WEBVTT
00:00.500 --> 00:06.000
فیلم ها را با زیرنویس فارسی چسبیده دانلود کنید
.::WWW.MOBOMOVIE.NET::.
00:06.000 --> 00:12.000
اولین و بزرگترین سایت فیلم با زیرنویس فارسی چسبیده در ایران
.::WWW.MOBOMOVIE.NET::.
00:12.000 --> 00:20.000
:اینستاگرام و کانال تلگرام رسانه موبو فیلم
Instagram.Com/MOBOFILMS
Telegram.me/MOBOMOVIES
01:48.817 --> 01:50.853
راسل ؟
02:22.754 --> 02:25.754
! راسل کسی اینجاست
02:25.756 --> 02:27.590
! راسل
02:27.592 --> 02:29.692
عزیزم چی شده ؟
02:29.695 --> 02:31.093
چی شده ؟ چیه ؟
02:31.095 --> 02:32.695
یکی اینجا بود
02:32.697 --> 02:34.564
من پیشتم
02:34.566 --> 02:37.968
پیشتم
در امانی
02:37.970 --> 02:40.736
کسی اینجا نیست لورن
02:40.738 --> 02:43.542
من پیشتم
05:21.647 --> 05:23.983
هی
05:25.651 --> 05:28.254
باید از اینجا بریم
05:31.656 --> 05:34.226
فقط میخوام احساس امنیت بکنی
05:39.832 --> 05:41.602
باشه ؟
05:42.402 --> 05:45.705
دوستت دارم
منم دوستت دارم
05:57.384 --> 05:59.621
واو اینجارو ببین
06:30.753 --> 06:33.755
لورن
راسل
06:33.757 --> 06:35.757
من لنس هستم
نماینده فروش
06:35.759 --> 06:37.859
به زندگی قرن بیست و یکمی خوش اومدید
06:37.862 --> 06:39.929
میخوام با سرپرست مستخدمین
دومنیک آشنا شید
06:39.931 --> 06:41.764
سلام
06:41.766 --> 06:44.966
و مهندس خدماتیمون رایان
باعث افتخاره
06:44.968 --> 06:47.802
امیدوارم شما هم به ما ملحق شید
06:47.804 --> 06:50.174
درسته اگه دوست دارید
از این سمت همراه من بیاید
06:53.444 --> 06:55.779
هفت رایحه مختلف رو
تو لابی و
06:55.781 --> 06:57.346
آسانسور وارد میکنیم
06:57.348 --> 06:59.515
ما یه طراح داخلی
بسیار تحسین شده رو در خدمت گرفتیم
06:59.517 --> 07:01.418
متخصص نورپردازی
مهندس پژواک شناسی
07:01.420 --> 07:04.520
حتی یه متخصص فنگ شویی
تا برای حد نهایی راحتی و
07:04.523 --> 07:06.924
و آرامش ما کار کنه
07:06.926 --> 07:10.460
حالا ، تسهیلات ما شامل
یه مرکز تناسب اندام بسیار مدرن هم میشه
07:10.462 --> 07:14.068
استخر بیرونی ، اتاق بازی
بیست تا صندلی در اتاق نمایش مولتی مدیا
07:15.400 --> 07:18.068
تمام سوئیت ها به دوربین های مداربسته 24 ساعته ما
دسترسی دارن
07:18.071 --> 07:20.208
تو تمام جاهای کلیدی و مهم
07:23.110 --> 07:26.114
خیلی خب
لطفا همراه من بیاید
07:31.452 --> 07:35.854
نورپردازی وایرلس ، پنجره کیو ای دی
سایه هایی با کنترل فابریک آفتاب
07:35.856 --> 07:38.457
و ارتباط از راه دور
بسیار همگن شده
07:38.459 --> 07:40.762
مجموعه کابلینگ
07:43.198 --> 07:46.369
بهتر نیست یخورده اطرافو ببینید ؟
راحت باشید میتونید اطراف رو نگاه بکنید
07:48.804 --> 07:50.506
برید بالا
08:03.954 --> 08:05.986
نظرت چیه ؟
08:05.988 --> 08:09.123
به نظرم
08:09.126 --> 08:12.261
کسی لیاقت
این زندگی به این خوبی رو نداره
08:12.263 --> 08:14.564
هی
08:14.566 --> 08:19.505
هفتاد ساعت کار هفتگی ، سه سال
بدون سفر
08:20.871 --> 08:23.905
ما دو تا اولویت داشتیم
امنیت و آرامش
08:23.908 --> 08:27.043
مگه اینکه بخوای به فورت ناکس نقل مکان کنی
از این بیشتر
08:27.045 --> 08:29.245
امنیت گیرمون نمیاد
08:29.247 --> 08:32.416
. . . در مورد آرامش
08:40.861 --> 08:44.162
باید بگم به نظرم
بیرون شهر برای ما خیلی بهتره
08:44.164 --> 08:46.534
میدونی ؟
08:53.306 --> 08:54.809
هر چی تو تصمیم بگیری
10:25.739 --> 10:28.009
بریم تو کارش
10:31.044 --> 10:33.047
عزیزم
10:34.415 --> 10:37.953
برای جفتمون هم خوبه
10:40.288 --> 10:41.988
. . . خیلی
10:41.990 --> 10:47.127
بزرگ ، خوشگل
مدرن و امنه
10:47.130 --> 10:50.331
مایه شرمساری پولداراست
واقعا
10:50.333 --> 10:52.102
با اینحال نظرتون چیه ؟
10:56.106 --> 11:00.374
. . . نمیدونم
فقط یخورده هنوزم میترسم
11:00.377 --> 11:05.179
میترسم ، میدونی
دوباره به دنیا ملحق شم
11:05.181 --> 11:08.484
میترسم قلموی رنگ دستم بگیرم
11:08.486 --> 11:11.419
اون بوم خالی رو
11:11.421 --> 11:14.789
. . . اما
11:14.792 --> 11:17.693
به نظرم بیشتر از اینکه
میدونم
11:17.695 --> 11:21.597
نمیتونم جلوی ترسمو بگیرم میترسم
اینطوری همه چیزو از دست میدم
11:21.599 --> 11:24.103
درسته ؟
11:33.379 --> 11:35.548
هنوزم دارم سعی ام رو میکنم
مشکلات رو حل کنم
11:37.149 --> 11:39.816
خوشگل شدی
11:39.819 --> 11:42.686
اگه راحت نیستی
اگه برات خیلی کسل کنندست
11:42.688 --> 11:44.756
آسانسور سواری داریم دور از خونه
11:44.758 --> 11:47.224
میدونم
باشه
11:47.226 --> 11:50.594
میرم کتم رو بیارم
باشه
12:05.146 --> 12:07.681
هی عزیزم
12:07.683 --> 12:10.750
من مارگو هستم
سلام مارگو ، راسل
12:10.752 --> 12:12.852
زن اسکات
خوشوقتم
12:12.854 --> 12:14.654
منم همینطور
12:14.656 --> 12:17.124
من لورن هستم
سلام لورن
12:17.126 --> 12:20.394
بیا ، بزار
چمدون های اضافی رو کنار بزاریم
12:25.601 --> 12:28.870
فیلیپ استارکز ، 120
از پدرش
12:28.872 --> 12:32.740
پونصد شرکت بازاریابی
و مشاوره به ارث رسیده
12:32.743 --> 12:35.710
عالیه ، ایده آل ترین
همسایه ایه که
12:35.712 --> 12:38.247
میتونی پیدا کنی
12:40.650 --> 12:43.118
گوندلین سروتا طلال
12:43.120 --> 12:46.555
با یه مولتی میلیاردر سعودی
که هیچوقت نیست ازدواج کرده
12:46.558 --> 12:48.325
اونو با کلی زمان که
12:48.327 --> 12:49.758
بهش داده تنها گذاشته
12:51.630 --> 12:53.497
تیم هویل
12:53.499 --> 12:56.266
یه ربطی به زمین شناسی داره
12:56.268 --> 12:59.503
سینگل ، یخورده خاص
و کاملا بی آزار
12:59.506 --> 13:01.272
اوه
13:01.274 --> 13:03.577
خیلی دور نشو
13:52.361 --> 13:55.263
مطمئنم
تو دو تا چیز اشتراک داریم
13:55.265 --> 13:58.532
اجازه هست ؟
اوه خواهش میکنم
13:58.534 --> 14:02.604
پیچیده تو ساختمون که
نقاشی
14:02.606 --> 14:04.406
بله
14:04.409 --> 14:07.909
البته هیچوقت اونقدری پیشرفت نکردم تا
به سطحی که میخواستم برسم
14:07.911 --> 14:11.846
علاقه ی بسیار زیادی
به امپرسیونیسم
14:11.848 --> 14:14.583
پست امپرسیونیسم
و اکسپرسیونیسم دارم
14:14.585 --> 14:17.787
دیگه چی ؟
14:17.790 --> 14:21.692
خب دو تنفر شدیدی
از کوکتل پارتی داریم
14:21.694 --> 14:22.992
اوه
14:22.994 --> 14:25.662
ناراحت نشید
نشانه های غیر قابل شناسایی ای
14:25.664 --> 14:28.465
به مقررات کوکتلین شما وجود داره
14:28.467 --> 14:30.500
اما به عنوان یه عضو چارتر
14:30.503 --> 14:36.306
شرکت در منو از گپ های بیهوده نجات بده
رو ترجیح میدم
14:36.308 --> 14:40.011
به سلامتی همسایه های هم خو
14:40.013 --> 14:42.780
به سلامتی همسایه های هم خو
14:42.783 --> 14:45.519
نوش
نوش
15:00.736 --> 15:02.502
یکی اینجاست
15:17.420 --> 15:19.655
خواب بدی دیدم
15:24.460 --> 15:26.328
الی ؟
15:26.330 --> 15:29.497
اینجا چیکار میکنی ؟
خواب بدی دیدم
15:29.499 --> 15:31.699
بیا برگردیم با هم بالا
15:31.701 --> 15:34.338
میتونی به من و مامانی
هر چی میخوای بگی
15:43.480 --> 15:47.416
خب تو و مارگو به نظر میاد
انگار خونتون آتیش گرفته
15:47.418 --> 15:51.353
داره رفرش میکنه
15:51.356 --> 15:55.559
مثلا یه خط کوکائین
تو روز سه شنبه ؟
15:55.561 --> 15:58.298
میدونستی که دختر دارن ؟
16:01.901 --> 16:04.034
الی
16:04.036 --> 16:06.973
اسکات
نمیتونست ازش حرفی نزنه
16:11.778 --> 16:14.379
میخوام برم آب بیارم
میخوای ؟
16:14.382 --> 16:16.550
حتما
20:41.167 --> 20:43.769
درگیری
. . . آن شب بین
20:43.771 --> 20:46.771
من تائیدیه ی
حذف فهرست رو گرفتم برای همین باید
20:46.773 --> 20:50.408
بتونیم اطلاعیه جابجایی
رو برای پنج شنبه آماده کنیم
20:50.411 --> 20:52.979
فکر کنم یادمه که یه
چیزی درمورد اینکه وقتی
20:52.981 --> 20:55.781
همه چی ردیف شد
برمیگردی سر کار گفتی
20:55.783 --> 20:59.019
گرفتم
باشه
20:59.021 --> 21:01.788
گزارش های ابتدایی ادعا میکنند که
جت جنگنده اسرائیلی مقر نیروی های پارتیزان ها را
21:01.790 --> 21:05.094
بمبارون کرده و حداقل 49 سرباز
و سیزده غیر نظامی کشته شدند
21:07.229 --> 21:09.062
یه کلمه همین الان
از جلوی صفحه رد شد
21:11.234 --> 21:12.966
کدوم کلمه ؟
21:12.968 --> 21:15.336
نمیدونم خیلی سریع بود
21:15.338 --> 21:19.706
اما قسم میخورم
از جلوی صفحه تلویزیون یه کلمه رد شد
21:19.709 --> 21:23.180
نمیخوام باهات بحث کنم
تلویزیون ماهواره ایه دیگه
21:26.382 --> 21:29.920
اگه دوباره پیش باید
زنگ میزنم رایان ، درستش میکنه باشه ؟
21:44.836 --> 21:46.905
مامانی
22:12.467 --> 22:14.436
! مامانی
23:25.578 --> 23:27.278
لورن ؟
! هی
23:27.281 --> 23:29.180
! خدای من
چیه ؟
23:29.182 --> 23:30.581
یکی از ساکنینِ
چی ؟
23:30.583 --> 23:32.253
ببین
ببین
23:36.256 --> 23:38.055
مطمئنی ؟
23:38.057 --> 23:41.094
آره مطئنم
اینجا بود
23:41.962 --> 23:43.896
هی هی
23:43.898 --> 23:46.364
یادته بئاتریس چی گفت
. . . اون تغییر میتونه علت
23:46.366 --> 23:49.134
تو فکر و خیالم نبود
اینجا بود
23:49.136 --> 23:51.506
عزیزم
یخورده زمان میبره
23:56.979 --> 24:00.279
اگه دوباره پیش اومد
سریع خبرم کن
24:00.281 --> 24:03.150
ببینیم میتونیم مشخصش کنیم یا نه
24:03.152 --> 24:05.017
متشکرم
24:05.019 --> 24:07.554
تو موارد دیگه که همه چی خوبه ؟
24:07.557 --> 24:10.257
. . . آره آره
24:10.259 --> 24:12.395
خوبیم
24:13.462 --> 24:15.165
خوبه
24:18.134 --> 24:20.471
ممنون
24:24.241 --> 24:26.342
سلام
24:26.344 --> 24:28.643
هی میخواستم ببینم برای نهار برنامه ای داری یا نه
24:28.645 --> 24:30.514
نه
24:31.147 --> 24:33.181
ژرف گرایی خیلی کند بود
24:33.184 --> 24:35.652
بیکرام خیلی داغ بود
کوندالینی خیلی خودمونی بود
24:35.654 --> 24:38.020
بعد این خشم رو
تو استودیوی آشتانتگا
24:38.022 --> 24:39.623
تو بروکلین پیدا کردم
24:39.625 --> 24:41.861
از اون موقع
وفادارانه حضور پیدا میکنم
24:42.461 --> 24:45.595
انگار باهات موافقه
24:45.597 --> 24:48.201
این واقعا شروع
یه رابطه زیباست
24:51.670 --> 24:53.671
بزار ازت بپرسم
24:53.673 --> 24:58.011
متوجه چیز
عجیبی تو آپارتمانت شدی ؟
24:59.946 --> 25:02.681
فقط یه صداهای عجیبی میشنوم
25:02.683 --> 25:06.284
انگار که یه چیزی حرکت میکنه
25:06.286 --> 25:10.422
خب یه مشکلاتی با
25:10.424 --> 25:13.125
گرم شدن کف سوئیتمون داشتیم
25:13.128 --> 25:16.495
نورای تراس هم
انگار عقل داشتن روشن و خاموش میشدن
25:16.497 --> 25:18.533
اما سر و صدا نه
25:21.969 --> 25:24.906
گمونم شانگری لا
سهمیه گرملین خودشو داره
27:08.117 --> 27:10.283
تو پارتی موزیک پخش نمیشد ؟
27:10.286 --> 27:12.253
چرا
27:12.255 --> 27:15.424
شاید
تو چرخش سیستم پی ای ساختمون باشه
27:15.426 --> 27:17.291
نه چک کردم
27:17.293 --> 27:18.793
رویاباف زیبا
تو پلی لیستش نیست
27:18.795 --> 27:19.994
ها
27:19.996 --> 27:23.165
به هر حال
این سر و صدای الکترونیکی رو توجیح نمیکنه
27:23.168 --> 27:25.568
صداهارو
تصویرارو
27:25.570 --> 27:28.771
چی میخوای بگی ؟
27:28.773 --> 27:31.573
میدونم چطوری به نظر میاد
27:31.575 --> 27:38.147
اما اگه
یکی داره از ساختمون به عنوان
27:38.150 --> 27:40.620
یجور آزمایش استفاده میکنه چی ؟
27:43.621 --> 27:46.857
مالک پینکل
مردی ه به اسم هنینگ دالکوئیست
27:46.859 --> 27:50.030
. . . هلدینگ های بسیار زیادی تو
27:54.133 --> 27:56.403
کاش اینطوری نگام نمیکردی
28:14.255 --> 28:17.590
با احترام به تصویرهای سابلیمینال
ویکاری خیلی جالب بود
28:17.593 --> 28:20.593
از یه پروژکتور سرعت بالا
برای تابوندن شعارهای
28:20.595 --> 28:23.196
کوکا بنوشید یا پاپ کورن بخورید
تو یک هزارم
28:23.198 --> 28:25.364
ثانیه
با یه اینتروال پنج ثانیه ای استفاده میکرد
28:25.366 --> 28:27.633
حالا بر اساس گفته آقای ویکاری
فروش پاپ کورن
28:27.635 --> 28:30.536
حدود 60 درصد
و فروش کوکا حدود 20 درصد بالا رفته
28:30.539 --> 28:32.739
پس ثابت شده که اثر گذاره ؟
28:32.741 --> 28:35.610
این مطالعه خاص
هیچوقت روی یه
28:35.612 --> 28:38.813
ریویو دقیق علمی صورت نگرفته
با چیزایی که من میدونم
28:38.815 --> 28:41.716
نشانه های موفقیت
بسیار زیاد اغراق توش هست
28:41.719 --> 28:43.719
بیشتر از همه چی یه کپی خوبه
28:43.721 --> 28:45.753
پدرت
از تبلیغات سابلیمینال
28:45.755 --> 28:48.156
تو کمپین های اولیش استفاده میکرد ؟
28:48.158 --> 28:50.791
تا جایی که من میدونم
چند تا رقیباش
28:50.793 --> 28:53.795
آب هارو تست کردن
اما اف سی سی سریعا وارد عمل شد
28:53.797 --> 28:56.330
فرآیند رو مغایر
با خواست عمومی جلو برد
28:56.333 --> 28:58.300
غیر قانونی اعلام شد
28:58.302 --> 29:01.371
قانون وارد عمل شد ؟
تا جایی من میدونم آره
29:01.373 --> 29:04.206
اگرچه به عنوان یه افسانه شهری
29:04.208 --> 29:06.742
دپارتمان استور هشدارهای
ضد سرقت رو از طریق
29:06.744 --> 29:10.846
سیستم های موزاک
یا پیام های ماسک های شیطانی یه گروه هوی متال صادر میکنه
29:10.849 --> 29:13.283
البته این روزا
با نماینده های نشئه تو
29:13.285 --> 29:15.818
مصرف کننده ها
خرید و فروش ها
29:15.820 --> 29:18.755
همه بیست و چهار ساعت هفته
به ارتباطات فدرال وصلن
29:18.757 --> 29:21.325
ماموریت به سختی انجام میشه
29:21.328 --> 29:23.828
حالا میتونم بپرسم
علاقه شما به این مسائل چیه ؟
29:23.830 --> 29:27.499
من واقعا علاقه ای ندارم
29:27.501 --> 29:31.235
فقط تازگی با یکی آشنا شدم
که در موردش حرف میزد
29:31.237 --> 29:34.539
میدونم پدرت تو کار تبلیغات بود
29:34.542 --> 29:36.211
همم
30:02.372 --> 30:03.938
هی
30:03.940 --> 30:05.776
اینجا چیکار میکنی ؟
30:09.879 --> 30:12.714
دارم به قرار سوممون فکر میکردم
30:12.716 --> 30:15.452
داشتیم سیرک دوسولیل رو نگاه میکردیم
30:16.754 --> 30:20.525
اون هنرمند بندباز
داشت بدلکاری های خیلی خطرناکی انجام میداد
30:25.429 --> 30:28.600
تو دست منو گرفتی و فشار دادی
30:30.535 --> 30:34.036
یادمه آرزو کردم
کاش همیشه اونجا باشم
30:34.038 --> 30:36.908
تو بخش های ترسناک دستتو بگیرم
30:49.388 --> 30:51.822
اگه تا چهار تا شش هفته دیگه
به نتیجه نرسیم
30:51.824 --> 30:54.025
دوست دارم دوز رو بالا ببرم
30:54.028 --> 30:55.961
. . . در همین حین
30:55.963 --> 31:00.898
کلی استراحت و ورزش بکنم
و استرس اضافی نداشته باشم
31:00.900 --> 31:02.736
میدونم
31:06.541 --> 31:09.776
من اون روز با یه آژانس قبول فرزند
تماس گرفتم
31:09.778 --> 31:12.377
در مورد زمان مناسبش حرف زدی نه ؟
31:12.379 --> 31:15.350
لورن ، این یه وقفه کوتاهِ
31:18.720 --> 31:21.490
باشه
35:00.324 --> 35:01.960
ببخشید
35:02.562 --> 35:05.129
اوه متاسفم
. . . من
35:05.131 --> 35:07.163
نشنیدم
35:07.165 --> 35:09.799
راهرو
برای کاهش صدا طراحی شده
35:09.801 --> 35:12.271
درسته
35:13.104 --> 35:15.138
تیم هویل
35:15.141 --> 35:16.877
من لورن کوران هستم
35:20.846 --> 35:22.983
من از اونا نیستم
35:23.650 --> 35:25.720
جان ؟
36:20.945 --> 36:23.947
میبینم که
گرفتار جذابیت های غیر قابل مقاومت فیلیپ شدی
36:25.650 --> 36:27.383
چند روز گذشته دیدیش ؟
36:27.385 --> 36:29.788
نه راستش
36:36.428 --> 36:39.031
میتونی خودت از لورن بپرسی
میدونی
36:41.734 --> 36:44.904
الی براش سئوال شده بود که
دوست داری همراه ما به شنا بیای
36:46.672 --> 36:48.908
یادت باشه از من نشنیده بگیر
باشه
36:51.779 --> 36:53.347
دختر خوب
37:04.392 --> 37:06.158
الی ؟
37:12.767 --> 37:15.834
لورن
! کمکش کن
37:15.837 --> 37:17.804
چیزی نیست عزیز دلم
37:17.806 --> 37:19.742
چیزی نیست
37:31.088 --> 37:33.157
چیزی نیست
37:48.505 --> 37:51.407
. . . در مورد
37:51.409 --> 37:56.045
میدان های الکترومغناطیسی جنبشی
یا هیپونتیزم پنهان چیزی شنیدی ؟
38:00.119 --> 38:02.120
باشه
38:03.055 --> 38:04.988
بزار اینو ازت بپرسم
38:04.990 --> 38:07.758
چرا ، چرا تو ؟ چرا من نمیتونم
این صداهارو بشنوم ؟
38:07.761 --> 38:09.993
چرا من نمیتونم این تصاویر رو ببینم ؟
38:09.995 --> 38:12.330
به نظرم یه ربطی به داروهام داره
38:12.332 --> 38:15.967
به نظرم مثل یجور سپر
عمل میکنه
38:15.969 --> 38:19.002
یا ممکنه
به خاطر خود افسردگی شیدایی باشه
38:19.005 --> 38:21.907
من از تو فرق میکنم
38:21.909 --> 38:24.276
حالت خوبه ؟
38:24.278 --> 38:27.412
آره خوبم
38:27.414 --> 38:30.948
شاید بهتر باشه صبح بریم
دیدن بئاتریس
38:30.950 --> 38:34.153
نیازی نیست بئاتریس رو ببینم
باید به حرفم گوش کنی
38:34.156 --> 38:37.223
دارم گوش میدم لورن
38:37.225 --> 38:41.161
تئوری توطئه
رنج از توهمات
38:41.163 --> 38:42.995
پیام هایی که از طریق تلویزیون فرستاده میشه
38:48.036 --> 38:51.107
لورن نمیتونی ببینی ؟
دوباره داره اتفاق میفته
39:24.074 --> 39:26.011
! اوه
40:14.462 --> 40:18.200
هنوزم داری غصه میخوری
با اینحال خوب میشی
40:19.668 --> 40:22.572
زمان میبره
40:23.438 --> 40:25.975
معمولا بیشتر از اون مقداری که
ما دوست داریم
40:56.142 --> 40:57.674
الو
40:57.676 --> 40:59.979
چرا من ؟
41:01.546 --> 41:05.582
پُست هات خیلی هوشمندانست
خیلی رفرنس شدست
41:05.584 --> 41:08.020
من کس دیگه ای رو ندارم
41:10.056 --> 41:11.956
الو ؟
41:11.958 --> 41:14.124
من اسناد رمزگذاری شدت رو برات میفرستم
بخونشون
41:14.126 --> 41:16.463
رمز عبور
کافی شاپ محبوبتِ
42:10.688 --> 42:12.524
تلفن
42:14.324 --> 42:17.058
خاموشه ؟
آره
42:17.061 --> 42:18.496
درو ببند
42:22.800 --> 42:24.466
دو دقیقه بهت وقت میدم
42:24.468 --> 42:26.635
باشه
آه
42:26.637 --> 42:29.671
اطلاعاتی که فرستادی
رسید دستم
42:29.674 --> 42:33.411
سیا وارد
مسابقه مسلحانه کنترل ذهن
42:33.413 --> 42:35.346
با روس ها
و چینی ها شده
42:35.348 --> 42:38.516
. . . اما اون چیه
42:38.518 --> 42:41.252
یه تاریخ باستانی نیست ؟
42:41.255 --> 42:44.088
خب قطعا ایده ایه که
جلوتر از زمان خودشه
42:44.090 --> 42:46.557
پیشرفت های تکنولوژی دیجیتال
به لحاظ تئوری و عملی
42:46.559 --> 42:49.126
در نهایت به هم ملحق میشن
42:49.128 --> 42:51.164
شما چه چیزی رو آزمایش میکنید ؟
42:53.367 --> 42:56.101
فکر میکنم تصاویر سرکوبگرانه
42:56.104 --> 42:57.739
یجور صداهای دو گوشی
43:03.511 --> 43:06.415
اسناد بیشتری برات میفرستم
باشه
43:09.751 --> 43:11.320
تو پارانوئید نیستی
44:21.461 --> 44:23.230
! اوه خدا
44:26.234 --> 44:28.370
باشه
ممنون آقا
44:34.442 --> 44:37.813
ظاهرا
سابقه بیماری روانی داشته
44:40.849 --> 44:43.353
باید از اینجا بریم راسل
44:46.923 --> 44:49.191
حالش خوب نبود
44:50.726 --> 44:53.195
کار دیگه ای نمیشه کرد
46:01.670 --> 46:03.806
من گفتم که بهتره
46:08.009 --> 46:10.645
این وقت روز آدمای زیادی نیستن
46:16.686 --> 46:19.590
فقط نمیخوام کسی آسیب ببینه
46:24.027 --> 46:25.897
با کی حرف میزنی ؟
46:29.065 --> 46:31.565
فکر کردم دارم میشنوم
با کسی حرف میزنی
46:31.567 --> 46:34.371
نه با کسی حرف نمیزدم
لورن
46:43.782 --> 46:47.550
. . . فقط خوابم نبرد و
46:47.552 --> 46:50.488
شیر گرمه
47:10.876 --> 47:12.976
مطمئنی نمیخوای
خونه بمونم ؟
47:12.978 --> 47:15.849
نه چیزیم نمیشه
47:19.620 --> 47:22.855
اگه خواستی حرف بزنی
بهم زنگ بزن باشه ؟
47:22.857 --> 47:24.893
دوستت دارم
48:40.874 --> 48:42.740
فایل هایی که برات فرستادم
رسید دستت ؟
48:42.742 --> 48:44.175
آه
48:44.177 --> 48:46.847
آره
48:50.118 --> 48:53.154
آدیو جمر 837
48:54.189 --> 48:55.924
تو کی هستی ؟
48:56.991 --> 48:59.792
هیچکس
هکر ، ژورنالیست
48:59.794 --> 49:03.129
زمانم رو صرف نوشتن کتابی
در مورد این تکنولوژی تاریک کردم
49:03.132 --> 49:05.898
اگه جای تو بودم
کوئینتینال رو انتخاب میکردم
49:05.900 --> 49:07.800
متوجه شدم داروت رو
اینترنتی سفارش دادی
49:07.802 --> 49:10.406
من شدیدا توصیه میکنم اینکارو نکنی
49:11.807 --> 49:13.974
چی دیگه میخوای از من بدونی ؟
49:13.976 --> 49:17.778
تئوری من اینه که وضعیتی که داری
رو یه فرکانسی بیرون
49:17.781 --> 49:20.181
از محدوده تکنولوژیشونه
49:20.183 --> 49:23.218
مثل یه جدا افتاده
یه قوی سیاه
49:23.220 --> 49:28.022
وضع بغرنج
خیلی دارو باید برای چیره شدن به این وضعیت مصرف کنی
49:28.025 --> 49:31.527
خیلی زیاد
49:31.529 --> 49:34.095
من اونارو نخوردم
49:34.097 --> 49:36.164
اون برای ستون وینِ
49:36.166 --> 49:38.002
وای فایت رو قطع کن
49:44.142 --> 49:46.743
حواست به آیین نامه هست ؟
49:46.745 --> 49:50.247
درونمایش یکیه
هر چیزی گمان یا شایعه
49:50.249 --> 49:54.086
یا پارانویاست
تا اینکه به صورت فیزیکی اثبات شه
49:55.788 --> 49:58.556
این پینکلِ ؟
آها
49:58.558 --> 50:01.628
یکی از اون فایل هایی که
کدهای رمزگذاری شده داره
50:03.962 --> 50:06.563
تکنولوژی جدید
انقلابی تو دنیا به وجود آورده
50:06.565 --> 50:09.000
همه چیز داره
با سرعت کوانتومی پیش میره
50:09.003 --> 50:11.970
سیاست ، تجارت
و فعالیت های مجرمانه
50:11.972 --> 50:15.606
میتونی تو یه دنیای متمدن
وارد یه کافی شاپ بشی
50:15.608 --> 50:18.176
میتونی مصرف مجازی مارو ببینی که
داره به مرحله
50:18.178 --> 50:21.013
سایکوترونیک میرسه
50:21.016 --> 50:24.250
خیلی نمیشه بهش به عنوان رقابت
50:24.252 --> 50:26.786
چند ملیتی هایی که
ساختمون های هوشمند در
50:26.788 --> 50:29.054
توکیو
لندن و شیکاگو میسازن نگاه کنی
50:29.056 --> 50:32.592
دنیایی از ثروتمندا
عروسک های خیمه شب بازی
50:32.594 --> 50:35.531
منتظر تا نخشون کشیده شه
50:36.765 --> 50:38.899
پیش میاد
50:38.901 --> 50:41.738
فکر میکنم تو میتونی کمکم کنی
ثابتش کنم
51:28.688 --> 51:30.257
دلیوری
51:31.925 --> 51:34.025
سلام
چطوری از در اومدی تو ؟
51:34.027 --> 51:36.329
اومدم تو دیگه باز بود
نانسی هیمر ، 720 ؟
51:37.697 --> 51:40.099
فکر نمیکنم ساکنی به اسم داشته باشیم
51:44.872 --> 51:47.105
ببخشید
شما واحد 720 ندارید ؟
51:47.107 --> 51:49.674
یه 720 هست
نانسی هیمر اونجا زندگی میکنه ؟
51:49.676 --> 51:52.276
.. . من اجازه ندارم
راستش ما
51:52.279 --> 51:54.347
نانسی هیمری نداریم که اینجا زندگی بکنه
ندارین ؟
51:54.349 --> 51:56.115
ازتون میخوام برید
51:56.117 --> 51:58.284
این پینکلِ ؟
وگرنه حراستو خبر میکنم
51:58.286 --> 52:00.286
آروم باش
من فقط میخوام یه بسته رو تحویل بدم
52:00.288 --> 52:02.724
باید بری دم اون در ورودی
من همین الان اومدم
53:34.356 --> 53:38.791
خب به نظر شبیه
سخت افزاری تو رده نظامی ه
53:38.794 --> 53:41.798
اسم برندش رو یادم رفت
اما میگردم پیداش میکنم
53:45.100 --> 53:47.335
یکی رو میشناسم که
53:47.337 --> 53:49.469
شخصیت هنینگ دالکوئیست
رو بررسی میکنه
53:49.471 --> 53:51.441
ببینم میتونم چیزی گیر بیارم یا نه
53:54.445 --> 53:56.277
خوبی ؟
53:56.279 --> 53:58.382
آره
54:06.792 --> 54:09.261
راسل ؟
55:07.122 --> 55:09.559
هی کی اومدی تو ؟
55:14.129 --> 55:16.332
خب ، کی تو واحد 410 ؟
55:27.577 --> 55:29.346
ببخشید
55:30.014 --> 55:32.914
اون سوئیت خالیه
55:32.916 --> 55:35.217
گفتم خالیه
55:35.220 --> 55:38.221
تسهیلات ما شامل
یه مرکز تناسب اندام حرفه ای میشه
55:38.223 --> 55:42.094
استخر بیرونی ، اتاق بازی
بیست صندلی اتاق نمایش مولتی مدیا
56:00.380 --> 56:02.612
نسل جدیدی
از فیبر اپتیک سینگل مُد
56:02.615 --> 56:04.515
به چه درد میخوره ؟
56:04.517 --> 56:07.319
تفنگ دودزا نیست
اگه منظورت اینه
56:07.321 --> 56:09.390
هنینگ دالکوئیست چی ؟
56:10.457 --> 56:12.160
باید برم
بهت زنگ میزنم
57:36.783 --> 57:38.583
میخوام یه جای دیگه قرار بزاریم
57:38.585 --> 57:41.989
چرا ؟
دارن تعقیبم میکنن
58:28.807 --> 58:31.510
هنینگ دالکوئیست
کسی نیست که دستور قتل بده
58:32.410 --> 58:34.776
پس کیه ؟
58:34.778 --> 58:37.312
نمیدونم
58:37.314 --> 58:40.115
این چیه ؟
58:40.118 --> 58:42.286
باید بری بیروون لورن
چی ؟
58:42.288 --> 58:45.556
برو بیرون
فرار کن ، برو
58:45.558 --> 58:48.257
نمیتونم
میفهمم چه حسی داری
58:48.259 --> 58:51.795
من خودم تو این مسیر بودم
میدونی
58:51.798 --> 58:56.100
تورو نمیشناسم
حتی اسمتم نمیدونم
58:56.102 --> 58:58.769
باید به حرفت گوش بدم ؟
ممکنه یکی از اونا باشی
58:58.771 --> 59:03.608
تو منو پیدا کردی
نه من تورو
59:03.610 --> 59:06.276
آخر کار
59:06.279 --> 59:10.148
بخشی از تو
غیر قابل لمس باقی میمونه
59:10.150 --> 59:12.351
باید به اون بخش خودت گوش کنی
59:12.353 --> 59:14.453
به کی اعتماد داری ؟
صبر کن
59:14.455 --> 59:17.359
برو بیرون
! صبر کن
59:37.680 --> 59:41.781
لورن ازت میخوام بشینی
59:41.783 --> 59:44.152
چه خبره ؟
59:44.155 --> 59:47.389
خب راسل فکر میکنه
باید دوباره بستری شی
59:47.391 --> 59:49.758
چی ؟
59:49.760 --> 59:52.827
قضیه پسرتِ لورن
59:52.829 --> 59:55.664
این خاطره ها و احساسات
59:55.666 --> 59:59.300
یه جایی تو گوشه تاریک
نیمه خودآگاهیت میگندن
59:59.303 --> 01:00:03.305
و به طور کلی به یه چیز
دیگه تغییر پیدا کردن
01:00:03.307 --> 01:00:05.808
لورن
به من نزدیک نشو
01:00:05.810 --> 01:00:08.848
منم دلم برای اون تنگ شده لورن
باید ولش کنی
01:00:11.784 --> 01:00:14.287
نمیدونم دیگه چیکار کنم
01:00:24.765 --> 01:00:26.701
لورن
01:00:27.801 --> 01:00:29.737
لورن
01:02:12.614 --> 01:02:14.949
این وضعیت بغرنجِ
01:02:17.751 --> 01:02:20.452
کلی دارو برای تسلط
به این وضعیت نیازه
01:02:20.454 --> 01:02:22.822
. . . خیلی زیاد
01:02:28.897 --> 01:02:31.031
صبحا
01:02:31.033 --> 01:02:34.337
امشب جمع میکنم
میتونی صبح منو برگردونی
01:03:36.536 --> 01:03:38.739
مطمئنی نمیتونم
چیزی برات بیارم ؟
01:03:39.740 --> 01:03:42.008
خوبم
01:03:42.010 --> 01:03:44.914
باشه من تو باشگام
01:05:46.776 --> 01:05:49.677
دوم ژوئن ساعت 9
01:05:52.917 --> 01:05:55.653
آغاز
01:06:15.941 --> 01:06:17.811
سلام ؟
01:06:27.720 --> 01:06:30.524
هی کسی میتونه صدای منو بشنوه ؟
01:07:24.016 --> 01:07:26.851
! بیا اینجا
! نه نه نه
01:07:58.352 --> 01:08:00.986
بکشش
01:08:00.988 --> 01:08:03.355
مامانی ؟
01:08:06.094 --> 01:08:08.764
اطاعت کن اطاعت کن
بکش بکش
01:08:11.032 --> 01:08:15.403
بچه رو بکش
بچه رو بکش
01:08:17.206 --> 01:08:19.707
به قتل برسون
بچه رو به قتل برسون
01:08:19.709 --> 01:08:22.178
بکش ، قتل کن
اطاعت کن
01:08:23.813 --> 01:08:26.446
اطاعت کن اطاعت کن
بکش قتل کن
01:08:26.448 --> 01:08:29.950
اطاعت کن قتل کن
بکش
01:08:29.953 --> 01:08:31.856
بچه
01:08:34.757 --> 01:08:37.694
بچه رو به قتل رسون
بچه رو بکش
01:08:44.901 --> 01:08:47.135
نفس بکش
01:08:47.137 --> 01:08:49.904
باید از اینجا برم
مشکلی برات پیش نمیاد
01:08:49.906 --> 01:08:52.108
یالا
01:08:52.110 --> 01:08:54.977
میخوان کاری کنن
الی رو تو زمین بازی بکشم
01:08:54.980 --> 01:08:56.912
اون سه سالشه
01:08:56.914 --> 01:09:00.117
بعد میتونن ثابت کنن که
هر کاری از دستشون برمیاد
01:09:00.119 --> 01:09:02.284
ماشین من سمت جنوبی
خیابونِ
01:09:02.286 --> 01:09:04.153
سیستم امنیتی خاموشه
01:09:04.155 --> 01:09:05.956
ولت نمیکنم
01:09:05.958 --> 01:09:07.727
داری در مورد یه دختر سه ساله حرف میزنی
درسته ؟
01:09:07.960 --> 01:09:09.793
! لورن
01:09:09.795 --> 01:09:11.995
من اسمم ورنونِ
01:09:11.997 --> 01:09:13.834
برو
01:09:17.303 --> 01:09:19.339
! لورن
01:09:37.492 --> 01:09:39.925
نُه یک یک
مورد ضروری شما چیه ؟
01:09:39.927 --> 01:09:42.027
اون تو پلکانِ
01:09:42.029 --> 01:09:44.464
. . . اسمم رو بهت گفتم
01:09:44.466 --> 01:09:47.366
! گوش کن گوش کن
! گوش نمیدی
01:09:47.369 --> 01:09:49.105
چی ؟
01:09:50.138 --> 01:09:51.807
لعنتی
01:10:17.001 --> 01:10:19.302
تو افرینا هستی درسته ؟
01:10:19.304 --> 01:10:21.440
الی در خطره
01:10:26.511 --> 01:10:28.514
وایسا عقب
01:10:31.984 --> 01:10:34.120
! وایسا
! این ، دیوونست
01:10:36.255 --> 01:10:38.021
! وایسا
لورن من برای کمک اومدم اینجا
01:10:38.023 --> 01:10:40.293
! وایسا
بهم نزدیک نشو
01:10:42.462 --> 01:10:45.299
برو عقب
سوار ماشین شو عزیزم
01:10:46.065 --> 01:10:48.499
بشین
بشین تا کسی نبینتت
01:10:48.501 --> 01:10:50.501
لورن میخوام کمکت کنم
01:10:50.503 --> 01:10:52.402
عقب وایسا
راست میگفتی
01:10:52.405 --> 01:10:54.472
تمام چیزی که میخواستی
تو این مدت بهم بگی
01:10:54.474 --> 01:10:56.410
همش حقیقت داشت
01:10:57.578 --> 01:11:00.112
نه بهت شلیک میکنم راسل
دوربین جاسوسی ه
01:11:00.114 --> 01:11:03.047
میخواستم ثابت کنم
همش تو ذهنتِ
01:11:03.049 --> 01:11:05.551
برای همین تو دفتر قایمش کردم
لورن
01:11:05.554 --> 01:11:07.988
دیدم باهات چیکار میکنن
01:11:07.990 --> 01:11:11.290
دیدم تورو به صندلی بستن
و تصاویر
01:11:11.292 --> 01:11:13.929
و صداهایی رو میخواستن
به زور برات پخش کنن
01:11:15.898 --> 01:11:20.266
لورن لورن ، چیزی نمونده دستشون بهم برسه
باشه ؟
01:11:20.269 --> 01:11:22.339
من الان پیشت هستم
01:11:23.006 --> 01:11:24.672
! لورن
01:11:27.309 --> 01:11:28.978
دور شو
01:11:41.158 --> 01:11:43.325
مامانی
مامانی
01:11:43.327 --> 01:11:45.693
بکش به قتل برسون بکش
بچه رو بکش
01:11:45.696 --> 01:11:48.096
مامانی
01:11:48.098 --> 01:11:51.466
بچه رو بکش . الی
بکش بچه رو بکش
01:11:51.468 --> 01:11:55.573
الی الی
01:12:15.295 --> 01:12:16.695
! بکشش
01:12:18.497 --> 01:12:20.500
بکشش
01:13:20.465 --> 01:13:22.635
دیگه در امانیم
01:13:44.490 --> 01:13:46.761
همینجا منتظر من بمون
01:14:01.776 --> 01:14:03.711
ترسیدی عزیزم ؟
01:14:08.282 --> 01:14:13.852
میدونم خیلی ترسناکِ
و درگش سخته
01:14:13.855 --> 01:14:17.191
اما قول میدم
01:14:17.193 --> 01:14:19.493
دیگه چیزی نمونده تموم شه
01:14:19.495 --> 01:14:21.797
باشه ؟
خیلی خب
01:14:23.100 --> 01:14:25.236
میتونی اینجا دراز بکشی ؟
01:14:34.644 --> 01:14:39.481
مامانی مامانی
به قتل برسون بکش
01:14:39.484 --> 01:14:41.783
الی
01:14:41.785 --> 01:14:44.756
مامانی خواهش میکنم اونو بکش
01:17:18.287 --> 01:17:20.388
سلام لورن
01:17:20.390 --> 01:17:22.759
فیلیپ
01:17:23.393 --> 01:17:25.695
میشه کیفتو بزاری زمین ؟
01:17:32.836 --> 01:17:34.635
مشکلی هست ؟
01:17:34.637 --> 01:17:36.807
نه هیچی
01:17:38.007 --> 01:17:40.608
لورن کاملا خبر داری که
چیکار کردی ؟
01:17:40.611 --> 01:17:42.845
بله
01:17:42.847 --> 01:17:45.047
چه حسی داری ؟
01:17:45.049 --> 01:17:47.386
راضی ام
01:17:48.419 --> 01:17:50.788
چرا اونوقت ؟
01:17:51.991 --> 01:17:55.726
دقیقا کاری رو کردم که
از من خواسته شده بود
01:17:55.728 --> 01:17:58.462
میدونی وقتی
همه چی روشن شد
01:17:58.464 --> 01:18:00.730
تو متهم به قتل درجه یک شدی
01:18:00.732 --> 01:18:03.801
این ناراحتت میکنه ؟
01:18:03.803 --> 01:18:07.307
دقیقا کاری رو کردم که
از من خواسته شده بود
01:18:16.582 --> 01:18:20.051
نمیتونی موفقیت
بزرگی که امروز
01:18:20.054 --> 01:18:22.088
اینجا کسب کردی رو درک کنی
01:18:22.090 --> 01:18:25.691
. . . سایکوتکنولوژی
01:18:25.693 --> 01:18:28.794
نبرد ذهنی ه
01:18:28.796 --> 01:18:30.996
یه مسابقه مسلحانه تازست
01:18:30.998 --> 01:18:34.433
جام مقدس
استقلال جهانی ه
01:18:34.436 --> 01:18:37.037
و با کمک تو
01:18:37.039 --> 01:18:38.839
میتونیم رقبامون رو
01:18:38.841 --> 01:18:41.444
از صحنه خارج کنیم
01:18:42.643 --> 01:18:45.379
در هر جنگی
01:18:45.382 --> 01:18:49.917
پیروزی میتونه
با فداکاری های زیادی به دست بیاد
01:18:49.919 --> 01:18:52.653
تاریخ هیچکدوم از اینارو با
خودش حمل نمیکنه
01:18:52.655 --> 01:18:55.459
هیچکدوم از این کارا
بی دلیل انجام نشده
01:19:18.984 --> 01:19:21.151
خواب بدی دیدم
01:19:21.153 --> 01:19:23.789
همه 24 ساعت هفته وصلن
01:19:25.992 --> 01:19:28.125
سلسله وقایع طولانی روان پریشانه
01:19:28.127 --> 01:19:30.661
به کی اعتماد داری ؟
01:19:30.663 --> 01:19:32.830
لورن میخوام کمکت کنم
01:19:32.832 --> 01:19:34.532
به کی اعتماد داری ؟
01:19:38.571 --> 01:19:41.206
راسل ؟
01:19:41.208 --> 01:19:43.844
خبرشون کن
جاش امنِ
01:19:53.755 --> 01:19:57.559
نشانه های موفقیت
به طرز عجیبی اغراق توش هست
01:19:57.959 --> 01:19:59.928
این دیگه چیه ؟
01:21:44.973 --> 01:21:47.073
نمیتونم کار بندازمش
01:21:51.180 --> 01:21:53.750
ممکنه چیز خوبی باشه
01:22:01.125 --> 01:22:03.795
الان همه در امانیم
01:22:06.125 --> 01:23:03.799
:اینستاگرام و کانال تلگرام رسانه موبو فیلم
Instagram.Com/MOBOFILMS
Telegram.me/MOBOMOVIES