WEBVTT

00:00.008 --> 00:09.389
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت ششم =

00:09.588 --> 00:12.928
=حاکمیت و محبت=

00:13.492 --> 00:15.328
=قسمت ششم=

00:17.583 --> 00:19.943
جناب پی حاضری منو میبخشی؟

00:22.239 --> 00:23.239
نظرم عوض شده

00:24.559 --> 00:26.800
می تونم راز زن بودنت رو حفظ کنم

00:27.399 --> 00:30.640
علاوه بر این فرمانروای زن بی سابقه ست

00:32.280 --> 00:33.560
فرمانروای زن؟

00:37.000 --> 00:37.840
جهان گسترده ست

00:37.920 --> 00:39.359
کی گفته زن نمیتونه امپراتور بشه؟

00:40.240 --> 00:43.039
برای امپراتورها فقط بد و خوب وجود داره

00:43.479 --> 00:46.359
بستگی به این داره که اعلیحضرت تو کدوم مسیر تصمیم میگیرن

00:56.200 --> 00:59.280
قبل از برگشتن برای یه نفر ازت درخواستی دارم

01:02.320 --> 01:04.520
اعلیحضرت هر کسی که بخوای بهت میدم

01:05.359 --> 01:06.359
ممنون جناب پی

01:07.480 --> 01:10.000
بهت کمک میکنم چون هدف خودمو دارم

01:11.439 --> 01:21.599
حتی اگه اهداف دیگه ای داری بازم می‌خوام ازا تشکر کنم که
جون من و عمم رو نجات دادی و گزینه‌ای قابل اجرا بهمون دادی

01:22.640 --> 01:23.640
این راه رو

01:26.840 --> 01:28.040
میخوام امتحانش کنم

01:35.439 --> 01:36.439
بریم

01:43.640 --> 01:46.120
اینجوری با لنگیدن راه رفتن به حیثیت به امپراتور لطمه میزنه

01:49.799 --> 01:50.359
بپر بالا

01:50.599 --> 01:51.599
کولت میکنم

01:52.359 --> 01:53.400
نیازی نیست

01:53.680 --> 01:54.879
خودم میتونم راه برم

01:59.319 --> 02:00.319
نگهش دار

02:00.519 --> 02:01.680
وحشتناک به نظر میای

02:14.720 --> 02:17.880
اینجوری جلوم راه میری نمیترسی از پشت بهت چاقو بزنم؟

02:18.319 --> 02:19.601
خودتو زیادی دست بالا گرفتی

02:20.319 --> 02:22.879
با مهارتی که داری میتونم با یه دست شکستت بدم

02:23.719 --> 02:25.830
جناب پی اسبمون کجاست؟

02:25.879 --> 02:27.240
اسبی نیست

02:27.400 --> 02:28.879
فکر کردم باید عجله کنیم

02:43.240 --> 02:44.240
بگو

02:45.439 --> 02:51.318
جناب جو، چند روز پیش از تغییر یهویی قصر ترسیدم برای همین مخفیانه بیرون رفتم تا استراحت کنم

02:52.240 --> 02:53.240
مجازاتمو قبول میکنم

02:54.080 --> 02:55.719
فقط برای استراحت از قصر رفتی؟

02:55.879 --> 02:56.879
بله

03:04.240 --> 03:06.199
تو هم ادم بی مصرفی هستی

03:07.080 --> 03:08.438
یواشکی از قصر بیرون رفتن

03:08.439 --> 03:14.800
نه تنها جلوشون رو نگرفتی بلکه بهشون کمک کردی تا
منو فریب بدن و بهش اجازه دادی تو شهرستان چین نان غوغا کنه

03:14.840 --> 03:16.318
فقط یه اتفاق بوده

03:16.319 --> 03:20.120
پدر خونده اگه ناراحتی فقط بکشش

03:23.240 --> 03:24.280
جناب جو رحم کنین

03:24.439 --> 03:25.080
دیگه جرات نمیکنم

03:25.199 --> 03:27.319
من اعلیحضرت رو تشویق کردم که قصر رو ترک کنن

03:27.479 --> 03:30.439
اگه کسی باید مجازات بشه منم

03:30.759 --> 03:32.120
سرت رو بلند کن و حرف بزن

03:35.120 --> 03:40.520
جناب جو، حقیقت اینه که چند روز پیش اعلیحضرت رو ترو قصر دیدم که احساس افسردگی میکردن

03:40.680 --> 03:42.878
برای همین برای استراحت بردمشون بیرون

03:42.879 --> 03:43.879
صورتش

03:43.879 --> 03:44.599
...همه اینا

03:44.600 --> 03:46.158
تا حدی شبیهشه

03:46.159 --> 03:47.280
همه تقصیر منه

03:47.639 --> 03:51.360
جناب جو خواهش میکنم سرزنششون نکنین

03:58.120 --> 04:00.319
واقعا جراتت خوبه

04:00.360 --> 04:01.360
من مجبورش کردم

04:01.680 --> 04:02.719
لطفا رحم کن

04:03.800 --> 04:06.280
چه صحنه تکون دهنده ای از وفاداری ارباب و خدمتکارش

04:07.280 --> 04:09.719
واقعا فکر میکنی جرات کشتنت رو ندارم؟

04:18.480 --> 04:20.839
بکشش و بذار من امپراتور بشم

04:21.480 --> 04:22.480
چه طوره؟

04:32.000 --> 04:33.000
مزخرفه

04:34.120 --> 04:36.879
واقعا ارزوی هرج و مرج تو جهان رو داری

04:38.360 --> 04:39.360
فراموشش کن

04:40.256 --> 04:43.856
به خاطر شن جه این موضوع رو بیشتر از این پیگیری نمیکنم

04:43.857 --> 04:46.417
ولی اعلیحضرت باید به سزای اعمال پوچش برسه

04:46.617 --> 04:48.135
پنج روز حبس میشی

04:48.136 --> 04:49.336
هیچ بازدید کننده ای مجاز نیست

04:59.136 --> 05:00.417
جناب پی

05:21.456 --> 05:23.576
جناب پی زخمی شدی

05:50.216 --> 05:52.497
برای همین برای استراحت از قصر بردمشون بیرون

05:53.216 --> 05:56.057
فنگ نینگ

06:00.988 --> 06:04.105
(فنگ نینگ)

06:14.497 --> 06:16.977
ماها یا زن های بیوه شده هستیم یا رها شده

06:17.656 --> 06:19.136
روستای جون لای

06:19.216 --> 06:21.136
همراهی و تکیه به همدیگه

06:21.377 --> 06:22.696
برای گذروندن بقیه عمرمون

06:22.937 --> 06:23.656
خیلی خوبه

06:23.657 --> 06:25.576
ماها حتی نمیتونیم زمینمون رو نگه داریم

06:26.662 --> 06:27.703
باهات مبارزه میکنم

06:28.096 --> 06:29.096
ولی هنوزم

06:29.696 --> 06:31.136
باید ازش بگذریم

06:31.896 --> 06:33.096
خواهرا درست میگم؟

06:43.256 --> 06:44.256
کیه؟

06:48.417 --> 06:49.417
منم

06:51.817 --> 06:52.817
بیا داخل

06:53.776 --> 06:54.776
بله

07:11.857 --> 07:14.576
جناب پی شما امروز متفاوت به نظر میای

07:20.737 --> 07:21.737
بخور

07:22.136 --> 07:23.136
هیچ کسی نمیفهمه

07:33.497 --> 07:34.497
اروم تر

07:34.817 --> 07:36.336
اصلا رفتار یه امپراتور رو نداری

07:59.456 --> 08:01.376
دارویی که تو ابه دردت رو تسکین میده

08:01.377 --> 08:03.416
از طبیب سلطنتی گرفتم

08:03.417 --> 08:05.216
به بهبود زخم کمک میکنه

08:16.537 --> 08:17.537
خودت انجامش نمیدی

08:17.656 --> 08:18.857
میخوای کمکت کنم؟

08:20.297 --> 08:22.297
ممنون جناب پی

08:22.656 --> 08:24.135
فقط نمیخوام لنگ بزنی

08:24.136 --> 08:25.537
به اعتبار کشور لطمه میزنه

09:07.736 --> 09:10.856
جناب پی سوالی دارم

09:11.937 --> 09:12.736
بپرس

09:12.937 --> 09:20.657
با توجه به سیاست‌های ثبت نام خانوار، مزارع رو فقط
مردها میتونن به ارث ببرن و این باعث میشه که زن های روستای جون لای زمینی برای کشاورزی نداشته باشن

09:21.177 --> 09:26.856
به نظرت زنا واقعا میتونن زمین های خودشونو داشته باشن؟

09:32.417 --> 09:34.817
اعلیحضرت میخوای سیاست جدیدی صادر کنی؟

09:36.017 --> 09:37.096
اره

09:38.897 --> 09:40.616
صدور یه سیاست جدید کار سختی نیست

09:40.897 --> 09:44.856
قسمت سخت تغییر تعصب مردمه

09:54.817 --> 10:01.616
تعصب به این دلیل وجود داره که مردم هیچ فرصت یا قصدی برای درک ندارن

10:02.777 --> 10:07.096
مثلا همه میگن تو کشتن قاطع و خونسردی

10:08.216 --> 10:14.777
ولی تو قلب من، تو مراقب و ملایم هستی و با قوانین خودت عمل میکنی

10:15.456 --> 10:20.297
زیر ظاهر به ظاهر سردت یه قلب سوزان از معصومیت نهفته ست

10:23.817 --> 10:27.216
اعلیحضرت نباید به این راحتی به مردم اعتماد کنی

10:29.456 --> 10:32.735
فقط یه امپراتور دست نشونده بدون هیچ پایه و اساسی هستم

10:32.736 --> 10:39.416
این که حاضری از من و عمم تو این زمان مراقبت کنی موهبته

10:39.417 --> 10:43.096
برای من، تو هرکسی نیستی

10:44.017 --> 10:46.216
یه فرد قابل اعتماد هستی

10:54.257 --> 10:56.657
اعلیحضرت میخوای منو بدست بیاری؟

10:57.696 --> 10:58.696
اره

10:59.257 --> 11:00.576
خالصانه

11:01.976 --> 11:04.137
پس باید ببینم اعلیحضرت چقدر صادقه

11:05.297 --> 11:08.976
جناب پی چه صداقتی میخوای؟

11:21.736 --> 11:25.376
چیزی که میخوام الان نمیتونی بهم بدی

11:26.736 --> 11:29.376
اعلیحضرت زودتر استراحت کن

11:43.297 --> 11:44.336
بی صدا منتظرم

11:44.376 --> 11:45.376
تا شکوفا بشه

11:46.736 --> 11:47.856
دونه ها

11:48.417 --> 11:50.017
باز بشن

12:04.417 --> 12:06.297
پدر خونده دونه ها باز شدن

12:06.336 --> 12:07.777
بهتره بهشون دست نزنی

12:13.257 --> 12:18.376
این صحنه منو به یاد یه خواجه جوون از قدیم میندازه

12:20.376 --> 12:22.817
اونم دوست داشت با گیاه ها بازی کنه

12:23.616 --> 12:26.777
ما خواجه ها بدن های اسیب دیده ای داریم

12:27.216 --> 12:30.696
و تمایل داریم بوی نامطبوعی روی خودمون داشته باشیم

12:31.137 --> 12:36.376
کاشتن گیاهاش در واقع تلاشی بیهوده برای مخفی کردن بوها به نظر میرسید

12:37.777 --> 12:44.417
تو یه چشم به هم زدن هفت هشت ساله که مرده

12:47.537 --> 12:49.137
پدر خونده چرا یهویی مطرحش میکنی؟

12:52.216 --> 12:54.777
هنوز ازم برای کشتنش متنفری؟

13:07.897 --> 13:09.937
البته که ازت متنفرم

13:11.137 --> 13:12.376
از بی رحمیت متنفرم

13:13.496 --> 13:16.216
اولین کسی که مجبورم کردی بکشم بهترین دوستم بود

13:20.096 --> 13:22.736
ولی باهم تو یه قایق هستیم

13:23.856 --> 13:27.417
متنفر بودن یا نبودن چه فایده ای داره؟

13:28.216 --> 13:32.376
فقط باید کنارت بمونم و مطمئن بشم که این قایق غرق نمیشه

13:38.297 --> 13:42.297
خیلی خوبه که میتونی اینجوری فکر کنی

13:43.216 --> 13:46.016
به هر حال، تو دو سال گذشته در حال جنگیدن بودی

13:46.017 --> 13:54.496
نمی‌تونستم نگران نباشم که قلب‌هامون از هم جدا شده و پیوندمون محو میشه

13:56.777 --> 13:57.856
چه طور ممکنه؟

13:57.937 --> 14:01.856
هرگز چیزایی که بهم یاد دادی فراموش نمیکنم

14:04.297 --> 14:05.777
خوبه

14:09.937 --> 14:14.456
راستی اون امپراتور واقعا ازاردهنده ست

14:14.696 --> 14:16.777
وضعیت فعلی ناپایداره

14:17.616 --> 14:19.616
باید از نزدیک زیر نظرش داشته باشی

14:20.616 --> 14:21.616
بله

14:35.297 --> 14:36.297
بانو لی

14:39.057 --> 14:40.537
جناب پی

14:43.696 --> 14:45.496
چیزی هست که نیاز داشته باشین جناب پی؟

14:45.976 --> 14:49.576
صیغه امپراتور فقید به دلیل جنون، نوزاد دختر رو با پسر اشتباه گرفت

14:50.856 --> 14:55.096
غیر از تو کی از این موضوع خبر داره؟

14:57.576 --> 14:59.257
فقط من میدونم

14:59.657 --> 15:06.736
بانو لیو چقدر بهت مهربونی کرده که با کمال میل خطر ارتکاب جرم فریب یه امپراتور رو به جون خریدی؟

15:08.616 --> 15:10.017
فقط خدمتکار قصر هستم

15:10.297 --> 15:12.897
فقط به حرف اربابم گوش میدم

15:16.696 --> 15:18.976
قوانینی تو قصر وجود داره

15:19.496 --> 15:21.616
وقتی زنی زایمان میکنه باید سابقه ثبت شده داشته باشه

15:21.976 --> 15:27.536
هرچند امپراتور فقید اون زمان به تخت سلطنت نرسیده بود تقریبا یک ماه بود که به قصر نقل مکان کرده بودن

15:27.537 --> 15:31.496
حتی اگه نمیدونستن طبیبی که تولد رو ثبت کرده باید بدونه

15:33.057 --> 15:44.057
شاید بانو لیو انقدر دیوونه بود که بقیه نمیتونستن بهش نزدیک  بشن برای همین اونا فقط مزخرفاتش رو باور کردن و بدون دقت  و بدون بررسی دقیق گزارش کردن

15:44.576 --> 15:45.736
واقعا؟

15:46.777 --> 15:49.896
به نظر میاد که باید شخصا دنبال اون طبیب بگردم

15:49.897 --> 15:51.096
جناب پی نه

15:51.417 --> 15:57.897
جناب پی، اگه این کارو انجام بدین سوء ظن برانگیخته میشه
و برای اعلیحضرت دردسرهای غیرضروری به همراه داره

16:04.456 --> 16:10.897
از اونجایی که راز رو نگه میدارین خواهش میکنم اجازه ندین اعلیحضرت تو خطر بیفتن

16:14.257 --> 16:15.137
بانو لی

16:15.208 --> 16:16.081
بله

16:17.216 --> 16:18.644
فقط یک بار بهت اعتماد میکنم

16:19.177 --> 16:21.496
اگه جرات کنی بهم دروغ بگی

16:24.257 --> 16:25.417
حتما میکشمت

16:25.638 --> 16:28.241
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم : SaNo
= قسمت ششم =

16:28.424 --> 16:31.703
♪ شمع تالارها در طول بهار و پاییز روشن میشن♪

16:32.244 --> 16:37.653
♪عشق و نفرت تو چند خط نوشته میشه♪

16:39.131 --> 16:41.402
♪ فنا ناپذیره ♪

16:43.540 --> 16:46.581
♪نذرهای خون الود همراه با لطافت♪

16:47.240 --> 16:52.809
♪سرنوشت توسط کائنات نوشته شده♪

16:53.757 --> 16:56.867
♪پایان ناپذیره♪

16:58.089 --> 16:58.921
♪بهشت سقوط میکنه♪

16:59.081 --> 17:01.549
♪بدون نگرانی برای علت و معلول♪

17:01.881 --> 17:02.665
♪روی تاج و تخت♪

17:02.665 --> 17:05.369
♪غل و زنجیره♪

17:06.216 --> 17:10.837
♪ من و تو رو زنجیر میکنه ♪

17:11.510 --> 17:14.157
♪ از میان باد و ابرها عبور میکنیم♪

17:14.346 --> 17:18.764
♪یه رویا یه عمر طول می کشه دنیا عوض میشه♪

17:19.330 --> 17:21.557
♪یه قدم به جلو به جوون ها نگاه کن♪

17:21.739 --> 17:26.501
♪ تو یه نگاه همه موجودات سر خم می کنن♪

17:26.774 --> 17:29.199
♪ در میان هرج و مرج هستم♪

17:29.467 --> 17:31.049
♪در پایان شب♪

17:31.308 --> 17:36.302
♪ تنهاترین رویای این دنیا رو دارم♪

17:36.302 --> 17:38.191
♪ ادامه میدم ♪

17:38.191 --> 17:41.229
♪به پشت سر نگاه نمیکنم♪
