WEBVTT

00:20.395 --> 01:31.723
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

01:44.110 --> 01:46.990
(قسمت سی ام)

01:47.760 --> 01:48.760
بانوی من

01:48.760 --> 01:49.800
برادر جاودان

02:09.800 --> 02:10.800
گو پیر

02:19.480 --> 02:20.480
مو شیائو

02:21.280 --> 02:22.500
من باهاشون همدست نبودم

02:22.500 --> 02:23.900
حرف نزن، روی انرژیت تمرکز کن

02:23.900 --> 02:24.920
نفست رو حبس کن

02:44.640 --> 02:45.640
لی شوئه؟

03:44.800 --> 03:45.800
اون ارشده؟

03:57.640 --> 03:58.640
ارشد

04:45.560 --> 04:46.560
مو شیائو

04:48.320 --> 04:49.320
...مو

05:07.760 --> 05:09.100
همه چی خوب پیش رفت

05:09.100 --> 05:11.160
الان بریم دنبال مو شیائو و مورونگ سه

05:11.160 --> 05:12.360
باهم برگردیم فرقه شوشان

05:12.360 --> 05:13.840
برادرم پیام داد

05:13.840 --> 05:15.500
اون و مو شیائو گه گه باهم برمیگردن

05:15.500 --> 05:16.520
چرا؟

05:17.560 --> 05:19.460
چرا حس میکنم جدیدا

05:19.460 --> 05:21.280
منو دارن کنار میذارن؟

05:22.120 --> 05:23.820
خوب شد لی شوئه بهش کمک کرد

05:23.820 --> 05:25.740
از روح های شیطانی فرار کنه

05:25.740 --> 05:28.560
قدرت اون حتما کم شده

05:28.560 --> 05:29.940
برای همین اول برگشت

05:29.940 --> 05:31.440
منطقیه

05:31.440 --> 05:32.760
بیا زودتر برگردیم

05:35.940 --> 05:36.940
میدونستی که

05:36.940 --> 05:39.540
رهبر شیطانی نزدیک بود فانوس ها رو نابود کنه؟

05:39.540 --> 05:41.760
خوب شد دختر عمارت تیان شینگ

05:41.760 --> 05:43.460
بهشون کمک کرد

05:43.460 --> 05:44.680
فرقه شیطانی رو درو کنن

05:44.680 --> 05:46.300
توی مراسم

05:46.300 --> 05:49.140
با بدنش جلوی مه شیطانی رو گرفت

05:49.140 --> 05:50.480
دراینصورت

05:50.480 --> 05:53.680
اون از افراد فرقه شیطانی نیست

05:53.680 --> 05:54.680
میدونی چیه؟

05:54.680 --> 05:55.700
اگه ازم بپرسی

05:55.700 --> 05:57.760
مهم اینه

05:57.760 --> 05:59.160
فرقه شوشان بهش اعتماد داره

06:00.120 --> 06:02.040
وقتی بچه بود پدرش رو از دست داد

06:02.040 --> 06:03.120
ارباب شیطانی بزرگش کرد

06:03.120 --> 06:04.240
ازش سواستفاده کرد

06:04.240 --> 06:05.800
الان بزرگ شده

06:05.800 --> 06:06.900
اینجاست

06:06.900 --> 06:08.300
قابل درکه

06:08.300 --> 06:09.840
رهبران فرقه شوشان

06:09.840 --> 06:11.140
بهش رحم میکنن

06:11.140 --> 06:12.280
درسته

06:12.280 --> 06:14.120
لی شوئه رو باور کردن

06:14.120 --> 06:15.440
این همه سختی کشید

06:15.440 --> 06:16.520
با زندگیش جنگید

06:18.920 --> 06:20.390
(مسافرخونه لای فو)

06:22.120 --> 06:23.120
چی شده؟

06:23.920 --> 06:25.520
حس میکنم یکی دنبال ماست

06:27.240 --> 06:28.240
نه بابا

06:29.160 --> 06:30.160
فراموشش کن

06:31.200 --> 06:32.200
بریم

06:38.960 --> 06:40.240
باید تایید کنم که

06:40.240 --> 06:41.800
نشان تیان مو رو داری یانه

06:44.760 --> 06:46.520
و برادر من هستی یانه

06:59.240 --> 07:00.240
آرومتر

07:00.880 --> 07:02.260
کل شب مراقب فانوس ها بودم

07:02.260 --> 07:03.740
خسته ام

07:03.740 --> 07:04.740
ولی باید

07:04.740 --> 07:06.160
زودتر برگردیم

07:08.040 --> 07:09.040
این چطوره

07:09.040 --> 07:10.360
اگه نمیتونی راه بری

07:14.240 --> 07:15.240
من میبرمت

07:17.840 --> 07:18.840
بریم

07:51.680 --> 07:52.680
کی هستی؟

07:52.680 --> 07:53.920
مراقب باش کجا میری

07:54.840 --> 07:56.600
من بی دقتی کردم

07:57.440 --> 07:59.720
...ارباب جوان

08:00.440 --> 08:01.440
خوبین؟

08:02.320 --> 08:03.400
خوبم

08:04.080 --> 08:05.240
چته؟

08:05.240 --> 08:06.480
لاغر بنظر میرسی

08:06.480 --> 08:07.720
بهت صدمه زدم؟

08:07.720 --> 08:08.920
خوبم

08:10.640 --> 08:11.880
ببخشید

08:11.880 --> 08:12.880
منو ببخشید

08:13.760 --> 08:14.840
خوبه که خوبی

08:14.840 --> 08:16.160
بریم جینگ ار

08:35.160 --> 08:36.640
هاله شیطانی نداشت

08:37.400 --> 08:38.640
چطور ممکنه؟

08:40.800 --> 08:43.320
یعنی هاله شیطانی اونو مهروموم کردن؟

08:48.920 --> 08:50.720
شنیدم قلمروی شیطانی دیشب

08:50.720 --> 08:52.640
نزدیک بود شهر فنگ دو رو بگیره

08:52.640 --> 08:55.860
خوب شد رهبر فرقه اماده بود و بیرونشون کرد

08:55.860 --> 08:59.700
خوب شد مو شیائو ترتیبش رو داد

08:59.700 --> 09:01.120
تونستیم

09:01.120 --> 09:03.400
از مردم فنگ دو محافظت کنیم

09:04.360 --> 09:05.880
رهبر مو شیائو کجاست؟

09:07.160 --> 09:10.080
دیشب با قلمروی شیطانی جنگید

09:10.080 --> 09:11.880
قدرت معنویش خسته شده

09:12.440 --> 09:13.700
وقتی سه ار برش گردوند

09:13.700 --> 09:15.960
خواهر رزمی شوان جن رفت دیدنش

09:15.960 --> 09:17.200
خوب وبد

09:17.200 --> 09:20.420
الان در عمارت تیان سه استراحت میکنه

09:20.420 --> 09:22.080
خوبه

09:22.080 --> 09:23.080
از رهبر فرقه

09:23.080 --> 09:25.300
چیزی نشنیدم

09:25.300 --> 09:28.340
فکرکردیم شخصا رفتین فنگ دو

09:28.340 --> 09:30.200
مردم رو دلداری بدین

09:31.800 --> 09:34.640
یکی از دلایلش بود

09:34.640 --> 09:35.980
ازادسازی فانوس دیشب

09:35.980 --> 09:37.320
نباید عمومی میشد

09:37.320 --> 09:39.120
ایده مو شیائو بود

09:40.520 --> 09:41.520
انتظار نداشتم

09:41.520 --> 09:44.480
خوب درک کنین

09:44.480 --> 09:48.340
این مسئله در شهر فنگ دو پخش شده

09:48.340 --> 09:50.160
مردم شاهد بودن

09:50.160 --> 09:52.940
میگن فنگ لی شوئه دختر فنگ شینگ تیان

09:52.940 --> 09:54.120
سروقت ظاهر شد

09:54.120 --> 09:55.320
جلوی روح های شیطانی رو گرفت

09:55.320 --> 09:57.620
به مو شیائو کمک کرد

09:57.620 --> 09:59.680
اونا رو بیرون کنه

10:00.360 --> 10:01.360
لی شوئه بود

10:07.080 --> 10:08.080
ولی فقط دیشب نبود

10:08.080 --> 10:09.500
در طول مراسم

10:09.500 --> 10:11.840
جلوی مه شیطانی رو گرفت

10:11.840 --> 10:13.500
نذاشت وارد شهر فنگ دو بشه

10:13.500 --> 10:14.600
به مردم صدمه بزنه

10:14.600 --> 10:16.000
همش سوتفاهم شما بود

10:16.500 --> 10:17.500
کافیه جینگ ار

10:17.500 --> 10:18.500
مودب باش

10:20.360 --> 10:22.640
ولی حقیقت داره در طول مراسم

10:22.640 --> 10:24.480
شاگردان زیادی مردن

10:24.480 --> 10:26.020
برادر مو شیائو  تحقیق کرده

10:26.020 --> 10:28.000
یکی مخفیانه قاتل سایه گرفته

10:28.000 --> 10:30.400
تا اونا رو بکشه

10:30.400 --> 10:32.520
اون نمیخواست دشمن هوشیار بشه

10:32.520 --> 10:34.040
از لی شوئه دفاع نکرد

10:34.920 --> 10:35.920
دخترجون

10:35.920 --> 10:37.020
چه چرتی میگی؟

10:37.020 --> 10:38.240
قاتل سایه چیه دیگه؟

10:39.160 --> 10:40.720
چرا از رهبر نشنیدیم؟

10:41.760 --> 10:43.320
ایشون الان فقط شک کردن

10:43.320 --> 10:44.900
دارن تحقیق میکنن

10:44.900 --> 10:45.900
اکه پیشرفتی باشه

10:45.900 --> 10:47.320
بهتون خبر میدیم

10:47.320 --> 10:50.160
خبر بد

10:50.160 --> 10:51.160
اربابان

10:51.160 --> 10:52.240
چی شده

10:52.240 --> 10:53.400
جنازه شائو چو

10:53.400 --> 10:55.040
در حیاط پشتی لون تیان پیدا شده

10:57.720 --> 10:58.720
چی؟

11:00.000 --> 11:01.000
استاد

11:08.240 --> 11:09.320
چی شده؟

11:09.320 --> 11:10.320
استاد

11:10.320 --> 11:11.880
امروز صبح برای تمرین بیدار شدم

11:11.880 --> 11:13.620
فهمیدم کنار گل ها مشکلی هست

11:13.620 --> 11:14.680
وقتی نگاه کردم

11:14.680 --> 11:16.520
جنازه برادر شائوچو رو دیدم

11:17.160 --> 11:18.520
دلیل مرگ مشخصه؟

11:19.400 --> 11:20.680
مشخص نیست

11:20.680 --> 11:22.920
ولی روی گردنش زخمی هست که

11:22.920 --> 11:24.760
با روش شیطانی ایجاد شده

11:24.760 --> 11:25.800
روش شیطانی؟

11:29.740 --> 11:30.740
ممکنه ک

11:30.740 --> 11:33.180
فرقه شیطانی با شاگردان شوشان

11:33.180 --> 11:34.240
وارد عمل شده؟

11:36.680 --> 11:37.960
انگار که

11:37.960 --> 11:39.640
باید سریعا بفهمیم

11:39.640 --> 11:41.680
سنگ شیطانی سوم کجاست

11:45.480 --> 11:48.380
حتی توی فرقه شوشان شاگردان صدمه دیدن

11:48.380 --> 11:49.600
این زیادیه

11:50.520 --> 11:51.780
قلمروی شیطانی

11:51.780 --> 11:53.240
دیشب بیرون شدن

11:54.240 --> 11:55.580
ولی چونگ گوانگ از فرقه شیطانی

11:55.580 --> 11:57.520
تا وقتی موفق نشه ول نمیکنه

11:57.520 --> 11:59.440
تا پیدا کردن سنگ سوم شیطانی

11:59.440 --> 12:01.080
اون متوقف نمیشه

12:02.400 --> 12:04.200
فرقه جاودان همیشه محتاطن

12:04.800 --> 12:07.320
فرقه شیطانی برای همین نمیتونه هرج و مرج درست کنه

12:07.320 --> 12:08.700
فرقه جاودان

12:08.700 --> 12:10.080
در وضعیت جدی ای هستن

12:11.720 --> 12:12.920
دراینصورت

12:12.920 --> 12:15.860
باید جاهطلبی اونا رو از بین ببریم

12:15.860 --> 12:18.120
برادر چینگ شو میخوای بگی

12:18.720 --> 12:21.460
باید سنگ شیطانی رو پیدا کنیم؟

12:21.460 --> 12:23.860
همه باید انجامش بدیم

12:23.860 --> 12:25.800
بجای محافظت

12:25.800 --> 12:28.540
بهتره پیداش کنیم

12:28.540 --> 12:30.000
و نابودش کنیم

12:30.000 --> 12:31.000
اینطوری

12:31.000 --> 12:32.920
جلوی چونگ گوانگ رو میگیریم

12:32.920 --> 12:35.600
تا نتونه نشان شیطانی رو بازسازی کنه

12:37.520 --> 12:38.800
الان همه چی به این نقطه رسیده

12:39.400 --> 12:40.840
باید خطر کنیم

12:40.840 --> 12:42.780
شاید نقشه خوبی باشه

12:42.780 --> 12:45.440
ولی فرقه شیطانی پیداش نکرده

12:45.960 --> 12:48.000
ما چطور پیدا کنیم؟

12:50.240 --> 12:51.520
ارایش تیان شینگ

12:53.040 --> 12:54.120
ارایش تیان شینگ؟

12:54.840 --> 12:56.300
فنگ لی شوئه

12:56.300 --> 12:57.480
خیلی

12:57.480 --> 12:59.260
خطرناک نیست؟

12:59.260 --> 13:00.260
...ولی

13:00.260 --> 13:02.080
لی شوئه به مسیر درستکاری برگشته

13:03.680 --> 13:04.960
ارایش تیان شینگ

13:04.960 --> 13:07.160
نشان تیان شینگ رو میخواد

13:07.160 --> 13:09.400
باید نشان رو پس بدیم

13:10.000 --> 13:11.280
ولی این یعنی

13:11.280 --> 13:14.520
میتونه فرقه رو بازسازی کنه

13:15.300 --> 13:16.300
میگم

13:16.300 --> 13:18.320
نظرتون نقشه خوبیه؟

13:20.720 --> 13:21.720
موافقم

13:30.660 --> 13:31.660
استاد

13:31.660 --> 13:32.660
ارشدا

13:33.640 --> 13:34.980
الان لحظه حساسیه

13:34.980 --> 13:36.620
فرقه شوشان باید حواسش به چیزای بزرگتر باشه

13:36.620 --> 13:38.800
نشان تیان شینگ رو به فنگ لی شوئه باید پس بدیم

13:44.360 --> 13:46.160
چاره ای نداریم

13:46.880 --> 13:48.140
نشان تیان شینگ

13:48.140 --> 13:50.100
باید به دست فنگ لی شوئه برگرده

13:50.100 --> 13:51.120
بااینحال

13:51.120 --> 13:52.120
ارایش تیان شینگ

13:52.840 --> 13:54.120
باید توسط فرقه شوشان فعال بشه

13:54.880 --> 13:56.080
این درخواست ماست

13:57.920 --> 13:59.120
باشه

13:59.120 --> 14:01.060
نباید دیر کنیم

14:01.060 --> 14:03.900
فرقه شوشان باید یکی رو به عمارت تیان شینگ بفرسته

14:03.900 --> 14:06.100
درمورد مسئله با فنگ لی شوئه صحبت کنیم

14:06.100 --> 14:07.100
من میرم

14:08.160 --> 14:09.580
با فنگ لی شوئه اشنا هستیم

14:09.580 --> 14:10.800
چرا ما نریم؟

14:14.080 --> 14:16.440
(عمارت تیان شینگ)

14:16.440 --> 14:18.300
فرقه شوشان میخواد نشان تیان شینگ رو پس بده؟

14:18.300 --> 14:21.320
مو شیائو و بقیه قبول کردن

14:21.320 --> 14:23.360
ولی فرقه شوشان یک درخواست داره

14:24.880 --> 14:26.200
گوش میدم

14:26.200 --> 14:27.520
میخوایم در فرقه شوشان ارایش تیان شینگ

14:27.520 --> 14:28.600
فعال بشه

14:28.600 --> 14:29.900
تا سنگ سوم شیطانی پیدا بشه

14:29.900 --> 14:30.900
سنگ شیطانی؟

14:30.900 --> 14:32.920
تا قبل چونگ گوانگ

14:32.920 --> 14:34.580
پیداش کنیم و نابودش کنیم

14:34.580 --> 14:37.240
و نقشه اون برای نشان شیطانی رو نابود کنیم

14:37.240 --> 14:40.000
بااینکه ارایش تیان شینگ میتونه با جغرافیا هرچیزی رو پیدا کنه

14:40.000 --> 14:42.320
ولی مطمئن نیستم که

14:42.320 --> 14:43.820
سنگ شیطانی رو پیدا کنه

14:43.820 --> 14:46.380
این بهترین روشه

14:46.380 --> 14:47.820
برو انجامش بده

14:47.820 --> 14:48.960
مهم نیست نتیجه چی باشه

14:48.960 --> 14:50.260
کسی سرزنشت نمیکنه

14:50.260 --> 14:52.080
باشه میرم فرقه شوشان

14:52.080 --> 14:53.080
ارایش رو فعال میکنم

14:53.780 --> 14:54.780
در فرقه شوشان

14:54.780 --> 14:55.780
دو روز دیگه میبینمت

15:01.040 --> 15:02.040
به چی فکرمیکنی؟

15:03.440 --> 15:04.540
دارم فکرمیکنم

15:04.540 --> 15:06.580
مو شیائو از مورونگ سه خواست

15:06.580 --> 15:08.360
درمورد دختر نوازنده تحقیق کنه

15:08.360 --> 15:10.100
ولی هیچی پیدا نکرد

15:10.100 --> 15:12.600
چطوره ما هم تحقیق کنیم؟

15:13.800 --> 15:15.000
خانه موسقی گوی یین؟

15:15.000 --> 15:17.040
ولی باید به فرقه شوشان گزارش بدیم

15:17.680 --> 15:19.540
بانوی جوان فنگ یو هستی

15:19.540 --> 15:21.200
میتونی پیام رو زودتر بفرستی

15:21.200 --> 15:23.060
اگه بتونیم چیزی بفهمیم

15:23.060 --> 15:24.560
بعدش میریم مورونگ سه رو بازخواست کنیم

15:26.000 --> 15:27.040
شیه لینگ یون

15:27.040 --> 15:29.260
چرا با برادرم رقابت میکنی؟

15:29.260 --> 15:30.320
ممکنه که

15:30.320 --> 15:32.600
حسودیت شده که به مو شیائو گه گه

15:32.600 --> 15:33.640
نزدیک شده؟

15:34.960 --> 15:36.640
هرچی میخوای بگو، میخوای بیا نخوای نیا

15:38.560 --> 15:39.560
باشه

15:39.560 --> 15:40.860
حالا که اومدیم

15:40.860 --> 15:41.920
بیا بریم نگاه بندازیم

16:36.960 --> 16:38.400
مشخصه یک مکان مخفیه

16:39.440 --> 16:40.720
ولی هیچی اینجا نیست

16:41.400 --> 16:42.400
انگار که

16:42.400 --> 16:44.120
مدرک رو نابود کردن

16:45.960 --> 16:46.960
باید خوب بگردیم

16:49.120 --> 16:50.120
کیه؟

16:54.960 --> 16:56.440
کی اونجاست؟

16:56.440 --> 16:57.440
واضح ندیدم

16:57.440 --> 16:58.580
فرار کرد

16:58.580 --> 16:59.620
یکی اینجا بود

16:59.620 --> 17:00.760
دور نشده

17:01.520 --> 17:02.520
لینگ یون

17:03.320 --> 17:04.760
باید برگردیم

17:04.760 --> 17:06.960
با مو شیائو صحبت کنیم

17:08.000 --> 17:09.000
باشه

17:09.000 --> 17:10.220
امروز فرار کرد

17:10.220 --> 17:11.400
خوش شانس بود

17:11.400 --> 17:12.480
فرقه شوشان مهمتره

17:12.480 --> 17:13.480
باید برگردیم

18:29.800 --> 18:30.800
جینگ ار

18:31.600 --> 18:32.640
دنبال چی هستی؟

18:34.040 --> 18:35.040
هیچی

18:35.640 --> 18:36.640
دنبال چیزی نبودم

18:38.400 --> 18:39.720
چیزی میخوای؟

18:42.520 --> 18:43.520
کمکت میکنم

18:44.320 --> 18:46.120
من دیگه میرم

19:02.840 --> 19:03.840
جینگ ار

19:04.680 --> 19:06.000
چی شده؟ چرا ترسیدی؟

19:09.360 --> 19:10.760
شیه لینگ یون برات قلدری کرده؟

19:12.680 --> 19:13.680
برادر

19:14.360 --> 19:15.700
ترسیدم

19:15.700 --> 19:16.780
ترسیدی؟

19:16.780 --> 19:18.720
از چی؟ چه خبره؟

19:20.000 --> 19:21.000
...الان من

19:22.000 --> 19:23.000
چی شده؟

19:26.160 --> 19:27.360
هیچی

19:27.360 --> 19:28.360
برادر

19:28.360 --> 19:29.600
اینجا چیکار میکنی؟

19:30.320 --> 19:32.040
میرم دنبال پدر یچیزی بپرسم

19:35.600 --> 19:37.000
باشه من میرم

19:39.920 --> 19:40.920
جینگ ار

19:42.880 --> 19:44.320
چیزی اذیتت میکنه؟

19:45.560 --> 19:46.560
نه

20:09.280 --> 20:10.280
پدر

20:10.280 --> 20:11.280
سه ار

20:12.560 --> 20:14.320
امروز روز خاصیه؟

20:15.160 --> 20:17.020
معمولا تو و جینگ ار تنبلیتون میشه

20:17.020 --> 20:19.560
نمیخواین کمکم کنین

20:19.560 --> 20:20.720
ولی امروز فرق داره

20:20.720 --> 20:22.040
یکی یکی میاین

20:23.400 --> 20:24.460
ولی خوب شد اومدی

20:24.460 --> 20:25.560
اونا رو بیار

20:25.560 --> 20:26.780
کمک کن مرتبشون کنم

20:26.780 --> 20:27.780
چشم

20:38.320 --> 20:39.600
پدر

20:39.600 --> 20:40.860
میخوام یچیزی رو بپرسم

20:40.860 --> 20:42.600
سندی درمورد قاتلین سایه هست؟

20:45.400 --> 20:46.600
قاتلین سایه؟

20:48.160 --> 20:50.640
انجمن مرموزی هستن

20:51.160 --> 20:53.220
در سن کم آموزش میبینن

20:53.220 --> 20:55.640
خونسرد و بی رحم هستن و بدون رد ادم میکشن

20:55.640 --> 20:57.200
وقتی بزرگ میشن

20:57.200 --> 20:59.380
اربابی پیدا میکنن

20:59.380 --> 21:00.880
کل زندگی بهشون خدمت میکنن

21:02.640 --> 21:04.160
چرا پرسیدی؟

21:04.160 --> 21:05.400
میخوام درمورد یکی تحقیق کنم

21:06.140 --> 21:07.140
کی؟

21:07.140 --> 21:08.640
یک قاتل سایه؟

21:10.440 --> 21:11.480
ولی نمیدونم

21:12.040 --> 21:13.400
اسم واقعیش الان چیه

21:18.160 --> 21:19.800
قاتل سایه

21:21.360 --> 21:22.580
هیچوقت

21:22.580 --> 21:24.240
اسم واقعی نداره

21:25.000 --> 21:26.080
اونا فقط

21:26.840 --> 21:28.920
ماموریت دارن

21:30.480 --> 21:31.920
درمورد کی تحقیق میکنی؟

21:31.920 --> 21:33.240
چرا تحقیق میکنی؟

21:33.240 --> 21:34.520
توی شهر فنگ دو

21:34.520 --> 21:35.940
یکی رو دیدم

21:35.940 --> 21:37.260
که اشنا بود

21:37.260 --> 21:38.560
میخوام تحقیق کنم

21:43.440 --> 21:45.920
قاتل سایه در فنگ دو؟

21:48.240 --> 21:49.480
چی فهمیدی؟

21:50.520 --> 21:52.000
هیچی نفهمیدم

21:52.000 --> 21:54.420
شک دارم کسی که پشتشه

21:54.420 --> 21:56.440
دنبال سنگ شیطانیه

21:58.040 --> 21:59.240
امیدوارم که

21:59.240 --> 22:00.840
فردا اشتباهی پیش نیاد

22:02.500 --> 22:03.500
خیلی خب

22:03.500 --> 22:04.900
فکر زیادی نکن

22:04.900 --> 22:06.620
کمک کن مرتبشون کنم

22:06.620 --> 22:07.620
چشم

22:24.520 --> 22:25.880
ارباب

22:25.880 --> 22:26.880
در انزوا هستین

22:26.880 --> 22:28.380
نباید مزاحم بشم

22:28.380 --> 22:30.520
ولی یک نامه مخفی از فرقه شوشان اومده

22:30.520 --> 22:33.480
فردا میخوان نشان تیان شینگ رو به فنگ لی شوئه بدن

22:33.480 --> 22:34.480
درخواست دارن که

22:34.480 --> 22:36.020
ارایش تیان شینگ رو در فرقه شوشان فعال کنن

22:36.020 --> 22:37.540
فنگ لی شوئه قبول کرده

22:37.540 --> 22:39.600
اگه مکان سنگ سوم

22:39.600 --> 22:40.840
توسط فرقه شوشان کشف بشه

22:40.840 --> 22:43.000
نقشه ما نابود میشه

22:46.280 --> 22:47.540
ارباب

22:47.540 --> 22:48.540
فردا فنگ لی شوئه

22:48.540 --> 22:50.200
مهر تیان شینگ رو فعال میکنه

22:50.200 --> 22:51.200
ارباب

23:13.080 --> 23:14.400
امروز

23:14.400 --> 23:15.400
بانو لی شوئه

23:15.400 --> 23:17.280
ارایش تیان شینگ رو در سکوی فداکاری فعال میکنن

23:18.080 --> 23:19.680
دروازه های کوهستان شوشان بسته اس

23:20.320 --> 23:21.840
رهبر فنگ یو، مورونگ

23:21.840 --> 23:23.200
همه راه های ارتباطی رو بستن

23:23.720 --> 23:25.600
و با دنیای بیرون قطع کردن

23:26.480 --> 23:28.700
یک ارایش محدودکننده اینجاست

23:28.700 --> 23:29.960
تا از بانو لی شوئه محافظت کنه

23:30.680 --> 23:32.160
وقتی شروع شد

23:32.160 --> 23:34.240
فقط رهبران و ارباب جوان

23:34.240 --> 23:35.960
و شاگردان ارشد میتونن وارد ارایش بشن

23:36.600 --> 23:38.040
بقیه شاگردان

23:38.040 --> 23:39.520
بیرون مراقب باشین

23:40.080 --> 23:41.080
مو شیائو

23:42.480 --> 23:44.040
امروز نشان تیان شینگ رو میگیرم

23:44.640 --> 23:46.840
فرقه تیان شینگ رو به روش درست برمیگردونم

23:49.240 --> 23:50.480
همینطور که ارزو داشتیم

23:52.000 --> 23:53.960
میتونم در روشنایی قدم بردارم

24:20.080 --> 24:21.720
بانوی جوان فرقه تیان شینگ بانو لی شوئه

24:22.400 --> 24:23.880
میخوان شیاطین رو نابود کنن و به درستکاری برگردن

24:24.480 --> 24:26.840
فرقه شوشان درکشون میکنن

24:26.840 --> 24:29.300
نشان تیان شینگ رو بهشون پس میدن

24:29.300 --> 24:30.520
و بی نقص به دست صاحبش برمیگرده

24:31.800 --> 24:32.800
بااینحال

24:33.800 --> 24:35.600
باید به مسیر درستکاری برگردین

24:36.360 --> 24:37.640
به مردم کمک کنین

26:33.200 --> 26:34.620
چه خبره؟

26:34.620 --> 26:35.620
ممکنه که سنگ شیطانی

26:35.620 --> 26:37.480
در فرقه شوشان باشه؟

27:16.300 --> 27:18.180
لی شوئه -
چونگ گوانگ -

27:18.180 --> 27:19.280
ممنونم

27:20.640 --> 27:21.840
خوب کار کردی

27:27.040 --> 27:29.200
سنگ شیطانی درون نشان تیان شینگ بود

27:55.600 --> 27:57.760
از شاگردان محافظت کنین

28:19.960 --> 28:20.960
لی شوئه

28:21.800 --> 28:22.860
چرا اینکارو کردی؟

28:22.860 --> 28:24.000
چرا گولم زدی؟

29:41.360 --> 29:42.840
شیطان فنگ لی شوئه

29:42.840 --> 29:44.120
باید خیلی وقت پیش میکشتمت

30:08.040 --> 30:09.040
پو یون

30:14.920 --> 30:16.600
پو یون

30:21.400 --> 30:22.400
پو یون

30:22.400 --> 30:23.400
بانوی من

30:25.280 --> 30:26.280
ببخشید

30:27.320 --> 30:28.320
زودباشین برین

30:28.960 --> 30:29.960
پو یون

30:31.840 --> 30:32.880
برین

30:33.520 --> 30:34.520
نه

31:13.960 --> 31:15.000
زی سو

31:16.870 --> 31:18.120
زی سو

31:56.280 --> 31:57.280
مو شیائو

32:03.040 --> 32:04.040
زی سو

32:06.480 --> 32:07.480
زی سو

32:21.560 --> 32:22.560
رهبر

32:26.000 --> 32:27.000
توی زندگی بعدی

32:27.960 --> 32:29.040
...من

32:30.400 --> 32:32.040
میخوام بازم نگهبان شما باشم

32:37.800 --> 32:38.800
زی سو

32:48.280 --> 32:49.280
زی سو

32:55.760 --> 32:57.520
نه

33:12.480 --> 33:13.480
مو شیائو

33:34.000 --> 33:36.280
ذات شیطانی مو شیائو فعال شد؟

33:38.720 --> 33:39.720
مو شیائو

34:04.400 --> 34:06.280
مو شیائو شیطانی شده

34:11.520 --> 34:12.520
مو شیائو

34:12.520 --> 34:14.340
چرا با فرقه شیطانی همدستی کردی

34:14.340 --> 34:16.080
سه سنگ شیطانی رو دزدیدی؟

34:17.840 --> 34:20.320
اینکارو نکردم

34:20.320 --> 34:22.960
چرت نگو، این ربطی به اون نداره

34:23.640 --> 34:24.640
نه

34:24.640 --> 34:25.640
من شیطان نیستم

34:31.880 --> 34:32.880
بیا خونه

34:35.720 --> 34:36.720
لی شوئه

35:15.360 --> 35:16.360
برو کنار

35:16.920 --> 35:17.920
برو کنار

35:25.800 --> 35:27.500
هرکسی مانع من بشه

35:27.500 --> 35:29.080
میکشمش

35:29.080 --> 35:30.320
کجا میری؟

35:30.840 --> 35:31.940
شهر فنگ دو

35:31.940 --> 35:33.000
فرقه تیان شینگ

35:33.700 --> 35:34.700
یادت رفته که

35:34.700 --> 35:37.160
ارایش تیان شینگ سنگ شیطانی رو فعال کرد؟

35:37.160 --> 35:38.880
حتی اگه بخوای فرقه تیان شینگ رو بازسازی کنی

35:38.880 --> 35:40.720
هیچوقت دنیا قبولت نمیکنه

35:42.920 --> 35:44.120
غیرممکنه

35:44.120 --> 35:45.960
هنوز نفهمیدی؟

35:45.960 --> 35:48.260
هیچ فرقه تیان شینگی در دنیا نیست

35:48.260 --> 35:50.520
فرستادیمت بازسازی کنیش

35:50.520 --> 35:51.760
تا ارباب بتونه

35:51.760 --> 35:54.000
سنگ شیطانی رو بدست بیاره

35:55.320 --> 35:57.100
لی شوئه -
چونگ گوانگ -

35:57.100 --> 35:58.120
ممنون

35:58.120 --> 35:59.120
سخت کار کردی

36:01.000 --> 36:02.000
ارباب دستور دادن

36:02.000 --> 36:03.160
از الان به بعد

36:03.160 --> 36:04.940
نباید از کوهستان سویو بری

36:04.940 --> 36:07.260
کل فرقه های جاودان الان ازت متنفرن

36:07.260 --> 36:10.160
همینطور از رهبر جوانشون هم متنفرن

36:10.160 --> 36:11.500
همه اینا

36:11.500 --> 36:12.680
تقصیر توئه

36:12.680 --> 36:13.720
خفه شو

36:20.880 --> 36:22.080
تازه بیدار شدی

36:22.080 --> 36:23.500
داری اینقدر سروصدا میکنی

36:23.500 --> 36:24.500
چونگ گوانگ

36:28.080 --> 36:29.080
چیه؟

36:30.000 --> 36:32.360
دیگه استاد صدام نمیکنی؟

36:33.040 --> 36:34.340
ولم کن

36:34.340 --> 36:35.800
نه

36:35.800 --> 36:37.160
هیچ جا نمیری

36:37.160 --> 36:38.840
کنار من بمون

36:40.520 --> 36:41.800
کاری که لازم بود

36:41.800 --> 36:43.040
انجام دادی

36:43.560 --> 36:44.720
از الان به بعد

36:45.360 --> 36:48.160
فقط حرف گوش کن باش کنارم بمون

36:48.760 --> 36:51.840
از شکوهی که مال توئه لذت ببر

36:54.160 --> 36:55.160
چرا؟

36:57.360 --> 36:58.920
چرا اینکارو باهام میکنی؟

37:03.040 --> 37:04.240
به هیچی فکرنکن

37:05.040 --> 37:06.520
مشکلی پیش نمیاد

37:07.040 --> 37:08.440
من تو رو

37:08.440 --> 37:10.240
بهتر میکنم

37:16.060 --> 37:17.060
ارباب

37:17.060 --> 37:18.360
میخواد شما رو بکشه

37:18.360 --> 37:20.360
چرا نمیفرستیدش زندان شیطانی؟

37:22.280 --> 37:23.280
تنهامون بذار

37:38.160 --> 37:39.280
چطور اینطوری شد؟

37:40.800 --> 37:42.360
چطور اوضاع اینطوری شد؟

37:57.700 --> 37:58.700
اربابان جوان

37:58.700 --> 38:00.380
رهبران فرقه های جاودان در تالار اصلی جمع شدن

38:00.380 --> 38:01.560
برین اونجا

38:16.200 --> 38:17.520
عمه رزمی

38:17.520 --> 38:19.000
رهبر حالشون چطوره؟

38:20.720 --> 38:22.120
بدترین چیز

38:22.720 --> 38:24.120
جراحتش نیست

38:25.400 --> 38:26.560
ممنون که

38:26.560 --> 38:28.680
معاینشون کردین

38:30.780 --> 38:31.780
زی فنگ

38:31.780 --> 38:33.200
برو برامون

38:33.760 --> 38:36.000
داروی ارامش ذهن بیار

38:36.600 --> 38:37.760
چیزای سخت تری

38:37.760 --> 38:39.560
منتظر ایشونه

38:39.560 --> 38:40.720
...زی سو، دارو

38:45.280 --> 38:46.800
من الان میرم

38:47.560 --> 38:48.560
کمکت میکنم

39:00.140 --> 39:01.140
مو شیائو

39:01.140 --> 39:02.960
چرا با فرقه شیطانی دست به یکی کردی

39:02.960 --> 39:04.760
و سنگ شیطانی رو دزدیدی؟

39:06.880 --> 39:09.200
از شاگردان فرقه شوشان محافظت کنین

39:11.560 --> 39:12.560
زی سو

39:16.400 --> 39:17.400
شیاطین رو بکشید

39:19.320 --> 39:20.320
شیاطین رو بکشید

39:20.880 --> 39:21.880
شیاطین رو بکشید

39:23.800 --> 39:24.840
شیاطین رو بکشید

39:36.080 --> 39:37.080
شیاطین رو بکشید

39:38.120 --> 39:39.120
شیاطین رو بکشید

39:43.040 --> 39:44.040
شیاطین رو بکشید

40:00.920 --> 40:01.920
دارو اومد

40:06.000 --> 40:08.220
مگه نگفتم فقط ارامش ذهن رو بیار؟

40:08.220 --> 40:09.640
چرا همشون رو اوردی؟

40:09.640 --> 40:11.040
این دارو ها رو

40:11.920 --> 40:13.240
زی سو مرتب میکرد

40:13.240 --> 40:14.400
نمیدونم کدوم کدومه

40:14.400 --> 40:15.640
همشون رو اوردم

40:16.460 --> 40:17.460
این یکی

40:17.460 --> 40:19.000
برای ارامش ذهن و قلبه

40:19.600 --> 40:21.340
این برای کبد خوبه و از قلب محافظت میکنه

40:21.340 --> 40:22.360
...این

40:30.640 --> 40:32.120
درمورد خاکسپاری زی سو

40:33.040 --> 40:35.600
بای سائو بهش طبق قانون

40:35.600 --> 40:36.860
رسیدگی میکنه

40:36.860 --> 40:38.640
نمیشه

40:39.680 --> 40:41.260
زی سو قبل مرگش

40:41.260 --> 40:42.600
گفت که

40:42.600 --> 40:43.960
خوشحالترین

40:43.960 --> 40:45.340
و لذت بخش ترین زمانش

40:45.340 --> 40:46.700
در شوان چینگ بوده

40:46.700 --> 40:48.360
وقتی باهم بودیم

40:49.920 --> 40:50.920
میخوام که

40:51.600 --> 40:53.300
در شوان چینگ دفن بشه

40:53.300 --> 40:54.560
اون ارزوی اون بود

40:55.360 --> 40:56.560
لطفا براوردش کنین

40:57.960 --> 40:58.960
باشه

40:59.920 --> 41:01.600
حالا که خواست اونه

41:02.360 --> 41:03.500
همینکارو میکنیم

41:03.500 --> 41:04.640
ممنون

41:08.520 --> 41:10.060
استاد

41:10.060 --> 41:11.580
در تالار اصلی هرج و مرج شده

41:11.580 --> 41:13.600
رهبران هر چهار زیرفرقه خبر دار شدن

41:15.160 --> 41:16.200
بهشون بگو

41:16.760 --> 41:17.800
هرکار میتونن بکنن

41:18.400 --> 41:19.860
من علاقه ای

41:19.860 --> 41:21.680
به مسائل مسخرشون ندارم

41:21.680 --> 41:22.820
رهبران باید

41:22.820 --> 41:24.780
همه بیان

41:24.780 --> 41:26.560
گفتن که

41:26.560 --> 41:27.560
...برای

41:27.560 --> 41:29.040
برای چی؟

41:29.040 --> 41:30.880
میخوان رهبر فرقه شوشان رو کنار بذارن

41:38.800 --> 41:40.400
سه فرقه جاودان بزرگ

41:40.400 --> 41:42.960
همیشه فرقه شوشان رو رهبر میدونستن

41:42.960 --> 41:44.840
رهبری فرقه ها رو

41:44.840 --> 41:46.320
بهشون سپردن

41:46.320 --> 41:49.780
تا برعلیه چونگ گوانگ بجنگن و شیاطین رو نابود کنن

41:49.780 --> 41:51.100
ولی ببین چی شده

41:51.100 --> 41:54.160
رهبر جوان فرقه شوشان شیطانی شده

41:54.160 --> 41:56.420
چطور میتونه رهبری کنه؟

41:56.420 --> 41:57.420
درسته

41:58.320 --> 42:00.360
شک داشتیم فنگ لی شوئه

42:00.920 --> 42:02.920
ارایش تیان شینگ رو فعال کنه

42:03.600 --> 42:05.140
ولی رهبر تایید کردن

42:05.140 --> 42:07.720
نشان رو بهش پس دادیم

42:07.720 --> 42:09.000
انتظار نداشتیم

42:09.000 --> 42:10.680
سنگ شیطانی فعال بشه

42:11.280 --> 42:13.740
پیش تر در شهر فنگ دو

42:13.740 --> 42:15.460
رهبر و فنگ لی شوئه بودن که

42:15.460 --> 42:18.480
سم شیطانی رو از بین بردن

42:18.480 --> 42:19.500
نتیجه اش

42:19.500 --> 42:21.860
مرگ شاگردان بود

42:21.860 --> 42:23.080
این همه اتفاق

42:23.080 --> 42:26.040
شک همه رو برمی انگیزه

42:26.040 --> 42:29.020
اینکه فنگ لی شوئه ارایش رو فعال کرد

42:29.020 --> 42:31.000
ایده شما بود

42:31.000 --> 42:32.680
برای همین رهبر قبول کردن

42:33.240 --> 42:35.120
چرا الان تقصیر ایشونه؟

42:36.080 --> 42:37.780
اون روز در جشنواره جونگ یوان

42:37.780 --> 42:41.040
میدونستن فرقه شیطانی حمله میکنه

42:41.040 --> 42:43.040
از ارشد کوهستان یی

42:43.040 --> 42:44.340
لباس محافظ روح رو گرفتم

42:44.340 --> 42:45.860
اینبار ارایش تیان شینگ

42:45.860 --> 42:47.140
با محدودیت های ایشون بود

42:47.140 --> 42:48.240
کل فرقه شوشان بسته بود

42:48.240 --> 42:50.340
اگه کار اون شیطان بود

42:50.340 --> 42:51.780
چرا اینقدر محتاط بودن

42:51.780 --> 42:54.700
با چونگ گوانگ تنهایی جنگید؟

42:54.700 --> 42:56.960
در زمان حساس از فرقه شوشان کمک گرفتین

42:56.960 --> 42:59.520
الان که رهبر توسط چونگ گوانگ زخمی شده

42:59.520 --> 43:02.020
بجای اینکه متحد باشین به فرقه شیطانی حمله کنین

43:02.020 --> 43:03.700
اومدین فرقه شوشان رو بازخواست میکنین

43:03.700 --> 43:05.880
این مسیر درستکاری فرقه های جاودانه؟

43:22.220 --> 45:35.160
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
