WEBVTT

00:20.263 --> 01:31.591
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

01:35.783 --> 01:38.663
(قسمت سی و سه)

01:40.560 --> 01:41.960
نمیخوام باورش کنم

01:43.160 --> 01:45.240
ولی با چشمای خودم دیدم

01:46.440 --> 01:47.440
مو شیائو

01:48.120 --> 01:49.120
این زخم

01:50.120 --> 01:51.880
برای شاگردان

01:54.199 --> 01:55.879
و برای خودم و خودته

01:56.800 --> 01:57.840
از الان به بعد

01:58.720 --> 02:00.560
دیگه برادر نیستیم

02:11.199 --> 02:12.759
من شیطان بدنیا اومدم

02:16.680 --> 02:17.880
چاره ای نداشتم

02:21.119 --> 02:22.119
باشه

02:23.240 --> 02:24.240
مو شیائو

02:25.160 --> 02:26.160
ببخشید

03:01.599 --> 03:04.159
مو شیائو

03:05.240 --> 03:08.120
مو شیائو

03:56.859 --> 03:59.299
مو شیائو

03:59.299 --> 04:00.559
مو شیائو -
نه مادر -

04:00.559 --> 04:06.919
مو شیائو

04:07.519 --> 04:09.239
مو شیائو

04:10.440 --> 04:12.360
مو شیائو

04:14.279 --> 04:16.119
مو شیائو

04:17.239 --> 04:18.479
مو شیائو

04:19.000 --> 04:20.920
مو شیائو

04:22.720 --> 04:24.500
مو شیائو

04:24.500 --> 04:25.500
بریم

04:28.479 --> 04:29.599
شاگردان فرقه شوشان اومدن

04:29.599 --> 04:32.199
مو شیائو

04:33.480 --> 04:34.480
مادر

04:34.480 --> 04:36.520
مو شیائو

04:37.119 --> 04:39.359
باید بریم

04:39.960 --> 04:42.000
مو شیائو

04:42.600 --> 04:45.080
مو شیائو

04:46.479 --> 04:47.880
لینگ یون -
شیه لینگ یون -

04:47.880 --> 04:48.880
لینگ یون

04:49.399 --> 04:51.040
لینگ یون

04:51.960 --> 04:52.960
شیه لینگ یون

05:00.359 --> 05:02.399
نجاتش بده

05:04.440 --> 05:05.440
نجاتش بده

05:06.300 --> 05:08.300
نجاتش بده

05:08.959 --> 05:11.220
نجاتش بده

05:11.220 --> 05:13.160
نجاتش بده -
لی شوئه -

05:13.679 --> 05:24.519
نجاتش بده

05:29.880 --> 05:30.900
چرا اینطوری شده؟

05:30.900 --> 05:33.459
از وقتی نفرین عروسک خیمه شب بازی داخل ایشون گذاشته شده

05:33.459 --> 05:34.759
مشکلی نبوده

05:34.759 --> 05:37.380
نمیدونم چی شده

05:37.380 --> 05:39.760
مگه نگفتی وقتی نفرین بشه

05:39.760 --> 05:40.960
هیچ هوشیاری ای نخواهد داشت

05:40.960 --> 05:42.580
همیشه بهم وفادار میمونه

05:42.580 --> 05:43.580
بله

05:44.320 --> 05:45.560
ندیدی که

05:45.560 --> 05:47.559
بهم گوش نکرد؟

05:48.959 --> 05:49.959
نباید اینطوری بشه

05:52.139 --> 05:53.139
ارباب

05:53.139 --> 05:54.400
...ممکنه

05:54.400 --> 05:55.400
بگو

05:55.400 --> 05:56.660
ممکنه ملکه شیطانی

05:56.660 --> 05:58.440
ترومایی از فرقه شوشان داشته باشه

06:06.399 --> 06:07.399
مطمئنی که

06:08.160 --> 06:09.940
وقتی این نفرین گذاشته بشه

06:09.940 --> 06:11.600
هیچکس نمیتونه  اونو بشکنه؟

06:11.600 --> 06:13.700
بله این نفرین

06:13.700 --> 06:15.160
با قدرت سه سنگ مقدس

06:15.160 --> 06:16.640
هوشیاری رو مهروموم میکنه

06:16.640 --> 06:18.600
بدون قدرت شیطانی برتر سه سنگ مقدس

06:18.600 --> 06:20.680
غیرممکنه کسی اونو بشکنه

06:27.720 --> 06:29.540
یعنی این نفرین رو

06:29.540 --> 06:31.519
اون شکسته؟

06:33.919 --> 06:35.080
چانگ مینگ

06:35.080 --> 06:36.320
ببرش قصر شائوهائو

06:40.479 --> 06:41.479
صبرکن

06:43.160 --> 06:44.399
یک فرد خاص رو مراقبش بذار

06:44.399 --> 06:46.060
اشتباهی نباید پیش بیاد

06:46.060 --> 06:47.060
چشم

07:05.120 --> 07:06.120
ارشد

07:06.120 --> 07:08.900
فرزند شیطانی در فرقه شوشان بود

07:08.900 --> 07:11.160
گذاشتین رهبر بشه

07:12.119 --> 07:14.440
امنیت فرقه رو نادیده گرفتین

07:15.159 --> 07:17.860
افراد در فرقه های جاودان شک کردن

07:17.860 --> 07:18.940
با شیاطین دست به یکی کردین

07:18.940 --> 07:21.260
و جاه طلبی دارین

07:21.260 --> 07:22.260
امروز

07:22.260 --> 07:24.100
دیگه نمیتونم این رفاقت رو درنظر بگیرم

07:24.100 --> 07:26.259
باید نشان شوشان رو بدین

07:26.259 --> 07:28.600
به فرقه تیه لو برین به اشتباهتون فکرکنین

07:29.320 --> 07:31.200
نشان رهبر فرقه رو میخوای؟

07:36.720 --> 07:37.880
اینطوری نیست که بخوامش

07:38.519 --> 07:41.079
ولی بحث فرقه شوشانه

07:41.079 --> 07:43.299
بحث امنیت کوهستان بوجو هست

07:43.299 --> 07:44.479
چطور میتونم بذارم

07:45.079 --> 07:46.639
به دست متحد فرقه شیطانی بیوفته؟

07:47.280 --> 07:48.600
اگه برات

07:48.600 --> 07:50.400
شهرتت مهمه

07:50.400 --> 07:52.560
بهتره خودت بهم بدیش

07:54.600 --> 07:57.000
خیلی وقته دیگه رهبر فرقه نیستم

07:57.519 --> 08:00.260
نشان رهبر فرقه دست من نیست

08:00.260 --> 08:01.320
مو شیائو

08:01.880 --> 08:04.480
وقتی وارد برج سرکوب کننده شیاطین شد نشان دستش نبود

08:05.040 --> 08:07.920
توی عمارت تیان سه هم نبود

08:09.160 --> 08:11.640
کی در فرقه بجز شما

08:12.160 --> 08:14.000
میتونه ازش محافظت کنه؟

08:15.839 --> 08:18.559
پس دنبالش گشتی

08:19.159 --> 08:20.639
خیلی مهمه

08:21.279 --> 08:22.720
باید به فکر

08:22.720 --> 08:25.199
فرقه شوشان باشم

08:31.720 --> 08:32.880
مورونگ چانگ فنگ

08:33.799 --> 08:36.040
میتونی رهبر فرقه باشی

08:36.040 --> 08:38.960
ولی رهبری بدون نشان

08:40.080 --> 08:41.260
فرقه های جاودان

08:41.260 --> 08:42.760
و سربازهای شیطانی کوهستان بوجو

08:43.559 --> 08:46.359
برای اطاعت کردن به نشان نیاز دارن

08:49.039 --> 08:50.639
میدیش یانه؟

08:56.280 --> 08:57.280
خواهر رزمی

08:59.679 --> 09:00.799
نه اینقدر سریع

09:02.279 --> 09:03.479
تو معمولا

09:03.479 --> 09:05.639
با ارشد نزدیک هستی

09:06.199 --> 09:07.479
میدونی که

09:07.479 --> 09:08.999
نشان کجاست؟

09:10.199 --> 09:11.259
میدونی که

09:11.259 --> 09:13.959
هیچوقت در مسائل فرقه دخالت نمیکنم

09:14.479 --> 09:16.839
زیرفرقه بای سائو مسئول درمان و نجات بقیه اس

09:17.840 --> 09:19.300
اینکه کی رهبر بشه

09:19.300 --> 09:20.680
و نشان کجاست

09:20.680 --> 09:22.479
بهم ربطی نداره

09:32.280 --> 09:33.280
ارشد

09:34.159 --> 09:36.399
حالا که رابطمون برات مهم نیست

09:37.239 --> 09:38.399
منو سرزنش نکن

09:39.719 --> 09:40.719
بیاین

09:41.319 --> 09:42.399
یوان بی چن رو

09:43.000 --> 09:44.539
به زیرفرقه تیه لو ببرین

09:44.539 --> 09:45.559
لازم نیست

09:46.599 --> 09:48.479
خودم میرم اونجا

10:17.279 --> 10:18.599
جینگ ار

10:18.599 --> 10:19.599
لینگ یون چطوره؟

10:21.839 --> 10:23.559
عمه رزمی معاینه اش کرد

10:24.159 --> 10:25.339
دراین لحظه

10:25.339 --> 10:26.599
خطری تهدیدش نمیکنه

10:28.280 --> 10:29.280
...ولی مو

10:31.040 --> 10:33.160
قدرت شیطانی قوی بود

10:33.160 --> 10:35.079
قلب لینگ یون صدمه دیده

10:35.880 --> 10:37.840
بیهوشه

10:39.239 --> 10:40.239
برادر

10:41.200 --> 10:42.679
چرا فرقه شوشان

10:42.679 --> 10:44.760
اینطوری شد؟

10:49.080 --> 10:51.080
انتظارش رو نداشتم

10:51.679 --> 10:53.000
دنیا قابل پیش بینی نیست

10:55.040 --> 10:56.200
جینگ ار

10:56.200 --> 10:58.040
به عنوان بانو و ارباب جوان تیه لو

10:58.040 --> 10:59.760
الان وقت غصه خوردن نیست

10:59.760 --> 11:00.820
چیزای زیادی هست که

11:00.820 --> 11:03.200
باید در فرقه شوشان بهش رسیدگی کنیم

11:06.199 --> 11:07.199
برادر

11:07.959 --> 11:08.959
پدر کجاست؟

11:09.679 --> 11:11.240
فرقه شوشان الان شلوغه

11:11.240 --> 11:14.000
پدر در تالار همه جوانب رو بررسی میکنه

11:14.960 --> 11:17.400
باید برم چهار سد رو بررسی کنم

11:19.760 --> 11:21.019
برو برادر

11:21.019 --> 11:22.279
نگران نباش

11:22.800 --> 11:23.800
حالش خوب میشه

11:51.559 --> 11:52.680
تبریک میگم

11:52.680 --> 11:54.480
رهبر فرقه شدین

11:55.920 --> 11:57.360
باید تبریک بگم

11:58.200 --> 12:00.400
در تالار جاودانگان پیشنهاد میدم

12:01.440 --> 12:03.720
رهبر زیرفرقه لون تیان بشی

12:04.440 --> 12:07.240
این مسئولیت در این سن کم باعث میشه

12:07.240 --> 12:09.479
در اینده موفقیت های زیادی کسب کنی

12:10.000 --> 12:11.039
خجالتم میدین

12:11.760 --> 12:13.360
بخاطر توانایی شما بود که

12:13.360 --> 12:14.839
باعث شد که

12:14.839 --> 12:16.999
راز یوان بی چن و مو شیائو رو

12:16.999 --> 12:18.199
فاش کنیم

12:18.840 --> 12:20.640
اگه بخاطر طلسم انتقال روح شما نبود

12:20.640 --> 12:23.560
نمیتونستم ذات شیطانی رو وارد بدن مو شیائو کنم

12:23.560 --> 12:26.260
ذات شیطانیش رو نشون نمیداد

12:26.260 --> 12:28.359
ذات واقعیش  مخفی میموند

12:29.020 --> 12:30.020
در آخر

12:30.020 --> 12:31.760
اعتبارش برای شماست

12:31.760 --> 12:33.400
موفقیت امروزمون

12:33.400 --> 12:35.200
با حمایت شما ممکن شد

12:35.200 --> 12:36.980
هیچوقت محبت شما رو

12:36.980 --> 12:39.180
فراموش نمیکنم

12:39.180 --> 12:40.519
خوبه

12:40.519 --> 12:41.519
بالغ شدی

12:42.799 --> 12:44.940
هرکاری کردم

12:44.940 --> 12:46.359
با جریان پیش رفتن بود

12:47.119 --> 12:49.639
بخاطر شهرت یا افتخار نبود

12:49.639 --> 12:51.959
این نتیجه لیاقتشون بود

12:52.919 --> 12:53.959
ولی تو

12:55.200 --> 12:57.700
سم شیطانی داخل بدنته

12:57.700 --> 12:59.039
باید مراقب باشی

12:59.039 --> 13:01.839
بزودی رهبر لون تیان میشی

13:02.480 --> 13:04.820
شاگردانی که دنبالت میکنن

13:04.820 --> 13:06.280
سم شیطانی دارن

13:06.880 --> 13:09.060
کاری نکن نتیجه تلاش هات هدر بشه

13:09.060 --> 13:10.440
خیالتون راحت

13:11.320 --> 13:13.000
کسایی که دیدن

13:14.079 --> 13:15.399
ذات شیطانی دارم نابود کردم

13:19.520 --> 13:20.520
چی گفتی؟

13:21.480 --> 13:22.480
شاگردان رو کشتی؟

13:23.080 --> 13:24.080
بله

13:24.080 --> 13:25.640
وقتی دنبال مو شیائو بودم

13:25.640 --> 13:27.020
سم شیطانی بروز کرد

13:27.020 --> 13:28.680
چاره ای نداشتم

13:28.680 --> 13:30.280
جز اینکه با جریان پیش برم

13:30.280 --> 13:33.399
اگه اون قتل عام رو

13:33.399 --> 13:34.799
گردن مو شیائو نمینداختن

13:35.299 --> 13:36.299
اربابان جوان

13:36.299 --> 13:38.080
برعلیه اون نمیشدن

13:38.080 --> 13:40.400
فرقه جاودان تایید کردن که

13:40.400 --> 13:43.240
مو شیائو با قدرت شیطانی اونا رو قتل عام کرده

13:44.519 --> 13:45.799
همه اونا

13:46.760 --> 13:48.200
فدای چیزای بزرگتر شدن

14:06.800 --> 14:07.800
یادت باشه

14:09.119 --> 14:10.239
این تنها باره

14:11.320 --> 14:12.640
تکرار نشه

14:13.360 --> 14:14.360
چشم

14:15.760 --> 14:17.199
چی گفتی؟

14:17.199 --> 14:18.620
شاگردان عمارت شمشیر

14:18.620 --> 14:19.840
تو کشتی؟

14:23.279 --> 14:24.599
جیان چوان

14:24.599 --> 14:25.599
باید تنهامون بذاری

14:30.719 --> 14:31.719
پس تو

14:33.160 --> 14:34.480
همیشه برعلیه ارشد یوان

14:34.480 --> 14:37.760
و مو شیائو گه گه نقشه میکشیدی

14:37.760 --> 14:38.880
همه چی رو شنیدی

14:40.520 --> 14:41.560
چرا؟

14:43.000 --> 14:45.360
رهبر یکی از زیرفرقه ها هستی

14:46.120 --> 14:48.140
چرا اینقدر تلاش کردی

14:48.140 --> 14:49.399
و همه رو گول زدی

14:50.479 --> 14:52.479
تا رهبر فرقه بشی؟

14:53.239 --> 14:54.679
درک نمیکنی

14:54.679 --> 14:55.679
نقشه من چیه

14:56.879 --> 14:58.219
زیادی دونستن

14:58.219 --> 14:59.759
برات خوب نیست

15:00.359 --> 15:02.260
فراموش کن امروز چی شد

15:02.260 --> 15:03.260
اونموقع

15:03.260 --> 15:05.419
زیرفرقه فنگ یو میتونه

15:05.419 --> 15:07.079
در ارامش باشه

15:08.880 --> 15:09.880
پدر

15:10.680 --> 15:11.720
شما کی

15:12.520 --> 15:15.080
اینطوری شدین؟

15:16.840 --> 15:18.200
عوض نشدم

15:18.800 --> 15:19.880
عشق من به شما

15:20.400 --> 15:21.860
هیچوقت عوض نشده

15:21.860 --> 15:23.560
ازت پنهون کردم

15:23.560 --> 15:25.260
تا محافظت کنم

15:25.260 --> 15:26.640
از ما؟

15:27.519 --> 15:30.119
ما رو نسل یک خائن

15:30.679 --> 15:32.039
از فرقه شوشان کردین

15:37.959 --> 15:38.959
چی میدونی؟

15:39.960 --> 15:41.200
میدونی که من شاگرد محبوب

15:41.719 --> 15:44.479
استاد شمشیر بودم؟

15:45.720 --> 15:47.320
در جلسه بزرگ

15:47.960 --> 15:50.060
من از همه بیشتر میدرخشیدم

15:50.060 --> 15:51.380
همه باور داشتن

15:51.380 --> 15:53.640
رهبر فرقه من میشم

15:54.199 --> 15:55.999
من به فرقه ها رهبری میکنم

15:56.880 --> 15:57.880
ولی بعدش چی شد؟

15:59.920 --> 16:01.540
شمشیر فنگ یو رو

16:01.540 --> 16:03.459
به فرزند شیطان دادن

16:03.459 --> 16:04.780
چیکار میکردن؟

16:04.780 --> 16:06.560
عدالت برقرار میکردن؟

16:06.560 --> 16:08.440
دنیا رو نجات میدادن؟

16:10.280 --> 16:11.280
بذار بهت بگم

16:12.400 --> 16:13.460
جایگاه رهبر فرقه

16:13.460 --> 16:15.000
از اول ما من بود

16:15.000 --> 16:16.120
الان مال منه

16:16.120 --> 16:17.279
بعدا مال برادرت میشه

16:18.719 --> 16:20.280
فقط خانواده مورونگ

16:20.280 --> 16:21.980
میتونه رهبر باشه

16:21.980 --> 16:24.160
و فرقه شوشان رو بدرخشونه

16:34.639 --> 16:35.639
جینگ ار

16:37.320 --> 16:38.820
باید باورم کنی

16:38.820 --> 16:40.519
هرکاری کردم

16:41.839 --> 16:42.839
برای شماها بود

16:44.279 --> 16:45.939
لازمه بهم گوش بدی

16:45.939 --> 16:47.999
بانوی جوان و دختر خوب من

16:49.119 --> 16:50.359
در فرقه بمونی

16:51.800 --> 16:55.240
بهت یک زندگی اروم و امن میدم

16:57.760 --> 16:58.760
فهمیدی؟

17:01.200 --> 17:02.960
زندگی اروم و امن؟

17:03.760 --> 17:06.000
چطور میتونی با قلب شیطانیت

17:06.840 --> 17:08.440
همچین حرفی بزنی؟

17:10.319 --> 17:11.759
دقیقا میخوای چیکار کنم؟

17:12.599 --> 17:14.199
برگرد

17:16.040 --> 17:17.440
همون پدر

17:18.160 --> 17:19.599
مهربون

17:19.599 --> 17:21.039
و دوست داشتنی شو

17:21.800 --> 17:23.020
کجاست؟

17:23.020 --> 17:25.000
عوض نشدم

17:25.599 --> 17:27.840
مهم نیست چیکار کنم

17:27.840 --> 17:30.060
همیشه پدر توام

17:30.060 --> 17:32.920
ترجیح میدم پدرم نباشی

17:34.719 --> 17:35.719
کجا میری؟

17:36.880 --> 17:37.880
جینگ ار

17:57.599 --> 17:58.599
ارشد

18:03.359 --> 18:04.719
انتظار نداشتم

18:05.719 --> 18:08.279
اینقدر ظالم باشن

18:11.520 --> 18:12.760
کینه اون

18:14.239 --> 18:16.439
سالهاست در قلبشه

18:17.839 --> 18:20.119
بالاخره بروز کرد

18:20.760 --> 18:21.919
پس چرا شما

18:21.919 --> 18:23.700
حقیقت رو نگفتین؟

18:23.700 --> 18:25.000
نه

18:25.000 --> 18:26.000
نمیشه

18:28.039 --> 18:30.359
چه مو شیائو شیطانی باشه چه درستکار

18:31.479 --> 18:32.700
ماموریت اون

18:32.700 --> 18:34.759
باید انجام بشه

18:35.919 --> 18:38.039
قبل اون

18:38.880 --> 18:40.940
نباید هیچی بگیم

18:40.940 --> 18:41.940
یادت باشه

18:42.680 --> 18:44.160
ولی فکرکردین

18:45.520 --> 18:46.880
اگه ادامه پیدا کنه

18:47.920 --> 18:50.359
درحد مرگ شکنجه میشین

18:52.000 --> 18:53.199
نگران نباش

18:54.599 --> 18:55.599
من

18:56.160 --> 18:57.599
راحت نمیمیرم

18:59.040 --> 19:01.320
قبل اینکه خبری از مو شیائو بشه

19:01.920 --> 19:04.160
به راحتی نمیمیرم

19:07.920 --> 19:08.920
ارشد

19:10.079 --> 19:11.239
واقعا فکر میکنی

19:12.800 --> 19:14.800
میتونه ذات واقعیش رو حفظ کنه

19:16.199 --> 19:17.719
و ماموریت رو انجام بده؟

19:21.560 --> 19:23.000
هجده سال شده

19:25.040 --> 19:26.920
استاد شمشیر و من

19:26.920 --> 19:29.279
بهش هجده سال اموزش دادیم

19:31.400 --> 19:32.839
بجز اعتماد به اون

19:33.719 --> 19:35.640
کاری نمیکنم

20:27.119 --> 20:28.360
ببین

20:28.360 --> 20:29.360
ببین

20:31.000 --> 20:32.000
ببین

20:33.479 --> 20:34.479
یکی اونجاست

20:35.359 --> 20:36.359
بریم بیبنیم

20:56.320 --> 20:57.320
لینگ یون

20:59.920 --> 21:01.880
چرا بیدار نمیشی؟

21:03.920 --> 21:05.520
میخوام بهم بگی

21:07.200 --> 21:08.760
باید چیکار کنم

21:13.839 --> 21:15.439
اون پدر منه

21:17.479 --> 21:18.880
پدرمه

21:47.940 --> 21:48.940
استاد

21:48.940 --> 21:50.359
اومدم دیدنتون

21:51.679 --> 21:53.319
غرور جایگاهی نداره

21:53.999 --> 21:55.599
فاجعه رخ میده

21:56.760 --> 21:57.840
تو حق نداری

21:57.840 --> 22:00.800
لباس رهبر لون تیان رو بپوشی

22:00.800 --> 22:02.560
هرچه زودتر درش بیار

22:19.879 --> 22:21.159
یوان بی چن

22:21.159 --> 22:22.339
حتی الان

22:22.339 --> 22:24.599
منو دست کم میگیری

22:25.720 --> 22:27.440
شاگرد منی

22:28.359 --> 22:30.760
هیچوقت دست کمت نگرفتم

22:33.399 --> 22:34.879
تو

22:34.879 --> 22:36.439
خوب حساب کتاب نکردی

22:37.440 --> 22:39.440
سعی دارم نجاتت بدم

22:40.319 --> 22:41.319
نجاتم بدی؟

22:42.400 --> 22:44.380
از این بهونه ها استفاده نکن

22:44.380 --> 22:45.779
تا گولم بزنی

22:45.779 --> 22:47.880
من دیگه لو جیان چوان قبلی نیستم

22:48.679 --> 22:49.939
به مو شیائو اهمیت میدادی

22:49.939 --> 22:51.299
منو دست کم گرفتی

22:51.299 --> 22:53.479
دیگه نمیتونی سرکوبم کنی

22:54.519 --> 22:55.699
الان

22:55.699 --> 22:57.699
من رهبر لون تیان هستم

22:57.699 --> 22:58.919
در اینده

23:00.400 --> 23:02.280
رهبر فرقه شوشان میشم

23:05.560 --> 23:06.760
انتظار نداشتم

23:07.320 --> 23:09.560
اینقدر جاهطلب باشی

23:09.560 --> 23:10.719
جاه طلب؟

23:16.399 --> 23:17.999
این درست منم

23:19.279 --> 23:22.520
من شاگرد ارشد لون تیانم

23:22.520 --> 23:24.000
مسیر تائو رو میگذرونم

23:24.000 --> 23:26.400
بین شاگردان بهترینم

23:26.400 --> 23:27.480
ولی چیکار کردی؟

23:27.480 --> 23:28.780
فقط مو شیائو رو دیدی

23:28.780 --> 23:30.040
کی بهم اهمیت دادی؟

23:43.040 --> 23:44.040
...تو

23:47.599 --> 23:48.599
نمیدونستی اینطوری میشه؟

23:49.520 --> 23:51.740
اگه بخاطر سم شیطانی نبود

23:51.740 --> 23:55.080
نمیتونستم ذات شیطانی مو شیائو رو فاش کنم

23:55.080 --> 23:56.580
به هرحال

23:56.580 --> 23:58.440
از سم شیطانی ممنونم

24:00.119 --> 24:01.319
میخوای بگی که

24:02.359 --> 24:05.039
اون روز در دریای تناسخ

24:05.039 --> 24:07.940
مخفیانه طلسم انتقال روح انجام دادی؟

24:07.940 --> 24:08.940
درسته

24:09.620 --> 24:10.620
من بودم

24:10.620 --> 24:13.939
روش ممنوعه در تالار مکانیسم های الهی بود

24:13.939 --> 24:15.639
چطور دستت افتاد؟

24:17.359 --> 24:18.359
کسی مخفیانه

24:19.719 --> 24:22.400
کمکت کرده؟

24:24.119 --> 24:25.119
استاد

24:25.760 --> 24:26.880
اگه بهم اهمیت ندی

24:27.520 --> 24:29.400
یکی دیگه میدی

24:33.000 --> 24:34.680
پس حقیقت داشت

24:35.840 --> 24:37.200
از کی

24:37.959 --> 24:39.760
با شیطان درونت یکی شدی؟

24:40.919 --> 24:42.079
کی؟

24:44.159 --> 24:46.039
مطمئن نیستم

24:47.479 --> 24:48.679
ولی تنفرم به تو

24:49.800 --> 24:52.040
از وقتی مو شیائو یهویی ظاهر شد

24:52.560 --> 24:55.440
و رهبر جوان شد شروع شد

24:57.079 --> 24:59.959
در اخر قلب شیطانیت برنده شد

24:59.959 --> 25:01.800
در مسیر شیطانی افتادی

25:04.359 --> 25:06.060
در دره خواسته ها

25:06.060 --> 25:07.839
سم شیطانی درون بدنت بود

25:08.799 --> 25:10.919
هرکسی سم شیطانی داره

25:11.599 --> 25:13.680
در اخر ذات شیطانی پیدا میکنه

25:13.680 --> 25:15.480
ولی تو هیچی نشدی

25:16.640 --> 25:18.060
همیشه فکرمیکردم

25:18.060 --> 25:20.199
سالها تهذیب میکردی

25:20.880 --> 25:23.279
تهذیب تو بی نقصه

25:23.279 --> 25:26.000
شاید تونستی سم شیطانی رو شکست بدی

25:28.159 --> 25:29.679
فکرنمیکردم

25:30.760 --> 25:33.520
اینقدر عمیقا سقوط کرده باشی

25:34.800 --> 25:37.040
ناامیدم کردی

25:37.880 --> 25:38.880
استاد

25:39.480 --> 25:42.280
هیچوقت انتظاری ازم نداشتی

25:43.480 --> 25:45.200
چطور ناامید شدی؟

25:46.920 --> 25:49.299
همیشه باور داشتی ناعادل

25:49.299 --> 25:50.679
و علاقه مند به یکیم

25:52.960 --> 25:54.200
ولی میدونی

25:54.880 --> 25:55.980
قبلا چطوری

25:55.980 --> 25:58.440
به فرقه شوشان اومدی؟

26:00.199 --> 26:01.199
اونموقع

26:02.600 --> 26:04.960
چهار پنج سالت بود

26:05.640 --> 26:09.100
از دشمنان فرار میکردی

26:09.100 --> 26:10.640
در اخر با مادرت روی زمین افتادی

26:11.880 --> 26:15.020
مادرت نمیخواست بمیری

26:15.020 --> 26:17.800
جلوی کوهستان زانو زد

26:18.439 --> 26:21.899
هفت روز هفت شب از فرقه لون تیان خواست

26:21.899 --> 26:23.719
به شاگردی بگیرمت

26:25.280 --> 26:27.140
سرنوشتت رو نگاه کردم

26:27.140 --> 26:29.400
هیچ سرنوشت استاد شاگردی نداشتیم

26:30.000 --> 26:32.420
ولی بخاطر عشق مادرت

26:32.420 --> 26:33.759
متاثر شدم

26:34.719 --> 26:36.039
برای همین تو رو

26:36.719 --> 26:38.359
شاگردم کردم

26:40.359 --> 26:42.479
وقتی مو شیائو ظاهر شد

26:43.679 --> 26:46.239
وارث شمشیر فنگ یو شد

26:47.440 --> 26:49.840
من شاگرد ارشد لون تیان بودم

26:51.000 --> 26:52.680
ولی فقط بهم تهذیب معمولی یاد دادی

26:56.440 --> 26:58.240
این تبعیض نیست؟

27:03.720 --> 27:06.640
در سن کم خانوادت عوض شده بود

27:07.560 --> 27:09.920
در قلبت یک شیطان خون خوار داشتی

27:10.839 --> 27:13.599
میخواستم کینه قلبت رو اروم کنم

27:14.659 --> 27:15.659
بااینحال

27:15.659 --> 27:18.140
فقط روش های معمول رو یاد دادم

27:18.140 --> 27:20.280
روش های تهذیب نفس

27:20.880 --> 27:23.560
امیدوار بودم توی زندگیت معمولی باشی

27:24.280 --> 27:26.000
کسی رو نکشی

27:30.040 --> 27:31.040
معمولی؟

27:31.760 --> 27:32.760
نه

27:33.560 --> 27:35.320
من معمولی نمیخوام باشم

27:35.880 --> 27:37.120
میخوام قوی تر بشم

27:37.120 --> 27:39.379
میخوام همه بهم تکیه کنن

27:39.379 --> 27:40.639
میخوام قوی تر بشم

27:46.759 --> 27:48.599
توی دنیا

27:49.239 --> 27:51.199
روش های تهذیب زیادیه

27:52.239 --> 27:55.099
ولی این روش ها

27:55.099 --> 27:56.880
نتیجه اش یکیه

27:57.679 --> 27:59.260
در فرقه های جاودان

27:59.260 --> 28:01.460
باید تلاش کرد

28:01.460 --> 28:03.320
تا شمشیر رضایت بخش رو یاد گرفت

28:04.119 --> 28:06.479
ولی میخواستی زودتر موفق بشی

28:06.479 --> 28:08.320
و تهذیب کنی

28:08.320 --> 28:10.040
در اخر نمیتونستی پیشرفت کنی

28:10.040 --> 28:13.119
چطور میتونستی شمشیر جاودان یاد بگیری؟

28:14.320 --> 28:15.760
درسته

28:15.760 --> 28:17.280
من میخواستم سریع موفق بشم

28:17.839 --> 28:19.159
یک میانبر پیدا کردم

28:22.679 --> 28:23.679
استاد

28:24.520 --> 28:26.479
اگه رابطه استاد شاگردیمون یادته

28:28.559 --> 28:30.079
نشان رو بهم بده

28:32.439 --> 28:33.439
چی؟

28:34.159 --> 28:36.039
دنبال نشان هستی؟

28:37.000 --> 28:40.280
چطور میدونی نشان هنوز دست منه؟

28:44.599 --> 28:46.760
فنگ یو دنبال مو شیائو بود

28:47.400 --> 28:49.599
در پشت رودخونه لی شوی گمش کرد

28:51.560 --> 28:53.080
رودخونه لی شوی؟

28:53.839 --> 28:55.439
چطور مو شیائو رفت اونجا؟

28:56.160 --> 28:58.040
ولی سرنخ به فنگ یو برمیگرده

28:58.560 --> 28:59.680
نمیشه تایید کرد که

29:00.880 --> 29:02.719
نشان دست مو شیائو بوده

29:05.360 --> 29:08.160
مطمئنی رد انرژی معنوی مو شیائو

29:08.760 --> 29:11.800
در اخر رودخونه لی شوی ناپدید شد؟

29:14.959 --> 29:17.159
مکان مو شیائو مهم نیست

29:18.000 --> 29:19.520
تا وقتی نشان دست ما باشه

29:20.119 --> 29:23.199
فرقه ها اونو میکشن

29:24.760 --> 29:26.239
حتی اگه زنده باشه

29:27.040 --> 29:28.479
چندروز بیشتر زنده نمیمونه

29:29.119 --> 29:30.839
اگه نشان فرقه رو ندی

29:31.479 --> 29:32.679
باشه

29:32.679 --> 29:34.959
میفرستمت پرتگاه شمشیر

29:34.959 --> 29:36.559
هزاران شمشیر وارد قلبت میشن

29:37.239 --> 29:38.839
تهذیبت نابود میشه

29:40.959 --> 29:42.519
در اخر ناپدید میشی

29:42.519 --> 29:43.919
راهی برای نجاتت نیست

29:45.359 --> 29:46.359
چی؟

29:47.119 --> 29:49.599
میخوای برم پرتگاه شمشیر؟

29:50.719 --> 29:51.719
...راستش

29:52.640 --> 29:54.080
استاد

29:54.080 --> 29:55.800
اگه نشان رو بهم بدی

29:56.640 --> 29:59.079
نمیخوام رابطه استاد شاگردیمون خراب بشه

30:05.560 --> 30:06.560
باشه

30:07.320 --> 30:09.800
بهت نشان رو میدم

30:10.640 --> 30:13.220
ولی باید جلوی رهبران بقیه زیرفرقه ها

30:13.220 --> 30:16.160
و رهبران فرقه های جاودان باشه

30:20.000 --> 30:21.000
باشه

30:23.319 --> 30:25.159
تا وقتی نشان رو بهم بدی

30:25.799 --> 30:26.799
کل دنیا

30:27.439 --> 30:30.079
میفهمن با تشکر از من بوده

30:31.400 --> 30:33.440
هرچی بیشتر بهتر

30:49.640 --> 30:51.120
بالاخره به خودت اومدی

30:52.439 --> 30:53.919
میخوای نشان رو تحویل بدی

30:54.799 --> 30:55.839
تحویلش بده

30:57.199 --> 30:59.399
میتونم تحویلش بدم

31:00.279 --> 31:01.839
ولی به یک شرط

31:04.879 --> 31:06.959
باید جیان چوان نشان رو بگیره

31:09.239 --> 31:10.439
فکرمیکنیم

31:10.959 --> 31:13.220
باید طبق رسوم بدی

31:13.220 --> 31:14.360
الان

31:14.360 --> 31:15.760
رهبر مورونگ

31:15.760 --> 31:18.240
رهبر فرقه شوشان شدن

31:18.240 --> 31:21.300
نشان باید به ایشون برسه

31:21.300 --> 31:22.680
درسته

31:22.680 --> 31:24.500
نشان رو تحویل میدم

31:24.500 --> 31:26.800
مهم نیست به کی برسه

31:32.959 --> 31:35.640
قبول میکنی؟

31:38.160 --> 31:39.599
حالا که درخواست داری

31:41.640 --> 31:43.000
قبول میکنم

31:47.479 --> 31:48.479
چوان

31:49.239 --> 31:50.320
برو

31:50.320 --> 31:51.600
نشان رو برای من بگیر

32:10.200 --> 32:12.240
مرسی به فکر منین

32:13.079 --> 32:14.479
سعی میکنم

32:14.479 --> 32:16.120
ازتون محافظت کنم

32:16.120 --> 32:17.880
مجازات نشین

32:19.560 --> 32:20.800
ممنون

32:30.359 --> 32:31.359
چی؟

32:31.359 --> 32:32.359
چی شد؟

32:32.960 --> 32:34.640
چی؟

32:45.280 --> 32:46.280
صبرکن

32:49.520 --> 32:51.359
چیه؟

32:57.080 --> 32:58.239
چیه؟

32:58.239 --> 32:59.520
چی شد؟

33:05.400 --> 33:06.800
یوان بی چن

33:06.800 --> 33:08.279
بهم دروغ گفتی

33:12.160 --> 33:13.340
بگو

33:13.340 --> 33:15.760
کی بهت طلسم انتقال روح داد؟

33:18.040 --> 33:19.440
کی بود؟

33:29.280 --> 33:30.320
عموی رزمی

33:31.319 --> 33:32.799
عموی رزمی نجاتم بده

33:33.400 --> 33:35.280
عموی رزمی

33:36.200 --> 33:37.520
به همه بگو

33:38.359 --> 33:40.800
کی پشت این اتفاقاته

33:40.800 --> 33:41.800
بگو

34:01.640 --> 34:03.719
لو جیان چوان شیطانی شده

34:04.480 --> 34:05.480
یکی بیاد

34:06.680 --> 34:08.479
یوان بی چن رو دستگیر کنین

34:17.799 --> 34:19.759
شاگردان لون تیان رو

34:19.759 --> 34:21.119
دستگیر کنین

34:40.439 --> 34:41.439
یوان بی چن

34:42.600 --> 34:44.560
در مسیر شیطانی افتادی

34:45.320 --> 34:48.320
در فرقه شوشان سالها پنهون شدی

34:50.840 --> 34:51.840
الان

34:53.640 --> 34:55.880
شاگرد تو فرزند شیطانه

34:55.880 --> 34:58.279
شاگرد دیگه ات شیطانی شده

34:59.640 --> 35:02.800
نمیدونیم چند شاگرد در لون تیان

35:02.800 --> 35:05.800
توسط تو شیطانی شدن

35:06.959 --> 35:09.500
اگه نشان رو امروز ندی

35:09.500 --> 35:11.399
شاگردان تو

35:11.959 --> 35:14.299
یکی یکی در پرتگاه شمشیر همراهیت میکنن

35:14.299 --> 35:15.879
تا ذات شیطانیشون نشون داده بشه

35:16.719 --> 35:17.719
ارشد

35:18.280 --> 35:19.680
میخوای که

35:19.680 --> 35:21.680
لون تیان رو نابود کنی؟

35:24.239 --> 35:25.239
خواهر رزمی

35:26.959 --> 35:29.839
این لحظه مهمی برای فرقه شوشان هست

35:31.199 --> 35:32.719
ترجیح میدم اشتباها یکی رو بکشم

35:33.320 --> 35:34.479
تا عذاب وجدان بگیرم

35:35.359 --> 35:39.460
لی جیان چوان شاگرد ارشد لون تیان

35:39.460 --> 35:41.140
طلسم انتقال روح استفاده کرد

35:41.140 --> 35:43.680
اون همیشه تحت محافظت

35:43.680 --> 35:46.640
زیرفرقه فنگ یو تو بود

35:48.040 --> 35:50.479
مخفیانه روش ممنوعه تمرین کرد

35:51.119 --> 35:54.039
حتما یکی در پشت حمایتش میکرده

35:54.039 --> 35:56.119
مشکل اصلی فرقه شوشان

35:56.119 --> 35:58.400
کسی هست که کمکش کرده

35:58.400 --> 36:00.200
کیه؟

36:00.839 --> 36:02.199
درسته

36:02.199 --> 36:03.199
ارشد مورونگ

36:03.199 --> 36:04.199
طلسم انتقال روح

36:04.780 --> 36:05.780
مگه همیشه

36:05.780 --> 36:07.080
تحت محافظت شما نبود؟

36:07.599 --> 36:09.639
چطور دست لی جیان چوان افتاد؟

36:11.840 --> 36:13.600
خواهر رزمی

36:13.600 --> 36:15.000
فرقه های جاودان

36:15.000 --> 36:16.220
یوان بی چن

36:16.220 --> 36:18.539
رهبر چهار زیرفرقه بود

36:18.539 --> 36:20.479
سالها رهبر فرقه بود

36:21.080 --> 36:23.860
اگه شاگردش بخواد وارد اونجا بشه

36:23.860 --> 36:25.479
کی میتونه جلوش رو بگیره؟

36:26.560 --> 36:27.560
یوان بی چن

36:28.080 --> 36:29.200
در این لحظه

36:29.720 --> 36:31.720
هنوزم تهمت میزنی

36:33.560 --> 36:34.560
نشان رو

36:35.280 --> 36:37.040
میدی یانه؟

36:48.760 --> 36:50.480
من، یوان بی چن

36:50.480 --> 36:52.420
کور بودم

36:52.420 --> 36:54.180
درست و غلط رو تشخیص ندادم

36:54.180 --> 36:56.560
اعتماد فرقه ها رو از دست دادم

37:04.439 --> 37:05.439
امروز

37:06.320 --> 37:08.040
چشم خودمو درمیارم

37:10.400 --> 37:12.320
هسته معنویم رو نابود میکنم

37:12.320 --> 37:14.120
تا معذرت خواهی کنم

37:16.280 --> 37:17.560
اشتباهات یوان بی چن

37:18.760 --> 37:20.760
با زندگیش داده میشه

37:27.120 --> 37:28.760
از خواهر رزمی میخوام

37:30.000 --> 37:31.959
چشمای منو نگه داره

37:36.320 --> 37:37.640
بعد مرگم

37:38.760 --> 37:41.360
میتونم دنیای درستکار

37:42.640 --> 37:44.440
و شیطانی رو

37:45.280 --> 37:46.959
بتونم ببینم

38:03.840 --> 38:04.840
نه

38:43.520 --> 38:44.520
ارشد

39:05.399 --> 39:06.479
ارشد

39:11.399 --> 39:12.399
ارشد

39:14.680 --> 39:15.680
ارشد

39:18.560 --> 39:19.560
ارشد

39:29.880 --> 39:30.960
ارشد

40:12.880 --> 40:13.920
ارباب جوان

40:13.920 --> 40:15.840
به این روستای ماهیگیری اومدین

40:15.840 --> 40:18.200
این سرنوشت ما بود

40:18.200 --> 40:19.220
الان

40:19.220 --> 40:21.340
میفرستیمتون پیش خدای رودخونه

40:21.340 --> 40:22.580
خدای رودخونه

40:22.580 --> 40:28.600
در زندگی بعد مرگ همراهیتون میکنه

40:47.619 --> 40:49.900
روح شده؟

40:49.900 --> 40:51.060
مراقب باشین

40:51.060 --> 40:52.240
قدرت شیطانیه

40:52.840 --> 40:54.959
چیکار کنیم؟

40:56.439 --> 40:57.840
چه دورانیه؟

40:57.840 --> 40:59.840
کسی هست خاکسپاری در اب کنه؟

40:59.840 --> 41:02.400
نمرده ولی میخواین غرقش کنین

41:17.379 --> 41:19.300
دیروز در رودخونه لی شوی دیدی؟

41:19.300 --> 41:20.340
دیدم

41:20.340 --> 41:21.800
عوض شد

41:21.800 --> 41:22.960
عادی نبود

41:23.880 --> 41:25.980
روستای ما متروکه بوده

41:25.980 --> 41:27.320
دنیای بیرون ازش دور بوده

41:27.320 --> 41:29.120
یهویی یکی نحس اومده

41:29.120 --> 41:30.600
شاید نفرین باشه

41:30.600 --> 41:32.200
درسته

41:32.200 --> 41:33.800
کی نجاتش داد؟

41:33.800 --> 41:35.159
نمیدونم

41:35.159 --> 41:37.520
به کدخدا بگیم؟

41:38.319 --> 41:40.199
اخلاقش رو میدونی

41:40.839 --> 41:41.839
بعدا حرف میزنیم

41:55.959 --> 41:57.399
بیدار نمیشی؟

42:05.319 --> 42:07.759
هیچوقت داروی تناسخ من شکست نخورده بود

42:09.439 --> 42:10.439
نه

42:10.439 --> 42:11.439
باید دوباره تلاش کنم

42:28.199 --> 44:41.140
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
