WEBVTT

00:20.267 --> 01:31.595
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

01:35.787 --> 01:38.667
(قسمت سی و پنج)

01:40.919 --> 01:41.919
خواهر رزمی

01:43.279 --> 01:44.879
چیزی ازم پنهون میکنی؟

01:46.919 --> 01:48.840
اگه به ارشد یوان احترام میذاری

01:48.840 --> 01:49.920
بهش گوش بده

01:49.920 --> 01:51.160
هیچکار نکن

01:51.840 --> 01:52.840
زمان

01:53.480 --> 01:55.040
همه چی رو درست میکنه

02:06.159 --> 02:07.999
مو شیائو

02:09.159 --> 02:10.879
مو شیائو عجولانه رفتار نکن

02:17.580 --> 02:19.460
قایق میخوام، باید از اینجا برم

02:19.460 --> 02:20.600
مو شیائو

02:20.600 --> 02:22.240
خوب فکرکن

02:22.760 --> 02:24.440
اگه از اینجا بری

02:25.040 --> 02:26.260
فرقه های شیطانی و جاودان

02:26.260 --> 02:29.160
دنبالت میان

02:29.759 --> 02:31.199
بهش فکرکن

02:31.759 --> 02:32.899
چرا مورونگ چانگ فنگ

02:32.899 --> 02:34.939
همچین کاری کرد

02:34.939 --> 02:37.019
تا همه فکرکنن

02:37.019 --> 02:39.119
یوان بی چن به داخل پرتگاه ارواح میوفته؟

02:39.119 --> 02:41.980
میخواد بکشتت بیرون

02:41.980 --> 02:43.080
پرتگاه ارواح

02:44.360 --> 02:45.360
نمیشه

02:45.360 --> 02:47.120
استاد من نباید اونجا بیوفته

02:47.880 --> 02:49.300
وقتی برگردی

02:49.300 --> 02:52.060
فرقه های جاودان هدفت قرار میدن

02:52.060 --> 02:53.900
نمیذارن بری

02:53.900 --> 02:55.440
بازم باید برم

02:56.040 --> 02:57.700
استاد من نباید در پرتگاه ارواح بیوفته

02:57.700 --> 02:58.700
نمیشه

02:59.639 --> 03:00.639
پیری

03:01.159 --> 03:02.619
میخوای بذاری بره؟

03:02.619 --> 03:03.759
یادت باشه

03:05.639 --> 03:07.699
وقتی بری

03:07.699 --> 03:09.719
مهم نیست نیست چی بشه

03:12.080 --> 03:14.280
نباید هیچی درمورد این روستا بگی

03:23.599 --> 03:24.599
پیری

03:27.759 --> 03:29.039
مردک کله شق

03:29.039 --> 03:30.180
میخواد بره بمیره

03:30.180 --> 03:31.240
بعد نگران اینی؟

03:31.240 --> 03:33.360
هنوز سوپ دارویی من تموم نشده

03:33.360 --> 03:35.220
قدرت معنوی تو مهروموم شده

03:35.220 --> 03:37.980
یک جسم فانی میخواد فرقه های جاودان رو به مبارزه بطلبه؟

03:37.980 --> 03:41.719
خطرناکه

03:43.239 --> 03:45.800
کله شق

05:11.600 --> 05:12.600
شنیدی؟

05:13.320 --> 05:15.080
دو رهبر فرقه شوشان

05:15.080 --> 05:16.639
از فرقه شیطانی بودن

05:17.599 --> 05:20.279
خوب شد مورونگ چانگ فنگ رهبر فنگ یو

05:20.279 --> 05:22.559
در لحظه حساس ظاهر شد

05:24.559 --> 05:25.639
شنیدم

05:25.639 --> 05:27.099
مو شیائو، نابغه شمشیرزنی

05:27.099 --> 05:28.579
فرزند شیطانیه

05:28.579 --> 05:29.999
ولی توی فرقه شوشان بزرگ شده

05:30.679 --> 05:32.879
فکرمیکنی درستکاره یا شیطانی؟

05:33.760 --> 05:35.340
خون شیطانی در رگ هاشه

05:35.340 --> 05:36.479
اون شیطانه

05:37.319 --> 05:38.859
شنیدی؟ -
چی؟ -

05:38.859 --> 05:40.259
وقتی ذات شیطانیش بروز کرد

05:40.259 --> 05:42.200
نتونست خودشو کنترل کنه

05:42.200 --> 05:45.360
در مبارزه بزرگ شوشان، شاگردان رو قتل عام کرد

05:46.760 --> 05:48.980
برای همین رهبر جدید مورونگ چانگ فنگ

05:48.980 --> 05:51.200
اون و استادش رو اخراج کرد

05:53.799 --> 05:54.840
شنیدم که یوان بی چن

05:54.840 --> 05:58.040
بخاطر گناهانش خودکشی کرده

05:58.040 --> 06:00.580
جسدش در پرتگاه ارواح میوفته

06:00.580 --> 06:02.439
نمیتونه به دریای تناسخ بره

06:03.319 --> 06:06.359
چه برسه به لوح یادبود داشتن

06:07.760 --> 06:10.440
استاد شمشیر اینطوری شد

06:11.600 --> 06:13.559
حیف شد

06:16.400 --> 06:18.600
لون تیان قبلا باشکوه بود

06:19.400 --> 06:21.480
بهترین شاگردان فرقه شوشان رو داشت

06:22.240 --> 06:23.840
میتونستن به تالار بهشتی صعود کنن

06:25.159 --> 06:26.959
ولی الان اینطوری شدیم

06:28.080 --> 06:29.560
تقصیر مو شیائوست

06:31.000 --> 06:32.740
اگه فرزند شیطان نبود

06:32.740 --> 06:33.740
لون تیان

06:33.740 --> 06:35.760
به این روز نمیوفتاد

06:36.439 --> 06:37.639
استاد نمیمرد

06:37.639 --> 06:39.839
تقصیر اونه

06:40.799 --> 06:42.360
استاد عاشق مو شیائو بود

06:42.360 --> 06:44.219
ولی در اخر بخاطر همین عشق صدمه دید

06:44.219 --> 06:46.480
کافیه

06:46.480 --> 06:47.820
الان که اینطوری شده

06:47.820 --> 06:50.200
باید استاد رو دفن کنیم

06:52.399 --> 06:53.399
مو شیائو

07:27.359 --> 07:29.219
بخاطر فرقه شوشان، بخاطر تو

07:29.219 --> 07:30.980
نمیتونم خطر کنم

07:30.980 --> 07:33.600
حتی اگه قانون فرقه شوشان رو بشکنم

07:33.600 --> 07:34.860
باید بکشمش

07:34.860 --> 07:37.300
تنهایی تقصیر رو گردن میگیرم

07:37.300 --> 07:39.799
بااینکه سعی کردم ازت محافظت کنم

07:40.559 --> 07:42.280
ولی نمیشه از سرنوشت فرار کرد

07:42.280 --> 07:44.120
همیشه گولمون میزنه

07:44.120 --> 07:45.199
مو شیائو

07:45.720 --> 07:47.699
یادت باشه

07:47.699 --> 07:49.900
مهم نیست کجایی

07:49.900 --> 07:51.960
قلب درستکارت نباید عوض بشه

08:13.359 --> 08:14.359
مو شیائو

08:15.319 --> 08:17.059
باید ببینمت

08:17.059 --> 08:19.000
مهم نیست زنده ای یا مرده

08:20.120 --> 08:21.120
رهبر

08:21.120 --> 08:23.379
مو شیائو جنازه یوان بی چن رو برده

08:23.379 --> 08:24.479
وارد لون تیان شده

08:27.000 --> 08:28.000
مو شیائو

08:28.000 --> 08:29.640
دیگه شاگرد فرقه شوشان نیستی

08:29.640 --> 08:30.959
چطور جرات میکنی بیای اینجا؟

08:31.479 --> 08:32.659
طبق قانون

08:32.659 --> 08:33.880
میتونیم بکشیمت

08:34.519 --> 08:37.080
یوان بی چن بخاطر گناهانش خودکشی کرد

08:37.080 --> 08:39.160
جنازش نباید به دریای تناسخ برده بشه

08:39.160 --> 08:41.280
روحش نباید توسط عمارت شمشیر متبرک بشه

08:41.280 --> 08:43.679
پرتگاه ارواح جای خائن هایی مثل اونه

08:45.560 --> 08:47.640
اگه یک کلمه دیگه بگی

08:51.079 --> 08:52.559
میکشمت

09:06.160 --> 09:07.160
مو شیائو

09:08.080 --> 09:09.200
اینطوری اومدی

09:09.200 --> 09:11.200
لون تیان رو مسخره همه کردی

09:13.200 --> 09:14.960
رهبر فرقه شوشان

09:15.679 --> 09:17.439
رهبر لون تیان

09:18.639 --> 09:20.439
پرتگاه ارواح بیوفته

09:21.959 --> 09:24.639
این بزرگترین شرم لون تیانه

10:08.520 --> 10:10.160
هنوز زنده ای

10:12.479 --> 10:13.559
گناهانم رو

10:14.440 --> 10:15.640
تحمل میکنم

10:16.399 --> 10:18.439
چرا استادم رو تمسخر میکنی؟

10:19.080 --> 10:20.640
فرقه شوشان رو گول زد

10:21.920 --> 10:23.720
مخفیانه فرزند شیطان رو بزرگ کرد

10:25.200 --> 10:27.080
فرقه شیطانی اونو شیطانی کرد

10:28.799 --> 10:29.880
این گناهان

10:30.599 --> 10:32.559
برای مرگش کافیه

10:34.440 --> 10:35.840
بااینکه فرزند شیطانم

10:36.600 --> 10:38.600
استادم از بچگی بهم اموزش داده

10:38.600 --> 10:40.799
مراقب مردم و فرقه های جاودان باشم

10:41.599 --> 10:42.599
چه کار اشتباهی کردم که

10:43.159 --> 10:45.599
باید به استادم توهین میکردی؟

10:50.399 --> 10:51.399
مو شیائو

10:52.519 --> 10:54.119
فرزند شیطان هستی

10:55.399 --> 10:57.039
پس همین یعنی گناهکاری

10:57.959 --> 11:00.079
این سرنوشت توئه

11:01.679 --> 11:03.000
و اینکه

11:04.000 --> 11:05.000
استادت تصمیم گرفت

11:05.839 --> 11:08.219
مخفیانه بزرگت کنه

11:08.219 --> 11:09.940
این سرنوشتشه

11:09.940 --> 11:12.640
این سرنوشت اونه

11:16.440 --> 11:17.479
ااگه بخوام

11:18.359 --> 11:20.219
جنازه استادم رو

11:20.219 --> 11:21.879
به دریای تناسخ بفرستم چی؟

11:27.600 --> 11:28.600
مو شیائو

11:30.760 --> 11:33.080
میتونی درست درمون

11:34.280 --> 11:35.600
استادت رو دفن کنی

11:39.320 --> 11:40.520
ولی باید نشان رهبر فرقه رو بهم بدی

11:44.599 --> 11:46.159
حالا فهمیدم

11:47.880 --> 11:50.080
برای همین منو کشوندی اینجا

11:56.000 --> 11:57.679
چه بهم بدی چه نه

12:00.080 --> 12:01.280
به خودت مربوطه

12:07.359 --> 12:08.359
استاد

12:08.900 --> 12:09.900
استاد

12:09.900 --> 12:11.460
مو شیائو جنازه استادش رو برده

12:11.460 --> 12:12.600
برگشته لون تیان

12:12.600 --> 12:13.640
مو شیائو

12:15.559 --> 12:16.919
مو شیائو گه گه نمرده؟

12:20.139 --> 12:21.139
لینگ یون

12:21.139 --> 12:22.819
زندست

12:22.819 --> 12:23.959
هنوز زندست

12:28.576 --> 12:35.232
(زیرفرقه لون تیان)

12:43.759 --> 12:45.279
تالار الهی

12:46.039 --> 12:47.199
الان خیلی دل انگیزتره

13:01.200 --> 13:02.200
مو شیائو

13:03.080 --> 13:04.680
ترتیبش رو دادم

13:05.560 --> 13:08.680
جسد یوان بی چن رو

13:08.680 --> 13:10.360
به دریای تناسخ ببری

13:11.599 --> 13:12.599
به هرحال

13:13.320 --> 13:14.520
ارشد منه

13:15.440 --> 13:16.440
و تو هم

13:16.440 --> 13:18.599
سالها عموی رزمی صدام میزدی

13:19.400 --> 13:20.640
به عنوان ارشد

13:20.640 --> 13:22.880
بهت دروغ نمیگم

13:24.520 --> 13:25.959
الان

13:25.959 --> 13:27.939
وقتشه صداقتت رو نشون بدی

13:27.939 --> 13:29.559
سر قولت بمونی

13:31.599 --> 13:32.719
نشان رهبر رو بهم بده

13:33.320 --> 13:34.440
مورونگ چانگ فنگ

13:35.680 --> 13:37.840
تونستی رهبر فرقه شوشان بشی

13:38.400 --> 13:39.540
اونموقع چرا استادم

13:39.540 --> 13:41.760
بهت نشان رو نداد؟

13:47.679 --> 13:48.679
منظورت چیه؟

13:51.239 --> 13:53.039
کاری نمیکنم که

13:53.640 --> 13:55.400
استادم انجام نداده

13:59.639 --> 14:01.799
توی حیله گر

14:01.799 --> 14:03.639
گولم زدی

14:04.360 --> 14:05.360
یکی بیاد

14:05.360 --> 14:06.840
بگیریدش

14:41.200 --> 14:43.459
الکی نیست فنگ یو انرژی معنوی تو رو پیدا نکرد

14:43.459 --> 14:45.559
قدرت معنویت مهروموم شده

14:46.320 --> 14:48.680
هیچی جز یک جسم فانی نیستی

14:48.680 --> 14:51.600
ولی اومدی باهام مذاکره کنی

14:51.600 --> 14:53.940
حالا که اینجام

14:53.940 --> 14:55.880
نمیخوام بمیرم

14:56.760 --> 14:58.359
برو به جهنم

15:09.440 --> 15:10.559
گوی آب الهی؟

15:11.679 --> 15:12.679
قبیله نووآ؟

15:13.440 --> 15:15.600
پس توی رودخونه لی شوی

15:15.600 --> 15:17.359
پنهون شدی

15:20.679 --> 15:22.440
پس باید بمیری

16:11.039 --> 16:12.039
...این

16:33.840 --> 16:35.119
ارباب ستارگان

16:35.119 --> 16:37.120
چندروزه مریضین و بدنتون ضعیفه

16:37.120 --> 16:38.520
برگردین استراحت کنین

16:40.340 --> 16:41.340
تو خبری

16:41.340 --> 16:42.719
از چائو ار گرفتی؟

16:44.279 --> 16:45.899
اون چندروزه پایین کوهستان

16:45.899 --> 16:47.759
بزودی خبر خوبی میشه

16:49.039 --> 16:50.479
چونگ گوانگ عروسی بزرگی گرفت

16:51.239 --> 16:53.080
نتونست اونو بکشونه اینجا

16:55.080 --> 16:56.160
...ممکنه اون

16:57.360 --> 16:58.400
نه

16:58.400 --> 17:00.700
ارباب جوان خوش شانس هستن

17:00.700 --> 17:01.840
خیالتون راحت

17:05.200 --> 17:06.200
مادر

17:07.600 --> 17:08.800
چائو ار برگشتی

17:08.800 --> 17:10.180
خبری شد؟

17:10.180 --> 17:12.120
مو شیائو نمرده و زندست

17:12.960 --> 17:13.960
نمرده؟

17:15.280 --> 17:16.280
زندست؟

17:18.079 --> 17:19.139
حالش خوبه؟

17:19.139 --> 17:20.399
کجاست؟

17:20.399 --> 17:21.840
برگشت فرقه شوشان

17:21.840 --> 17:23.060
یوان بی چن رو دفن کرد

17:23.060 --> 17:24.520
بااینکه شاگردان بهش حمله کردن

17:24.520 --> 17:26.639
توسط گوی آب معنوی نجات پیدا کرد

17:29.400 --> 17:30.400
گوی آب معنوی؟

17:32.799 --> 17:34.839
رودخونه لی شوی بوده؟

17:36.559 --> 17:37.559
چرا؟

17:38.079 --> 17:40.000
چرا نجاتش دادن؟

17:40.700 --> 17:41.700
مادر

17:41.700 --> 17:43.459
یک نامه دارم

17:43.459 --> 17:44.760
وقتی برگشتم

17:44.760 --> 17:46.440
یکی بهم تیر بای هوا زد

17:46.440 --> 17:48.319
و این نامه به اون بود
(ارباب ستارگان سریع برین چایخونه)

17:48.919 --> 17:49.919
بای هوا؟

17:51.439 --> 17:54.079
این وسیله مال بای سائو از فرقه شوشانه

17:56.239 --> 17:57.719
مخفیانه میخواد منو ببینه

18:01.200 --> 18:02.200
ارباب

18:02.200 --> 18:03.200
چانگ مینگ

18:04.440 --> 18:07.160
طلسم اونو بشکن

18:08.519 --> 18:10.220
میخوام فنگ لی شوئه

18:10.220 --> 18:11.579
عروسک نباشه

18:11.579 --> 18:12.600
ارباب

18:12.600 --> 18:15.380
حشرات یکی نشد؟

18:15.380 --> 18:17.480
میخوام نفرین رو بشکنی

18:17.480 --> 18:18.660
شنیدی؟

18:18.660 --> 18:20.699
نمیشه

18:20.699 --> 18:22.679
الان باید دو حشره یکی بشن

18:22.679 --> 18:24.959
تا قدرت بزرگ سه سنگ مقدس

18:24.959 --> 18:26.520
مال شما بشه

18:26.520 --> 18:28.440
اگه طلسم بشکنه

18:28.440 --> 18:30.960
ملکه بهتون خدمت میکنه و عواقب بدی داره

18:30.960 --> 18:32.000
برام مهم نیست

18:36.680 --> 18:37.680
من میخوام

18:38.239 --> 18:39.919
فنگ لی شوئه هوشیار بشه

18:40.880 --> 18:41.880
ارباب

18:42.399 --> 18:43.399
مو شیائو برگشته

18:55.560 --> 18:57.080
قراری داشتین؟

18:59.400 --> 19:00.400
اینطرف

19:32.400 --> 19:33.540
ارباب ستارگان شو یوان

19:33.540 --> 19:34.540
اومدین

19:35.080 --> 19:36.080
جاودان شوان جن

19:36.880 --> 19:38.360
فرقه های ما متفاوته

19:38.360 --> 19:40.160
مخفیانه همو دیدیم

19:40.160 --> 19:41.200
چیز مهمیه؟

19:41.760 --> 19:42.760
چون یکی ازم خواست

19:44.160 --> 19:46.040
دو چیز رو

19:46.040 --> 19:47.239
بهتون بدم

19:52.640 --> 19:54.640
امروز در برج سرکوب کننده شیاطین

19:55.479 --> 19:56.820
نتیجه مشخص نیست

19:56.820 --> 19:58.160
یک کاری هست

19:58.160 --> 20:00.359
میخوام بهت بسپرم

20:02.120 --> 20:03.200
میشه بهم بگی

20:04.239 --> 20:05.479
کی بهت داده؟

20:09.239 --> 20:10.519
ارشد من یوان بی چن

20:12.119 --> 20:13.680
چرا این چیزای مهم رو

20:13.680 --> 20:14.680
به من میده؟

20:15.999 --> 20:17.039
واضح بگین

20:17.599 --> 20:18.839
چون ایشون

20:19.559 --> 20:20.739
میدونستن بین فرقه شوشان

20:20.739 --> 20:24.000
و مو شیائو اختلافاتی پیش میاد

20:24.719 --> 20:26.119
این دو وسیله

20:26.119 --> 20:28.099
باید به دست مو شیائو برسه

20:28.099 --> 20:29.759
شما مادرش هستین

20:30.360 --> 20:32.120
همیشه حمایتش میکنین و کمکش میکنین

20:32.640 --> 20:33.640
...برای همین

20:35.280 --> 20:37.160
ولی تازه پیداش کردم

20:37.160 --> 20:38.160
...من و اون

20:38.160 --> 20:39.640
میدونم

20:39.640 --> 20:41.400
میدونین مو شیائو کجاست

20:42.239 --> 20:43.679
اخرین ارزوی ارشد من رو

20:44.559 --> 20:45.959
عملی کنین

20:47.199 --> 20:48.239
اینده مو شیائو رو تضمین کنین

21:02.800 --> 21:03.800
خیالتون راحت

21:04.920 --> 21:06.560
بهش میدمشون

21:31.160 --> 21:32.560
چائو ار

21:32.560 --> 21:34.140
میشه اینطوری لباس بپوشم؟

21:34.140 --> 21:35.359
میشه

21:36.159 --> 21:37.979
شما الهه قبیله نووآ هستین

21:37.979 --> 21:39.560
الان میتونین برگردین رودخونه لی شوی

21:39.560 --> 21:41.360
حتما رهبر خوشحال شدن

21:43.440 --> 21:45.680
نمیدونم منو میبینه یانه

21:45.680 --> 21:47.640
مادر نگران نباشید

21:48.440 --> 21:50.180
ایشون مو شیائو رو نجات داده

21:50.180 --> 21:51.500
این یعنی که

21:51.500 --> 21:52.840
مو شیائو رو شناخته

21:52.840 --> 21:55.000
دهه هاست از قبیله رفتین

21:55.599 --> 21:57.600
حتما با دیدن شما خوشحال میشن

21:57.600 --> 21:59.179
ولی بخاطر قانون قبیله

21:59.179 --> 22:00.679
نمیتونه همکاری کنه

22:05.160 --> 22:06.160
مادر

22:06.839 --> 22:08.120
رهبر با روش دستکاری آب

22:08.120 --> 22:09.680
مو شیائو رو در فرقه شوشان نجات داد

22:09.680 --> 22:12.160
توجهات دنیا بهش جلب شده

22:12.160 --> 22:14.500
فرقه شوشان ازش نمیگذره

22:14.500 --> 22:16.239
نباید تردید کنیم

22:17.359 --> 22:18.840
باشه

22:18.840 --> 22:19.880
بریم

22:20.600 --> 22:21.600
ارباب ستارگان

22:21.600 --> 22:23.479
نگهبان ستارگان مراقب باشین

22:25.240 --> 22:26.240
بریم

22:31.120 --> 22:32.120
ارباب

22:32.120 --> 22:34.020
مورونگ چانگ فانگ شاگردان رو برده

22:34.020 --> 22:35.120
روستای ماهیگیری لی شوی

22:37.479 --> 22:40.139
قصر معنوی چی شد؟

22:40.139 --> 22:42.319
ارباب ستارگان شو یوان رفته

22:43.760 --> 22:44.959
مخفیانه زیر نظر بگیرشون

22:46.120 --> 22:48.480
در لحظه حساس فقط دخالت کن

22:49.760 --> 22:51.060
تا وقتی که مو شیائو

22:51.060 --> 22:53.220
توسط شو یوان وو شوانگ برگردونده بشه

22:53.220 --> 22:54.760
مشکلی نیست

22:55.320 --> 22:56.320
چشم

22:56.980 --> 22:57.980
ارباب

22:57.980 --> 22:59.200
یک چیز دیگه هم هست

23:00.600 --> 23:01.859
بگو

23:01.859 --> 23:02.859
ملکه شیطانی

23:02.859 --> 23:04.199
در کوهستان سویو نیست

23:08.119 --> 23:09.440
خوبه

23:09.440 --> 23:10.920
بیدار شدی

23:10.920 --> 23:11.920
خوبه

23:12.919 --> 23:15.279
با تشکر از گوی معنوی آب پیری بود

23:15.879 --> 23:17.279
وگرنه الان در فرقه شوشان

23:17.279 --> 23:19.920
مثل استادت مرده بودی

23:21.280 --> 23:22.359
چرا برگشتم؟

23:23.520 --> 23:24.959
مگه در فرقه شوشان نبودم؟

23:25.800 --> 23:27.360
پس باید بمیری

23:34.039 --> 23:35.039
گوی معنوی آب

23:36.479 --> 23:37.639
گوی معنوی آب نجاتم داد

23:37.639 --> 23:39.279
چیه؟

23:39.279 --> 23:41.399
روش دستکاری آب اون پیریه

23:42.379 --> 23:43.379
کدخدا؟

23:43.379 --> 23:44.659
معلومه

23:44.659 --> 23:47.119
مهم نیست چقدر سنگدله

23:47.119 --> 23:49.539
نمیتونه بذاره فرقه شوشان

23:49.539 --> 23:51.319
به نوه اش صدمه بزنن

23:52.119 --> 23:53.239
به عنوان کدخدا

23:53.239 --> 23:55.039
اون در

23:55.039 --> 23:56.560
رودخونه لی شوی

23:56.560 --> 23:58.620
سالهاست پنهونه

23:58.620 --> 24:00.200
اومد نجاتت بده

24:00.200 --> 24:01.560
بهم بگو

24:01.560 --> 24:03.000
سنگدل نیست زیاد

24:03.800 --> 24:04.800
نوه؟

24:05.520 --> 24:07.000
درسته

24:07.000 --> 24:08.279
خبر بد

24:08.279 --> 24:10.139
چی شده؟

24:10.139 --> 24:11.480
یکی وارد روستای ماهیگیری شده

24:11.480 --> 24:12.780
کیه؟

24:12.780 --> 24:14.359
انگار فرقه شوشانه

24:14.359 --> 24:15.639
پیری میدونه؟

24:15.639 --> 24:16.679
یکی رفته بهشون بگه

24:26.119 --> 24:27.479
بهم بگو

24:27.479 --> 24:28.679
مو شیائو کجاست؟

24:36.639 --> 24:37.639
نمیگه

24:38.439 --> 24:39.559
پس تو بگو

24:46.800 --> 24:47.800
دیدی؟

24:48.919 --> 24:50.159
هیچکدوم نمیگن

24:51.559 --> 24:53.479
شاید بین شما

24:53.479 --> 24:55.039
کسی باشه بخواد بگه

25:00.040 --> 25:01.040
مو شیائو

25:02.199 --> 25:03.839
خائن فرقه شوشان

25:04.520 --> 25:05.640
از فرقه شیطانیه

25:07.000 --> 25:09.159
اگه بهش پناه بدین

25:09.159 --> 25:10.920
همدست فرقه شیطانی هستین

25:10.920 --> 25:12.320
امروز من این روستا رو

25:12.919 --> 25:14.919
در صورت لزوم قتل عام میکنم

25:14.919 --> 25:16.360
در اینده سه قلمرو باید در صلح باشه

25:16.360 --> 25:18.719
من عدالت رو برقرار میکنم

25:19.440 --> 25:20.800
واقعا فکرکردی

25:20.800 --> 25:22.400
ما اینجا قایم شدیم

25:22.400 --> 25:24.000
چون بی لیاقت و ضعیف هستیم؟

25:25.479 --> 25:27.260
بااینکه اینجا قایم شدیم

25:27.260 --> 25:29.060
درستکاری رو درک میکنیم

25:29.060 --> 25:30.320
منتظر دستور رهبر نباشین

25:31.119 --> 25:32.839
هرکسی جرات کنه وارد روستا بشه

25:32.839 --> 25:34.219
به هم قبیله ای ها صدمه بزنه

25:34.219 --> 25:35.479
باید بیرون بشه

26:01.600 --> 26:03.440
نمیخوام که قبیله نووآ رو

26:03.440 --> 26:04.479
قتل عام کنم

26:05.479 --> 26:08.119
اگه از مو شیائو محافظت کنین

26:09.079 --> 26:10.559
بهتون رحم نمیکنم

26:11.520 --> 26:12.860
شما رو میکشم

26:12.860 --> 26:14.560
تا عدالت برقرار بشه

26:35.519 --> 26:36.519
روش دستکاری آب؟

26:37.319 --> 26:38.319
قبیله نووآ؟

26:39.000 --> 26:40.920
سرزمین مقدس قبیله نووآ؟

26:41.439 --> 26:42.439
...پس کدخدا

26:43.239 --> 26:44.580
نگران نباش کیه

26:44.580 --> 26:45.780
اومدن دنبال تو

26:45.780 --> 26:47.119
قایم شو

26:47.719 --> 26:48.719
زودباش

27:16.400 --> 27:17.400
من اینجام

27:37.119 --> 27:38.119
مو شیائو

27:39.359 --> 27:40.860
اینجاقایم شدی

27:40.860 --> 27:42.479
فکرکردی جات امنه؟

27:43.359 --> 27:44.599
چی میخوای؟

27:45.800 --> 27:46.800
چی میخوام؟

27:48.359 --> 27:49.599
چیزی که بهم مدیونی

27:50.719 --> 27:51.719
بهم بده

27:52.559 --> 27:53.679
اگه ندم چی؟

27:58.199 --> 27:59.199
مورونگ چانگ فنگ

27:59.760 --> 28:00.760
ولم کن

28:04.439 --> 28:06.239
آخرین فرصته

28:07.320 --> 28:08.440
خوب فکرکن بعد حرف بزن

28:09.439 --> 28:11.039
وگرنه

28:12.079 --> 28:13.559
میکشمشون

28:14.200 --> 28:15.320
مورونگ چانگ فنگ

28:15.320 --> 28:17.040
عضو فرقه جاودان شوشان بودی

28:17.040 --> 28:18.700
چطور اینقدر شروری؟

28:18.700 --> 28:19.800
ولم کن

28:19.800 --> 28:22.360
میکشمش

28:22.360 --> 28:23.580
قدرت معنویت مهروموم شده

28:23.580 --> 28:24.880
نمیتونی شکستش بدی

28:24.880 --> 28:26.600
میکشمش

28:30.160 --> 28:31.160
خوبی؟

28:39.160 --> 28:40.160
رهبر

28:40.840 --> 28:43.000
خائن فرقه شوشان اینجاست

28:43.000 --> 28:46.359
از طرف فرقه شوشان اومدم ببرمش

28:48.000 --> 28:49.439
رهبر

28:49.439 --> 28:50.939
دهه هاست که

28:50.939 --> 28:53.300
کنار رودخونه لی شوی زندگی میکنین

28:53.300 --> 28:54.960
تهذیب میکنین

28:54.960 --> 28:56.359
زندگی ارومی دارین

28:57.479 --> 28:58.479
چیه؟

28:59.000 --> 29:00.500
الان نتونستین جلوی خودتون رو بگیرین

29:00.500 --> 29:03.280
میخواین در جنگ جاودانگان و شیاطین کمک کنین؟

29:04.679 --> 29:07.119
خائن فرقه شوشان اینجا نیست

29:07.119 --> 29:10.620
ما نسبت به جنگ بی تفاوت هستیم

29:10.620 --> 29:12.400
همه سه قلمرو میدونن

29:13.359 --> 29:14.439
مورونگ چانگ فنگ

29:15.119 --> 29:18.660
با شاگردانت اومدی اینجا

29:18.660 --> 29:21.139
قانون قبیله منو شکستی

29:21.139 --> 29:22.559
امروز

29:22.559 --> 29:24.439
باید مبارزه کنیم

29:27.400 --> 29:28.520
شو یوان لینگ یوئه

29:29.479 --> 29:30.799
اونموقع دخترت

29:31.439 --> 29:34.779
قانون قبیله رو شکست با یک مرد از قبیله دیگه ازدواج کرد

29:34.779 --> 29:36.919
با یه یوان فرار کرد

29:37.639 --> 29:38.639
خوشبختانه

29:39.319 --> 29:41.499
تصمیم درستی گرفتی

29:41.499 --> 29:43.439
رابطه دختر پدریتون رو قطع کردی

29:45.160 --> 29:46.160
امروز

29:46.880 --> 29:48.720
بخاطر فرزند شیطان

29:48.720 --> 29:49.720
چیه؟

29:50.280 --> 29:51.380
میخوای که قانون صدساله رو

29:51.380 --> 29:53.800
بشکنی؟

29:54.760 --> 29:55.800
رابطه دختر پدری؟

29:58.560 --> 29:59.560
...کدخدا اون

30:00.880 --> 30:01.959
پدربزرگ توئه

30:02.599 --> 30:03.899
وگرنه چرا باید زندگیش رو به خطر مینداخت

30:03.899 --> 30:05.199
در فرقه شوشان نجاتت بده؟

30:09.740 --> 30:10.740
گفتم که

30:10.740 --> 30:12.380
فرزند شیطانی اینجا نیست

30:12.380 --> 30:14.599
اون از نسل قبیله شو یوانه

30:15.599 --> 30:16.599
مو شیائو

30:17.359 --> 30:19.899
با بقیه مردم و ارشد وو شین

30:19.899 --> 30:21.359
برو کنار ساحل

30:23.440 --> 30:25.680
سالهاست که گوی معنوی آب رو

30:26.280 --> 30:28.980
استفاده نکردم

30:28.980 --> 30:30.040
امروز

30:31.400 --> 30:34.440
وقتشه استفاده کنم

30:35.520 --> 30:36.880
ارشد وو شین

30:38.120 --> 30:40.380
بخاطر اینکه نتونستی الهه رو نجات بدی

30:40.380 --> 30:43.160
ارشد وو شین که سالها از قبیله دور افتاده بود

30:43.719 --> 30:47.599
خودشو جای پزشک الهی شی بو جیو جا زد

30:48.880 --> 30:49.880
عالیه

30:50.640 --> 30:52.079
بخاطر مو شیائو

30:53.160 --> 30:54.640
هردو اینجا هستین

30:55.239 --> 30:56.260
مورونگ چانگ فنگ

30:56.260 --> 30:57.839
با من حرف بزن

30:58.480 --> 31:00.240
اگه جرات کنی به مردم قبیله نووآ صدمه بزنی

31:00.840 --> 31:02.160
قسم میخورم

31:02.160 --> 31:03.880
حتی اگه لازم باشه بمیرم

31:03.880 --> 31:05.100
نذارم قسر در بری

31:05.100 --> 31:07.120
ارشد وو شین ببرش

31:07.120 --> 31:08.120
پیری

31:08.800 --> 31:10.960
از مردم خواستی این روستا رو بسازن

31:10.960 --> 31:13.120
چون منتظر امروز بودی

31:13.120 --> 31:14.120
باشه

31:14.120 --> 31:15.639
میسپرمش به تو

31:15.639 --> 31:16.980
موشیائو بریم

31:16.980 --> 31:20.359
نمیشه برم -
زودباش -

31:21.560 --> 31:22.560
زودباش برو

31:35.000 --> 31:36.000
زودباش برو

31:36.719 --> 31:38.220
بریم -
زودباش -

31:38.220 --> 31:39.220
بریم

31:39.839 --> 31:40.839
زودباش

31:52.499 --> 31:53.499
بریم

31:53.499 --> 31:54.499
زودباش

31:55.119 --> 31:57.640
زودباش

31:58.880 --> 31:59.920
زودباش

32:01.160 --> 32:03.440
زودباش

32:58.800 --> 33:01.080
نمیخوام قبیله نووآ تو رو قتل عام کنم

33:02.039 --> 33:04.999
ولی با قدرت قبیله ات

33:04.999 --> 33:06.839
سعی کردی از مو شیائو فرزند شیطانی محافظت کنی

33:07.840 --> 33:09.239
چیه؟

33:09.239 --> 33:10.840
میخوای مجبورم کنی

33:10.840 --> 33:12.520
قتل عامتون کنم؟

33:13.160 --> 33:15.100
از نسل قبیله شو یوانه

33:15.100 --> 33:17.160
عضو قبیله نووآست

33:17.719 --> 33:19.279
به عنوان رهبر

33:19.279 --> 33:20.999
باید ازش محافظت کنم

33:20.999 --> 33:23.039
حتی اگه بمیرم

33:24.280 --> 33:25.520
باشه

33:26.199 --> 33:27.760
پس بمیر

34:26.439 --> 34:27.800
مورونگ چانگ فنگ

34:27.800 --> 34:30.340
قبیله نووآ از نسل الهه هاست که در انزوا زندگی میکنه

34:30.340 --> 34:33.120
ولی وارد رودخونه لی شوی شدی بهشون صدمه زدی

34:33.120 --> 34:34.339
امروز

34:34.339 --> 34:35.559
من حتما

34:35.559 --> 34:37.000
کاری میکنم

34:37.000 --> 34:38.280
در رودخونه لی شوی دفن بشی

34:52.320 --> 34:53.640
مو شیائو

34:55.280 --> 34:57.080
تو شیطان شدی

34:58.560 --> 34:59.560
صبرکن و ببین

35:09.120 --> 35:10.400
پدر

35:12.239 --> 35:13.239
پدر

35:52.160 --> 35:53.560
خوبه

35:53.560 --> 35:54.560
مشکلی نیست

35:55.720 --> 35:57.320
قدرت معنویش صدمه دیده

35:57.320 --> 35:59.519
بعد چندروز خوب میشه

36:19.439 --> 36:20.439
بریم

37:00.040 --> 37:01.320
دخترم

37:03.600 --> 37:04.600
پدر

37:12.640 --> 37:14.040
حالا که اینطوری شده

37:15.199 --> 37:17.119
هنوز درک نمیکنی

37:19.239 --> 37:21.540
رفتار بی توجهانه تو

37:21.540 --> 37:23.540
نه تنها به

37:23.540 --> 37:25.959
رابطمون صدمه زد

37:26.879 --> 37:29.000
قلب هم قبیله ای ها رو شکست

37:30.239 --> 37:33.000
از جایگاه الهه قبیله نووآ دست کشیدی

37:33.800 --> 37:35.199
همینطور مسئولیت هات رو

37:35.879 --> 37:38.119
رها کردی

37:39.040 --> 37:41.339
بخاطر شادی خودت

37:41.339 --> 37:43.520
قبیله ات رو نادیده گرفتی

37:44.879 --> 37:46.699
باعث شدی که

37:46.699 --> 37:49.019
بخاطر تو و ازدواجت با قبیله شیطانی

37:49.019 --> 37:50.719
مسخره بشیم

37:52.800 --> 37:54.920
تو نباید نسبت به من شرمسار باشی

37:56.199 --> 37:58.679
باید نسبت به هم قبیله ای هات باشی

38:00.360 --> 38:01.640
ببخشید

38:02.959 --> 38:04.439
من به خدای نووآ

38:05.040 --> 38:06.040
پشیمونی رو ابراز میکنم

38:09.080 --> 38:10.160
فراموشش کن

38:11.560 --> 38:12.880
اگه هنوزم

38:12.880 --> 38:15.679
به قبیله نووآ اهمیت میدی

38:16.360 --> 38:17.960
یادت باشه

38:18.560 --> 38:20.360
چه قسمی خوردی

38:23.080 --> 38:24.880
دیگه از ما نیستی

38:24.880 --> 38:27.120
نباید کینه جاودانگان و شیاطین

38:27.120 --> 38:29.040
به رودخونه لی شوی بیاد

38:31.199 --> 38:32.839
اینطوری

38:33.439 --> 38:35.560
میتونی از قبیله نووآ محافظت کنی

38:36.359 --> 38:37.759
پدر

38:37.759 --> 38:38.759
...چون

38:44.319 --> 38:46.599
سرنوشت همیشه مردم رو بازی میده

38:48.800 --> 38:51.180
مو شیائو بطرز عیرقابل پیش بینی ای

38:51.180 --> 38:53.479
به رودخونه لی شوی اومد

38:54.879 --> 38:56.679
پسر توئه

38:57.399 --> 39:00.399
خون قبیله شو یوان رو داره

39:01.040 --> 39:03.360
نمیتونم رهاش کنم

39:07.800 --> 39:09.640
ولی دیدی

39:09.640 --> 39:10.880
اگه نجاتش بدم

39:11.520 --> 39:14.520
قبیله نووآ نابود میشه

39:15.239 --> 39:16.919
به عنوان رهبر

39:17.439 --> 39:20.040
نمیشه قبیله رو

39:20.679 --> 39:23.040
نادیده بگیرم

39:29.479 --> 39:31.159
ببرش

39:33.359 --> 39:34.719
و اینکه

39:40.520 --> 39:43.040
هیچوقت برنگرد

40:03.479 --> 40:04.479
پدر

40:08.600 --> 40:09.800
درک میکنم

41:21.200 --> 41:22.240
مو شیائو

41:23.520 --> 41:25.080
بالاخره پیدات کردم

41:37.760 --> 41:38.760
تویی

41:46.359 --> 41:48.320
کدخدا و روستایی ها چی شدن؟

41:48.320 --> 41:49.800
خوبن

41:49.800 --> 41:51.160
مورونگ چانگ فنگ عقب نشینی کرد

41:51.680 --> 41:52.900
بااینکه روستا نابود شد

41:52.900 --> 41:55.120
کدخدا از قبل اماده بود

41:55.120 --> 41:57.719
یک جای جدید براشون ترتیب داده

41:57.719 --> 41:59.119
که پایه بنیاد قبیله رو شامل میشه

42:01.520 --> 42:02.520
همش تقصیر منه

42:16.523 --> 44:29.464
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
