WEBVTT
00:04.481 --> 00:07.951
خب بچه‌های کلاس 1 - 6، صبحتون بخیر
00:08.361 --> 00:09.991
صبح بخیر
00:10.781 --> 00:13.911
به تست بازی خوش اومدین
00:13.911 --> 00:18.161
اولین بازی وی‌آر‌اِم‌اِم‌او-آر‌پی‌جی با قابلیت فول‌دایو، محصول شرکت آی‌اوتیج
00:18.161 --> 00:21.791
اکچوال مجیک
00:21.791 --> 00:23.961
ممنون که همه‌تون امروز اینجا جمع شدین
00:25.551 --> 00:30.551
بچه‌ها، همه‌تون کیورست، آی-لنز
و ایرپیس‌هاتون رو چک کردین که وصل باشه؟
کیورست به سیستم تجهیزات دیجیتالشون میگن.
آی-لنز لنزی هست که نوار وضعیت و ... رو نشون میده،
و ایرپیس هم یه جور هدستِ ریز مخصوص خود بازی‌ـه.
00:30.551 --> 00:31.801
ای بابا
00:31.801 --> 00:33.221
آه، منم یادم رفت
00:41.561 --> 00:43.191
خب اوکی شد
00:43.811 --> 00:46.781
حالا، منوی کیورست رو باز کنین
00:46.781 --> 00:48.741
و دکمه‌ی تأیید رو بزنین
00:50.861 --> 00:52.241
برنامه‌ی کلاینت اکچوال مجیک
نصب شد
00:52.821 --> 00:56.291
این برنامه‌ی کلاینت اکچوال مجیکه
00:57.331 --> 01:01.171
لطفاً توجه کنین که فعلاً امکان اجراش وجود نداره
01:02.581 --> 01:04.131
هشدار: نیاز به دسترسی
01:08.211 --> 01:13.471
حالا باید برین طبقه‌ی دوم، توی اتاق بازی شماره‌ی 1
01:13.471 --> 01:17.221
بعد برین توی کالیکولوس
همون کپسول ارتباط زیستی‌تون
01:17.221 --> 01:20.851
که بهتون اجازه میده وارد دنیای اکچوال مجیک بشین
01:23.601 --> 01:28.481
اول، باید بدنتون رو اسکن کنیم تا آواتارتون ساخته بشه
01:28.481 --> 01:31.821
لطفاً تا وقتی که تموم جزئیات بدنتون اسکن بشه
01:31.821 --> 01:35.121
از جاتون تکون نخورین و ثابت بمونین
01:36.081 --> 01:38.831
بقیه‌ی دستور‌العمل‌ها رو
01:38.831 --> 01:41.161
توی خود کالیکولوس بهتون توضیح می‌دن
01:42.041 --> 01:45.461
مدت زمان تست بازی، سه ساعته
01:46.251 --> 01:48.881
بچه‌ها، همون‌طور که قبل بهتون گفتم
01:48.881 --> 01:51.721
امیدوارم قوانین بازی رو زیر پا نذارین و رعایت کنین
02:03.521 --> 02:06.271
واتاماکی سان؟
02:13.021 --> 02:23.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
Instagram: @Myf2m_com
02:23.051 --> 02:27.021
Mahdi.Deflos :مترجم
03:41.331 --> 03:42.951
نشان شیاطین
03:43.621 --> 03:47.541
قسمت دوم
دگرگونی
03:57.051 --> 03:58.721
واتاماکی سان، خودتی؟
04:07.641 --> 04:11.441
فرار کن یو، از اینجا برو بیرون و به بقیه خبر بده
04:11.441 --> 04:12.691
کونکِن
04:26.831 --> 04:29.831
چیکار داری می‌کنی، یو؟ زود باش برو دیگه
04:29.831 --> 04:31.751
نمی‌تونم تو رو همین‌جوری ول کنم و برم
04:39.221 --> 04:40.091
یو
04:57.231 --> 04:58.481
یو
04:58.491 --> 04:59.401
فلاما
05:01.911 --> 05:02.991
ساگیتا
05:03.911 --> 05:05.081
ایگِنیس
05:05.661 --> 05:07.371
فلیم آرو
05:14.961 --> 05:16.211
ساوا؟
05:19.211 --> 05:22.301
اونی چان، اکچوال مجیک رو اجرا کن
05:22.301 --> 05:23.971
- ها؟
- زود باش
05:23.971 --> 05:25.261
باشه
05:55.461 --> 05:57.461
آلتیا طبقه‌ی 2 - اتاق بازی شماره‌ی1
05:57.461 --> 05:59.881
یوما آشی‌هارا
06:03.971 --> 06:05.891
یوما آشی‌هارا
06:06.681 --> 06:07.681
آخه چرا؟
06:07.681 --> 06:09.971
- --چرا ما هنوز
- اینجا واقعی‌ـه
06:09.971 --> 06:12.391
اگه اینجا بمیری، دیگه کارت تمومه
06:16.731 --> 06:18.651
سومیکا واتاماکی
06:21.241 --> 06:24.071
سی ثانیه طول می‌کشه تا از مهارتم استفاده کنم
06:24.781 --> 06:26.321
تا اون موقع حواسش رو پرت کن
06:26.321 --> 06:28.241
باید اِچ‌پی‌ش رو خالی کنیم
اِچ‌پی: میزان سلامت
06:28.241 --> 06:29.661
حواسش رو پرت کنم؟
06:29.661 --> 06:30.791
داره میاد
06:41.341 --> 06:42.881
....آخه چجوری
06:42.881 --> 06:44.551
استت‌هات بالا رفت
استت: وضعیت
06:45.131 --> 06:47.181
همین‌جوری حواسش رو پرت کن
07:02.321 --> 07:04.071
فعال شو، فلاما
07:04.071 --> 07:05.951
وایسا، اون رو نکش
07:06.861 --> 07:08.531
چی میگی واسه‌ی خودت؟
07:08.531 --> 07:11.491
اگه اون رو نکشیم، هی بهمون حمله می‌کنه
07:30.301 --> 07:31.351
چی‌شده؟
07:32.601 --> 07:33.971
واتاماکی سان؟
07:33.971 --> 07:35.481
دنبال چیزی می‌گردی؟
07:36.141 --> 07:39.231
آی-لنزم افتاده
07:39.231 --> 07:41.651
ها؟ مطمئنی جا به جا نشده؟
07:42.691 --> 07:45.241
نه، حق با توئه، توش نیست
07:46.201 --> 07:47.741
پس منم کمکت می‌کنم پیداش کنی
07:47.741 --> 07:49.321
....نه، خودم پیداش می‌کنم
07:49.321 --> 07:50.741
غصه نخور
07:51.911 --> 07:53.241
دستت رو بده به من
08:05.051 --> 08:06.261
ببین، اونجاست
08:11.801 --> 08:14.811
....ممنون، ولی چجوری تونستی پیداش کنی
08:14.811 --> 08:18.391
کیورست یه قابلیتی داره که می‌تونی باهاش
جای آی-لنزها و ایرپیس‌هایی که گم کردی رو
08:18.391 --> 08:20.271
پیدا کنی
08:20.271 --> 08:22.231
من خودم همیشه گم‌شون می‌کنم
08:22.731 --> 08:25.651
واتاماکی سان، تو هم گم‌شون می‌کنی؟
08:26.861 --> 08:28.991
خب آره، چطور مگه؟
08:28.991 --> 08:33.491
آخه، هم توی مدرسه روی دست نداری و هم کارای مدلینگ بلدی
08:34.081 --> 08:36.741
واسه‌ی همین فکر کردم آدم زرنگی هستی
08:36.751 --> 08:38.661
اصلاً هم این‌طور نیست
08:38.661 --> 08:40.541
بقیه هر چی از دهنشون در بیاد رو میگن
08:41.421 --> 08:42.881
....ولی راستش
08:44.461 --> 08:47.881
منم یه آدم عادی‌ام، درست مثل بقیه
08:54.511 --> 08:55.811
واتاماکی سان
09:03.811 --> 09:04.861
ایگِنیس
09:08.821 --> 09:09.991
تنِبریس
09:11.821 --> 09:13.071
کاپر آنیما
09:22.961 --> 09:23.921
ایگِنیس
09:41.021 --> 09:42.891
سومیکا واتاماکی
09:53.991 --> 09:54.911
اونی چان
09:55.991 --> 09:58.951
اونی چان؟ هوی، پاشو
10:06.881 --> 10:10.091
هوی، مطمئنی حالش خوب مي‌شه؟
10:10.091 --> 10:12.761
روی تو که جواب داد، پس حتماً روی اون هم جواب میده
10:24.981 --> 10:27.771
خوبی؟ جایی‌ت درد نمی‌کنه؟
10:28.401 --> 10:29.691
....ساوا
10:35.611 --> 10:39.331
از معجون هیلینگ دراپلت استفاده کردی، مگه نه؟
10:39.331 --> 10:41.661
....ولی، ما که توی یه دنیای واقعی‌ایم
10:41.661 --> 10:45.161
از دست تو چیکار کنم یو؟ هنوز نمی‌دونی قضیه چیه؟
10:45.171 --> 10:47.791
مگه ندیدی یه کم پیش از فلیم آرو استفاده کردم؟
10:48.461 --> 10:50.591
....خودت هم گیرش انداختی
10:57.181 --> 10:59.891
باورم نمی‌شه که گیرش انداختی
10:59.891 --> 11:01.851
خدایی قضیه چیه؟
11:03.271 --> 11:05.431
کونکِن، تو خوبی؟
11:05.441 --> 11:09.271
....آره، فقط دست چپم یه کم درد می‌کنه، ولی
11:09.271 --> 11:11.481
اولش فکر کردم دستم شکسته
11:12.111 --> 11:13.691
ولی ساپ با جادو درمانش کرد
11:15.201 --> 11:18.031
حالا جدا از این حرف‌ها، این واقعی‌ـه؟
11:18.701 --> 11:20.321
تو هم داری؟
11:20.331 --> 11:23.161
ساپ بهم گفت اکچوال مجیک رو اجرا کنم
11:23.161 --> 11:24.701
بعدش یهو این ظاهر شد
11:24.701 --> 11:27.711
دردش از سیلی واتاماکی هم بیشتر بود
11:29.211 --> 11:32.341
راستی، اون واتاماکی سان بود؟
11:32.341 --> 11:35.301
اوم، خودش بود
11:36.591 --> 11:40.341
ولی.....ولی چرا صورت نداشت؟
11:40.351 --> 11:43.011
و این که، چرا بهمون حمله کرد؟
11:46.981 --> 11:48.351
خدایی؟
11:48.941 --> 11:52.651
شاید این خواب نباشه و ما واقعاً هنوز توی بازی باشیم
11:53.231 --> 11:55.191
- ساوا
- چیه؟
11:55.191 --> 11:58.571
تو یه کم پیش گفتی که ما توی یه دنیای واقعی‌ایم، مگه نه؟
11:58.571 --> 12:00.951
گفتی اگه اینجا بمیریم، دیگه کارمون تمومه
12:00.951 --> 12:03.741
خب، در موردش مطمئنی؟
12:03.741 --> 12:05.791
اوم، مطمئنم
12:05.791 --> 12:07.911
شاید این رو خودت هم بدونی، یو
12:08.501 --> 12:12.041
حس‌های مجازی دستگاه کالیکولوس
12:12.041 --> 12:13.591
فقط به حس لامسه محدود می‌شن
12:15.261 --> 12:16.921
تصویرها از آی-لنزها منتقل می‌شن
12:17.591 --> 12:20.511
و صدا هم از طریق ایرپیس منتقل می‌شه
12:20.511 --> 12:24.721
....ولی حس چشایی و بویایی هنوز پشتیبانی نمی‌شن، یعنی
12:24.721 --> 12:26.721
اگه چیزی رو مزه کنیم یا بو کنیم
12:26.731 --> 12:29.691
می‌فهمیم که توی دنیای مجازی نیستیم
12:30.941 --> 12:32.901
این دیگه چه بوی گندی‌ـه؟
12:36.991 --> 12:39.741
پس همه‌ی اینا واقعی‌ـه؟
12:40.321 --> 12:43.531
انگار آی-لنزها و ایرپیس‌ها هم دیگه بخشی از وجودمون شدن
12:43.531 --> 12:45.491
پس به زور درشون نیارین
12:45.491 --> 12:48.911
ساوا، چرا این‌قدر خونسردی؟
12:50.211 --> 12:54.791
اصلاً جدا از خونسرد بودنت، انگار می‌دونی قضیه چیه
12:54.791 --> 12:56.961
تو از قبل می‌دونستی که اگه اکچوال مجیک رو اجرا کنیم
12:56.961 --> 12:59.131
این‌جوری می‌شه؟
12:59.721 --> 13:00.801
راست میگه
13:03.801 --> 13:05.721
معلومه که نه
13:05.721 --> 13:08.561
همین‌جوری داشتم تستش می‌کردم که یهو این اتفاق افتاد
13:10.601 --> 13:15.111
مگه تقصیر منه که خواستم این شکلی بشم؟
13:21.151 --> 13:23.031
چیکار داری می‌کنی، احمق؟
13:23.741 --> 13:25.991
خب، یه لحظه کنجکاو شدم
13:25.991 --> 13:29.661
دست نزن، قلقلکم میاد
13:31.251 --> 13:32.831
خب، قضیه‌ی بال‌هات چیه؟
13:39.711 --> 13:41.421
حالا باید چیکار کنیم؟
13:42.761 --> 13:46.511
اول باید ناگی رو بیدار کنیم، بعدش تصمیم می‌گیریم
13:46.511 --> 13:48.431
که این‌طور، باشه
13:56.611 --> 13:58.691
ناگی، بیدار شو، ناگی
14:02.241 --> 14:03.701
....آه، فکر کنم
14:07.031 --> 14:08.121
ناگی؟
14:21.881 --> 14:25.131
اهرم اضطراری اصلاً دست نخورده
14:25.141 --> 14:26.761
امکان نداره
14:27.471 --> 14:29.971
تا وقتی اهرم رو نکشی
14:29.971 --> 14:33.681
و کالیکولوس رو ری‌استارت نکنی، ریست نمی‌شه
14:33.691 --> 14:35.141
این رو توی اورینتیشن بهمون گفته بودن
14:35.151 --> 14:36.101
اوم
14:36.651 --> 14:38.651
....خب پس، یعنی
14:38.651 --> 14:40.611
تا همین الان که بازش کردیم
14:40.611 --> 14:43.941
هیچ‌کی نمی‌تونسته واردش بشه یا ازش بیاد بیرون
14:43.951 --> 14:47.281
ها؟ اصلاً با عقل جور در نمیاد
14:47.281 --> 14:51.041
ناگی هم مثل ما توی تست بازی بود
14:51.041 --> 14:53.451
پس صد در صد توش بوده
14:53.461 --> 14:56.921
....بعد از این که دراگون رو شکست دادیم
14:58.041 --> 15:01.341
یادم میاد کف اتاق باس یهو قرمز شد
15:02.051 --> 15:03.971
منم که کاری از دستم بر نمیومد
15:07.801 --> 15:09.051
بعدش تا چشم باز کردم
15:09.051 --> 15:11.931
دیدم توی کالیکولوس‌ام
15:13.311 --> 15:15.681
هر چی صدا کردم کسی جواب نداد
15:15.691 --> 15:17.941
واسه‌ی همین اهرم رو کشیدم و ازش اومدم بیرون
15:19.691 --> 15:21.151
منم همین‌طور
15:21.861 --> 15:24.861
وقتی به دنیای واقعی برگشتم، همه‌‌جا تاریک تاریک بود
15:26.951 --> 15:28.371
یو؟
15:32.371 --> 15:34.831
دقیقاً قبل این که از کپسول بیام بیرون
15:34.831 --> 15:37.211
یه لحظه صدای جیغ شنیدم
15:37.831 --> 15:40.131
اون صدای تو بود، کونکِن؟
15:40.131 --> 15:42.091
نه، من که جیغ نزدم
15:42.631 --> 15:44.461
صدای پسر بود یا دختر؟
15:44.461 --> 15:47.881
....صداش خیلی نازک بود، ولی وقتی از توی کپسول صداش رو شنیدم
15:48.591 --> 15:50.051
که این‌طور
15:50.641 --> 15:53.141
ساوا، نکنه ناگی بود که جیغ می‌زد؟
15:53.141 --> 15:55.561
آخه من چه می‌دونم
16:03.071 --> 16:05.401
راستش، فکر نکنم اون باشه
16:05.401 --> 16:09.241
چون اصلاً اهرم دست نخورده، یعنی ناگی نتونسته از کپسول بیاد بیرون
16:10.161 --> 16:14.411
پس امکان نداره که واتاماکی سان بهش حمله کرده باشه
16:14.411 --> 16:17.451
آره خب، پس چه بلایی سرش اومده؟
16:17.461 --> 16:19.421
اون که آب نشده بره توی زمین
16:20.171 --> 16:23.671
پس حتماً یه جایی همین دور و وراست، مگه نه؟
16:23.671 --> 16:24.841
آره
16:25.671 --> 16:28.421
اوم، حتماً همین دور و وراست
16:28.431 --> 16:31.391
پس، باید بریم پیداش کنیم
16:31.391 --> 16:33.351
آخه ناگی‌میسو مثل نی‌نی‌ها گریه و زاری می‌کنه
16:33.931 --> 16:37.311
فقط بذار پیداش کنیم، بهش میگم چی پشت سرش می‌گفتی
16:38.021 --> 16:40.561
وایسا، جون ما هر چی اینجا گفتم بین خودمون بمونه، باشه؟
16:48.451 --> 16:51.031
من می‌رم سنسه رو صدا کنم
16:52.371 --> 16:54.321
جدا از این که دنبال ناگی بگردیم
16:54.331 --> 16:56.621
می‌تونیم یه هدف دیگه هم به لیست اضافه کنیم
16:57.451 --> 16:59.251
تا وقتی واتاماکی سان توی کارتم ظاهر شده
16:59.251 --> 17:02.461
می‌خوام یه راهی پیدا کنم تا به حالت اول برگردونمش
17:03.541 --> 17:04.751
و به کمکتون نیاز دارم
17:05.421 --> 17:06.881
حله
17:07.381 --> 17:10.051
مگه می‌تونیم واتاماکی سان رو توی این وضعیت ول کنیم؟
17:19.101 --> 17:20.181
چی‌شده؟
17:20.191 --> 17:21.641
هیچی؟
17:22.151 --> 17:23.691
حالا دیگه همه‌چی برام روشن شد
17:23.691 --> 17:25.941
سومیکا سان واقعاً دختر کیوتی‌ـه
17:25.941 --> 17:29.691
حالا که وقت این حرف‌ها نیست، توی وضعیت بدی‌ایم
17:29.691 --> 17:31.491
خودم می‌دونم
17:31.491 --> 17:33.661
منم دلم می‌خواد اون به حالت اولش برگرده
17:33.661 --> 17:36.121
خب، نقشه‌ت چیه؟
17:38.791 --> 17:41.461
اول از همه، باید بریم لابی طبقه‌ی اول
17:41.461 --> 17:44.001
اگه بقیه هم تونسته باشن از کالیکولوس بیان بیرون
17:44.001 --> 17:46.081
پس حتماً همه‌شون توی لابی جمع شدن
17:46.091 --> 17:47.711
....ولی قبلش
17:47.711 --> 17:49.671
باید همین اتاق رو خوب بگردیم
17:49.671 --> 17:51.761
شاید بتونیم یه سرنخی چیزی پیدا کنیم
17:52.511 --> 17:54.221
اوم، دقیقاً
17:54.221 --> 17:55.641
بیاین پخش بشیم
17:55.641 --> 17:58.511
من این‌ور رو چک می‌کنم، شما هم برین اون‌ور رو چک کنین
17:58.521 --> 18:01.231
هر چیزی که بشه به عنوان سلاح ازش استفاده کرد رو بردارین
18:05.861 --> 18:08.361
...آه، ساپ و ناگی‌میسو
18:08.361 --> 18:10.861
هر وقت حرف از واتاماکی سان می‌شه
18:10.861 --> 18:14.151
قیافه‌شون یه جوری می‌شه، دقت کردی؟
18:14.161 --> 18:16.451
اون هم با این که رفیق‌شیش هم‌ان ها
18:17.281 --> 18:18.621
بذار این رو بگم که
18:18.621 --> 18:21.621
استت‌هام بالا رفته، یعنی شنواییمم رفته بالا
18:21.621 --> 18:23.121
مو به مو بهش میگم که چی گفتین
18:24.081 --> 18:25.711
من که می‌رم پایین رو بگردم
18:25.711 --> 18:26.711
اوم
18:36.641 --> 18:39.971
این....خیلی هم سنگین نیست
18:39.971 --> 18:41.311
منطقی‌ـه
18:42.101 --> 18:43.391
چی منطقی‌ـه؟
18:43.391 --> 18:45.101
زیر استت‌ام
18:45.101 --> 18:48.021
آیکون اورلود ظاهر شده
18:48.611 --> 18:49.941
خدایی؟
19:00.081 --> 19:02.121
حاجی، پس واقعاً توی بازی‌ایم
19:02.121 --> 19:05.871
آره، انگار سیستم بازی اکچوال مجیک
19:05.871 --> 19:08.081
داره واقعیت رو بازنویسی می‌کنه
19:08.631 --> 19:11.131
پس یعنی چون من قوی‌ام به عنوان جنگجو انتخاب شدم؟
19:11.131 --> 19:12.801
یو، کونکِن
19:18.141 --> 19:19.301
ساوا؟
19:40.411 --> 19:41.621
ببخشید
19:48.041 --> 19:50.751
کلاس 1 - 6
19:56.801 --> 19:58.261
به همین خیال باش
20:06.431 --> 20:08.771
قلبش رو از جاش در آوردن
20:13.731 --> 20:15.361
....پس
20:15.361 --> 20:18.281
اون میورا بود که جیغ زد
20:19.611 --> 20:21.781
اون، بروشی‌ـه؟
20:25.951 --> 20:29.291
نکنه، واتاماکی سان کشتتش؟
20:35.051 --> 20:37.381
سومیکا واتاماکی
شیطان تاریکی - لول 17
20:37.381 --> 20:40.381
قدرت دست راست یوکی‌هاسا میورا
حملهی ضربتی 18 - حملهی جادویی 3
20:40.391 --> 20:41.931
این دیگه چه کوفتی‌ـه؟
20:41.931 --> 20:43.931
بروشی که اصلاً توی بازی نبود
20:48.391 --> 20:52.231
میگم، بهتر نیست یه جای خوب براش دست و پا کنیم تا در آرامش بخوابه؟
21:05.951 --> 21:06.951
اون صدای چی بود؟
21:10.961 --> 21:12.081
صدا از پایین بود؟
21:13.331 --> 21:14.341
بزنین بریم
21:25.721 --> 21:27.061
....آخه چرا
21:27.061 --> 21:32.061
یوما آشی‌هارا
آلتیا طبقه‌ی اول
21:32.061 --> 21:35.311
این دیگه چیه؟ چه اتفاقی افتاده؟
21:49.791 --> 21:51.461
اون دیگه چیه؟
21:51.461 --> 21:53.921
چرا باید یه هیولا اینجا باشه؟
21:55.021 --> 22:00.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
Instagram: @Myf2m_com
22:00.051 --> 22:10.021
«ارائــه ای از فـیلــم2مـدیـا»
[ wWw.F2M.top ]
Telegram: @Film2Media_Plus
Instagram: @Myf2m_com
23:28.011 --> 23:28.931
بیداری مطلق
23:28.931 --> 23:30.851
آه، خب چجوری باید شکستش بدیم؟
23:30.851 --> 23:32.351
بیا من رو بگیر، هیولا
23:32.351 --> 23:34.101
من....مُردم؟
23:34.101 --> 23:35.561
خیله‌خب، این رو بسپر به من
23:35.561 --> 23:37.351
هنوز ارتباطمون با دنیای واقعی برقراره
23:37.351 --> 23:39.691
نمی‌خوام وقتی کار از کار گذشت، حسرت بخورم
23:39.691 --> 23:42.941
تو واقعاً، ساوایی؟