت تو کار بقیه

47:54.511 --> 47:57.247
بهتره رو کار خودت تمرکز کنی

47:59.216 --> 48:00.083
باشه

48:19.569 --> 48:20.403
(سیب مونگ‌یونگ)

48:24.775 --> 48:26.576
تموم شد

48:28.979 --> 48:31.181
اینجا میمونی؟

48:31.181 --> 48:32.682
بیرون خیلی گرمه

48:32.682 --> 48:33.817
وقتی آماده باش بودیم بهم زنگ بزن

48:34.117 --> 48:34.918
اوکی

48:36.086 --> 48:37.954
احمق

48:37.954 --> 48:40.457
چحوری یه مجری برنامه میتونه بدون
بررسی محل، واسه پخش برنامه برنامه‌ریزی کنه؟

48:52.068 --> 48:53.069
داری چی میخوری؟

48:53.937 --> 48:55.005
یه چیزی که خوش هیکل بمونی؟

48:55.572 --> 48:57.107
چرا؟ تو هم میخوای؟

48:58.275 --> 48:59.476
نه مرسی

48:59.476 --> 49:01.745
تو بیشتر از من لازمه وزن کم کنی کارآموز چو

49:03.113 --> 49:06.049
خب، حداقل از اینکه به خودت گرسنگی بدی که بهتره

49:08.185 --> 49:09.119
واقعا؟

50:02.005 --> 50:03.206
دستشویی کجاست؟

50:03.974 --> 50:04.908
اونجا

50:21.558 --> 50:23.527
واقعا؟

52:33.790 --> 52:36.059
صورتم داره میسوزه

52:39.162 --> 52:40.730
الو، 911؟
...اینجا

52:41.298 --> 52:42.566
خدایا

52:43.633 --> 52:46.069
گفتن آمبولانس از یه مسیر دیگه اومده
و دیگه نمی‌تونه بیاد اینجا

52:57.147 --> 52:59.749
چیکار کنم؟
!صورتم

52:59.749 --> 53:00.750
یعنی می‌میرم؟

53:00.750 --> 53:02.352
اگه دچار شوک آنافیلاکسی بشم چی؟

53:02.352 --> 53:05.088
اگه از نمایش حذف بشم چی؟

53:05.088 --> 53:06.690
اونی-
بله؟-

53:06.690 --> 53:08.758
فکر کنم دارم از حال میرم

53:08.758 --> 53:10.427
اونی دارم غش میکنم

53:10.427 --> 53:12.028
...نمی‌تونم

53:12.028 --> 53:13.797
نه

53:13.797 --> 53:15.065
سونگ یه‌نا، بیدار بمون

53:15.065 --> 53:17.300
بیدار بمون
رسیدیم به بیمارستان

53:18.034 --> 53:19.936
نباید عطر میزدی

53:19.936 --> 53:21.638
نه بیخیال

53:21.638 --> 53:23.340
بیدار بمون

53:24.174 --> 53:25.242
لطفا

53:27.277 --> 53:28.445
ببخشید

53:28.445 --> 53:29.613
ببخشید

53:29.613 --> 53:31.081
وضعیت اورژانسیه
زنبور نیشش زده

53:33.650 --> 53:35.952
هی، کجا میری؟

53:36.520 --> 53:38.388
پخش چطور؟
من باید مجری باشم

53:39.256 --> 53:40.690
دیوونه شدی؟

53:40.690 --> 53:42.125
مگه نمیگی شاید دچار شوک بشی؟

53:42.125 --> 53:43.293
نمیشم. باید برم

53:44.060 --> 53:44.961
واقعا؟

53:45.962 --> 53:47.297
کلید ماشین رو بده

53:47.297 --> 53:48.131
امکان نداره

53:48.131 --> 53:49.900
با این وضعیت نمی‌تونی بری رو آنتن

53:49.900 --> 53:51.301
اول باید درمان شی

53:51.301 --> 53:54.004
درمان به چه دردم میخوره وقتی برنامه رو از دست بدم؟
اگه اینو خراب کنم، اخراجم

53:55.372 --> 53:57.340
همین جوریشم لب مرزم

53:57.340 --> 53:59.376
اگه این پخشو خراب کنم
کارم تمومه

54:00.744 --> 54:02.612
میدونی چقدر سختی کشیدم تا به اینجا برسم؟

54:03.113 --> 54:05.515
تو شوهر و بچه داری

54:05.515 --> 54:07.517
ولی من جز کارم هیچی ندارم

54:10.954 --> 54:13.657
نمی‌تونم نفس بکشم

54:14.758 --> 54:16.159
...فکر نمی‌کردم دچار شوک بشم

54:16.760 --> 54:18.328
یه‌نا، نه

54:18.328 --> 54:19.262
!اینجا

54:21.097 --> 54:21.965
یه‌نا

54:34.744 --> 54:36.313
ممنون

54:45.222 --> 54:46.089
بله مدیر؟

54:46.089 --> 54:47.324
چو ناجونگ، کجایی الان؟

54:47.324 --> 54:49.526
بیمارستانم
...یه‌نا یکم بهتره

54:49.526 --> 54:51.027
خب، پس برو باغ

54:52.195 --> 54:53.997
تو تنها کسی هستی که میتونه بره رو آنتن

54:53.997 --> 54:55.098
پس مجبوری انجامش بدی

54:55.098 --> 54:55.966
میتونی از پسش بر بیای؟

54:56.833 --> 54:58.335
من؟

54:58.635 --> 55:00.871
برگه مشخصات محصول رو بررسی کردی یا نه؟

55:01.938 --> 55:03.740
همین الان بگو
وقت نداریم

55:03.740 --> 55:04.775
آره، بررسی کردم

55:05.942 --> 55:07.677
...مکان رو هم بررسی کردم، ولی

55:07.677 --> 55:08.979
خوبه. پس فورا برو اونجا

55:10.080 --> 55:11.414
اگه اینو خراب کنی

55:11.414 --> 55:13.250
من، کیم ته‌جونگ، سونگ یه‌نا

55:13.250 --> 55:15.285
و خودتم، کارمون تمومه

55:15.285 --> 55:16.086
میفهمی چی میگم؟

55:18.522 --> 55:19.356
بله، مدیر

56:00.964 --> 56:01.731
هی

56:01.731 --> 56:04.201
برگه مشخصات محصول رو بررسی کردم
قیمتش 32.9 دلار

56:04.201 --> 56:06.870
بسته‌بندی شده با کیسه‌های هوا و دارای میزان قند حداقل ۱۴ بریکس

56:06.870 --> 56:07.637
باشه

56:08.171 --> 56:09.539
وزن میانگین 250 گرم

56:09.539 --> 56:10.807
اولین برداشت فصل سیب تازه اومده

56:10.807 --> 56:12.242
با ۲۰ بسته آب سیب هدیه

56:12.242 --> 56:13.376
که واسه خرید هم در دسترس هستن

56:13.376 --> 56:14.277
درسته

56:14.277 --> 56:15.979
هودول، بیا آماده شیم-
بله-

56:46.843 --> 56:51.748
(غذاهای محلی تازه تو راهه)

56:53.583 --> 56:56.353
(صد در صد محصولات تازه کره‌ای)

56:56.353 --> 56:57.854
(غذاهای محلی تازه تو راهه)

57:05.629 --> 57:06.930
ببخشید

57:06.930 --> 57:07.664
ببخشید

57:08.999 --> 57:09.933
ببخشید

57:11.268 --> 57:12.335
پخش تا 10 ثانیه دیگه

57:22.779 --> 57:23.580
پنج ثانیه

57:25.982 --> 57:26.783
4

57:29.119 --> 57:29.953
3

57:33.423 --> 57:34.191
2

57:36.793 --> 57:37.627
1

57:38.562 --> 57:39.396
!شروع

57:44.134 --> 57:45.669
سلام، مشتری‌های عزیز

57:45.669 --> 57:47.938
من میزبان خریدتون هستم، چو ناجونگ

57:47.938 --> 57:51.508
امروز از یک باغ سیب تو مون‌گیونگ

57:51.508 --> 57:54.244
زیر این آسمان زیبا داریم پخش انجام میدیم

57:54.244 --> 57:55.979
همگی

57:55.979 --> 57:57.180
اینو دیدین؟

57:57.180 --> 58:00.150
سیب‌ها روی هر شاخه خوشه خوشه آویزونن

58:00.150 --> 58:01.651
...می‌خواستیم

58:01.651 --> 58:03.720
این منظره تازه رو مستقیما واستون بیاریم

58:03.720 --> 58:05.155
واسه همین اینجاییم

58:05.155 --> 58:08.525
این سیب‌هایی که دارین‌ می‌بینین، خیلی خوب دارن میرسن

58:08.525 --> 58:10.527
دارن واسه اوج شیرینی‌شون آماده میشن

58:10.527 --> 58:12.863
دارن واسه یه رنگ عمیق‌تر آماده میشن

58:12.863 --> 58:13.663
الان

58:14.331 --> 58:18.301
ممکنه فکر کنین همه سیب‌ها مثل همن

58:18.902 --> 58:20.036
...ولی مزه یه سیب

58:20.270 --> 58:23.507
بستگی به محل رشد، میزان نور دریافتیش

58:23.507 --> 58:26.343
و زمان برداشتش داره-
خدایا-

58:26.343 --> 58:28.145
بسته به هرکدومش، مزه‌ش کاملا متفاوته

58:28.145 --> 58:29.646
اینجا تو مون‌گیونگ-
خدایا-

58:29.646 --> 58:32.349
...نوسانات شدید دما باعث سفت شدن گوشت

58:32.349 --> 58:34.985
و فوق‌العاده ترد شدنش میشه

58:34.985 --> 58:36.787
واسه همینه که واسه شیرین بودنش شناخته شده

58:36.787 --> 58:38.622
یه ترشی ملایم

58:38.622 --> 58:40.056
و طعمی کاملا متعادل

58:40.056 --> 58:41.558
سوییت هوم شاپینگ، درسته؟

58:41.992 --> 58:44.828
می‌خوام همون چیزی که الان نشون میدین رو سفارش بدم

58:45.295 --> 58:46.830
بذارین یه گاز بزنم

58:46.830 --> 58:51.301
(پونصدتا فروخته شد)

58:51.768 --> 58:52.636
آره

58:53.069 --> 58:53.970
آره

58:55.038 --> 58:57.073
بافت ترد

58:57.073 --> 58:58.542
آبمیوه‌ای سرشار‌ از طعم

58:58.542 --> 59:00.076
چقدر تازه و عالی

59:00.844 --> 59:02.846
نیازی به توضیح بیشتر نیست

59:02.846 --> 59:05.081
بذارین همین الان پیشنهاد امروزو بهتون نشون بدم

59:06.216 --> 59:07.050
بفرمایین

59:07.284 --> 59:08.318
اولین برداشت امسال

59:08.318 --> 59:11.555
سیب‌های تازه مخصوص مون‌گیونگ
یه جعبه‌ی 5 کیلویی

59:11.555 --> 59:15.058
اگه الان سافرش بدین
قیمتش فقط 32.9 دلاره

59:15.058 --> 59:18.462
چون پیش سفارشه
قیمتو خیلی آوردیم پایین

59:18.462 --> 59:19.329
...و

59:19.329 --> 59:21.565
حتی تو بازار کشاورزای محلی

59:21.565 --> 59:24.334
معامله‌ای به این خوبی پیدا نمی‌کنین

59:25.001 --> 59:26.136
...هفته آینده وقتی

59:26.136 --> 59:28.538
کاملا رسیدن

59:28.538 --> 59:31.074
مستقیما از باغ ارسال میشن

59:31.475 --> 59:33.877
شاید تعجب کنین که

59:33.877 --> 59:36.079
"چطور‌ ممکنه اینقدر ارزون باشه؟"

59:36.079 --> 59:39.883
...خب، این پخش ویژه

59:39.883 --> 59:41.084
...به خاطر

59:41.084 --> 59:43.587
همکاری نزدیک با یک کشاورز میسر شد

59:43.587 --> 59:46.423
پس یادتون باشه

59:46.423 --> 59:47.791
این پیشنهاد فقط واسه امروزه

59:47.791 --> 59:51.461
در حال حاضر 800 نفر سفارش دادن

59:51.461 --> 59:54.164
شیرینی متوسطش بیش از 14 بریکس‌ئه

59:54.164 --> 59:57.767
با طعم شیرین و طراوت‌بخشِ مخصوص سیب‌های مون‌گیونگ

59:57.767 --> 59:59.402
به محض اینکه طعمشو بچشین

59:59.402 --> 01:00:02.806
می‌بینین که ارسال مستقیم از مزرعه چقدر خاصه

01:00:02.806 --> 01:00:04.808
همین که داریم حرف میزنیم

01:00:04.808 --> 01:00:06.910
...از مرز

01:00:06.910 --> 01:00:08.478
هزار مشتری عبور کردیم

01:00:08.478 --> 01:00:11.748
لطفا توجه داشته باشین که
پاسخ به تماس ها ممکن است با تاخیر انجام بشه

01:00:11.748 --> 01:00:13.583
از تاخیر پیش اومده عذرخواهی می‌کنیم

01:00:13.583 --> 01:00:16.052
ولی یادتون باشه از طریق اپ هم می‌تونین ثبت سفارش کنین

01:00:35.305 --> 01:00:36.173
کارتون عالی بود

01:00:36.173 --> 01:00:37.841
خیلی ممنون

01:00:38.275 --> 01:00:39.376
باورنکردنی بودین

01:00:39.376 --> 01:00:40.477
نگین توروخدا

01:00:40.477 --> 01:00:41.812
مراقب خودتون باشین-
بله-

01:00:41.812 --> 01:00:43.346
کارتون عالی بود، سونبه-
ته‌جونگ-

01:00:43.346 --> 01:00:44.448
یه‌نا چطوره؟

01:00:44.748 --> 01:00:47.217
حالش خوبه
ورمش کمتر شده

01:00:47.217 --> 01:00:48.919
خداروشکر

01:00:48.919 --> 01:00:49.686
آره

01:00:50.754 --> 01:00:53.757
متاسفم
نتونستم همه‌شو بفروشم

01:00:53.757 --> 01:00:56.359
چی میگی؟
به 80 درصد فروش رسیدیم

01:00:56.359 --> 01:00:58.762
با توجه به اتفاقی که افتاده این یه معجزه‌ست

01:01:00.096 --> 01:01:01.832
فراموش کرده بودم که چقدر خوبین

01:01:02.866 --> 01:01:04.534
و اینکه چطور تو شرایط سخت پشتم بودین

01:01:05.068 --> 01:01:07.037
داری چاپلوسی‌مو می‌کنی

01:01:07.871 --> 01:01:09.473
یکم آب سیب باقی مونده
میل دارین؟

01:01:09.473 --> 01:01:10.974
حتما-
بله-

01:01:29.459 --> 01:01:30.360
الو؟

01:01:32.162 --> 01:01:33.196
داری برمی‌گردی؟

01:01:34.531 --> 01:01:36.466
آره تقریبا رسیدیم

01:01:37.000 --> 01:01:38.502
پس کوتاهش میکنم

01:01:39.436 --> 01:01:40.804
از چیزی که امروز دیدم

01:01:40.804 --> 01:01:43.440
معلومه آماده‌ای که دیگه فقط تماشا نکنی و دوباره برنامه رو اداره کنی

01:01:46.076 --> 01:01:47.410
برای عدالت

01:01:47.410 --> 01:01:49.379
تو به عنوان مجری همراه شروع می‌کنی نه مجری اصلی

01:01:50.113 --> 01:01:51.047
خوب به نظر میاد، نه؟

01:01:51.748 --> 01:01:53.250
آره

01:01:53.250 --> 01:01:55.152
خوش برگشتی، چو ناجونگ

01:01:55.886 --> 01:01:58.789
مهمترین چیز از این به بعده، پس حواست باشه

01:02:00.924 --> 01:02:02.526
فهمیدم، مدیر

01:02:03.493 --> 01:02:04.494
ممنون

01:02:31.721 --> 01:02:32.656
سرحال کننده‌ست، نه؟

01:02:34.391 --> 01:02:36.359
کوچیکه ولی واقعا قدرتمنده

01:02:56.546 --> 01:02:57.447
چیشده؟

01:02:58.682 --> 01:02:59.649
تهیه‌کننده نو

01:03:00.784 --> 01:03:02.819
شما نمی‌خواین ناجونگ اونی تو سوییت هوم شاپینگ بمونه، درسته؟

01:03:05.188 --> 01:03:06.456
میشه کاری کنین بره؟

01:03:07.524 --> 01:03:08.325
چی؟

01:04:25.068 --> 01:04:27.204
::::::::: آيــــ(زندگی بعدی در کار نیست)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::

01:04:28.171 --> 01:04:30.307
چرا دارم خیال پردازی‌ میکنم؟
::::@AirenTeam::::

01:04:32.476 --> 01:04:33.944
تازگیا حتی نپرسیده
::::@AirenTeam::::

01:04:33.944 --> 01:04:35.679
به هرحال، خیالم راحت شد
::::@AirenTeam::::

01:04:35.679 --> 01:04:36.646
اینجا چیکار‌ میکنی؟
::::@AirenTeam::::

01:04:37.914 --> 01:04:39.382
ربکا
::::@AirenTeam::::

01:04:40.083 --> 01:04:41.818
خواهر رک، من طرفدار پروپاقرصتون هستم
::::@AirenTeam::::

01:04:41.818 --> 01:04:42.986
...یهویی بهم زنگ زد
::::@AirenTeam::::

01:04:42.986 --> 01:04:44.721
...و گفت الان یائسه شده و
::::@AirenTeam::::

01:04:44.721 --> 01:04:46.723
نیازی به پد نداره
::::@AirenTeam::::

01:04:47.057 --> 01:04:48.992
...لطفا برامون بگین
::::@AirenTeam::::

01:04:48.992 --> 01:04:51.161
مهم‌ترین چیز تو زندگی‌تون چیه
::::@AirenTeam::::

01:04:51.161 --> 01:04:52.028
حس و حال
::::@AirenTeam::::

01:04:52.028 --> 01:04:52.729
...تو بهشون گفتی که
::::@AirenTeam::::

01:04:52.729 --> 01:04:54.831
منو حذف کنن و یانگ می‌‌سوک رو به عنوان مجری بذارن؟
::::@AirenTeam::::

01:04:54.831 --> 01:04:55.665
آره
::::@AirenTeam::::

01:04:55.665 --> 01:04:57.300
توهم با من فرقی نداری، اونی
::::@AirenTeam::::

01:04:57.300 --> 01:04:59.336
...چطور می‌تونی اینقدر خونسرد باشی
::::@AirenTeam::::

01:04:59.336 --> 01:05:00.570
وقتی به مربیت دسترسی نداری؟
::::@AirenTeam::::

01:05:01.638 --> 01:05:03.273
یه‌نا
::::@AirenTeam::::
