WEBVTT

00:00.008 --> 00:09.389
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت پونزدهم =

00:09.588 --> 00:12.928
=حاکمیت و محبت=

00:13.492 --> 00:15.328
=قسمت پونزدهم=

00:15.645 --> 00:18.079
جناب جو تو خزانه خصوصیش چیزهای زیادی میذاره

00:18.320 --> 00:20.518
توهو پشت سرش نقشه می کشی

00:20.519 --> 00:24.440
اگه جناب جو متوجهش بشه قطعا میکشتت

00:28.320 --> 00:29.600
جناب جو

00:33.159 --> 00:34.719
احترام بذار

00:46.840 --> 00:49.920
منم دلم میخواست که این نقشم باشه

00:50.000 --> 00:53.898
اگه موفق بشه تلخی قلبم برطرف میشه

00:54.200 --> 00:58.479
با این حال، خزانه خصوصی جناب جو باید به شدت محافظت بشه

00:59.079 --> 01:01.520
فکر می کنم الان سالم باشه

01:01.920 --> 01:03.479
در واقع اسیبی ندیده

01:04.000 --> 01:07.719
ولی شایعات مربوط به خزانه تو سراسر جهان پخش شده

01:07.760 --> 01:10.000
حدس زدن هدف پشت این کار سخت نیست

01:11.280 --> 01:15.959
از اونجا که خزانه خصوصی فاش بشه دیگه در امان نیست

01:16.239 --> 01:18.319
فقط میشه جابه جاش کرد

01:18.599 --> 01:21.919
و در حین انتقال حوادث غیر قابل اجتنابه

01:21.920 --> 01:23.879
درست میگم؟

01:28.359 --> 01:29.680
که اینطور

01:30.359 --> 01:33.840
هرچند حتی در حین انتقال خزانه داری هنوز به سختی غارت میشه

01:34.760 --> 01:35.760
چرا؟

01:40.719 --> 01:43.840
از اونجایی که یه خزانه خصوصیه توسط سربازان خصوصی محافظت میشه

01:44.000 --> 01:47.759
اگه قراره جابجا بشه جناب پی بهش فکر کن

01:47.760 --> 01:53.280
با توجه به اهمیتش اگه جناب جو‌ ارتش هوتینگ رو برای محافظت ازش بفرسته کی جرات حمله رو داره؟

01:53.640 --> 01:56.359
میتونه علیه کل دا نینگ باشه

01:59.519 --> 02:01.079
خوشحالم که اعلیحضرت اینو میدونه

02:01.640 --> 02:06.959
عجولانه برای خودتخریبی عمل نکن

02:10.719 --> 02:12.478
جرات نمی کنم

02:12.479 --> 02:15.280
بالاخره الان فقط عمرم باقی مونده

02:16.360 --> 02:20.680
جناب پی، همون طور که میدونی قدر زندگیمو میدونم

02:24.560 --> 02:26.000
درسته

02:27.360 --> 02:29.479
جناب پی صبر کن

02:31.639 --> 02:40.199
کنجکاوم برای همچین وظیفه مهمی مسئول محافظت کیه؟

02:45.199 --> 02:46.400
ولی این بار

02:46.800 --> 02:48.400
به هیچکسی دیگه اعتماد ندارم

02:48.439 --> 02:52.240
چه طوره که تو ازش محافظت کنی؟

02:52.680 --> 02:53.680
چه طوره؟

02:57.280 --> 02:58.878
خیلی خوب حرف میزنی پدر خونده

02:58.879 --> 03:00.719
فقط بگو بهم اعتماد نداری

03:01.080 --> 03:07.800
به هر حال تو پایتخت تنها نیرویی که میتونه با ارتش هوتینگ رقابت کنه ارتش یی لین توئه

03:09.199 --> 03:17.439
اقدامم صرفا برای احتیاطه در صورتی که افرادت هم به ثروت اندک من طمع کنن

03:18.879 --> 03:20.000
شوخی میکنی

03:20.240 --> 03:22.239
وظیفه ارتش یی لین محافظت از شهر سلطنتیه

03:22.240 --> 03:25.680
هرگز کارهای نفرت انگیزی مثل سرقت از اموال خصوصی انجام نمیدن

03:26.800 --> 03:27.800
باشه

03:28.479 --> 03:29.520
سپس تصمیم گرفته شد

03:29.719 --> 03:33.919
شخصا انتقال خزانه خصوصیم رو همراهی میکنی

03:42.120 --> 03:43.599
البته که منم

03:43.680 --> 03:45.280
ولی این موضوع از اهمیت بالایی برخورداره

03:45.319 --> 03:46.520
برای همین از چیزی دریغ نمیکنم

03:46.719 --> 03:48.919
وگرنه منم تحت تاثیر قرار میگیرم

03:50.000 --> 03:54.400
پس برات ارزوی بهترین هارو دارم و امیدوارم سالم برگردی

03:57.199 --> 03:58.759
ممنونم اعلیحضرت

04:09.039 --> 04:13.280
اگه تو باشی رسیدگی بهش اسون تره

04:20.040 --> 04:21.720
ساعت فرخنده فرا رسیده

04:22.160 --> 04:23.999
کیهان میچرخه

04:24.000 --> 04:25.958
و یین و یانگ هماهنگ میشن

04:25.959 --> 04:29.000
این زمان بهترین زمان برای این مراسمه

04:29.439 --> 04:32.479
اعلیحضرت لطفا به مکان روزه داری برین

04:32.480 --> 04:34.159
با احترام عبادت کنین

04:34.160 --> 04:37.399
برای صلح کشور و امنیت مردم دعا کنیم

04:49.959 --> 04:50.959
جناب پی

04:52.759 --> 04:53.759
دو روز شده

04:53.839 --> 04:55.040
اعلیحضرت غذا خورده؟

04:55.120 --> 04:55.759
نه

04:55.839 --> 04:58.480
قلب پرهیزگار اعلیحضرت شاهد بهشته

05:02.079 --> 05:04.000
نیمه شب مخفیانه براش غذا ببر

05:06.040 --> 05:08.600
از اونجایی که خیلی پرهیزکاره مشکوک به نظر میاد

05:08.920 --> 05:11.319
برای جناب جو امتحانش میکنم

05:11.639 --> 05:12.639
بله

05:13.040 --> 05:14.600
صبر کن

05:15.199 --> 05:18.600
اگه نخورد در صورت لزوم مجبورش کن

05:19.040 --> 05:22.120
جناب برای چی؟

05:23.160 --> 05:24.160
معنی خاص خودشو داره

05:49.199 --> 05:53.040
انگار امپراتور جوان خیلی معتقده

06:04.279 --> 06:05.720
عرض ادب اعلیحضرت

06:06.720 --> 06:08.160
بفرمایین

06:09.240 --> 06:10.480
هیچ کسی نمیفهمه

06:16.720 --> 06:17.839
معنی خاصی داره

06:34.319 --> 06:35.439
بخور

06:36.800 --> 06:38.439
هیچ کسی نمیفهمه

06:40.480 --> 06:41.480
تویی؟

06:57.600 --> 06:58.838
چه معنی خاصی داره؟

06:58.839 --> 07:00.160
خوشبختانه اعلیحضرت خوردش

07:01.240 --> 07:02.519
وگرنه باید مجبورشون میکردم

07:02.759 --> 07:05.120
حتی اگه جناب پی نترسه خودم سکته میکنم

07:19.639 --> 07:21.519
تقریبا سه روز گذشته

07:22.639 --> 07:24.920
چرا هیچ حرکتی وجود نداره؟

07:26.680 --> 07:28.639
اگه واقعا بهشتی وجود داشته باشه

07:29.360 --> 07:33.279
ازت میخوام که بهمون نعمتی بدی

07:34.600 --> 07:39.199
تا بتونیم دشمنان این کشور رو ریشه کن کنیم

07:50.120 --> 07:51.839
بالاخره شروع شد

08:11.879 --> 08:12.920
کی هستی؟

08:13.319 --> 08:16.959
به دستور جناب جو اومدم تا پول کمک های بلایا رو جمع کنم

08:18.720 --> 08:22.279
با ادعای دروغین دستور جناب جو،سزاوار مرگ هستی

08:22.519 --> 08:25.319
جناب پی هر چی گفتم حقیقته

08:25.800 --> 08:26.879
باور نمیکنی ببین

08:27.680 --> 08:29.800
برادرا اگه میخواین زندگه بمونین برین

08:30.920 --> 08:33.440
با این پول فرصت زندگی داریم

08:33.559 --> 08:34.960
پول ها همشون اینجان

08:35.240 --> 08:37.600
هرکسی اول بگیره مال اونه

08:41.159 --> 08:43.000
چرا انقدر زیادن؟

08:43.320 --> 08:45.039
برادرا واقعا پوله

08:45.039 --> 08:46.039
زود باشین

08:47.159 --> 08:48.159
میخوام ببینم کی جرات میکنه

08:51.879 --> 08:52.879
چرا پناهنده هان؟

08:55.679 --> 08:58.479
جناب پی همشون پناهنده غیرمسلح هستن

08:58.480 --> 08:59.639
باید بکشیمشون؟

09:01.120 --> 09:02.559
همه سربازان هو تینگ، به دستور من توجه کنین

09:02.840 --> 09:04.279
دست نگه دارین

09:14.600 --> 09:17.119
جناب پی، جناب جو سرزنشمون میکنه

09:17.120 --> 09:18.440
باید چیکار کنیم؟

09:21.840 --> 09:23.000
که اینطور

09:40.960 --> 09:42.879
اعلیحضرت دعا تموم شد

09:45.799 --> 09:48.159
از دست دادن سال ها ثروت انباشته

09:49.080 --> 09:51.440
جناب جو باید خیلی ضعیف شده باشه

09:52.440 --> 09:54.398
تو این لحظه

09:54.399 --> 09:56.440
احتمالا به شدت عصبانیه

09:57.320 --> 09:58.919
به سلامت اعلیحضرت

10:00.399 --> 10:02.159
اعلیحضرت رو به قصر میبریم

10:02.759 --> 10:05.000
کی گفته می خوام به قصر برگردم؟

10:20.106 --> 10:21.545
اونا تقصیری ندارن

10:22.799 --> 10:26.758
هرچند سرباز ها به دستور عمل میکنن ولی نباید علیه غیرنظامی ها غیرمسلح اقدامی کنن

10:26.759 --> 10:28.440
و اینکه به اونا دستور دادم که در مقابل اونا مقاومت نکنن

10:29.159 --> 10:31.159
اگه مجبوری کسی رو مجازات کنی  به تنهایی مجازات میشم

10:34.159 --> 10:36.558
ارتش هوتینگ خودمو تنبیه می کنم

10:36.559 --> 10:38.000
جای تو نیست که دخالت کنی

10:45.879 --> 10:49.639
ثروتی بود که به مدت بیست سال جمع کردم

10:49.879 --> 10:54.200
چه طور میتونی اجازه بدی پناهنده ها غارتش کنن؟

11:01.080 --> 11:03.679
امروز هر کیو بخوام میکشم

11:03.720 --> 11:05.278
هیچ کسی نمیتونه جلومو بگیره

11:05.279 --> 11:07.039
جناب جو چرا اینقدر عصبانی هستی؟

11:22.720 --> 11:23.759
چرا اینجایی؟

11:24.840 --> 11:27.759
یکم پیش دعا رو تموم کردم

11:27.960 --> 11:31.600
شنیدم اینجا هستی پس بی دعوت اومدم

11:32.720 --> 11:37.279
عمیقا از نگرانی اعلیحضرت قدردانی می کنم

11:37.519 --> 11:40.879
چرا این سرباز هارو مجازات میکنی؟

11:42.200 --> 11:45.559
طلا و نقره مجسمه طلا به دلیل قصور به سرقت رفته

11:45.600 --> 11:46.600
باید مجازات بشن

11:47.399 --> 11:48.399
چی؟

11:50.039 --> 11:53.278
ولی از نشان ببر استفاده نکردم

11:53.279 --> 11:57.240
این سربازهای هوتینگ از کی پیروی می کردن؟

12:01.480 --> 12:03.159
پس خودت دستور دادی

12:03.600 --> 12:05.279
پس مشکلی نیست

12:05.519 --> 12:09.839
با این حال، بسیج خصوصی ارتش هوتینگ برخلاف قوانینه

12:09.840 --> 12:16.720
اگه یه صحنه بیشتر بسازی اخبار‌ مربوط بهش احتمالا به شهرتت اسیب میرسونه

12:20.559 --> 12:21.759
برو کنار

12:24.440 --> 12:25.720
عذر میخوام جناب جو

12:26.159 --> 12:28.679
امپراتور این کشورم

12:29.080 --> 12:30.878
الانم افراد بی گناه من مجازات میشن

12:30.879 --> 12:33.519
نمیتونم برم کنار

12:39.320 --> 12:41.000
امروز میخوام کسیو بکشم

12:42.279 --> 12:44.159
هیچ کسی نمیتونه جلومو بگیره

12:51.360 --> 12:55.960
امیدوارم این ضربه بتونه عصبانیتت رو کم کنه

12:57.600 --> 12:58.759
سریع طبیب سلطنتی رو بیارین

13:00.240 --> 13:03.398
جناب جو این کار رو به خاطر خودت انجام میدم

13:03.399 --> 13:04.799
قصد نافرمانی ازت رو ندارم

13:10.600 --> 13:11.600
جناب جو

13:11.601 --> 13:13.079
(نامه مردم)
پناهنده ها که بیرون قصر جمع شدن

13:13.080 --> 13:14.120
نامه مردمی فرستادن

13:14.759 --> 13:16.039
چه نامه مردمی؟

13:16.480 --> 13:19.000
میخوان برای پولی که کمکی که اهدا کردین تشکر کنن

13:19.879 --> 13:22.200
که اینطور

13:23.320 --> 13:25.679
عمیقا احساس شرمندگی می کنم

13:26.000 --> 13:29.398
کوته فکر بودم و اشتباه متوجه شدم

13:29.399 --> 13:32.879
هرگز فکر نمی کردم که اینقدر دلسوزی برای مردم داشته باشی

13:33.080 --> 13:38.440
تمام ثروتت رو برای پناهنده ها بخشیدی و گرفتاری پایتخت رو تسکین دادی

13:42.799 --> 13:48.000
وقتی قدرت ملیمون قوی تر بشه قطعا ساختن مجسمه طلا از سر گرفته میشه

13:48.639 --> 13:51.399
امیدوارم بتونه عصبانیتت رو کم کنه

13:58.000 --> 14:00.399
به سلامت جناب جو

14:16.052 --> 14:19.331
♪ شمع تالارها رو در طول بهار و پاییز روشن می کنه♪

14:19.872 --> 14:25.281
♪عشق و نفرت تو چند خط نوشته میشه♪

14:27.120 --> 14:30.600
پناهنده ها مهربونی همتون رو به یاد میارن

14:31.200 --> 14:33.840
بعدا به کسی میگم براتون دارو بیاره

14:34.000 --> 14:37.281
همتون خسته نباشین

14:38.399 --> 14:40.840
ممنون اعلیحضرت-
ممنون اعلیحضرت-

14:41.299 --> 14:44.409
♪پایان ناپذیره♪

14:45.631 --> 14:46.624
♪بهشت سقوط میکنه♪

14:46.848 --> 14:49.091
♪بدون نگرانی برای علت و معلول♪

14:49.423 --> 14:50.207
♪روی تاج و تخت♪

14:50.207 --> 14:52.911
♪غل و زنجیره♪

14:53.758 --> 14:58.379
♪که من و تو رو زنجیر میکنه ♪

15:01.984 --> 15:07.434
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت پونزدهم =

15:07.693 --> 15:10.849
♪ شمع تالارها در طول بهار و پاییز روشن میشن♪

15:11.513 --> 15:16.922
♪عشق و نفرت تو چند خط نوشته میشه♪

15:18.049 --> 15:20.671
♪ فنا ناپذیره ♪

15:22.564 --> 15:25.850
♪نذرهای خون الود همراه با لطافت♪

15:26.509 --> 15:32.078
♪سرنوشت توسط کائنات نوشته شده♪

15:33.026 --> 15:36.136
♪پایان ناپذیره♪

15:37.358 --> 15:38.190
♪بهشت سقوط میکنه♪

15:38.350 --> 15:40.818
♪بدون نگرانی برای علت و معلول♪

15:41.150 --> 15:41.934
♪روی تاج و تخت♪

15:41.934 --> 15:44.638
♪غل و زنجیره♪

15:45.485 --> 15:50.106
♪ من و تو رو زنجیر میکنه ♪

15:50.779 --> 15:53.426
♪ از میان باد و ابرها عبور میکنیم♪

15:53.615 --> 15:58.033
♪یه رویا یه عمر طول می کشه دنیا عوض میشه♪

15:58.599 --> 16:00.826
♪یه قدم به جلو به جوون ها نگاه کن♪

16:01.008 --> 16:05.770
♪ تو یه نگاه همه موجودات سر خم می کنن♪

16:06.043 --> 16:08.468
♪ در میان هرج و مرج هستم♪

16:08.736 --> 16:10.318
♪در پایان شب♪

16:10.577 --> 16:15.571
♪ تنهاترین رویای این دنیا رو دارم♪

16:15.571 --> 16:17.460
♪ ادامه میدم ♪

16:17.460 --> 16:20.498
♪به پشت سر نگاه نمیکنم♪
