WEBVTT 00:00.500 --> 00:10.000 اولين سايت زيرنويس چسبيده در ايران ايده اي نو را تجربه کنيد .::KaranMovie.Co::. 00:11.000 --> 00:20.000 کاران مووي با افتخار تقديم مي کند KaranMovie.Co 01:50.520 --> 01:52.220 شلیک کن استیو 05:33.745 --> 05:34.977 شنیدی شهردار کاکران میخواد جریمه های 05:34.979 --> 05:36.845 پارکینگ رو دو برابر بکنه؟ 05:36.848 --> 05:38.549 هنوز شهردار نشده 05:40.619 --> 05:42.518 خوبی؟ 05:42.521 --> 05:44.055 چرا نباشم؟ 05:45.990 --> 05:48.592 کیتی بهم گفت دیشب رفتی بار 05:50.696 --> 05:52.561 بذار الان یه چیزی بهت بگم 05:52.564 --> 05:54.999 دوست ندارم مردم دنبالم کنن خب؟ 05:59.270 --> 06:01.639 قهوه تازه درست کردم مارشال 06:08.179 --> 06:09.747 مرسی 06:14.018 --> 06:16.985 گفتی خبر بد داری 06:16.988 --> 06:18.055 آره 06:20.057 --> 06:22.092 استیو لوکاس کی بودش؟ 06:22.094 --> 06:25.828 استیو یه رنجر تکزاسی بودش 06:25.831 --> 06:28.799 شریکم بود تا بهش شلیک کردم 06:34.307 --> 06:36.906 چی شد؟ 06:36.908 --> 06:40.010 داشتیم یه مجرم رو بیرون دالاس دستگیر میکردیم 06:40.012 --> 06:42.147 مجرم سوپرایزش کرد 06:44.082 --> 06:45.248 شریکت گروگان گرفته شد 06:45.250 --> 06:47.884 تفنگت رو تسلیم نمیکنی 06:47.887 --> 06:50.122 وگرنه جفتتون میمیرید 06:53.592 --> 06:56.226 ...ولی چطور استیو رو از پشت گرفته بودن 06:56.228 --> 06:58.228 اسمش رو گفت که برام یه علامته 06:58.230 --> 07:01.630 که باید شلیک بکنم 07:01.633 --> 07:04.136 ولی حتما به یه چیزی شک کرده 07:06.138 --> 07:08.937 تیرم استیو رو از گردن به پایین فلج کردش 07:08.940 --> 07:11.143 10سال تو بیمارستان 07:12.611 --> 07:14.012 هفته پیش مردش 07:20.052 --> 07:23.088 نتونست دیگه همسر یا بچه هاش رو لمس کنه 07:25.190 --> 07:27.225 بخاطر همین تفنگ نداری؟ 07:29.328 --> 07:30.994 از اون موقع اسلحه برنداشتم 07:30.996 --> 07:32.328 ولی همونطور که گفتم دوست ندارم 07:32.331 --> 07:34.767 کسی پی گیرم باشه خب؟ 08:19.879 --> 08:21.147 میرم این پس اندازه رو انجام بدم 08:23.116 --> 08:25.782 به اون کارمند جدیده سلام برسون 08:25.785 --> 08:28.219 چه کارمند جدیدی؟ 08:37.865 --> 08:40.099 فکرمیکنی دارن اینجا چیکار میکنن؟ 08:41.268 --> 08:43.435 شاید صبحونه 08:43.437 --> 08:44.872 آره 09:05.792 --> 09:06.925 مرسی کیتی 09:06.927 --> 09:08.927 یکشنبه ندیدمت خانوم بزمن 09:08.929 --> 09:12.730 میدونم و متاسفم یکم حالم بد بودش 09:12.733 --> 09:15.199 ولی شنیدم واعظ خوبی دارید 09:15.202 --> 09:16.501 چیزی نیست با تعداد 09:16.503 --> 09:18.135 واعظ هامون قضاوت نمیشیم 09:18.137 --> 09:20.204 ولی تو زمان خودم سخت هاش رو گذروندم 09:20.207 --> 09:21.441 درست نیست؟ 09:35.756 --> 09:37.489 فیلیپ مدیر کمپینم هستی 09:37.492 --> 09:39.858 کارته که شرکت کننده ها رو تحت فشار بذاری 09:39.860 --> 09:42.394 جعبه جنگی میخوام جعبه جنگی؟ 09:42.397 --> 09:45.996 برای چی؟کس دیگه ای 09:45.998 --> 09:48.766 تاریخ برای این هفته نزده 09:48.769 --> 09:50.769 از کی میترسی؟جیم دیلان؟ 09:50.771 --> 09:52.337 میترسی اونم وارد بشه؟ 09:52.340 --> 09:55.809 از کسی نمیترسم مخصوصا جیمز دیلان 10:31.179 --> 10:32.878 یه آبجو بهم بده ببخشید قربان 10:32.880 --> 10:35.280 تا ساعت5الکل سرو نمیکنیم 10:35.283 --> 10:36.482 نپرسیدم چی سرو میکنید 10:36.484 --> 10:39.451 گفتم برام آبجو بیار 10:39.454 --> 10:42.356 بهت گفتم تا ساعت5 الکل سرو نمیکنیم 10:46.928 --> 10:48.395 بریم 11:34.975 --> 11:36.942 اینجا چه خبره رفقا 11:38.514 --> 11:40.549 چیز زیادی نیست افسر آره؟ 11:42.418 --> 11:44.252 بنظر من که هیچی نمیاد 11:55.331 --> 11:58.266 بلند نشو پسر یا دوباره میکنم 12:01.437 --> 12:03.003 باید بری بیرون 12:07.076 --> 12:08.177 خوبی؟ 12:31.400 --> 12:33.433 هی آماندا هی مت 12:33.435 --> 12:35.101 چطوری؟ خوبم تو چطوری؟ 12:35.104 --> 12:37.404 طاقت بیار خوبه 12:37.406 --> 12:39.305 بیرون گرمه آره 12:39.308 --> 12:42.108 پس داشتم تو راه اینجا فکرمیکردم 12:42.111 --> 12:45.312 میخوای هفته بعد با من شام بخوری؟ 12:45.314 --> 12:46.946 دوست دختر نداری؟ 12:46.948 --> 12:49.683 نه داشتم ولی ندارم 12:49.686 --> 12:51.183 خیلی وقته تموم شده 12:51.186 --> 12:54.053 بهش فکرمیکنم 12:54.056 --> 12:55.391 عالیه 13:04.066 --> 13:05.332 هیچی علیه من نداری بشین 13:05.334 --> 13:06.935 داشتم از خودم دفاع میکردم 13:25.187 --> 13:28.154 میخوام خودت زندانی رو ببری بازداشتگاه 13:28.157 --> 13:31.361 خودم؟ آره من اینجا میمونم 13:32.429 --> 13:34.327 مشکل چیه؟ 13:34.330 --> 13:35.763 این بچه ها میرن تو شهر 13:35.765 --> 13:38.030 دعوا شروع میکنن 13:38.033 --> 13:40.201 اون یکی فقط نگاه میکنه 13:40.203 --> 13:41.937 منطقی نیستش 13:44.039 --> 13:45.542 میشه کاراش رو بکنی؟ 13:58.688 --> 14:00.721 بریم 14:00.723 --> 14:02.222 کجا میبریم؟ 14:02.225 --> 14:05.125 مواظب سرت باش قربان؟ 14:05.128 --> 14:06.995 میخوام تا عصر برگردی 14:09.199 --> 14:13.133 فقط یه لحظه مارشال عضو شورا 14:13.136 --> 14:16.036 میخوام درباره اتفاقی که سر شام افتاد حرف بزنم 14:16.039 --> 14:17.605 دیدم که تو گوشه قایم شدی 14:17.607 --> 14:19.339 جای امنی برای بودن بودش 14:19.342 --> 14:23.076 درباره دیشب خوردنت حرف میزنم 14:23.079 --> 14:24.378 درحال انجام وظیفه نبودم 14:24.380 --> 14:26.614 بعنوان مارشال شهر همیشه درحال انجام وظیفه ای 14:26.616 --> 14:29.583 چی میخوای راجرز؟ بعنوان شهردار دارم بهت هشدار میدم 14:29.586 --> 14:31.451 شهردار موقت ببخشید؟ 14:31.454 --> 14:33.119 هنوز شهردار نیستی 14:33.122 --> 14:35.423 خب بعنوان شهردار موقت بهت هشدار میدم 14:35.425 --> 14:37.090 از اونجا که به برنامه اضافه شدی 14:37.093 --> 14:39.160 تو ملاقات بعدی 14:39.162 --> 14:43.096 پس درباره دیشب و امروز صبح حرف میزنیم 14:43.099 --> 14:44.700 خب تحت تاثیر قرار گرفتم 14:44.702 --> 14:47.738 روز بخیر مارشال 15:31.482 --> 15:33.484 آره سه دقیقه دیگه اونجام 16:07.484 --> 16:10.217 بهت صدمه نزد نه؟ نه 16:10.220 --> 16:11.821 شبیه دختر میزنه 16:11.824 --> 16:13.691 خب دختری مثل تو نه 16:15.559 --> 16:17.491 پس داشتم فکرمیکردم 16:17.494 --> 16:20.296 شاید بتونی قبل از تاریکی بیای بریم 16:22.232 --> 16:25.166 اسب ها دارن بی صبری میکنن 16:25.169 --> 16:27.371 خب نمیتونیم بذاریم این اتفاق بیوفته نه؟ 16:30.675 --> 16:32.440 البته که نه 16:32.443 --> 16:34.243 اون رو نشونم بده درد میکنه؟ 16:36.513 --> 16:38.481 نه سرسختی 17:12.717 --> 17:16.620 سلام؟سلام؟ 17:18.490 --> 17:20.389 تلفنت خاموش شد؟ 17:20.392 --> 17:22.192 آره آنتن ندارم 17:42.247 --> 17:43.782 خراب نمیشه 17:47.352 --> 17:49.286 باید ببینم چه خبره 18:10.042 --> 18:11.476 مواظب باش 18:14.947 --> 18:16.882 چی؟ 18:27.325 --> 18:28.894 قربان صدام رو میشنوی؟ 18:30.428 --> 18:33.295 قربان تکون نخورید 18:33.298 --> 18:35.632 صدام رو میشنوید قربان؟قربان؟ واو واو خب 18:35.634 --> 18:37.299 آره صدات رو واضح میشنوم عوضی 18:37.302 --> 18:38.569 میشنوی؟هاه؟ 18:38.571 --> 18:40.671 خب صبرکن حالا سوار ماشین شو 18:40.673 --> 18:41.971 صبرکن صبرکن صبرکن صبرکن صبرکن تکون بخور عوضی 18:41.974 --> 18:43.942 خب باشه باشه باشه 18:45.644 --> 18:48.077 سوار شو سوار شو 18:48.080 --> 18:49.813 پات رو تکون بده 18:49.816 --> 18:51.016 عوضی 19:07.834 --> 19:11.668 خب سه مایل فاصله داره رفت تو10-8با سیگنال21 19:11.671 --> 19:13.805 داداش واقعا یعنی چی؟ 19:13.807 --> 19:16.008 بعد از توقف ترافیکی در حال سرویس 20:15.837 --> 20:17.802 سه دو یک پاول رابرت پاول 20:17.805 --> 20:20.040 79جنوب مایل10 20:31.819 --> 20:33.620 90دقیقه وقت داریم 20:39.760 --> 20:41.125 صبح بخیر خانوم 20:41.127 --> 20:42.660 مشکلی هست افسر؟ 20:42.663 --> 20:43.729 بله خانوم دلیلی که جلوتون رو گرفتم 20:43.731 --> 20:44.996 بخاطر اینکه سرعتتون زیاد بوده 20:44.998 --> 20:46.464 باید گواهینامه و مدارکتون 20:46.466 --> 20:48.867 و بیمه تون رو ببینم 20:48.870 --> 20:49.935 باشه 20:54.609 --> 20:57.442 چیکار کردی؟ کسی قرار نیست کشته بشه 20:57.444 --> 21:00.012 همین الان برو یا بعدی تویی 21:07.954 --> 21:09.422 میفهمی؟ آره 22:12.721 --> 22:15.122 همیشه دیدنت مایه افتخاره مارشال 22:16.758 --> 22:18.726 حالا چطوره بدیش بهم؟ 23:09.644 --> 23:11.610 دستات رو ببر بالا بالا 23:11.613 --> 23:13.113 دستات رو ببر بالا بلند شو تکون بخور 23:13.115 --> 23:15.681 برو پیش اون در برو برو برو 23:15.684 --> 23:16.883 برو کاری نکن شلیک کنم 23:16.885 --> 23:18.218 یالا برو برو 23:18.220 --> 23:19.818 یالا در رو بگیر برو برو برو 23:19.821 --> 23:21.922 هی یالا برو 23:21.924 --> 23:23.023 برو برو برو برو برو برو 23:23.025 --> 23:24.090 برو تو پنجره 23:24.092 --> 23:25.791 دستا بالا یا شلیک میکنم 23:25.794 --> 23:27.093 هی دستا بالا دستا 23:36.705 --> 23:38.972 خب بعد از شلیک به شریکت فرستادنت اینجا 23:38.974 --> 23:40.242 ها مارشال؟ 23:42.144 --> 23:46.346 مارشال جیمز دیلون فکرکنم 23:46.348 --> 23:48.180 خب باید بهت بگم تعجب کردم 23:48.183 --> 23:50.049 که اینجا ببینمت 23:50.052 --> 23:51.117 فکرکردم تو و شریکت 23:51.119 --> 23:52.185 میرید زندانی 23:52.187 --> 23:53.720 یا بازداشتگاه باهم؟ 23:53.723 --> 23:54.822 رویه همینه نه مارشال؟ 23:54.824 --> 23:55.825 کی هستی؟ 23:58.193 --> 24:00.695 اوضاع خیلی تغییر کرده ها؟ 24:02.330 --> 24:04.599 هنوزم همونه 24:07.102 --> 24:08.967 اسمم دیابلوست 24:08.970 --> 24:10.036 اسم مسیحیم نیستش 24:10.038 --> 24:11.273 چیزیه که دوستام صدام میکنن 24:12.408 --> 24:13.609 و دشمنام 24:14.844 --> 24:15.910 فکرکنم سوالم برای تو اینه 24:15.912 --> 24:16.976 کدومش هستی؟ 24:16.978 --> 24:18.078 قراره دوستم باشی 24:18.080 --> 24:19.145 یا قراره دشمنم باشی؟ 24:24.421 --> 24:26.754 نمیخوای به کسی تو این شهر صدمه بزنی 24:26.756 --> 24:27.890 چیکار میکنی؟ بازداشتم میکنی؟ 24:29.792 --> 24:32.192 چون دوباره برنمیگردم زندان 24:32.194 --> 24:33.695 باید بهم شلیک کنی 24:34.931 --> 24:36.996 نمیخوام بفهمم 24:36.998 --> 24:38.633 بنظر تهدیده 24:40.303 --> 24:41.435 ولی میفهمم این روشیه 24:41.438 --> 24:43.270 که تو عمل میکنی 24:43.272 --> 24:45.439 شرایط ساده خب بنظر 24:45.442 --> 24:47.208 شبیه سگ پاولو 24:47.210 --> 24:48.808 تهدید میبینی یا مشکلی میبینی 24:48.811 --> 24:50.712 مسئولیت رو به عهده میگیری ها؟ 24:53.014 --> 24:54.914 خب اون نمونه دیگه معتبر نیستش 24:54.917 --> 24:58.119 یه نمونه جدید تو شهر هست 24:58.121 --> 25:02.824 و یه مارشال جدید 25:05.462 --> 25:07.928 از الان کاری که بخوام رو میکنی هر وقت که بخوام 25:07.930 --> 25:10.099 و شاید از امروز جون سالم بدر ببری 25:11.300 --> 25:13.101 میفهمی مارشال؟ 25:18.341 --> 25:19.907 گفتم میفهمی مارشال؟ 25:19.910 --> 25:21.643 میخوام دستگیرت کنم 25:24.448 --> 25:26.415 من به یه مرد با اعتماد به نفس احترام میذارم 25:28.151 --> 25:30.885 پیرو باز کن 25:35.158 --> 25:36.859 بیا اینجا عزیزم عزیزم 25:38.829 --> 25:40.961 میخوام من رو 25:40.963 --> 25:42.265 ببری به مخزنت 25:45.101 --> 25:46.467 نمیتونم 25:46.470 --> 25:48.335 هی هی بهم گوش کن خب؟ 25:48.338 --> 25:50.237 اگه درباره چیزی بهم دروغ بگی 25:50.239 --> 25:51.839 هر چیزی 25:51.842 --> 25:54.175 واقعا عصبانی میشم خب؟ 25:54.177 --> 25:56.210 و بقیه روزت...بذار بگیم 25:56.212 --> 25:58.077 بقیه روزی وجود نخواهد داشت 25:58.080 --> 26:00.281 زمان داره 26:00.283 --> 26:02.283 اگه میخواستم نمیتونستم بازش کنم 26:02.285 --> 26:03.417 ظهر باز میشه 26:06.356 --> 26:08.055 فقط 26:08.057 --> 26:09.356 خب 26:09.359 --> 26:11.460 پس دو دقیقه فاصله داره 26:11.462 --> 26:13.862 انگار برنامه رو میدونیم ها؟ 26:13.864 --> 26:15.196 چرا یکم قدم نزنیم؟ 26:17.468 --> 26:18.968 باز کن 26:27.445 --> 26:29.109 یالا خب 26:31.047 --> 26:32.979 حالا گوش کن اگه بخوای باهام بازی کنی 26:32.982 --> 26:34.948 با تیر میزنم تو کلیه ات میفهمی؟ 26:34.951 --> 26:36.451 لازم نیست درباره ش نگران باشی 26:36.454 --> 26:38.487 من نگران نیستم عزیزم 26:38.489 --> 26:40.489 بریم 26:41.991 --> 26:43.425 بازه بازه برو 27:34.879 --> 27:36.113 بخواب 27:37.948 --> 27:39.383 بیا جندت مارشال 27:53.063 --> 27:54.429 متاسفم 27:54.432 --> 27:56.097 الان وقتش نیست برای خودت احساس 27:56.099 --> 27:57.100 تاسف بکنی 28:15.521 --> 28:16.653 تو کلیسا زندانیشون کن 28:16.655 --> 28:18.287 برو 28:18.290 --> 28:20.088 یالا بریم 28:20.090 --> 28:21.925 از اون کلیسا بیرون بمون 28:25.564 --> 28:27.363 خدایا خدایا خدایا 28:27.366 --> 28:28.933 کیتی رینولدز 28:30.967 --> 28:32.100 مطمئننا بزرگ شدی 28:32.102 --> 28:33.137 بریم 28:34.606 --> 28:36.006 میشناسمت؟ 28:37.576 --> 28:39.442 نه نه واقعا 28:39.445 --> 28:41.410 پدرت رو میشناسم 28:41.413 --> 28:42.546 یکم برای سلیقه من 28:42.548 --> 28:44.113 بیش از حده 28:44.115 --> 28:46.148 ولی فکرکنم کار همینه ها؟ 28:46.150 --> 28:48.016 حالا میدونی برگشتی میخوای این شهر 28:48.019 --> 28:50.119 رو سرهم نگه داری 28:50.121 --> 28:52.621 چی میخوای؟ 28:52.624 --> 28:54.490 فکرکنم من اون پسر ولخرجم 28:54.493 --> 28:56.526 که برگشته چیزایی که برای خودشه رو بگیره؟ 28:56.528 --> 28:57.995 و بعد میری؟ 28:59.631 --> 29:01.297 هنوز نه 29:01.300 --> 29:03.134 چیز دیگه ای برای دزدیدن نیستش 29:07.539 --> 29:11.107 تو28دقیقه دیگه یه چیزی خواهد بودش 29:11.109 --> 29:12.641 ماشین زرهیه 29:12.644 --> 29:15.044 با اولین نشونه دردسر زنگ میزنن پلیس 29:15.046 --> 29:16.612 باید ببینیم نه؟ 29:16.615 --> 29:17.616 بذارشون تو مخزن 29:38.303 --> 29:40.102 سلام کندی چطوری؟ 29:40.104 --> 29:41.638 خیلی خسته ام 29:41.641 --> 29:43.406 خب عالی بنظر میای 29:43.409 --> 29:45.274 خب از روزای کاری متنفرم 29:45.277 --> 29:46.544 کسی انعام نمیده 29:46.546 --> 29:48.679 چطوره برای شام ببرمت بیرون؟ 29:48.681 --> 29:51.648 بیخیال نمیشی نه؟ 29:51.651 --> 29:54.350 چندبار ازم پرسیدی؟ 29:54.353 --> 29:56.353 هجده بار با این دفعه 29:56.355 --> 29:59.357 خب شیفتم ساعت 4صبح شروع شده 29:59.359 --> 30:01.123 خب میان وعده چطوره؟ 30:01.126 --> 30:02.427 میدونی مثل میان وعده بین صبحونه ناهار 30:02.429 --> 30:04.061 ولی بین ناهار و شام 30:06.030 --> 30:07.096 یالا 30:11.068 --> 30:12.302 خب 30:12.305 --> 30:14.069 ولی باید قول بدی 30:14.071 --> 30:16.273 زود من رو ببری خونه 30:16.276 --> 30:18.276 مثلا ساعت هفت 30:18.278 --> 30:20.547 خب ساعت دو میبینمت 30:29.222 --> 30:30.521 این دفعه چقدر؟ 30:30.523 --> 30:32.055 15میلیون 30:32.057 --> 30:34.057 432هزار 30:34.059 --> 30:36.359 322دلار 30:36.362 --> 30:39.530 با این میتونی کلی تاکو بخری ها؟ 30:39.532 --> 30:42.065 اون نظر نژاد پرستانه ات رو نادیده میگیرم 30:42.067 --> 30:44.603 ولی آره باهاش میتونم کلی تاکو بخرم 30:46.272 --> 30:48.104 خب مرد بریم 30:48.107 --> 30:50.208 باید قبل از دو برگردم 31:03.089 --> 31:04.655 چک بیسیم 31:04.657 --> 31:06.825 بیس آلفا یک چک بیسیم تموم 31:06.827 --> 31:08.391 پنج به پنج 31:08.394 --> 31:09.694 راه افتادیم 32:02.449 --> 32:04.317 مواظب باش دوست من 32:17.565 --> 32:18.630 مت 32:38.619 --> 32:39.620 تو تو ماشین 32:41.822 --> 32:43.688 هی بیگ داگ پشتم رو داشته باش 32:43.691 --> 32:45.256 از ماشین بیا بیرون 32:45.259 --> 32:46.658 از ماشین بیا بیرون 32:46.660 --> 32:47.726 هی بس کن 32:59.874 --> 33:00.875 هی 33:05.279 --> 33:08.715 هی مغزش رو میپاشم رو پیاده رو 33:08.717 --> 33:09.718 میشنوی؟ 33:11.952 --> 33:13.621 شوخی نمیکنم 33:15.957 --> 33:17.790 همین الان میزنمش 33:17.792 --> 33:19.457 بیا و دستات رو ببر بالای سرت 33:19.460 --> 33:21.227 اسلحه ت رو بنداز رو زمین 33:23.565 --> 33:26.733 ده نه 33:29.436 --> 33:30.870 دوباره امتحانم کن 33:30.872 --> 33:32.506 دوباره امتحانم کن 33:38.813 --> 33:42.248 مارشال گوش میکنی؟ 33:44.519 --> 33:47.251 تو و معاون تازه کارت 33:47.254 --> 33:48.788 نه لعنتی 33:48.790 --> 33:50.890 پشتیبانی میخوایم 33:50.892 --> 33:52.591 آره احتمالا میخوایم 33:52.594 --> 33:55.262 ولی الان متاسفانه فقط تو و من هستیم 33:58.266 --> 34:01.233 هشت هفت 34:01.236 --> 34:03.436 شش پنج 34:03.438 --> 34:04.637 بس کن 34:04.639 --> 34:05.905 بس کن 34:05.907 --> 34:07.239 زنمه 34:07.242 --> 34:08.374 ولش کن 34:08.376 --> 34:09.742 نه مارتین 34:09.744 --> 34:10.877 چیکار میکنه؟ 34:10.879 --> 34:12.778 داره تسلیم میشه 34:12.781 --> 34:14.181 خودکشیه 34:15.750 --> 34:17.516 لطفا 34:17.519 --> 34:19.384 لطفا 34:19.387 --> 34:21.587 نه نه نه نه 34:21.589 --> 34:23.490 لعنتی لطفا 34:25.760 --> 34:26.893 زنشی؟ 34:26.895 --> 34:28.027 آره 34:28.030 --> 34:29.297 آره؟ 34:36.538 --> 34:39.337 نه نه 34:39.340 --> 34:41.976 مارشال پنج 34:44.612 --> 34:45.745 چهار 34:45.747 --> 34:46.748 مت 34:48.283 --> 34:50.820 سه دو 34:59.662 --> 35:00.894 یک 35:31.393 --> 35:32.528 بفرما 35:44.841 --> 35:46.106 پیرو برو 35:46.108 --> 35:47.674 برو 35:47.676 --> 35:48.742 اسپایدر 36:05.896 --> 36:06.897 اسپایدر 36:37.660 --> 36:38.661 تکون بخور 37:11.863 --> 37:13.896 جیم اون بیرون چیکار میکنه؟ 37:13.898 --> 37:15.763 سعی میکنه مارو نجات بده؟ 37:15.766 --> 37:18.733 خب همچین کارش خوب نیستش 37:18.735 --> 37:20.735 وقتی تموم بشه شورای شهر 37:20.737 --> 37:22.737 قرارداد جیم رو بازبینی میکنه 37:22.739 --> 37:24.104 واقعا؟ 37:24.107 --> 37:26.140 وقت درستی برای این صحبت نیست؟ 37:26.142 --> 37:27.675 نمیتونی صبرکنی از این دردسر نجات پیدا کنیم 37:27.677 --> 37:30.510 تا یه نقشه واسه اخراج جیم بکشی؟ 37:30.513 --> 37:33.080 این درباره اخراج جیم دیلون نیستش 37:33.083 --> 37:35.015 این درباره چیزیه که برای شهر بهتره 37:35.018 --> 37:36.885 خیلی ساکت 37:36.888 --> 37:40.555 نه راجرز نیستش 37:40.557 --> 37:42.522 این درباره تو و منه 37:42.525 --> 37:45.760 و هیچوقت قرار نیست تو و منی در کار باشه 38:03.980 --> 38:06.181 چیکار میکنیم؟ 38:06.183 --> 38:08.583 هی گوش کن میخوام بریم به بزرگراه 38:08.585 --> 38:11.252 و به ماشین زرهی علامت بدی خب؟ 38:11.255 --> 38:12.922 تو چی؟ 38:12.925 --> 38:14.089 اینا رو بگیر 38:14.091 --> 38:15.190 من اینجا میمونم 38:15.192 --> 38:17.893 برو کاری که بهت میگم رو بکن 39:23.862 --> 39:26.530 آندیل آندیل آریبا آریبا 39:34.906 --> 39:36.605 جیم مته 39:36.607 --> 39:38.973 میشنوی؟ 39:38.976 --> 39:40.876 میدونم کیه مت 39:40.879 --> 39:44.247 نیروی دولتی آخر جاده هستش 39:44.249 --> 39:45.980 میخوام باهاش ارتباط برقرار کنم 39:45.983 --> 39:48.118 و ببینم میتونه زنگ بزنه برای پشتیبانی 39:48.120 --> 39:49.718 منفی گنگ فرکانس 39:49.721 --> 39:51.187 پلیس رو زیر نظر داره 39:51.189 --> 39:52.821 گوش کن چرا به سرباز نمیگی 39:52.824 --> 39:53.890 که بره سرباز خانه 39:53.892 --> 39:55.958 و نیروی پشتیبانی بیاره؟ 39:55.960 --> 39:57.260 میتونه خیلی طول بکشه 39:57.262 --> 39:59.262 تا اون موقع باید چیکار کنیم؟ 39:59.264 --> 40:00.265 خودت رو به کشتن نده 40:17.282 --> 40:19.648 هی دوست من داریم نزدیک میشیم 40:19.651 --> 40:21.219 وقت استراحت تمومه 41:00.025 --> 41:01.359 چی؟ 41:05.130 --> 41:06.329 هی چرا سرعتمون رو کم کردیم؟ 41:06.331 --> 41:08.197 جلوتر نیرو دولتی هستش 41:08.200 --> 41:10.767 خرابه است؟ اینطور بنظر نمیرسه 41:10.770 --> 41:12.837 بهتره دیر نرسم 41:30.189 --> 41:31.921 چه خبره قربان؟ 41:31.924 --> 41:33.157 نشتی گاز 41:33.159 --> 41:34.724 میتونیم بریم تو؟ 41:34.727 --> 41:36.393 آره الان امنه چیزیتون نمیشه 41:36.395 --> 41:38.261 مطمئنی؟چون میدونی متنفرم که منفجر بشم 41:38.264 --> 41:39.330 چیزیت نمیشه 41:39.332 --> 41:40.397 نگران نباش 41:40.399 --> 41:41.465 خب 41:54.347 --> 41:57.313 جیم نیروی دولتی هم دارن 41:57.316 --> 42:00.016 ماشین زرهی تو راهه 42:00.019 --> 42:02.453 دارم برمیگردم پیشت 42:02.455 --> 42:03.753 خب 42:29.949 --> 42:32.983 باید اون رو میدیدی 42:32.985 --> 42:34.351 انگار والدینش برادر و 42:34.353 --> 42:36.854 خواهر بود و اول پسر عمو دختر عمو 42:36.857 --> 42:39.089 اگه دولت داره به کار میگیردشون 42:39.091 --> 42:40.824 شاید باید درخواست بدی 42:40.827 --> 42:42.128 ها ها 43:57.538 --> 43:58.604 بهتره خوب باشه 44:24.097 --> 44:25.432 هی این رو میبینی؟ 44:30.170 --> 44:31.469 آره بقیه کجان؟ 44:31.472 --> 44:33.540 حتما نشت گاز بوده 44:33.542 --> 44:35.340 فکرمیکنی باید بریم سمت 44:35.342 --> 44:36.642 ماشین پشتیبانی؟ 44:36.645 --> 44:38.577 32مایل دیگه مونده 44:38.580 --> 44:39.912 تا ساعت 2نمیرسیم 44:39.914 --> 44:41.614 خب خودت رو اذیت نکن 44:41.617 --> 44:44.049 به موقع برت میگردونم 45:15.283 --> 45:16.284 اومدن 45:40.942 --> 45:43.642 چرا اول نمیری تو مطمئن بشی همه چیز مرتبه؟ 45:43.645 --> 45:46.314 شاید بخاطر نشت گاز بستن 45:55.189 --> 45:57.490 هی فکرمیکنی خبریه؟ 45:57.493 --> 45:58.658 تو کل شهر؟ 45:58.660 --> 46:00.660 فقط دارم میگم 46:00.662 --> 46:02.428 نوبت توئه 46:02.431 --> 46:04.098 همیشه نوبت منه 47:49.472 --> 47:51.371 یه چیزی درست نیستش 48:11.193 --> 48:12.494 هی دیر کردی 48:14.732 --> 48:16.566 آروم کابوی 48:20.671 --> 48:22.371 لوپز یه نفر بهم شلیک کرد 48:26.342 --> 48:27.343 پخش شید 48:28.646 --> 48:31.211 کمک اضطراری کمک اضطراری کمک اضطراری 48:31.214 --> 48:32.650 ...کمک اضطراری ما 48:36.252 --> 48:38.153 کاری نکن به شریکت شلیک کنم 48:41.492 --> 48:42.791 تمام روز وقت ندارم 48:42.793 --> 48:46.494 هی مرد فقط دارم کارم رو میکنم داداش 48:46.497 --> 48:48.666 همه فقط داریم کارمون رو میکنیم 48:49.800 --> 48:51.599 در رو باز کن 48:51.602 --> 48:52.768 نه 48:52.770 --> 48:53.771 نه؟ 49:02.246 --> 49:04.580 شریکم رو کشتن 49:04.582 --> 49:06.514 میشنوی؟کمک اضطراری کمک اضطراری بازش کنک 49:06.517 --> 49:10.519 داره ازمون دزدی میشه کمک اضطراری هی هی هی هی 49:10.521 --> 49:12.486 کسی نمیتونه صدات رو بشنوه 49:12.489 --> 49:13.757 اون آتنت رو از کار انداختش 49:18.228 --> 49:19.494 پروتکل داریک 49:19.496 --> 49:21.663 اگه تا ده دقیقه دیگه زنگ نزنم 49:21.665 --> 49:23.665 نه نه 49:23.667 --> 49:25.633 60دقیقه 49:25.636 --> 49:27.803 همه پروتکل ها رو میخونم 49:27.805 --> 49:29.604 60دقیقه بعد از ورود 49:29.607 --> 49:32.540 اگه بهت دسترسی نداشته باشن 49:32.543 --> 49:34.811 زنگ میزنه پلیس محلی 49:34.813 --> 49:36.644 60دقیقه 49:36.647 --> 49:38.546 ولی فکرمیکنی میذارم 60دقیقه 49:38.549 --> 49:39.818 اونجا بشینی؟ 49:50.829 --> 49:52.629 سر یه دوراهی هستی دوست من 49:54.264 --> 49:57.432 انتخاب بین بد و بدتر 49:57.434 --> 49:59.534 گزینه یک 49:59.536 --> 50:01.469 در رو باز میکنی 50:01.472 --> 50:04.841 و با شکست خوردنت بقیه زندگیت رو ادامه میدی 50:04.843 --> 50:06.742 گزینه دو 50:06.745 --> 50:08.409 در رو باز نمیکنی 50:08.412 --> 50:10.279 بعنوان قهرمان میمیری 50:16.788 --> 50:19.286 جیم کجایی؟ 50:19.289 --> 50:21.255 دارم از خونه بیرون میام 50:21.258 --> 50:22.759 کنار مغازه ام 50:22.761 --> 50:24.796 فکرکنم یه نفر با اسلحه بالاست 50:26.531 --> 50:28.831 میخوام برم تو چکش کنم 50:28.833 --> 50:29.834 دریافت شد 50:49.354 --> 50:51.587 ولی متاسفانه تمام روز وقت ندارم 50:51.589 --> 50:53.756 پس باید یه انتخابی بکنی 50:53.758 --> 50:57.392 حالا میدونم داری چیکار میکنی 50:57.395 --> 50:58.928 داری تقلا میکنی 50:58.930 --> 51:02.464 به فکرگزینه سومی نه؟ 51:02.467 --> 51:04.266 وجود نداره 51:04.269 --> 51:05.470 دیگه وجود نداره 51:09.441 --> 51:11.576 صدام رو میشنوی ها؟ 51:12.644 --> 51:14.813 گزینه ای وجود نداره 51:29.895 --> 51:30.896 آماده ایم 51:32.330 --> 51:33.831 میبینی؟ حالا دیره 52:23.649 --> 52:24.650 انجامش بده 53:02.788 --> 53:03.854 آره 53:06.492 --> 53:07.724 پرش کن 53:07.726 --> 53:08.792 پیرو برو روشنش کن 53:08.794 --> 53:10.393 آره دارم میرم 53:10.396 --> 53:13.130 و پیرو چی رو روشن میکرد؟ منظورت چیه؟ 53:13.133 --> 53:14.665 نمیتونیم بذاریم فرار کنه صورتمون رو دیده 53:14.667 --> 53:16.099 آره چه اهمیتی داره خب؟ 53:16.102 --> 53:18.169 تا 12ساعت دیگه از کشور خارج میشیم 53:18.171 --> 53:20.571 هی کسی نباید صدمه ببینه 53:20.573 --> 53:22.438 قرار نبود کسی صدمه ببینه 53:22.441 --> 53:23.808 مرد اتفاق میوفته؟ 53:23.810 --> 53:25.776 پس الان میخوای همشون رو بکشی ها؟ 53:25.779 --> 53:27.077 هی چرا نمیری دم همه خونه 53:27.080 --> 53:28.948 و همه رو بزنی؟ 53:30.050 --> 53:31.550 مثل کاری که تو عراق کردی؟ 53:34.054 --> 53:36.654 هاه؟ طوری رفتار نکن انگار قاتل نیستی 53:36.656 --> 53:38.725 اون جنگ بود این جنگه 53:40.627 --> 53:41.628 گاییدمت 53:49.501 --> 53:51.101 اه اه اه واو 53:51.104 --> 53:53.038 میخوای بکشمش؟ نه نه 53:55.876 --> 53:56.877 بالاخره درست میشه 54:59.506 --> 55:02.073 همه چیز درست میشه 55:02.076 --> 55:04.676 چطور میدونی؟ 55:04.678 --> 55:06.244 جیم و مت اون بیرون تنهان 55:06.247 --> 55:07.447 مارو ببین 55:54.161 --> 55:55.162 با من بیا 56:25.927 --> 56:28.863 جیم کجایی؟ 56:32.767 --> 56:35.200 جیم متم کجایی؟ 56:35.203 --> 56:37.969 مت کجایی؟ 56:37.972 --> 56:40.806 من طبقه بالا مغازه ام 56:40.809 --> 56:42.608 یکیشون رو زدم 56:42.610 --> 56:44.043 تفنگش رو گرفتم 56:44.046 --> 56:46.246 یه اسلحه است با دوربین 56:46.248 --> 56:48.348 خب خوبه خب بالا بمون 56:48.350 --> 56:50.317 ببین میتونی از اسلحه استفاده کنی 57:24.754 --> 57:26.686 مارشال؟ 57:26.688 --> 57:28.089 موقعیتت رو نگه دار 57:29.958 --> 57:30.959 لعنتی 58:04.960 --> 58:07.361 تو تو 58:07.363 --> 58:09.229 دختر واعظ بیا اینجا 58:09.232 --> 58:10.932 بهش دست نزن خفه شو 58:21.744 --> 58:22.944 مارشال کتی رو گرفته 58:35.291 --> 58:37.426 مت هیچکاری نکن 58:41.264 --> 58:42.265 مارشال 58:44.100 --> 58:45.101 مارشال 58:51.808 --> 58:52.843 هی مارشال 58:54.177 --> 58:56.976 مارشال یه نفر اینجاست که 58:56.979 --> 59:00.014 میخواد تو خودت رو تسلیم کنی 59:00.016 --> 59:02.949 میخوای خودش رو تسلیم کنه نه؟ 59:02.952 --> 59:03.953 ها؟ 59:05.955 --> 59:07.755 هم؟ 59:07.758 --> 59:09.190 لعنتی 59:09.192 --> 59:11.294 بازی نمیکنم مارشال 59:12.461 --> 59:13.794 مارشال نمیتونم شلیک کنم 59:13.797 --> 59:15.464 مت دست نگه داره 59:18.869 --> 59:21.404 همکارم با تیر میزنه تو صورتش 59:24.407 --> 59:25.741 هی مرد قانون 59:31.948 --> 59:34.048 تو و شریکت 59:34.050 --> 59:35.718 داره وقتتون تموم میشه 59:37.888 --> 59:39.890 مارشال 59:42.826 --> 59:43.827 خب 59:50.066 --> 59:52.500 خب مارشال همین 59:52.502 --> 59:53.503 بزنش 59:56.340 --> 59:57.341 بس کن 01:00:05.415 --> 01:00:07.013 تصمیم خوبیه معاون 01:00:07.016 --> 01:00:08.218 بهش صدمه نزن 01:00:16.460 --> 01:00:17.991 لعنتی 01:00:21.999 --> 01:00:24.099 هی هی نه نه نه نه بیا اینجا بیا اینجا 01:00:24.101 --> 01:00:25.102 بیا اینجا 01:00:34.578 --> 01:00:36.410 از این شهر لعنتی متنفرم 01:00:36.413 --> 01:00:37.414 میدونی؟ 01:00:51.561 --> 01:00:54.629 بیا اینجا 01:00:54.632 --> 01:00:56.031 برو چکش کن 01:02:04.469 --> 01:02:06.169 عوضی 01:02:07.438 --> 01:02:09.139 میگیرمت مارشال 01:02:10.274 --> 01:02:12.242 عوضی ببرش تو 01:02:17.115 --> 01:02:19.217 مت مت 01:02:22.353 --> 01:02:23.554 یه ماشین دیگه برام بیار 01:03:10.268 --> 01:03:12.200 صدا در نیار 01:03:12.203 --> 01:03:13.204 برو 01:03:28.019 --> 01:03:29.053 پیرو من 01:03:31.356 --> 01:03:32.956 باید اون مارشال لعنتی رو بگیریم 01:03:34.694 --> 01:03:38.261 نه مرد چیزی که براش اومدیم رو گرفتیم درسته؟ 01:03:38.263 --> 01:03:40.231 پس بیا از اینجا بریم برادر 01:03:43.368 --> 01:03:44.503 چی میگه؟ 01:03:46.205 --> 01:03:47.239 ها؟ 01:03:48.775 --> 01:03:50.107 چی میگه؟ 01:03:52.277 --> 01:03:53.512 هرگز نبخش 01:03:55.482 --> 01:03:56.483 آره 01:03:59.384 --> 01:04:01.319 هرگز نبخش خب 01:04:11.564 --> 01:04:12.565 داخل 01:04:31.618 --> 01:04:33.285 چرا اومدید به این شهر؟ 01:04:35.287 --> 01:04:37.587 دیابلو اینجا بدنیا اومد 01:04:37.590 --> 01:04:40.190 پدرش تا بسته شدن معدن اونجا کار میکرد 01:04:40.192 --> 01:04:43.460 و خیلی مشروب میخورد 01:04:43.463 --> 01:04:45.230 دیابلو از این شهر متنفره 01:04:46.734 --> 01:04:49.468 شنیدم که گفت تکاوری 01:04:51.872 --> 01:04:53.138 بودم 01:04:54.206 --> 01:04:56.373 همچین چیزی نیست 01:05:03.617 --> 01:05:05.050 چطور میدونی؟ 01:05:06.754 --> 01:05:08.320 من فورس ریکان بودم 01:05:10.122 --> 01:05:11.356 همیشه وفادار 01:05:13.225 --> 01:05:15.092 باید از خودت خجالت بکشی 01:05:16.764 --> 01:05:17.765 میکشم 01:05:23.504 --> 01:05:26.304 مت بابا یه رادیو داشت 01:05:26.306 --> 01:05:27.507 تجهیزات قدیمی 01:05:28.609 --> 01:05:30.742 هنوز تو دفترشه 01:05:30.744 --> 01:05:34.612 ولی نمیتونی باهاش با پلیس ایالتی تماس بگیری 01:05:34.615 --> 01:05:38.217 مجبور نیستی فقط یه اپراتور دیگه اونا میتونن 01:05:46.694 --> 01:05:47.695 خب 01:05:49.329 --> 01:05:50.761 میرم 01:06:01.542 --> 01:06:04.241 مت صحبت کن میشنوی؟ 01:06:04.243 --> 01:06:05.244 کجایی؟ 01:07:16.651 --> 01:07:18.285 نظامی یا غیرنظامی؟ 01:07:20.355 --> 01:07:23.356 0311تفنگدار 01:07:23.358 --> 01:07:25.323 یه زمانی یه سوگند خوردی 01:07:25.326 --> 01:07:26.893 به برادری پیوستی 01:07:26.895 --> 01:07:29.828 مقید با شرف وفاداری و خون 01:07:29.831 --> 01:07:32.264 یادته؟ 01:07:32.267 --> 01:07:33.668 بله یادمه 01:07:43.912 --> 01:07:46.547 بهت حق انتخاب میدم تکاور 01:07:59.994 --> 01:08:02.694 یه دونه داره 01:08:02.697 --> 01:08:04.966 ولی یادآوری میکنی دستگیری 01:08:06.468 --> 01:08:07.569 بله قربان 01:08:33.027 --> 01:08:35.327 هر ایستگاهی هر ایستگاهی 01:08:35.330 --> 01:08:36.563 این هرس کیوه 01:08:36.565 --> 01:08:37.631 مارشال معاون مت رینولدز اینجاست 01:08:37.633 --> 01:08:38.634 میشنوی؟ 01:08:41.737 --> 01:08:44.369 هر ایستگاهی هر ایستگاهی این هرس کیوه 01:08:44.372 --> 01:08:45.939 مارشال معاون مت رینولدز اینجاست 01:08:45.941 --> 01:08:48.541 میشنوی؟ هرس کیو 01:08:48.544 --> 01:08:50.577 ای کیو آی709تو کلمبوس 01:08:50.579 --> 01:08:51.812 چطور میتونم کمکتون کنم معاون؟ 01:08:51.814 --> 01:08:53.746 کلمبوس پشتیبانی میخوایم 01:08:53.749 --> 01:08:55.548 چندین مظنون به شدت مسلح 01:08:55.551 --> 01:08:57.553 لطفا پشتیبانی بفرست میشنوی؟ 01:09:13.469 --> 01:09:14.470 برو 01:09:44.033 --> 01:09:45.034 عقب نشینی کن 01:09:55.978 --> 01:09:57.579 کجا میری مارشال؟ 01:09:58.647 --> 01:09:59.883 نمیتونی فرار کنی 01:10:07.157 --> 01:10:08.557 مارشال 01:10:46.897 --> 01:10:49.496 یالا یالا 01:10:49.499 --> 01:10:51.231 عجله کنید بچه ها یالا 01:13:01.266 --> 01:13:02.867 دیابلو باید بریم 01:13:15.280 --> 01:13:17.046 یالا دیابلو باید بریم 01:13:17.049 --> 01:13:19.049 خوبیم خوبیم آخری 01:13:19.051 --> 01:13:20.649 یالا 01:13:49.081 --> 01:13:50.946 خب پلیس های ایالتی دارن میان 01:13:50.949 --> 01:13:52.048 چطور میدونی؟ 01:13:52.050 --> 01:13:53.149 تو رادیو گفت 01:13:53.151 --> 01:13:55.119 باید بری خب 01:13:58.990 --> 01:14:00.757 تریکسی 01:14:00.759 --> 01:14:01.858 تریکسی 01:14:26.118 --> 01:14:27.283 تریکسی 01:16:12.325 --> 01:16:13.392 یالا 01:16:14.528 --> 01:16:15.761 لعنتی 01:17:04.911 --> 01:17:06.044 خوبی؟ 01:17:06.046 --> 01:17:07.112 آره 01:17:07.114 --> 01:17:08.413 خوبی؟ 01:17:08.415 --> 01:17:09.880 فکرکنم فقط یه نفر مونده 01:17:09.883 --> 01:17:12.850 پس باید خیلی آسون باشه 01:17:12.853 --> 01:17:13.987 محض احتیاط 01:17:22.329 --> 01:17:23.563 مال بابام بودش 01:17:30.938 --> 01:17:32.172 به همه چی فکرمیکنی نه؟ 01:17:57.632 --> 01:17:58.865 مجبورم 01:18:01.435 --> 01:18:02.869 باید جات امن باشه 01:18:04.639 --> 01:18:05.839 یاه 01:18:09.042 --> 01:18:10.277 یاه یاه یاه 01:19:14.008 --> 01:19:15.676 واو واو واو واو واو 01:19:56.552 --> 01:19:58.519 این روزا تیر اندازیت بهتره 01:20:00.388 --> 01:20:02.556 میدونی کی خوشحال میشه؟ 01:20:02.558 --> 01:20:05.727 معاونت اگه گروگان گرفته باشه 01:20:07.630 --> 01:20:09.632 از کشتن آدمای بیگناه لذت میبری؟ 01:20:11.132 --> 01:20:12.666 نه مرد 01:20:12.669 --> 01:20:15.201 قلبم رو میشکنه 01:20:15.203 --> 01:20:16.237 تو؟ 01:20:18.507 --> 01:20:20.642 از رسوندن عدالت به کسی استحقاقشو داره لذت میبرم 01:20:25.347 --> 01:20:27.749 چون الان یه مرد رو از نزدیک میکشی؟ 01:20:29.351 --> 01:20:30.586 ایین عدالته 01:20:45.702 --> 01:20:47.169 شاید 01:21:43.493 --> 01:21:44.592 خب سلام آقای شهردار 01:21:44.595 --> 01:21:46.226 لیندا 01:21:46.228 --> 01:21:47.362 هی جری 01:21:49.900 --> 01:21:51.566 خب صبح بخیر شهردار 01:21:51.569 --> 01:21:52.570 خانوم 01:21:53.871 --> 01:21:55.636 صبحونه چی؟ 01:21:55.639 --> 01:21:57.237 همیشگی؟ 01:21:57.239 --> 01:21:59.809 دلیلی نیست چیزی رو عوض کنه اگه خوب باشه 01:22:01.779 --> 01:22:04.681 پس امشب میریم؟ 01:22:06.717 --> 01:22:09.517 اسب ها دارن دوباره آشفته میشن 01:22:09.520 --> 01:22:10.521 شاید 01:22:11.522 --> 01:23:10.581 اينستاگرام و کانال تلگرام رسانه کاران مووی telegram.me/KaranMovie instagram.com/KaranMoviez