WEBVTT

00:00.008 --> 00:09.389
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت نهم =

00:09.588 --> 00:12.928
=حاکمیت و محبت=

00:13.492 --> 00:15.328
=قسمت نهم=

00:16.000 --> 00:18.800
جناب پی جلومو نمیگیری که نه؟

00:27.280 --> 00:28.280
البته که نه

00:29.651 --> 00:32.148
(روستای جون لای)

01:01.940 --> 01:07.540
(قبر دسته جمعی روستای جون لای)

01:18.879 --> 01:23.879
خواهر گوی فن، خواهر رولان و خواهر جائودی

01:24.799 --> 01:27.280
قسم می خورم که براتون عدالت رو برقرار کنم

01:29.799 --> 01:30.799
کیه؟

01:37.120 --> 01:38.239
شیائو دوتو

01:38.680 --> 01:40.599
خواهر جائودی

01:46.480 --> 01:47.640
خواهر جائودی

01:51.400 --> 01:52.932
منو نزن

01:53.159 --> 01:54.721
هیچی نمیدونم

01:54.799 --> 01:56.000
منو نزن

01:57.560 --> 01:59.599
منو نزن

02:01.000 --> 02:02.000
نه

02:08.400 --> 02:10.039
...پی

02:10.479 --> 02:11.680
هو جنگ

02:11.840 --> 02:13.959
لطفا ارومشون کن

02:13.960 --> 02:15.560
تمام تلاشتو بکن تا در امان باشن

02:15.759 --> 02:17.080
بله

02:21.280 --> 02:22.840
به چی فکر میکنین؟

02:24.840 --> 02:26.800
می خوام کالبد شکافی روی خواهر رولان انجام بدم

02:28.052 --> 02:32.435
( سردخونه)

02:33.759 --> 02:35.319
یه موضوع فوریه

02:35.560 --> 02:36.599
جناب هو

02:37.479 --> 02:43.080
به طور موفق به عنوان مامور رسمی برای پرونده منصوب میشی

02:46.000 --> 02:56.479
از اونجایی که جناب پی اصرار داره این پرونده رو بررسی کنه لطفا با هو گنگ برای دستگیری قاضی جو مینگ هوا و تاجر لو فوهای کمک کن

02:57.240 --> 02:57.680
چه طوره؟

02:57.840 --> 02:58.319
نمیشه اعلحیضرت

02:58.439 --> 02:59.879
اطاعت میکنم

03:00.319 --> 03:01.800
اعلیحضرت این شرور جای پای محکمی داره

03:02.240 --> 03:03.599
نمیتونیم درباره پرونده ازش استفاده کنیم

03:04.240 --> 03:05.959
خواهش میکنم تجدید نظر کنین

03:05.960 --> 03:06.960
جناب هو

03:07.280 --> 03:09.159
این پرونده شامل قاضی جو میشه

03:09.800 --> 03:12.959
استان جینگ هوا یه منطقه حیاتی برای درامد و تدارکاته

03:12.960 --> 03:17.000
و جو مینگ هوا یه شبکه اجتماعی محلی پیچیده داره

03:17.360 --> 03:19.799
جناب پی کمک بزرگی بهمون میکنه

03:19.800 --> 03:26.639
ضمن اینکه باور دارم جناب پی منو ناامید نمیکنه

03:28.120 --> 03:29.519
قضاوت عاقلانه ای اعلیحضرت

03:29.520 --> 03:30.479
خبر منتشر شده

03:30.479 --> 03:31.479
باید سریع باشیم

03:31.520 --> 03:33.319
جناب هو بریم

03:42.479 --> 03:44.319
چرا زیر بارون نشستی؟

03:44.520 --> 03:46.360
سرما میخوری

03:52.400 --> 03:53.639
به چی فکر میکنی؟

03:54.280 --> 03:55.520
دارم فکر میکنم

03:56.319 --> 03:59.400
جو مینگ هوا سی و شش زن از روستای جون لای رو کشته

03:59.560 --> 04:01.560
بوی از انسانیت نبرده

04:01.879 --> 04:05.159
اگه نتونم اونو به سزای عملش برسونم هرگز تو این زندگیم ارامش ندارم

04:06.400 --> 04:15.080
ولی اگه طبق قانون مجازاتش کنم مطمئنا جناب جو رو خشمگین می کنه و حتی منو میکشه

04:16.720 --> 04:24.600
ولی اگه ازشون دفاع نکنم، تو این دنیاجهان دیگه میتونه نارضایتی هارو حل کنه؟

04:24.692 --> 04:27.200
♪ شمع تالارها رو در طول بهار و پاییز روشن می کنه♪

04:28.160 --> 04:31.725
♪عشق و نفرت در چند خط نوشته میشه♪

04:32.120 --> 04:33.120
عمه

04:33.879 --> 04:36.679
همیشه می خواستم برای خودم زندگی کنم

04:36.680 --> 04:40.160
برای همین فرار کردم

04:40.639 --> 04:44.295
ولی شب ها بی قرار و بی خواب بودم

04:44.639 --> 04:47.519
♪سرنوشت توسط کائنات نوشته شده♪

04:47.519 --> 04:59.197
از زمانی که به قصر برگشتم، به این فکر می کردم که از زمانی که روی تخت سلطنت نشستم، می خوام مردم دا نینگ بدونن

05:00.560 --> 05:12.120
که کسی تو دربار سلطنتی می خواد عدالت رو براشون برقرار کنه، حتی اگه فقط برای یه روز یا چند ساعت باشه

05:12.120 --> 05:14.829
♪یه رویا یک عمر طول می کشه دنیا عوض شده♪

05:15.467 --> 05:18.016
♪یه قدم به جلو، به جوون ها نگاه کن♪

05:18.016 --> 05:21.800
♪ تو یه نگاه، همه موجودات سر خم می کنن♪

05:21.800 --> 05:26.920
هرکاری میخوای انجام بدی رو انجام بده

05:27.639 --> 05:29.600
ازت حمایت میکنم

05:31.800 --> 05:40.160
با هم خوبی ‌و بدی رو تقسیم میکنیم

05:52.040 --> 05:53.319
تو این دنیا

05:54.279 --> 05:56.120
همیشه ادم احمق وجود داره

05:56.439 --> 05:58.839
چطور جرات کردین منو دستگیر کنین؟

05:59.439 --> 06:01.560
میدونی برای کی کار میکنم؟

06:03.439 --> 06:04.879
خب بگو ببینم

06:05.199 --> 06:06.199
برای کی کار میکنی؟

06:06.199 --> 06:09.680
(لو فو های، تاجر ثروتمند)
می خوام قاضی جو مینگ هوا از استان جینگ هوا رو ببینم

06:09.839 --> 06:13.839
اگه بدونه منو دستگیر کردی همتون مردین

06:15.000 --> 06:20.000
حالا که این طوره جناب هو بیابریم دیدن جناب جو

06:20.439 --> 06:21.719
بذارین برم

06:21.720 --> 06:22.720
بذارین برم

06:22.721 --> 06:24.959
بذارین برم

06:28.639 --> 06:31.839
کنجکاو بودم که کی انقدر جسارت داره که منو به اینجا بکشونه

06:32.439 --> 06:34.279
معلوم شد برادرزاده عزیزمه

06:34.480 --> 06:36.319
(جو مینگ هوا، قاضی جینگ هوا)
از زمان برگشتم ندیدمت

06:36.639 --> 06:37.560
چیه؟

06:37.561 --> 06:39.480
این رفتارت با مهمونه؟

06:39.959 --> 06:41.800
عمو جو امیدوارم حالت خوب باشه

06:43.160 --> 06:45.800
هنوزم منو بزرگ ترت میبینی؟

06:46.720 --> 06:49.240
بهتره قبل از اینکه عصبانی بشم ولم کنی

06:49.279 --> 06:49.879
...وگرنه

06:49.959 --> 06:51.800
پرونده روستای جون لای خیلی تاثیر گذاره

06:51.920 --> 06:54.519
عمو جو امیدوارم بتونی باهامون کار کنی

06:54.800 --> 06:55.800
منظورت چیه؟

06:56.000 --> 06:57.199
میخوای ازم بازجویی کنی؟

06:57.600 --> 06:59.839
پی شن جه کی بهت این اختیار رو داره؟

07:00.240 --> 07:01.759
البته که قانون دا نینگ

07:01.920 --> 07:04.879
حتی اگه از اعضای سلطنتی یا اشراف باشی نمیتونی ازش سرپیچی کنی

07:05.720 --> 07:07.120
تو کی هستی؟

07:07.360 --> 07:14.279
هو جنگ هستم، مامور رسمی که توسط اعلیحضرت منصوب شده و مسئول محاکمه پرونده روستای جون لای هستم

07:17.240 --> 07:22.279
کیه که ارباب واقعی این امپراتور رو نشناسه؟

07:23.639 --> 07:26.120
فقط یه پسر کوچیک احمقه

07:26.240 --> 07:27.720
چطور جرات کرده منو دستگیر کنه؟

07:28.399 --> 07:30.279
عموجو بهت نصیحتی میکنم

07:30.519 --> 07:32.719
الان زندگیت تو دستای اونه

07:32.720 --> 07:35.879
پی شن جه میدونی چی میگی؟

07:36.079 --> 07:38.600
جناب هو مظنون رو برات اوردم

07:38.879 --> 07:40.720
بقیش به تو بستگی داره

07:41.199 --> 07:42.399
پی شن جه

07:45.279 --> 07:46.599
دارم بهت میگم

07:46.600 --> 07:49.120
هیچ کسی نمیتونه منو محاکمه کنه

07:54.639 --> 07:58.680
چه طوره همین الان حقیقت رو بهت بگم

08:02.680 --> 08:11.319
اگه منو محاکمه کنی تمام خاندان جو رو با خودم به ورطه بی انتها میکشونم

08:15.988 --> 08:18.528
(عمارت جو)

08:28.120 --> 08:29.240
بله

08:33.879 --> 08:35.519
شنیدم مشغول حل پرونده ها بودی

08:35.879 --> 08:37.759
با این حال هنوز برای دیدنم وقت میذاری

08:38.120 --> 08:39.759
واقعا قدردانش هستم

08:40.000 --> 08:41.839
همه چیز رو در موردش شنیدم

08:41.840 --> 08:44.440
مشکل با هجوم زنان سرکش به دادگاه شروع شده

08:45.399 --> 08:48.679
مینگ هوا خلق و خوی تندی داره

08:49.960 --> 08:55.399
باید خودشو به عنوان قاضی مهار می کرد باید بهش درسی داده بشه

08:55.840 --> 08:59.399
ولی تو مسیرمون کارهای زیادی انجام داده

08:59.480 --> 09:01.639
سخت کار کرده حتی اگه موفقیت زیادی نداشته باشه

09:02.600 --> 09:04.759
هر کاری میخوای بکن

09:05.279 --> 09:06.279
مخالفتی ندارم

09:10.799 --> 09:16.759
حتی اگه اجرای فوری باشه هم اعتراضی نداری؟

09:19.080 --> 09:24.159
اگه واقعا فکر می کنی که مستحق مرگه با خیال راحت اعدامش کن

09:33.240 --> 09:35.479
ولی بالاخره تنها پسر عموی منه

09:35.480 --> 09:39.639
اگه بمیره طبیعتا به کسی که میکشتش رحم نمی کنم

09:45.720 --> 09:46.720
فهمیدم

09:46.759 --> 09:49.279
هرکسی بکشتش نمیتونه زنده بمونه

09:50.519 --> 09:54.240
علاوه بر این فکر نمی کنم کسی به این بی احتیاطی تو دنیا وجود داشته باشه

09:55.159 --> 09:56.599
نه لزوما

09:56.600 --> 09:58.559
مثلا امپراطور جوانمون

09:59.080 --> 10:00.080
مثلا

10:02.840 --> 10:03.879
تو

10:13.519 --> 10:15.840
پدرخونده منظورت چیه؟

10:15.879 --> 10:17.319
پسر باهوشی هستی

10:17.320 --> 10:20.039
به راحتی میتونی بفهمی که کارها چه طور کار می کنه

10:20.120 --> 10:22.999
از همه اینا گذشته هنوز هم مسئول ارتش یی لین هستی

10:23.000 --> 10:26.279
علاوه بر این کاملا به امپراتور جوانمون نزدیکی

10:26.720 --> 10:28.000
اشتباه می کنم؟

10:31.360 --> 10:34.279
ولی راز تولدت رو فراموش نکن

10:35.039 --> 10:38.599
فقط من به عنوان پدرت واقعا بهت اهمیت میدم

10:38.600 --> 10:40.600
میفهمی؟

10:41.840 --> 10:43.200
پدر خونده نگران نباش

10:43.600 --> 10:45.600
میدونم باید چیکار کنم

11:02.279 --> 11:04.559
اعلیحضرت، چی میخونی؟

11:04.720 --> 11:05.879
پرونده روستا

11:06.600 --> 11:09.240
به نظر میاد جناب هو چیزایی پیدا کرده

11:09.679 --> 11:13.158
جناب پی ازت سوالی دارم

11:13.159 --> 11:14.599
بپرس

11:14.600 --> 11:17.240
حتما حقیقت رو میگم

11:18.840 --> 11:20.320
جناب پی

11:21.159 --> 11:23.039
تو جناب هه رو کشتی؟

11:27.440 --> 11:32.919
اگه بگم بله فورا محکومم میکنی؟

11:33.360 --> 11:34.879
واقعا تو کشتیش؟

11:42.600 --> 11:43.879
چرا؟

11:44.360 --> 11:46.879
معلوم نیست؟

11:47.039 --> 11:50.840
البته به این دلیله که جلوی همه با من و پدرم مقابله کرده

11:54.159 --> 11:58.639
جناب پی فکر نمی کنم دیگه بشناسمت

11:58.919 --> 11:59.879
...فکر کردم تو

11:59.879 --> 12:00.879
فکر کردی چی؟

12:07.279 --> 12:09.120
میدونی

12:09.240 --> 12:21.704
زمانی فکر می کردم که اگه روزی بتونم واقعا به کشور حکومت کنم به همه میگم که پی شن جه یه مقام خوبه که ارزش اعتماد داره

12:25.000 --> 12:29.440
اعلیحضرت هرگز نباید بهم امید داشته باشی

12:30.360 --> 12:31.399
پی شن جه

12:31.759 --> 12:33.159
چرا اینقدر تغییر کردی؟

12:33.399 --> 12:40.440
امروز اومدم تا بهت در مورد روستای جون لای کنارت نیستم

12:42.360 --> 12:43.999
باهوشی

12:44.000 --> 12:47.398
قبل از اینکه پیش بری جایگاهت رو بدون

12:47.399 --> 12:53.039
اگه از جناب جو پیشی بگیری میتونی خشم اونو با جونت و بانو لی اروم کنی؟

13:01.840 --> 13:07.279
اماده مبارزه با بهشت هستی؟

13:26.759 --> 13:28.000
پی شن جه

13:28.759 --> 13:30.720
خیلی مصمم بودی

13:31.360 --> 13:33.720
چرا امروز نشونه هایی از عقب نشینی نشون میدی؟

13:34.279 --> 13:36.519
از قدرت جناب گو میترسی؟

13:36.720 --> 13:37.720
یا

13:38.200 --> 13:40.000
نقشه دیگه ای داری؟

13:48.559 --> 13:51.759
به هر حال هنوز مسئول ارتش یی لین هستی

13:52.000 --> 13:54.599
علاوه بر این کاملا به امپراتور جوانمون نزدیک هستی

13:54.600 --> 13:56.080
اشتباه می کنم؟

13:57.960 --> 14:00.439
ولی راز تولدت رو فراموش نکن

14:00.440 --> 14:04.279
فقط من به عنوان پدرت واقعا بهت اهمیت میدم

14:04.960 --> 14:06.960
میفهمی؟

14:11.159 --> 14:13.719
مشاور سلطنتی متوجه ارتباطمون شده

14:13.720 --> 14:15.399
توهم سرعتت رو‌زیاد کردی

14:16.080 --> 14:17.720
اگه اتفاقی برام بیفته

14:18.120 --> 14:20.600
می ترسم قبل از اینکه به چیزی برسی نابود بشی

14:23.320 --> 14:25.320
فعلا باید ازت دوری کنم

14:26.759 --> 14:28.399
تا فرصتی باشه که

14:29.519 --> 14:30.824
بتونی رشد کنی

14:31.214 --> 14:32.667
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت نهم =

14:32.707 --> 14:35.986
♪ شمع تالارها در طول بهار و پاییز روشن میشن♪

14:36.527 --> 14:41.936
♪عشق و نفرت تو چند خط نوشته میشه♪

14:43.414 --> 14:45.685
♪ فنا ناپذیره ♪

14:47.823 --> 14:50.864
♪نذرهای خون الود همراه با لطافت♪

14:51.523 --> 14:57.092
♪سرنوشت توسط کائنات نوشته شده♪

14:58.040 --> 15:01.150
♪پایان ناپذیره♪

15:02.372 --> 15:03.204
♪بهشت سقوط میکنه♪

15:03.364 --> 15:05.832
♪بدون نگرانی برای علت و معلول♪

15:06.164 --> 15:06.948
♪روی تاج و تخت♪

15:06.948 --> 15:09.652
♪غل و زنجیره♪

15:10.499 --> 15:15.120
♪ من و تو رو زنجیر میکنه ♪

15:15.793 --> 15:18.440
♪ از میان باد و ابرها عبور میکنیم♪

15:18.629 --> 15:23.047
♪یه رویا یه عمر طول می کشه دنیا عوض میشه♪

15:23.613 --> 15:25.840
♪یه قدم به جلو به جوون ها نگاه کن♪

15:26.022 --> 15:30.784
♪ تو یه نگاه همه موجودات سر خم می کنن♪

15:31.057 --> 15:33.482
♪ در میان هرج و مرج هستم♪

15:33.750 --> 15:35.332
♪در پایان شب♪

15:35.591 --> 15:40.585
♪ تنهاترین رویای این دنیا رو دارم♪

15:40.585 --> 15:42.474
♪ ادامه میدم ♪

15:42.474 --> 15:45.512
♪به پشت سر نگاه نمیکنم♪
