WEBVTT

00:20.310 --> 01:31.638
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

01:35.830 --> 01:38.710
(قسمت سی و چهار)

01:47.919 --> 01:50.339
میدونستم نمردی

01:50.339 --> 01:52.059
چرا بیدار نمیشدی؟

01:52.059 --> 01:55.279
دیدی؟ کمی انرژی کینه

01:55.279 --> 01:57.280
جلوی نفس کشیدنت رو گرفته

01:57.280 --> 01:58.360
مو شیائو

01:58.360 --> 02:00.960
چاکراهای خودت رو باز کردی

02:00.960 --> 02:03.199
ولی نمیخوای مثل یک مرده حرکت کنی

02:04.560 --> 02:06.880
دنبال مرگی

02:23.239 --> 02:24.239
میدونم

02:24.999 --> 02:26.579
میخوای بپرسی

02:26.579 --> 02:27.799
اینجا کجاست

02:28.600 --> 02:30.340
چرا اینجایی

02:30.340 --> 02:33.820
داستانش طولانیه

02:33.820 --> 02:35.020
فرقه شوشان

02:35.020 --> 02:36.820
تغییرات زیادی کرده

02:36.820 --> 02:38.759
همه میدونن

02:39.279 --> 02:40.919
فرقه های شیطانی

02:41.479 --> 02:43.759
و جاودان دنبال توان

02:45.559 --> 02:46.739
انتظار نداشتن

02:46.739 --> 02:49.719
اول من پیدات کنم

02:51.419 --> 02:52.419
و اینکه

02:52.419 --> 02:55.440
قدرت معنوی و شیطانی تو رو مهروموم کردن

02:55.959 --> 02:57.139
برای مدتی

02:57.139 --> 02:59.039
پیدات نمیکنن

03:05.080 --> 03:06.360
چرا نجاتم دادی؟

03:08.520 --> 03:09.720
نباید نجاتم میدادی

03:11.359 --> 03:13.100
اینکه نجاتت بدم یانه

03:13.100 --> 03:15.400
به خودم مربوطه

03:16.279 --> 03:17.680
الان

03:17.680 --> 03:19.300
تو

03:19.300 --> 03:20.880
بهم مدیونی

03:21.960 --> 03:23.160
از امروز به بعد

03:23.160 --> 03:25.040
درست رفتار کن

03:25.040 --> 03:27.080
همینجا درمان شو

03:27.879 --> 03:29.059
اونا

03:29.059 --> 03:30.160
نمیتونن

03:30.160 --> 03:32.080
اینجا رو پیدا کنن

03:40.919 --> 03:42.160
تو پسر منی

03:42.160 --> 03:44.800
مو شیائو تو شیطان نیستی

03:44.800 --> 03:46.560
اگه فرزند شیطان نبود

03:46.560 --> 03:50.360
چطور تونست سه سنگ مقدس رو فعال کنه؟

03:50.360 --> 03:51.360
اون

03:51.360 --> 03:52.759
فرزند شیطانیه

03:53.639 --> 03:54.639
شیطان؟

03:57.559 --> 04:00.279
هجده سال تهذیب کردم

04:02.480 --> 04:05.360
تا بفهمم یک شیطان هستم

04:09.919 --> 04:12.119
میخواستم خودمو بکشم

04:14.279 --> 04:15.880
ولی نجاتم دادی

04:19.040 --> 04:20.040
مسخرست

04:26.239 --> 04:27.319
مسخرست

04:27.999 --> 04:28.999
مو شیائو

04:28.999 --> 04:30.399
کجا میری؟

04:34.000 --> 04:35.160
اومد بیرون

05:03.399 --> 05:04.399
شماها

05:08.600 --> 05:09.600
ازم میترسین؟

05:57.999 --> 05:58.999
میترسین؟

06:03.040 --> 06:04.440
بیاین باهام بجنگید

06:05.040 --> 06:06.040
منو بکشید

06:07.600 --> 06:09.080
عدالت برقرار میشه

06:10.480 --> 06:11.880
نشان شیطانی پیشونی منو میبینید؟

06:15.720 --> 06:16.720
من شیطانم

06:17.480 --> 06:19.200
منو بکشید و اعتبار کسب کنین

06:19.200 --> 06:20.800
همه تون بیاین

06:22.360 --> 06:24.780
منو بکشید

06:24.780 --> 06:25.780
مبارزه نمیکنم

06:26.920 --> 06:27.920
انجامش بدین

06:28.520 --> 06:29.520
انجامش بدین

06:29.520 --> 06:30.640
منو بکشید

06:30.640 --> 06:32.560
باهات مبارزه نمیکنم

06:32.560 --> 06:33.560
دیوونست؟

06:35.520 --> 06:36.520
چرا انجامش نمیدی؟

06:36.520 --> 06:37.880
منتظر چی هستی؟

06:40.399 --> 06:41.399
میدونی کی ام؟

06:41.919 --> 06:42.920
شیطانم

06:42.920 --> 06:44.720
من فرزند ارباب شیطانی ام

06:44.720 --> 06:46.880
منو بکشید اعتبار کسب کنین

06:46.880 --> 06:48.440
میتونین اعتبار کسب کنین

06:48.440 --> 06:49.520
منتظر چی هستین؟

06:49.520 --> 06:51.600
بیاین

07:53.880 --> 07:55.240
چیکار میکنی؟

07:55.240 --> 07:57.100
قلدری برای بیمار خوش میگذره؟

07:57.100 --> 07:58.119
واقعا که

07:58.839 --> 08:00.219
پیر شدی

08:00.219 --> 08:01.639
چرا رفتارت درست نیست؟

08:02.320 --> 08:03.480
بدون اینکه بگی

08:03.480 --> 08:05.080
با عصا مار بهش حمله کردی؟

08:05.080 --> 08:06.960
سالهاست کدخدا هستی

08:06.960 --> 08:08.479
اصلا بهتر نشدی

08:10.039 --> 08:11.319
ارشد وو شین

08:11.959 --> 08:13.339
خیلی وقته ندیدمت

08:13.339 --> 08:15.419
چرا یهویی برگشتی؟

08:15.419 --> 08:16.879
صدام نکن ارشد

08:16.879 --> 08:18.799
دیگه ارشد نیستم

08:19.519 --> 08:21.679
من پزشک الهی شی بو جیوام

08:22.240 --> 08:23.500
بیمار دارم

08:23.500 --> 08:25.200
اومدم اینجا

08:25.200 --> 08:26.500
برای درمانش

08:26.500 --> 08:28.000
مجبور شدم برگردم

08:29.679 --> 08:30.679
میگم پیری

08:31.399 --> 08:33.760
فکرنکن اومدم دیدنت

08:34.280 --> 08:35.840
اصلا

08:35.840 --> 08:37.160
نمیخوام بینمت

08:41.840 --> 08:42.840
خودشه

08:43.479 --> 08:45.480
میخواستم درمانش کنم

08:45.480 --> 08:47.280
ولی بهش حمله کردی

08:47.280 --> 08:48.720
نزدیک بود بکشیش

08:48.720 --> 08:50.479
مسئولیت با توئه

08:53.160 --> 08:54.980
اون دنبال مرگه

08:54.980 --> 08:57.120
چرا نجاتش بدی ارشد وو شین؟

08:57.120 --> 08:59.399
گفتم ارشد صدام نکن

09:01.360 --> 09:02.360
و اینکه

09:03.100 --> 09:04.100
میخوام

09:04.100 --> 09:05.600
نجاتش بدم

09:06.119 --> 09:07.919
چه زندگی کنه چه بمیره به خودش مربوطه

09:08.440 --> 09:10.460
راه های زیادی دارم

09:10.460 --> 09:11.820
تا نجاتش بدم

09:11.820 --> 09:12.940
ارشد

09:12.940 --> 09:14.039
پزشک الهی

09:16.200 --> 09:18.140
چی میگی؟

09:18.140 --> 09:19.880
ارشد صدات میزنم

09:19.880 --> 09:21.039
ارشد

09:21.600 --> 09:22.960
ارشد وو شین

09:24.400 --> 09:25.800
میدونی

09:25.800 --> 09:28.680
هیچوقت ادمای ناشناس رو نگه نمیداریم

09:28.680 --> 09:30.820
قدرت شیطانی درونش رو حس میکنم

09:30.820 --> 09:32.080
نمیشه نگهش داریم

09:32.080 --> 09:33.080
چیه؟

09:34.000 --> 09:35.000
نمیتونی؟

09:35.600 --> 09:36.960
پیری

09:38.000 --> 09:40.680
دریاچه لی شوی سریع حرکت میکنه

09:41.440 --> 09:43.440
اینجا افتاده

09:44.919 --> 09:46.639
سرنوشته

09:47.679 --> 09:48.780
نمیخوای نگهش داری؟

09:48.780 --> 09:50.159
نه

09:51.080 --> 09:52.080
پیری

09:53.039 --> 09:54.639
نمیخوای بدونی

09:55.359 --> 09:56.479
اون کیه؟

10:11.719 --> 10:13.540
یکی که دنبال مرگه

10:13.540 --> 10:15.880
مهم نیست کیه

10:15.880 --> 10:18.359
اون یک مرد مرده اس

10:19.500 --> 10:20.500
منتظر چی هستی؟

10:20.500 --> 10:22.359
بندازینش بیرون

10:22.359 --> 10:23.359
باشه

10:24.160 --> 10:25.160
پیری

10:25.160 --> 10:26.680
سعی نکن قدرت نمایی کنی

10:27.200 --> 10:28.200
بذار یاداوری کنم

10:29.000 --> 10:31.280
اونموقع وقتی در رودخونه ماهیگیری میکردی

10:31.280 --> 10:34.200
و پدرت با یک چوب دنبالت میکرد

10:34.200 --> 10:35.799
من همیشه پشتت بودم

10:37.120 --> 10:38.700
الان کدخدا شدی

10:38.700 --> 10:40.119
دیگه منو جدی نمیگیری؟

10:40.640 --> 10:42.680
کجا میبریش؟

11:45.160 --> 11:46.360
ارباب

11:46.360 --> 11:47.360
...این

11:48.119 --> 11:51.180
لباس عروسی برای مراسم با فنگ لی شوئه

11:51.180 --> 11:52.220
چطوره؟

11:52.220 --> 11:53.220
عروسی بزرگ؟

11:54.759 --> 11:56.939
اون روز در تالار اجدادی

11:56.939 --> 11:58.639
توی عموم گفتم

11:59.200 --> 12:01.559
ملکه شیطانی من اونه

12:03.359 --> 12:06.179
یک مراسم بزرگ براش باید بگیرم

12:06.179 --> 12:09.299
نگفتین که وقتی نشان فعال شد

12:09.299 --> 12:11.000
عروسی میگیرین

12:11.000 --> 12:13.800
و صدهزار سرباز رو فرامیخونین؟

12:15.760 --> 12:17.359
مو شیائو گمشده

12:18.359 --> 12:20.640
نشان شیطانی نمیشه فعال بشه

12:21.460 --> 12:22.460
عروسی بزرگ من

12:22.460 --> 12:25.280
نباید به تاخیر بیوفته

12:26.760 --> 12:27.780
عروسی بزرگ شما

12:27.780 --> 12:29.040
همیشه توسط فرقه تیان مو

12:29.040 --> 12:30.960
باید خاطره ساز بشه

12:31.520 --> 12:32.520
ولی ارباب

12:32.520 --> 12:34.840
چهار رهبر هفت غار و نه دنیای زیرین اومدن

12:34.840 --> 12:36.080
میترسم که

12:36.080 --> 12:37.640
لازم باشه به حساب اونا برسیم

12:39.400 --> 12:40.400
کجان؟

12:40.400 --> 12:41.400
بییرون

12:44.640 --> 12:46.720
نشان شیطانی نمیشه فعال بشه

12:47.440 --> 12:48.740
پسر یه یوان

12:48.740 --> 12:51.359
در فرقه شوشان بوده

12:52.760 --> 12:54.520
نمیتونن هیچکار نکنن

12:55.400 --> 12:58.160
ولی انتظار نداشتم سریع بیان

12:58.160 --> 13:00.639
باید بریم دیدنشون؟

13:01.239 --> 13:02.239
بله

13:03.640 --> 13:04.960
حتما

13:08.239 --> 13:09.599
چهار رهبر

13:10.519 --> 13:12.719
یهویی اومدین دیدن من

13:12.719 --> 13:14.279
فکرمیکنم که

13:14.279 --> 13:17.119
شایعات پسر یه یوان رو شنیدین

13:17.960 --> 13:19.000
باهوشین

13:19.000 --> 13:21.280
بخاطر همین اومدیم

13:21.280 --> 13:25.040
از وقتی شنیدیم پسر یه یوان زندست

13:25.040 --> 13:28.060
و رهبر جدید فرقه شوشان موشیائوست

13:28.060 --> 13:29.999
شوکه شدیم

13:29.999 --> 13:31.000
همینطور شنیدیم

13:31.000 --> 13:33.640
توسط فرقه شوشان به رودخونه افتاده

13:33.640 --> 13:34.800
گمشده

13:34.800 --> 13:37.060
الان فرقه شوشان

13:37.060 --> 13:39.600
دنبال مو شیائو میگرده

13:40.219 --> 13:41.219
اون روز

13:41.219 --> 13:44.659
نامه مخفی از ارباب ستارگان شو یوان گرفتیم

13:44.659 --> 13:48.239
تا دنبال پسر یه یوان بگردیم

13:49.439 --> 13:50.999
هفت غار و نه دنیای زیرین

13:50.999 --> 13:53.799
نمیدونن چیکار کنن

13:53.799 --> 13:56.559
راهنماییمون کنین

13:58.199 --> 13:59.519
ساکت شو

14:00.599 --> 14:02.119
فقط اومدی بپرسی

14:02.799 --> 14:07.199
دنبال پسر یه یوان بگردی یانه

14:07.720 --> 14:09.180
ما همیشه

14:09.180 --> 14:11.880
به فرقه شیطانی خدمت میکنیم

14:11.880 --> 14:13.800
پیرو نشان شیطانی هستیم

14:13.800 --> 14:15.740
اون روز در تالار اجدادی

14:15.740 --> 14:18.560
نتونستین فعالش کنین

14:18.560 --> 14:19.660
الان

14:19.660 --> 14:21.560
ارباب جوان ظاهر شده

14:21.560 --> 14:24.440
نمیدونیم چیکار کنیم

14:25.119 --> 14:26.300
...برای همین

14:26.300 --> 14:27.400
باشه

14:28.239 --> 14:29.719
چرا اینقدر سخته؟

14:30.639 --> 14:33.439
حالا که ارباب جوان فرقه تیان مو هست

14:33.439 --> 14:34.759
طبیعتا باید

14:34.759 --> 14:37.359
پیداش کنیم برش گردونیم

14:40.440 --> 14:42.560
ولی بهش فکرکردین؟

14:42.560 --> 14:44.640
اگه ارباب جوان

14:44.640 --> 14:46.540
به کوهستان سویو برگرده

14:46.540 --> 14:49.460
شاید جایگاهتون

14:49.460 --> 14:51.600
به خطر بیوفته

14:52.160 --> 14:53.160
درسته

14:54.960 --> 14:56.360
پس چه پیشنهادی میدین؟

14:58.440 --> 14:59.440
ارباب

14:59.960 --> 15:01.680
ما حاضریم

15:01.680 --> 15:04.079
از نشان شیطانی پیروی کنیم

15:04.079 --> 15:07.300
نشان شیطانی دست شماست

15:07.300 --> 15:10.200
اگه فعالش کنین

15:10.200 --> 15:11.440
ما طبیعتا

15:11.440 --> 15:15.119
از شما دستور میگیریم

15:16.039 --> 15:18.300
ولی نشان شیطانی

15:18.300 --> 15:20.159
توسط مو شیائو فعال میشه، چیکار کنیم؟

15:22.779 --> 15:23.779
ارباب

15:23.779 --> 15:25.359
گفتم که

15:25.359 --> 15:27.200
ما ها

15:27.200 --> 15:29.359
از نشان شیطانی پیروی میکنیم

15:36.519 --> 15:37.519
که اینطور

15:39.199 --> 15:40.960
منظورت اینه

15:40.960 --> 15:44.260
تا وقتی مو شیائو نشان رو فعال کنه

15:44.260 --> 15:47.080
بهش خدمت میکنین

15:47.760 --> 15:48.760
درسته؟

15:54.200 --> 15:55.400
باشه

15:57.039 --> 15:59.720
حالا که صادق هستین

15:59.720 --> 16:01.920
منم یک رازی میگم

16:04.480 --> 16:05.800
نشان شیطانی

16:05.800 --> 16:07.580
میتونه فقط

16:07.580 --> 16:10.920
توسط پسر یه یوان، مو شیائو فعال بشه

16:12.680 --> 16:14.440
ولی بذار بهت بگم

16:15.239 --> 16:16.239
مو شیائو

16:16.760 --> 16:18.740
توسط استاد شمشیر فنگ یوئه

16:18.740 --> 16:22.240
سالها اموزش دیده

16:22.240 --> 16:23.439
فکرمیکنین میتونه

16:24.399 --> 16:27.879
نشان هزار ساله رو بگیره

16:28.800 --> 16:30.800
تا فرقه تیان مو رو قوی کنه؟

17:07.000 --> 17:09.920
پس قدرت مرموز نشان هزار ساله رو میخواین

17:13.239 --> 17:16.699
بهتون تا حد مرگ خدمت میکنیم

17:16.699 --> 17:18.080
یادتون باشه

17:18.080 --> 17:19.960
تنها کسی که میتونه نشان هزارساله رو بگیره

17:21.599 --> 17:22.760
منم

17:23.599 --> 17:24.599
چونگ گوانگ

17:25.320 --> 17:27.160
چشم

17:51.560 --> 17:52.560
لی شوئه

17:55.799 --> 17:57.239
لی شوئه

17:57.239 --> 17:58.239
منم یون چائو

18:01.319 --> 18:02.959
کی بیدار میشی؟

18:04.880 --> 18:06.820
اگه بیدار نشی

18:06.820 --> 18:08.560
ملکه شیطانی میشی

18:08.560 --> 18:10.520
راه برگشتی نخواهی داشت

18:15.920 --> 18:16.960
هیچوقت انتظار نداشتم

18:17.560 --> 18:18.920
اون مو شیائو

18:18.920 --> 18:19.940
پسر مادرم باشه که

18:19.940 --> 18:21.839
ده ساله دنبالشم

18:23.119 --> 18:24.640
اون پسر یه یوانه

18:26.599 --> 18:28.000
ولی بعد از اون روز

18:28.520 --> 18:30.560
مجروح شد و از دره افتاد

18:31.200 --> 18:32.700
هیچکس نمیدونه زندست یانه

18:32.700 --> 18:34.080
کجاست

18:35.839 --> 18:37.320
بهم بگو

18:37.320 --> 18:38.800
اگه زنده باشه

18:39.359 --> 18:40.839
خبر عروسیت رو بشنوه

18:41.599 --> 18:42.599
میاد؟

18:47.119 --> 18:48.280
نگهبان ستارگان شو یوان

18:51.880 --> 18:53.260
اومدی قصر شائوهائو

18:53.260 --> 18:54.360
چی شده؟

18:55.440 --> 18:56.480
عرض احترام

18:57.160 --> 18:58.479
...اومدم دیدن لی

19:00.040 --> 19:01.160
ملکه شیطانی

19:08.799 --> 19:10.479
برادر بزرگت گمشده

19:11.460 --> 19:12.460
فکرمیکنم

19:12.460 --> 19:15.520
ارباب ستارگان شویوان قلبش شکسته

19:18.119 --> 19:20.400
بجای دلداری ایشون

19:20.400 --> 19:23.040
اومدین دیدن ملکه شیطانی

19:24.599 --> 19:26.080
مادر نگران برادر بزرگم هستن

19:26.080 --> 19:27.320
مریض شدن

19:28.040 --> 19:30.400
ولی نمیتونستم اینطوری ببینمشون

19:30.400 --> 19:31.600
میخواستم برم دنبال مو شیائو

19:32.119 --> 19:33.899
ولی شنیدم

19:33.899 --> 19:35.459
برای عروسی بزرگ اماده میشین

19:35.459 --> 19:37.239
میترسیدم نتونم بیام

19:37.239 --> 19:38.279
اومدم خدافظی کنم

19:40.959 --> 19:41.980
که اینطور

19:41.980 --> 19:43.120
بااینحال

19:43.120 --> 19:44.240
فکرمیکنم

19:45.000 --> 19:46.839
لازم نیست زحمت بکشی

19:49.520 --> 19:52.599
بزودی لی شوئه ملکه شیطانی میشه

19:53.200 --> 19:54.760
کل دنیا خواهند شنید

19:55.479 --> 19:57.079
اگه مو شیائو زنده باشه

19:58.239 --> 19:59.379
باور دارم راهی پیدا میکنه

19:59.379 --> 20:01.879
به کوهستان سویو بیاد

20:03.599 --> 20:05.039
میخواین بکشیدش اینجا؟

20:05.039 --> 20:06.039
درسته

20:06.920 --> 20:09.020
با وضعیتی که داره

20:09.020 --> 20:10.820
بجز کوهستان سویو

20:10.820 --> 20:12.160
کجا میتونه بره؟

20:14.000 --> 20:15.140
ممنون

20:15.140 --> 20:16.400
بابت محبت شما

20:17.080 --> 20:18.680
باید برم کاری که باید بکنم

20:19.560 --> 20:20.560
رفع زحمت میکنم

20:52.199 --> 20:53.199
لی شوئه

20:55.239 --> 20:56.640
وقتشه لباس بپوشی

21:09.200 --> 21:10.240
میشناسیش؟

21:13.599 --> 21:14.679
شمشیر فنگ یوئه

21:20.959 --> 21:22.719
مال مو شیائوست

21:33.959 --> 21:36.340
جلوی برج سرکوب کننده شیاطین گرفتمش

21:36.340 --> 21:38.700
الان شمشیر فنگ یوئه و تو

21:38.700 --> 21:39.880
مال من هستین

21:41.119 --> 21:44.040
حتما میاد بگیرتش

21:47.560 --> 21:48.560
بااینحال

21:49.080 --> 21:50.720
وقتی برگشت کوهستان سویو

21:50.720 --> 21:52.079
ارباب جوان میشه

21:52.880 --> 21:54.760
ولی تو ملکه شیطانی من خواهی بود

21:55.959 --> 21:57.559
حالا که اشنای هم هستین

21:58.119 --> 21:59.119
شاید

21:59.839 --> 22:01.000
بذارم

22:01.000 --> 22:02.760
شمشیر رو نگه داری

22:04.160 --> 22:06.400
وقتی برگشت

22:07.000 --> 22:09.319
باهم بهش پس میدیم

22:10.320 --> 22:11.320
باشه؟

22:24.520 --> 22:25.800
پیری

22:25.800 --> 22:27.200
واقعا اینقدر ظالمی

22:27.200 --> 22:28.720
بیرونش میکنی؟

22:29.640 --> 22:31.920
میدونی اونایی که بیرونن

22:31.920 --> 22:33.699
همه منتظرن بگیرنش؟

22:33.699 --> 22:35.100
میدونی؟

22:35.100 --> 22:36.240
..تو

22:38.000 --> 22:39.680
مردای روستای ماهیگیری

22:40.200 --> 22:42.240
هیچوقت سقوط نمیکنن

22:42.760 --> 22:44.200
همه میدونن

22:44.200 --> 22:46.719
مرگ راحتتر از زندگیه

22:47.479 --> 22:50.839
هیچوقت نمیذارن ترسو باشن

22:52.880 --> 22:54.600
حالا که نمیخوای بری

22:54.600 --> 22:57.039
پس از مردای روستا باید یاد بگیره

22:57.039 --> 22:58.559
چطور زندگی کنه

22:58.559 --> 22:59.580
..میگم تو

22:59.580 --> 23:00.700
باشه

23:00.700 --> 23:01.720
باهات حرفی ندارم

23:01.720 --> 23:02.800
دیگه باهات حرفی ندارم

23:04.440 --> 23:05.440
مو شیائو

23:05.440 --> 23:07.420
چطوری؟ خوبی؟

23:09.359 --> 23:11.199
یک دو

23:12.359 --> 23:14.319
یک دو

23:15.279 --> 23:17.079
یک دو

23:18.519 --> 23:20.319
یک دو

23:21.159 --> 23:22.759
یک دو

23:23.399 --> 23:25.199
یک دو

23:26.279 --> 23:28.079
یک دو

23:29.479 --> 23:31.279
یک دو

23:33.980 --> 23:34.980
ارومتر

23:34.980 --> 23:35.980
اینطرف

23:41.480 --> 23:43.100
بیا اب بخور

23:43.100 --> 23:44.759
اب بخور

23:48.000 --> 23:49.000
خوب بود

23:56.320 --> 23:57.580
پیری

23:57.580 --> 23:59.720
چرا این همه سنگ جمع میکنی؟

24:00.560 --> 24:02.200
فاجعه غیرقابل پیش بینیه

24:02.800 --> 24:04.080
رودخونه لی شوی

24:05.239 --> 24:07.519
معمولا ارومه

24:07.519 --> 24:09.760
ولی بعضی وقتا غیرقابل پیش بینیه

24:09.760 --> 24:12.040
اون زمان قبیله نووا

24:12.040 --> 24:13.840
زجر میکشه

24:13.840 --> 24:15.880
باید اماده باشیم

24:46.520 --> 24:47.680
اینو بده پدرت

24:48.520 --> 24:49.599
زودباش برو

24:53.360 --> 24:55.340
پدر اب اوردم

24:55.340 --> 24:57.079
باشه

25:21.119 --> 25:22.680
زودباش

25:42.360 --> 25:43.360
بچه جون

25:43.360 --> 25:44.599
خطرناکه

26:07.280 --> 26:08.280
بچه ام

26:08.280 --> 26:09.280
چطوری؟

26:10.280 --> 26:11.420
تشکر کن

26:11.420 --> 26:12.520
ممنون

26:12.520 --> 26:13.520
خوبی؟

26:14.200 --> 26:15.720
ممنون

26:19.959 --> 26:21.379
میگم پیری

26:21.379 --> 26:23.239
یک راهی داری

26:24.519 --> 26:26.719
نگران بودم

26:26.719 --> 26:28.159
اون مثل یک

26:28.159 --> 26:29.799
سنگ زندگی کنه

26:31.279 --> 26:32.279
پیری

26:33.679 --> 26:34.679
میدونی که

26:35.399 --> 26:38.019
وقتی بچه بود بزرگ شد که

26:38.019 --> 26:40.299
ارباب جوان و رهبر شمشیر به دست بشه؟

26:40.299 --> 26:41.600
واقعا میخوای که

26:41.600 --> 26:43.119
کارگری کنه؟

26:44.800 --> 26:46.560
اگه حق با من باشه

26:47.359 --> 26:48.759
این کارگری

26:48.759 --> 26:50.159
مجازات برای کساییه که

26:50.159 --> 26:51.620
جرمای بزرگی

26:51.620 --> 26:52.960
اینجا کردن

26:54.119 --> 26:57.239
درد جسمی بهتر از ذهنیه

26:57.839 --> 26:58.839
نگرانش نباش

27:03.560 --> 27:04.560
پیری

27:05.080 --> 27:07.200
فصل بارونی نیومده

27:07.719 --> 27:10.799
ولی سنگای زیادی جمع کردی

27:10.799 --> 27:12.740
لازمه؟

27:12.740 --> 27:14.380
یک طوفان

27:14.380 --> 27:16.540
ممکنه هرلحظه سر برسه

27:16.540 --> 27:17.540
...تو

27:27.000 --> 27:29.639
وقت غذاست

27:30.320 --> 27:31.320
کارت خوب بود

27:34.760 --> 27:36.080
بیا بخوریم

27:36.080 --> 27:37.439
کارت خوب بود

27:37.439 --> 27:39.279
بیاین بخوریم

27:42.640 --> 27:44.140
همه مثل ببر گرسنه میخورن

27:44.140 --> 27:45.599
چرا تو نمیخوری؟

27:46.199 --> 27:48.119
اگه نیای همشو میخورن

27:49.180 --> 27:50.180
ممنون

27:50.180 --> 27:51.180
نمیخورم

27:51.959 --> 27:54.139
چطور کار سنگین رو بدون غذا انجام میدی؟

27:54.139 --> 27:55.440
باید بخوری

27:55.440 --> 27:57.020
تا گرمه بخور

28:00.159 --> 28:02.360
چرا کدخدا ازمون خواست

28:02.360 --> 28:03.580
اینقدر زود امسال سد رو

28:03.580 --> 28:04.740
امادش کنیم؟

28:04.740 --> 28:05.940
پس چی؟

28:05.940 --> 28:08.239
مردای قوی باید کار کنن

28:09.040 --> 28:10.040
کار نمیکنیم

28:10.040 --> 28:12.139
باید ماهیگیری کنیم، نمیشه بیکار باشیم

28:12.139 --> 28:13.559
درسته

28:13.559 --> 28:14.820
این روزا

28:14.820 --> 28:16.920
نمیشه ماهیگیری کرد

28:17.780 --> 28:18.780
چی شده؟

28:18.780 --> 28:20.720
از گشت اب شنیدم

28:20.720 --> 28:23.700
ارباب شیطانی کوهستان سویو

28:23.700 --> 28:25.399
میخواد مراسم عروسی بگیره

28:25.399 --> 28:28.120
همه رهبران فرقه های شیطانی

28:28.120 --> 28:29.440
میرن تبریک بگن

28:29.440 --> 28:32.040
ماهیگیری در رودخونه لی شوی ممنوعه

28:32.040 --> 28:33.520
چندروزی این جشن طول میکشه

30:04.959 --> 30:06.159
دستور میدم

30:07.800 --> 30:09.000
همه افراد فرقه تیان مو

30:09.560 --> 30:11.040
سه روز جشن بگیرین

30:11.839 --> 30:13.439
و لذت ببرین

30:40.880 --> 30:41.880
ارباب

30:41.880 --> 30:44.000
ورودی کوهستان سویو محافظتش سبک تر شده

30:44.000 --> 30:45.040
ولی اتفاقی نیوفتاده

30:47.719 --> 30:48.719
عجله نکن

30:49.959 --> 30:51.239
سه روز مینوشیم و لذت میبریم

30:52.679 --> 30:53.679
وقت هست

30:58.239 --> 30:59.240
ارباب ستارگان

30:59.240 --> 31:00.840
برگردین استراحت کنین

31:00.840 --> 31:02.240
اگه بازم صبرکنین

31:02.240 --> 31:03.599
بدنتون دووم نمیاره

31:04.920 --> 31:06.280
چونگ گوانگ عروسی گرفته

31:07.040 --> 31:08.600
اونو بکشونه اینجا

31:10.079 --> 31:11.799
پسرم حتما زندست

31:13.279 --> 31:14.279
من باید منتظرش بمونم

31:15.119 --> 31:16.119
ارباب ستارگان

31:16.119 --> 31:17.399
تیان شین ترتیب کسی رو داده

31:17.399 --> 31:18.999
از ورودی کوهستان سویو محافظت کنه

31:18.999 --> 31:20.819
اگه ارباب جوان برگردن

31:20.819 --> 31:22.399
خبردار میشین

31:22.959 --> 31:24.179
باید برین استراحت کنین

31:24.179 --> 31:25.179
باشه؟

31:26.040 --> 31:27.040
نگرانم نباش

31:30.760 --> 31:31.760
چشم

31:49.320 --> 31:50.320
لی شوئه

31:52.000 --> 31:53.319
الان

31:54.400 --> 31:55.400
خوشحالی؟

32:12.800 --> 32:13.800
بهم بگو

32:14.400 --> 32:15.479
خوشحالی؟

32:39.239 --> 32:40.679
اون روز در جشنواره فانوس جونگ یوان

32:42.000 --> 32:44.040
هزاران فانوس بخاطرت روشن کردم

32:45.520 --> 32:47.040
مخفیانه یک ارزو کردم

32:48.800 --> 32:50.440
اگه یک روز همه شیاطین پاک شدن

32:51.160 --> 32:52.280
و ماموریتمو انجام دادم

32:53.479 --> 32:55.160
یک دریای گل بهت میدم

32:56.079 --> 32:57.159
با سه هزار فانوس

33:06.319 --> 33:07.639
ارزو میکنم

33:08.439 --> 33:10.479
جایی بریم که جاودان یا شیطان نباشه

33:11.679 --> 33:13.439
کینه و دشمنی نباشه

33:14.839 --> 33:16.799
چندروز باهم بگذرونیم

34:04.440 --> 34:05.800
خیلی وقته هوشیار شدی

34:07.280 --> 34:08.280
چیه؟

34:09.399 --> 34:10.399
ازم متنفری؟

34:10.959 --> 34:11.959
ازم کینه داری؟

34:12.520 --> 34:14.000
میخوای منو بکشی؟

34:18.560 --> 34:19.560
لی شوئه

34:20.119 --> 34:21.559
تا وقتی حاضر باشی هوشیار بشی

34:21.559 --> 34:23.059
من حاضرم تنفر

34:23.059 --> 34:24.839
و کینه تو رو قبول کنم

34:25.840 --> 34:28.360
میخوام همه چی تو رو ببینم

34:29.160 --> 34:30.960
میخوام بدونم

34:31.599 --> 34:32.599
تو الان

34:33.159 --> 34:34.760
ملکه شیطانی من هستی یانه

34:36.239 --> 34:37.619
زودباش لی شوئه

34:37.619 --> 34:38.839
به خودت بیا

34:47.679 --> 34:49.359
چرا نمیخوای هوشیار بشی؟

34:50.800 --> 34:52.719
چرا نمیخوای باهام حرف بزنی؟

34:54.080 --> 34:55.479
امروز

34:55.479 --> 34:57.280
خوشحال ترین شب منه

34:58.440 --> 34:59.440
لی شوئه

35:00.680 --> 35:03.360
نمیخوای این لذت رو

35:03.360 --> 35:05.360
بامن شریک بشی؟

35:06.359 --> 35:07.359
چرا؟

35:15.439 --> 35:16.439
نه

35:17.800 --> 35:19.700
نمیخوام عروسک من باشی

35:19.700 --> 35:21.880
میخوام عشق من باشی

35:21.880 --> 35:23.740
میخوام باهام حرف بزنی

35:23.740 --> 35:25.280
بهم لبخند بزنی

35:31.560 --> 35:32.680
همیشه یک راهی پیدا میکنم

35:34.080 --> 35:35.880
چیزای خراب شده رو درست کنم

35:43.040 --> 35:44.360
میتونم که

35:46.000 --> 35:47.800
چیزای خوشگل رو

35:49.639 --> 35:51.159
با تلاش خودم درست کنم

36:04.760 --> 36:05.760
مهم نیست

36:07.559 --> 36:08.719
تا وقتی من و تو

36:09.839 --> 36:11.479
حشره بدنمون یکی بشه

36:12.319 --> 36:13.319
و اینکه

36:13.839 --> 36:15.999
قدرت سه سنگ مقدس رو داشته باشیم

36:17.280 --> 36:18.280
باور دارم

36:19.360 --> 36:21.200
هر مشکلی رو

36:21.720 --> 36:23.120
میتونم رفع کنم

36:24.040 --> 36:25.160
...بعدش میتونیم

37:05.279 --> 37:06.880
اون نره خر رو دیدی؟

37:06.880 --> 37:08.500
اون مرد جوان؟

37:08.500 --> 37:09.640
اره

37:09.640 --> 37:11.640
مگه نرفته سنگ منتقل کنه؟

37:12.479 --> 37:14.199
گفتن ظهری گم شده

37:15.119 --> 37:16.479
کجا رفته؟

37:18.119 --> 37:19.759
کسی چیزی بهش گفته؟

37:21.040 --> 37:22.040
خوب نیست

37:38.879 --> 37:39.879
مو شیائو

37:40.399 --> 37:41.399
مو شیائو

37:42.040 --> 37:43.520
مو شیائو

37:44.959 --> 37:46.479
مو شیائو

37:57.559 --> 37:59.399
مو شیائو

38:01.040 --> 38:03.319
بیدار شدی

38:07.280 --> 38:09.260
منو ترسوندی

38:09.260 --> 38:10.440
میدونی که

38:10.440 --> 38:12.480
کل شب دنبالت بودم؟

38:12.480 --> 38:14.900
نزدیک بود روستا رو زیر و رو کنم

38:14.900 --> 38:17.399
اومدی اینجا

38:18.679 --> 38:21.159
منو ترسوندی

38:27.319 --> 38:28.319
مو شیائو

38:29.520 --> 38:30.520
گریه میکنی؟

38:31.600 --> 38:32.600
چرا؟

38:33.479 --> 38:34.479
یچیزی بگو

38:36.359 --> 38:38.239
چیزی شنیدی؟

38:41.399 --> 38:42.839
بهت گفتم

38:42.839 --> 38:44.279
توی این زمان

38:44.279 --> 38:45.879
نباید کسی بدونه

38:46.439 --> 38:48.000
تو خوب نشدی

38:48.000 --> 38:51.039
اینطوری فشار زیادی روته

38:51.039 --> 38:52.399
ببین

38:54.559 --> 38:56.040
مو شیائو

38:56.040 --> 38:57.679
مرده به زندگی نمیتونه برگرده

38:58.680 --> 38:59.680
ناراحت نباش

39:02.959 --> 39:03.959
کی مرده؟

39:04.919 --> 39:05.919
چی میگی؟

39:06.760 --> 39:08.520
بخاطر استادت سوگواری نمیکنی؟

39:10.919 --> 39:11.919
استادم؟

39:12.919 --> 39:13.919
چی شده؟

39:14.479 --> 39:16.260
استادت یوان بی چن

39:16.260 --> 39:17.400
مرده

39:20.280 --> 39:21.839
چی میگی؟

39:21.839 --> 39:23.499
جدی ام

39:23.499 --> 39:24.499
واقعا

39:27.919 --> 39:29.239
استادم مرده؟

39:32.479 --> 39:35.500
چرا؟

39:35.500 --> 39:36.580
چرا بهم دروغ میگی؟

39:36.580 --> 39:37.719
نمیگم

39:38.280 --> 39:41.080
استادت یوان بی چن جدی مرده

39:43.319 --> 39:44.559
شنیدم که

39:44.559 --> 39:46.759
دو شاگرد اون

39:46.759 --> 39:48.299
یکی فرزند شیطانیه

39:48.299 --> 39:49.860
یکی هم شیطانی شده

39:49.860 --> 39:53.360
فرقه شوشان اونو جاسوس فرقه شیطانی اعلام کرده

39:53.880 --> 39:55.340
استادت برای جبران گناهش

39:55.340 --> 39:57.120
خودکشی کرد

39:59.400 --> 40:00.400
راستی

40:00.400 --> 40:03.100
رهبر جدید مورونگ چانگ فنگ

40:03.100 --> 40:04.840
لون تیان رو بسته

40:05.679 --> 40:07.019
جسد یوان بی چن

40:07.019 --> 40:09.000
انداخته دره ارواح

40:09.959 --> 40:11.500
همه شاگردان لون تیان

40:11.500 --> 40:13.360
باهاش رفتن دره ارواح

40:13.360 --> 40:15.000
نمیدونستی؟

40:16.000 --> 40:17.520
پس چرا گریه میکردی؟

40:18.040 --> 40:19.040
غیرممکنه

40:21.400 --> 40:22.400
غیرممکنه

40:23.040 --> 40:24.040
میرم ازش بپرسم

40:24.740 --> 40:25.740
مو شیائو

40:25.740 --> 40:26.879
کجا میری؟

40:27.959 --> 40:29.679
کجا میری؟

41:02.439 --> 41:03.640
چرا فرقه شوشان

41:03.640 --> 41:05.080
اینطوری شده؟

41:05.080 --> 41:07.379
جینگ ار دختر سرزنده ای بود

41:07.379 --> 41:09.320
ولی بعد اون اتفاق

41:09.320 --> 41:10.480
همش اون

41:10.480 --> 41:12.680
در تیه لو ساکته

41:13.600 --> 41:14.880
خدایا

41:16.500 --> 41:17.500
نمیشه

41:17.500 --> 41:19.540
باید با مورونگ چانگ فنگ حرف بزنم

41:19.540 --> 41:20.540
نرو

41:21.179 --> 41:22.179
خواهر رزمی

41:22.179 --> 41:24.299
هیچوقت به مسائل داخلی اهمیت نمیدی

41:24.299 --> 41:25.999
ولی الان فرق میکنه

41:25.999 --> 41:28.480
ارشد یوان خودکشی کرده

41:28.480 --> 41:31.099
مورونگ چانگ فنگ ولی بیخیال نمیشه

41:31.099 --> 41:33.120
باید عدالت رو برقرار کنم

41:33.120 --> 41:34.120
صبرکن

41:36.359 --> 41:37.639
ارشد یوان نذاشت که

41:37.639 --> 41:38.959
کاری براشون بکنیم

41:40.079 --> 41:41.279
خودش گفت؟

41:43.280 --> 41:44.280
میدونست که

41:44.280 --> 41:46.439
اینطوری میشه؟

42:01.142 --> 44:14.083
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
