WEBVTT

00:20.227 --> 01:31.555
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

01:44.120 --> 01:47.000
(قسمت بیست و هشتم)

01:53.890 --> 01:55.410
بانوی من

01:55.410 --> 01:56.780
از شاگردان شنیدم که

01:56.780 --> 01:57.860
مو شیائو امروز

01:57.860 --> 01:59.620
رسما رهبر فرقه شوشان شد

02:04.140 --> 02:05.660
این ماموریت اونه

02:26.930 --> 02:28.210
از امروز به بعد

02:28.740 --> 02:30.700
رهبر فرقه شوشان هستی

02:31.570 --> 02:34.770
من به جایگاهم به عنوان رهبر زیرفرقه لون تیان برمیگردم

02:43.540 --> 02:44.980
همه شاگردان فرقه شوشان

02:46.100 --> 02:48.340
به رهبر جدیدتون احترام بذارین

02:55.210 --> 02:58.580
عرض احترام رهبر

02:58.580 --> 03:02.290
ما از دستورات شما اطاعت میکنیم وعدالت رو برقرار میکنیم

03:04.770 --> 03:06.200
رهبر

03:08.860 --> 03:10.280
استاد چیزی شده

03:10.280 --> 03:11.460
اتفاق بزرگی در شهر فنگ دو افتاده

03:11.460 --> 03:13.400
عجله نکن، چی شده؟

03:13.400 --> 03:14.840
شاگردانی که حالشون خوب نبود

03:14.840 --> 03:16.900
در مسافرخونه شهر فنگ دو درحال درمان بودن

03:16.900 --> 03:18.560
ناگهان دیشب شیطانی شدن

03:18.560 --> 03:19.760
به بقیه صدمه زدن

03:19.760 --> 03:21.070
بقیه شاگردان موندن مراقبشون باشن

03:21.070 --> 03:22.650
موقتا تحت کنترل هستن

03:23.180 --> 03:24.520
ولی میترسم که

03:24.520 --> 03:26.100
نتونن بیشتر دووم بیارن

03:26.100 --> 03:28.420
اومدم دنبال کمک

03:29.050 --> 03:30.050
منظورت اینه شاگردانی که

03:30.620 --> 03:33.460
توسط سم شیطانی مسموم شده بودن

03:33.460 --> 03:35.180
دوباره شیطانی شدن؟

03:35.180 --> 03:37.270
درسته

03:38.140 --> 03:39.300
باید که

03:39.300 --> 03:41.460
بهشون کمک کنیم

03:41.460 --> 03:42.800
و سم شیطانی رو بیرون بیاریم

03:42.800 --> 03:45.280
تا به کسی صدمه نزنن

03:45.280 --> 03:48.450
نباید بذاریم مردم شهر فنگ دو باور کنن

03:48.450 --> 03:51.400
شاگردان توسط فرقه شیطانی منحرف شدن

03:51.400 --> 03:53.900
وگرنه شهرت فرقه های جاودان از بین میره

03:54.690 --> 03:56.260
عمو فویو درست میگین

03:56.260 --> 03:57.780
من رهبر فرقه شوشان هستم

03:58.300 --> 03:59.360
باید به وظیفه ام عمل کنم

03:59.360 --> 04:01.220
مراقب شاگردان فرقه های جاودان باشم

04:01.970 --> 04:04.570
به شهر فنگ دو میرم و مراسمی برگزار میکنم

04:05.180 --> 04:08.460
تا سم شیطانی از بدنشون بیرون بیاد

04:09.620 --> 04:11.960
ممنونیم

04:11.960 --> 04:15.310
ولی بیرون اوردن سم شیطانی نیازمند تهذیب والاست

04:15.310 --> 04:17.830
و روشی برای انتقال اون سم شیطانی

04:17.830 --> 04:19.250
ماموریت راحتی نیست

04:19.250 --> 04:20.810
درسته

04:20.810 --> 04:21.950
اگه اشتباهی

04:21.950 --> 04:23.250
در انتقال صورت بگیره

04:23.250 --> 04:25.970
به شاگردان مسموم صدمه میزنه

04:25.970 --> 04:28.580
همینطور مردم صدمه میبینن

04:28.580 --> 04:31.700
باید نقشه درستی بکشیم

04:31.700 --> 04:33.290
راهی برای انتقال سم دارم

04:40.890 --> 04:43.890
میخوای بگی راهی هست؟

04:45.090 --> 04:47.050
درسته

04:47.050 --> 04:48.290
چیه؟

04:48.290 --> 04:50.580
بانو لی شوئه، میشه بهمون یاد بدین؟

04:50.580 --> 04:52.200
فقط میتونم اجراش کنم

04:52.200 --> 04:53.220
نمیتونم آموزش بدم

04:54.100 --> 04:55.460
منظورت اینه

04:55.460 --> 04:57.090
کمک میکنی شیطان رو بکشیم؟

04:57.090 --> 04:59.610
اگه موفق شدم

04:59.610 --> 05:00.750
امیدوارم بتونین

05:00.750 --> 05:03.090
منو در راه درستکاری قبول کنین

05:03.090 --> 05:04.950
با من فرقه تیان شینگ برگردین

05:04.950 --> 05:06.450
تا فرقه روبازسازی کنم

05:07.330 --> 05:08.770
بانو لی شوئه

05:08.770 --> 05:12.260
...از بین بردن شیاطین مسئولیت فرقه های جاودانه، میترسم

05:12.260 --> 05:13.580
فکرکنم شدنیه

05:14.260 --> 05:15.900
بانو لی شوئه روش های شیطانی آموختن

05:15.900 --> 05:18.050
طبیعتا سم شیطانی رو درک میکنن

05:18.050 --> 05:19.650
رهبر نظرتون چیه؟

05:28.100 --> 05:29.260
اگه بانو لی شوئه

05:29.780 --> 05:32.820
کمک کنین

05:33.460 --> 05:35.660
ما مسئله بازسازی فرقه تیان شینگ رو

05:35.660 --> 05:38.650
جدی میگیریم

05:39.380 --> 05:40.900
قبوله

05:45.770 --> 05:47.780
وقتی رهبر فرقه شوشان تعیین شد

05:47.780 --> 05:50.320
فرقه شیطانی هرج و مرج ایجاد کرد

05:50.320 --> 05:52.060
مو شیائو، رهبر فرقه شوشان

05:52.060 --> 05:53.560
شخصا به شهر فنگ دو رفت

05:53.560 --> 05:56.100
تا شیاطین رو از بین ببره

05:56.100 --> 05:58.130
و سم شیطانی رو بیرون بیاره

05:58.130 --> 05:59.970
شاگردان مسموم فرقه های جاودان

05:59.970 --> 06:02.970
میتونن برای درمان به شهر فنگ دو برن

07:02.850 --> 07:04.540
ارباب

07:07.100 --> 07:08.340
هفت غار و نه سرزمین زیرین

07:08.340 --> 07:09.890
خوب عمل کردن

07:13.650 --> 07:15.510
چیزی شده؟

07:15.510 --> 07:16.570
ارباب

07:16.570 --> 07:18.690
لی شوئه به فرقه شوشان رفته

07:18.690 --> 07:20.420
جلوی همه فرقه های جاودان اعلام کرده

07:20.420 --> 07:21.810
میخواد فرقه تیان شینگ رو بازسازی کنه

07:23.850 --> 07:24.970
کجا رفته؟

07:24.970 --> 07:26.620
بله

07:26.620 --> 07:28.340
روز ضیافت بزرگ رو انتخاب کرده

07:32.380 --> 07:33.820
حقا شاگرد منه

07:34.420 --> 07:36.040
از هیچی نمیترسه

07:36.040 --> 07:38.980
این روش منه

07:42.250 --> 07:44.120
فرقه شوشان چی گفت؟

07:44.120 --> 07:45.900
به راحتی قبول نکرد

07:45.900 --> 07:47.600
ولی تصادفا

07:47.600 --> 07:49.730
هفت غار و نه سرزمین زیرین براشون مزاحمت ایجاد کردن

07:49.730 --> 07:52.540
سم شیطانی رو درون بدن شاگردان گذاشتن

07:53.100 --> 07:55.740
باعث شدن در شهر فنگ دو شیطانی بشن

07:56.340 --> 07:57.560
فرقه های جاودان نگران بودن

07:57.560 --> 07:59.900
لی شوئه پیشنهاد داد

07:59.900 --> 08:01.210
کمک کنه شیطان رو نابود کنن

08:05.010 --> 08:06.340
چیکار میتونه بکنه؟

08:06.340 --> 08:07.900
نمیدونم

08:07.900 --> 08:09.080
بااینحال فرقه ها

08:09.080 --> 08:10.620
با توجه به اینکه زمانی شاگرد شما بود

08:10.620 --> 08:12.140
باهاش قراری گذاشتن

08:22.730 --> 08:24.810
اگه موفق بشه

08:25.540 --> 08:26.690
فرقه شوشان

08:26.690 --> 08:29.020
نشان تیان شینگ رو پس میده؟

08:29.020 --> 08:31.860
فکرنکنم

08:32.770 --> 08:35.290
زیر حرفشون بزنن

08:38.730 --> 08:39.770
عالیه

08:41.300 --> 08:42.700
اگه بتونه

08:43.410 --> 08:44.930
اعتماد فرقه شوشان رو بدست بیاره

08:45.810 --> 08:48.930
اوضاع راحتتر میشه

08:50.650 --> 08:51.900
چرا اینجا

08:51.900 --> 08:53.380
پراز فانوس و شمعه؟

08:54.170 --> 08:55.850
روز خاصیه؟

08:55.850 --> 08:57.710
جشنواره جونگ یوانه

08:57.710 --> 08:59.130
هرسال اینموقع

08:59.130 --> 09:01.660
مردم شهر فنگ دو فانوس روشن میکنن

09:01.660 --> 09:03.520
عود میسوزونن

09:03.520 --> 09:05.370
و فانوس گل اماده میکنن

09:05.370 --> 09:07.290
برای دعای خیر؟

09:07.290 --> 09:08.620
چرا؟

09:08.620 --> 09:11.320
ارزو میکنن روح مردگان در ارامش باشن

09:11.320 --> 09:14.270
خودشون در سلامت و شادی زندگی کنن

09:14.270 --> 09:16.820
عاشقا همیشه باهم بمونن

09:17.970 --> 09:19.910
چیزی میخوان که

09:19.910 --> 09:21.530
فراتر از دستیابیه

09:23.530 --> 09:24.850
که اینطور

09:25.530 --> 09:27.540
(مسافرخونه لای فو)

09:28.610 --> 09:30.300
برمایید

09:35.690 --> 09:37.450
واسا، بدش من

09:38.290 --> 09:39.890
کمکی خواستین بگین

09:50.090 --> 09:51.530
مو شیائو اتاق ساکته

09:51.530 --> 09:52.610
همینجا بمون

09:58.890 --> 10:00.220
فکرنمیکنی

10:00.220 --> 10:02.260
از وقتی از کوهستان سویو برگشتیم

10:02.260 --> 10:03.810
مو شیائو گه گه عجیب شده؟

10:04.610 --> 10:05.960
همیشه عجیب بود نبود؟

10:05.960 --> 10:07.490
نه

10:07.490 --> 10:09.060
از وقتی رهبر شده

10:09.060 --> 10:10.600
و لی شوئه اومده فرقه شوشان

10:10.600 --> 10:11.940
عجیب تر شده

10:11.940 --> 10:14.260
بخاطر فنگ لی شوئه اس

10:19.930 --> 10:21.540
بانوی من -
لی شوئه -

10:23.570 --> 10:24.890
اونموقع فرصت نشد

10:24.890 --> 10:26.810
الان میتونیم حرف بزنیم

10:27.660 --> 10:30.530
لی شوئه، واقعا از فرقه تیان مو رفتی؟

10:31.090 --> 10:33.530
چونگ گوانگ گذاشت بری؟

10:33.530 --> 10:35.130
کاری باهات که نکرد؟

10:35.900 --> 10:37.360
اونموقع جلوی اون پیرمردا

10:37.360 --> 10:38.600
نشد ازت بپرسم

10:38.600 --> 10:40.060
کاری باهام نکرد

10:40.620 --> 10:42.240
من فقط

10:42.240 --> 10:43.560
چیزی که بهم داده بود، پس دادم

10:43.560 --> 10:45.380
خیلی راحت میگین

10:45.380 --> 10:48.510
ده سال پیش با روش شیطانی شما رو نجات داد

10:48.510 --> 10:50.820
روش شیطانی رو بهش دادین نزدیک بود بمیرین

10:51.770 --> 10:53.730
اون روز از کوهستان سویو کولشون کردم

10:54.340 --> 10:55.540
اون

10:55.540 --> 10:57.140
مثل یک مرده بود

10:58.260 --> 10:59.880
نجاتم داد

10:59.880 --> 11:01.330
ده سال بزرگم کرد

11:01.330 --> 11:02.930
اینطوری میشد جبران کنم

11:05.490 --> 11:07.300
به سختی از مرگ نجات پیدا کردی

11:07.300 --> 11:09.000
باید استراحت کنی

11:09.000 --> 11:10.970
زندگی ارومی داشته باشی

11:11.500 --> 11:12.880
چرا اومدی فرقه شوشان

11:12.880 --> 11:13.980
نشان تیان شینگ رو بگیری

11:13.980 --> 11:15.410
و پیرمردا رو عصبانی کردی؟

11:16.330 --> 11:18.580
لی شوئه بازسازی فرقه تیان شینگ

11:19.090 --> 11:20.380
اینقدر مهمه؟

11:20.380 --> 11:21.780
چونگ گوانگ رو رها کردم

11:21.780 --> 11:23.940
پدرم رو به ارزوش برسونم

11:24.900 --> 11:27.610
اونموقع پدر بخاطر نجات من منحرف شد

11:28.490 --> 11:30.090
الان

11:30.090 --> 11:31.210
هیچ میل و خواسته ای ندارم

11:31.890 --> 11:33.770
میخوام به ارزوش برسونمش

11:34.780 --> 11:37.140
بانو لی شوئه مهربون و دختر خلفی هستین

11:38.100 --> 11:39.540
ولی چه بحث فرقه تیان شینگ باشه

11:39.540 --> 11:41.080
چه گذشته شما

11:41.080 --> 11:42.730
همیشه درگیر فرقه شیطانی بودین

11:43.370 --> 11:44.680
طبیعیه که رهبران فرقه ها

11:44.680 --> 11:45.820
بهتون شک کنن

11:46.380 --> 11:47.420
امیدوارم که

11:47.420 --> 11:48.660
نیت اصلی شما عوض نشه

11:49.460 --> 11:50.580
مرسی که

11:51.170 --> 11:53.610
اومدین دیدن من

11:55.620 --> 11:58.020
ولی فرقه تیان شینگ رو دنیا قبول نمیکنه

11:58.900 --> 12:00.420
بهتره با من درگیر نشین

12:00.930 --> 12:02.820
وگرنه ازتون نقد میشه

12:02.820 --> 12:03.980
چی میگی؟

12:04.730 --> 12:06.210
ما دوستیم

12:06.820 --> 12:09.530
قبلا وقتی توی فرقه شیطانی بودی نمیشد حرف بزنیم

12:09.530 --> 12:11.690
ولی الان ترکش کردی به راه درست برگشتی

12:11.690 --> 12:12.700
از چی بترسیم؟

12:14.260 --> 12:16.540
...راستش مو شیائو گه گه

12:16.540 --> 12:17.960
مو شیائو برای اجرای مراسم داره یک مکان درست میکنه

12:17.960 --> 12:19.380
باید بری کمکش

12:20.050 --> 12:21.220
مزاحمتون نمیشیم

12:21.220 --> 12:23.100
اماده شین

12:23.100 --> 12:25.410
نگران نباشین، میبینمتون

12:27.610 --> 12:28.900
چرا جلوی منو گرفتی؟

12:29.410 --> 12:30.540
اگه نمیگرفتم

12:30.540 --> 12:32.050
معلوم نبود چه دردسری درست کنی

12:32.580 --> 12:33.820
چیه مگه؟

12:33.820 --> 12:35.080
حتی اگه بهش نگم

12:35.080 --> 12:36.180
اونا ممکنه

12:36.180 --> 12:38.640
درموردش فکرکنن

12:38.640 --> 12:40.900
میخوام از طرف مو شیائو گه گه بگم

12:40.900 --> 12:42.660
تا لی شوئه زیادی فکرنکنه

12:43.610 --> 12:44.900
فقط

12:44.900 --> 12:46.560
بذار خودشون باهاش روبرو بش

12:46.560 --> 12:47.930
دخالت نکن

12:48.580 --> 12:50.020
چه دخالتی؟

12:50.930 --> 12:54.410
این سفر ارزش داشت نه؟

12:54.410 --> 12:55.780
داشت

12:55.780 --> 12:56.840
نگرانم که

12:56.840 --> 12:58.720
لی شوئه چطور

12:58.720 --> 13:00.340
حقیقت چونگ گوانگ رو فاش میکنه

13:00.850 --> 13:02.100
انتظار نداشتم

13:02.100 --> 13:04.020
بپرسی و بفهمی

13:05.140 --> 13:07.780
الان فهمیدی دخالت نکردم

13:07.780 --> 13:09.170
چطور فهمیدی میخواستم بپرسم؟

13:09.930 --> 13:11.460
میدونم به چی فکرمیکنی

13:12.700 --> 13:15.380
تو حیله گری

13:15.380 --> 13:17.170
اومدم دیدن لی شوئه

13:17.170 --> 13:18.730
دو پرنده با یک سنگ کشتم

13:23.020 --> 13:24.540
چرا هونگ یوئه اینجاست؟

13:38.090 --> 13:39.900
ارباب

13:39.900 --> 13:41.220
چی شده؟

13:41.220 --> 13:42.220
تایید شد که

13:42.220 --> 13:43.900
شک شما درسته

13:43.900 --> 13:46.050
شاگردان فرقه ها در شهر فنگ دو جمع شدن

13:46.050 --> 13:47.660
اینکه توسط سم شیطانی مسموم شده باشن

13:47.660 --> 13:49.240
یا دچار جنون شده باشن

13:49.240 --> 13:51.610
همش کار هفت غار و  و نه سرزمین زیرینه

13:51.610 --> 13:53.290
باعث شده سم وارد بدنشون بشه

13:53.900 --> 13:55.400
حرکت مشکوکی انجام دادن؟

13:55.400 --> 13:57.350
بیرون شهر فنگ دو جمع شدن

13:57.350 --> 13:58.650
اماده هستن

14:01.450 --> 14:03.260
فهمیدم

14:07.970 --> 14:09.810
مو شیائو وضعیت بدیه

14:09.810 --> 14:11.350
حدس بزن کی توی شهر فنگ دو هست؟

14:11.350 --> 14:12.930
کی؟ -
بانوی سمی هونگ یوئه -

14:15.170 --> 14:16.630
اینجا در شهر فنگ دو هست

14:16.630 --> 14:18.970
حتما بخاطر مراسمی هست که میخوای انجام بدی

14:18.970 --> 14:20.150
حالا که اینجاست

14:20.150 --> 14:22.190
ارباب جزیره پهناور و ارباب دره جاودانگی

14:22.190 --> 14:25.280
و همه افراد شیطانی دره خواسته ها اومدن

14:25.280 --> 14:26.400
لی شوئه گفت

14:26.400 --> 14:27.700
چه روشی استفاده میکنه؟

14:28.900 --> 14:29.980
مو شیائو گه گه

14:29.980 --> 14:32.610
میدونستی رفتیم دنبال لی شوئه؟

14:33.250 --> 14:35.010
گفت که سروقت میاد کمکت

14:35.780 --> 14:37.420
ولی نگفت چه روشی

14:42.170 --> 14:44.380
فردا مراسم رو بیرون شهر اجرا میکنیم

14:44.380 --> 14:45.780
جایی نرین

14:45.780 --> 14:48.380
به شاگردان خبر بدین بیان محافظت کنن

14:48.380 --> 14:50.200
چشم

14:54.490 --> 14:55.930
سانگ سانگ

14:55.930 --> 14:56.970
بذار بهت بگم

14:57.490 --> 15:00.140
این فرفره شانسه

15:00.140 --> 15:02.620
میتونه باعث شادی بشه

15:02.620 --> 15:03.660
باعث خوشبختی

15:03.660 --> 15:04.660
و اینکه

15:04.660 --> 15:06.260
باعث سلامتی

15:06.260 --> 15:08.640
میتونه که

15:08.640 --> 15:10.510
نگرانی ها و درد و بیماری را

15:10.510 --> 15:11.730
از بین ببره

15:13.050 --> 15:14.530
هیچوقت نشنیده بودم

15:15.490 --> 15:18.050
بانو لی شوئه، کی گفته؟

15:20.330 --> 15:21.850
یکی که

15:22.580 --> 15:24.380
برای من مهمه

15:25.490 --> 15:26.850
خیلی مهمه؟

15:27.660 --> 15:29.020
بانوی من

15:29.020 --> 15:30.260
سانگ سانگ

15:30.260 --> 15:31.740
یچیز مهمی باید به بانو لی شوئه بگم

15:31.740 --> 15:33.750
میتونی بری

15:39.140 --> 15:40.210
بانوی من

15:40.210 --> 15:41.360
منو بابت گستاخی سرزنش نکنید

15:41.360 --> 15:43.780
یچیز مهمی باید بگم

15:44.420 --> 15:45.610
بگو -
بانوی من -

15:46.220 --> 15:47.480
جلوی فرقه های جاودان

15:47.480 --> 15:49.260
به مو شیائو قول دادین شیطان رو از بین ببرین

15:50.090 --> 15:52.220
الان هیچ روش شیطانی ای بلد نیسیتن

15:52.220 --> 15:53.820
فقط کمی از انرژی درونی بچگیتون مونده

15:54.330 --> 15:56.150
بااینکه از یک انسان معمولی بالاتره

15:56.150 --> 15:58.450
ولی از بین بردن سم شیطانی خطرناکه

15:58.450 --> 16:00.140
نمیدونم که

16:00.140 --> 16:01.490
چه روشی استفاده میکنین

16:04.850 --> 16:06.210
پو یون

16:06.210 --> 16:08.550
راه خودمو دارم

16:08.550 --> 16:09.610
نگران نباش

16:10.530 --> 16:13.100
ولی باید یک چیزی یادت باشه

16:13.100 --> 16:15.910
این یک قرار با فرقه های جاودان هست

16:15.910 --> 16:17.570
هیچکس نمیتونه دخالت کنه

16:18.660 --> 16:20.140
مهم نیست نتیجه چی باشه

16:20.140 --> 16:22.010
تحملش میکنم

16:22.010 --> 16:23.490
چیزی هست که باید بکنم

16:46.570 --> 16:48.650
مسیر از بین بردن شیاطین و برگشتن به مسیر درستکاری سخته

16:49.530 --> 16:51.170
هر قدم خطرناکه

16:52.490 --> 16:53.710
ولی وقتی تصمیم بگیریم

16:53.710 --> 16:54.850
برگشتی نیست

16:56.260 --> 16:57.720
درسته؟

17:02.330 --> 17:03.670
نگران نباش

17:04.660 --> 17:05.820
نمیذارم بلایی سرت بیاد

19:00.300 --> 19:02.340
طلسم انتقال روح جواب میده

19:02.340 --> 19:03.460
دراینصورت

19:03.460 --> 19:05.860
تا وقتی قدرت شیطانی رو به یک موجود دیگه منتقل کنم

19:05.860 --> 19:07.020
گیر نمیوفتم

19:07.900 --> 19:10.270
مو شیائو حتی بدون تو

19:10.270 --> 19:11.810
میتونم خودم رو نجات بدم

19:18.770 --> 19:20.140
عمو

19:20.140 --> 19:21.820
جیان چوان

19:21.820 --> 19:23.260
طلسم انتقال روح رو

19:23.260 --> 19:25.340
از تالار مکانیسم الهی برداشتی

19:25.340 --> 19:27.020
تا اینکارو کنی؟

19:27.540 --> 19:31.490
...عمو من

19:32.290 --> 19:33.670
میخواستم بدونم

19:33.670 --> 19:35.440
چرا شاگرد فرقه پنگ لای

19:35.440 --> 19:37.300
هنوز سم شیطانی از بدنشون نرفته

19:37.300 --> 19:39.460
ولی تو عکس العملی نشون ندادی

19:39.460 --> 19:41.480
پس با روش ممنوعه

19:41.480 --> 19:43.450
این حقیقت رو پنهون کردی

19:43.450 --> 19:45.070
اینطوری نیست عمو مورونگ

19:45.070 --> 19:46.800
راستش رو بخواین

19:46.800 --> 19:48.140
از وقتی از دره خواسته ها برگشتم

19:48.140 --> 19:49.850
سم من از بین نرفته

19:49.850 --> 19:51.220
ولی کنترلش سخت شده

19:51.220 --> 19:52.380
داره جدی تر میشه

19:53.050 --> 19:54.050
چاره ای نداشتم

19:54.660 --> 19:55.720
چاره اخرم بود

19:55.720 --> 19:57.580
رهبر قول دادن

19:57.580 --> 19:59.460
در بیرون شهر فنگ

19:59.460 --> 20:01.320
مراسمی انجام بدن

20:01.320 --> 20:03.440
چرا منتظر نموندی

20:03.440 --> 20:04.900
بجاش روش ممنوعه استفاده کردی؟

20:07.090 --> 20:08.530
عمو

20:08.530 --> 20:09.900
خوب میدونین در لون تیان

20:09.900 --> 20:11.380
چه وضعیتی دارم

20:11.380 --> 20:13.120
هیچوقت استاد بهم اهمیت نداد

20:13.120 --> 20:14.600
سم شیطانی از بین نرفته

20:14.600 --> 20:16.500
استاد و بقیه بفهمن

20:16.500 --> 20:18.260
ایندم نابود میشه

20:18.260 --> 20:19.420
عمو

20:19.420 --> 20:20.980
لطفا راز نگهش دارین

20:22.020 --> 20:23.530
هر دستوری بدین

20:23.530 --> 20:25.360
بدون شک انجام میدم

20:25.360 --> 20:27.260
عمو

20:28.940 --> 20:31.780
باشه بلند شو

20:36.610 --> 20:38.360
...تو

20:41.260 --> 20:42.610
درک میکنم

20:43.490 --> 20:44.810
نگران چی هستی

20:45.450 --> 20:46.970
حالا که بهم اعتماد داری

20:48.050 --> 20:50.210
حاضرم راز نگهش دارم

20:51.490 --> 20:52.880
مو شیائو تصمیم گرفته

20:52.880 --> 20:56.380
بیرون شهر فنگ دو مراسمی بگیره

20:56.380 --> 20:58.460
به عنوان شاگرد ارشد

20:58.460 --> 21:00.810
باید بقیه رو به مراسم ببری

21:02.260 --> 21:03.490
بااینحال

21:03.490 --> 21:04.540
مطمئنی که

21:04.540 --> 21:06.200
میتونی از مو شیائو و فنگ لی شوئه

21:06.200 --> 21:08.610
و بقیه قایمش کنی؟

21:27.220 --> 21:30.170
(خانه موسیقی گوی یین)

21:44.930 --> 21:46.010
ارباب جاودان، ببخشید منتظر موندین

21:49.940 --> 21:53.020
شما شاگرد ارشد لون تیان از فرقه شوشان هستین

21:55.260 --> 21:58.860
چرا دنبال من نوازنده هستین؟

21:59.460 --> 22:01.220
نوازنده زیتر؟

22:01.220 --> 22:02.820
هدفت چیه منو اوردی اینجا؟

22:04.660 --> 22:06.010
شنیدم رهبر فرقه شوشان

22:06.010 --> 22:08.490
بیرون شهر فنگ دو میخواد مراسمی بگیره

22:09.010 --> 22:10.760
تا سم شیطانی رو از بین ببره

22:10.760 --> 22:12.800
شما میرین اونجا

22:12.800 --> 22:14.050
از مراسم محافظت کنین

22:14.050 --> 22:15.330
چرا

22:16.050 --> 22:18.850
اینقدر واضح میدونی؟

22:19.690 --> 22:20.690
راستش رو بخواین

22:21.730 --> 22:23.690
دوستانی دارم

22:23.690 --> 22:24.970
که مسموم شدن

22:25.940 --> 22:28.160
و بخشی از فرقه جاودان نیستن

22:28.160 --> 22:29.400
بااینحال

22:29.400 --> 22:31.260
دنبال کمک شمام

22:32.020 --> 22:33.540
حتی اگه از فرقه های جاودان نباشن

22:33.540 --> 22:35.260
اگه فرقه شیطانی بهشون صدمه زده باشه

22:35.260 --> 22:37.330
سکوت نمیکنیم

22:37.900 --> 22:40.700
اگه میخواین میتونین رسما بخواین

22:41.420 --> 22:42.920
چرا دنبال منین؟

22:42.920 --> 22:44.420
میدونین که

22:44.420 --> 22:45.700
ادمایی هستن که

22:45.700 --> 22:47.900
فرقه های جاودان به رسمیت نمیشناسن

22:47.900 --> 22:49.300
مثلا

22:49.300 --> 22:50.850
افراد شیطانی

22:51.850 --> 22:53.300
چی؟

22:53.300 --> 22:55.660
چرا میخوان بیان مراسم؟

22:56.540 --> 22:59.300
برای همین دنبال کمکم

23:01.610 --> 23:03.620
من شاگرد ارشد لون تیان هستم

23:03.620 --> 23:05.380
میخواین به شیاطین کمک کنم؟

23:05.380 --> 23:07.820
شوخی میکنین؟

23:09.220 --> 23:10.540
نمیکنم

23:11.610 --> 23:12.960
من فقط

23:12.960 --> 23:14.700
یکم مشکل دارم

23:15.570 --> 23:16.830
مثل شما

23:16.830 --> 23:18.650
مگه سم شیطانی در بدنتون نیست

23:19.210 --> 23:20.730
و نمیخواین بقیه بفهمن، درسته؟

23:23.660 --> 23:25.400
چطور میدونین؟

23:27.490 --> 23:28.900
نه تنها اینو

23:29.700 --> 23:31.060
بلکه میدونم

23:32.730 --> 23:35.420
مخفیانه روش ممنوعه تمرین میکنین

23:36.820 --> 23:38.460
کی هستی؟

23:45.380 --> 23:46.880
کمکم کن

23:46.880 --> 23:48.740
تا به خودت کمک کنی

23:48.740 --> 23:50.090
اینکه کی هستم

23:51.610 --> 23:53.020
مهم نیست

23:56.700 --> 23:58.140
سکوت رو

23:58.900 --> 24:00.700
تایید در نظر میگیرم

24:11.940 --> 24:13.640
یوئه یائو خیالت راحت

24:13.640 --> 24:14.660
موقع شام خبرت میکنم

24:25.690 --> 24:27.090
چرا اینجایی؟

24:27.090 --> 24:28.730
باهام بیا

24:36.700 --> 24:37.900
هونگ یوئه ببخشید

24:38.420 --> 24:39.780
ولی همه چی تموم شده

24:40.340 --> 24:41.560
ما باید غریبه باشیم

24:41.560 --> 24:43.090
نباید درگیر بشیم

24:43.090 --> 24:44.730
تموم شده؟

24:44.730 --> 24:46.250
اگه نخوام تموم شه چی؟

24:46.890 --> 24:48.090
چی میخوای؟

24:48.090 --> 24:49.330
میخوام باهام بیای

24:50.660 --> 24:52.630
خیلی وقته نامزد یوئه یائو هستم

24:52.630 --> 24:54.830
اگه بخاطر سم شیطانی بدنم نبود

24:54.830 --> 24:55.930
الان ازدواج کرده بودیم

24:55.930 --> 24:57.530
پس تموم نشده

24:57.530 --> 24:58.850
اگه سم شیطانی بمونه

24:58.850 --> 25:01.900
همه چی در دره خواسته ها یادت میمونه

25:01.900 --> 25:04.120
نمیذارم سم شیطانی رو ازت بیرون بیارن

25:04.120 --> 25:05.920
هیچکس نمیتونه اون خاطرات ما رو

25:05.920 --> 25:07.490
ازمون بگیره

25:08.420 --> 25:09.940
ولی نگران نباش

25:09.940 --> 25:11.460
ببین

25:11.460 --> 25:13.020
منم سم شیطانی دارم

25:13.610 --> 25:15.140
ولی خوبم

25:16.820 --> 25:18.500
هائو تیان

25:18.500 --> 25:20.140
باهام بیا

25:20.140 --> 25:21.880
هونگ یوئه

25:22.420 --> 25:23.720
حتی اگه همسر یوئه یائو نباشم

25:23.720 --> 25:25.320
باهات نمیام

25:25.320 --> 25:27.180
تسلیم شو

25:27.180 --> 25:28.490
هائو تیان

25:28.490 --> 25:30.630
بی سپاس نباش

25:30.630 --> 25:32.550
تو تنها کسی هستی که

25:32.550 --> 25:34.140
تو کل زندگیم بهش التماس کردم

25:39.260 --> 25:40.450
اگه قبول نکنی

25:41.140 --> 25:43.240
حتی اگه شهر فنگ دو رو

25:43.240 --> 25:45.180
زیر و رو کنم

25:45.180 --> 25:46.850
میبرمت

25:48.450 --> 25:49.450
امشب رهبر فرقه شوشان

25:49.450 --> 25:50.820
مراسمی اجرا میکنه

25:50.820 --> 25:52.380
اگه مشکل درست کنی

25:52.380 --> 25:54.080
شاگردان فرقه جاودان در فنگ دو

25:54.080 --> 25:55.260
جلوت رو میگیرن

25:55.860 --> 25:57.300
بهتره بری

25:59.020 --> 26:00.140
تظاهر میکنم هیچوقت ندیدمت

26:00.780 --> 26:02.490
این اخرین باریه که بهت رحم میکنم

26:03.170 --> 26:05.920
وگرنه با سلاح باید بحنگیم

26:05.920 --> 26:08.660
میخوای مجبورم کنی بنجگیم؟

26:08.660 --> 26:10.460
تویی که مجبورم میکنی

26:16.420 --> 26:18.060
برو

26:18.060 --> 26:19.580
اگه شاگردای دیگه ببینتت

26:20.290 --> 26:22.100
نمیتونم نجاتت بدم

26:28.940 --> 26:30.660
بانوی من دعوتتون کرده

26:33.810 --> 26:35.220
بانوت؟

26:35.220 --> 26:36.280
بانوی من گفتن

26:36.280 --> 26:38.160
اگه به ارزوشون برسن

26:38.160 --> 26:39.180
کمکت میکنن

26:46.940 --> 26:48.830
هائو تیان، چیکار میکنی؟

26:48.830 --> 26:50.650
هیچی، یک اشنای قدیمی دیدم

26:51.660 --> 26:52.840
کجا میری؟

26:52.840 --> 26:54.700
شاگردان فرقه شوشان مراسم رو اماده میکنن

26:54.700 --> 26:55.840
گفتن کمک کنیم

26:55.840 --> 26:58.040
داشتم میرفتم اونجا، بیا باهم بریم

26:58.040 --> 26:59.990
باشه

27:10.540 --> 27:12.060
اینطرف

27:20.900 --> 27:22.300
کی هستی؟

27:23.140 --> 27:24.380
منو کجا میبری؟

27:25.780 --> 27:27.580
بانوی من منتظرته

27:41.730 --> 27:43.800
انتظار نداشتم

27:43.800 --> 27:46.240
در شهر موسقی فنگ دو

27:46.240 --> 27:47.820
یک ارشد مخفی باشه

27:50.380 --> 27:51.500
بانوی سمی

27:51.500 --> 27:53.180
دوباره همو دیدیم

27:53.180 --> 27:54.330
...شماها

27:55.380 --> 27:56.440
گفتم که

27:56.440 --> 27:58.930
فقط میتونم پیام منتقل کنم

27:58.930 --> 28:01.270
من کسی نیستم که کمک میخواد

28:01.270 --> 28:03.520
شما بهم کمک میکنین

28:03.520 --> 28:05.300
شنیدم رهبر فرقه شوشان

28:05.300 --> 28:08.340
میخواد سم شاگردان رو از بین ببره

28:08.340 --> 28:10.540
ما هم از سم شیطانی زجر میکشیم

28:10.540 --> 28:12.980
از وقتی از دره برگشتیم از بین نرفته

28:12.980 --> 28:14.120
ولی فرقه شوشان

28:14.120 --> 28:15.730
سم ما رو از بین نمیبره

28:16.380 --> 28:18.880
امشب خودمون وارد اونجا میشیم

28:18.880 --> 28:20.700
حالا که هدف همه یکیه

28:20.700 --> 28:23.000
در عمارت بانو لینگ شیانگ

28:23.000 --> 28:26.090
نقشه ای میکشیم

28:26.610 --> 28:28.170
این چطوره؟

28:28.170 --> 28:29.840
میخوای سم شیطانی از بین بره

28:29.840 --> 28:31.850
ولی من نمیخوام

28:32.450 --> 28:34.490
راه خودمو برای کنترلش دارم

28:36.260 --> 28:37.800
تو بهترین سم ساز دنیایی

28:37.800 --> 28:39.530
راهی برای مبارزه با سم داری

28:40.140 --> 28:43.360
...ولی کسی که میخوای ببری

28:43.360 --> 28:45.380
اگه سم شیطانی از بین بره

28:45.380 --> 28:47.940
فراموشت میکنه

28:47.940 --> 28:50.450
هیچوقت باهات نمیاد

28:51.140 --> 28:52.490
چطور میدونی؟

28:53.090 --> 28:54.840
چی میخوای؟

28:59.060 --> 29:00.540
برای رفتن به مراسم

29:01.060 --> 29:02.760
و انجام هرکار میخواین بکنین کمکتون میکنم

29:02.760 --> 29:04.330
تو؟

30:12.780 --> 30:13.970
پو یون

30:13.970 --> 30:15.180
همینجا صبرکن

30:15.180 --> 30:16.580
یادت باشه چی گفتم

30:16.580 --> 30:18.420
دخالت نکن

30:18.970 --> 30:20.140
مراقب باشین

30:21.820 --> 30:23.290
فهمیدم

30:35.610 --> 30:36.890
اومدی

30:38.700 --> 30:40.120
اومدم

30:45.260 --> 30:47.140
مراقب باش

30:47.140 --> 30:49.180
خودت رو مجبور نکن

30:50.850 --> 30:52.890
من اینجا

30:55.450 --> 30:56.980
فهمیدم

32:58.020 --> 32:59.610
باید هائو تیان رو ببرم

33:12.890 --> 33:14.460
لی شوئه

33:16.180 --> 33:17.850
لی شوئه

33:18.940 --> 33:20.490
خوبی؟

33:20.490 --> 33:22.140
خوبم

33:30.780 --> 33:31.890
مه شیطانی رو کنترل کنین

33:31.890 --> 33:33.510
نذارین وارد شهر فنگ دو بشه

33:33.510 --> 33:34.940
ارایش بسازین

34:03.450 --> 34:05.180
ارشد لو خوبی؟

34:05.180 --> 34:07.160
خوبم

34:40.020 --> 34:42.460
چطور جرات کردی وارد بشی؟

34:45.860 --> 34:49.010
ارشد

34:52.410 --> 34:53.530
مو شیائو

34:53.530 --> 34:55.250
مه شیطانی رو از بین ببر

35:28.420 --> 35:29.940
لی شوئه نکن

36:13.850 --> 36:15.640
لی شوئه

36:25.020 --> 36:26.360
لی شوئه

36:32.580 --> 36:34.260
میخواد فرار کنه

36:35.170 --> 36:36.850
ارشد لو بقیه رو نجات بده

37:32.980 --> 37:34.900
اون نمیتونه

37:34.900 --> 37:36.090
این یکیم نمیتونه

38:07.260 --> 38:09.300
چطور اینطوری شد؟

38:10.090 --> 38:11.700
میخواست که فرقه های شیطانی تاییدش کنن

38:12.250 --> 38:13.720
نشان تیان شینگ رو بگیره

38:13.720 --> 38:16.140
قبول کرد توی مراسم شرکت کنه

38:19.380 --> 38:20.490
تقصیر منه

38:20.490 --> 38:21.570
فکرکردم

38:21.570 --> 38:23.380
راهی داره

38:23.380 --> 38:24.850
شیاطین رو نابود کنه

38:26.010 --> 38:27.220
ولی الان فهمیدم

38:27.220 --> 38:28.330
اون میخواست

38:28.970 --> 38:30.690
با بدن خودش

38:30.690 --> 38:31.890
کل سم شیطانی رو بگیره

38:33.970 --> 38:36.610
میخوای بگی سم شیطانی

38:36.610 --> 38:38.610
همش وارد بدنش شده؟

38:38.610 --> 38:40.140
چیکار کنیم

38:40.140 --> 38:41.740
نجاتش بدیم؟

38:41.740 --> 38:43.300
گفت که

38:43.850 --> 38:45.140
مهم نیست عواقبش چی باشه

38:45.700 --> 38:47.960
اون و عمارت تیان شینگ

38:47.960 --> 38:49.850
همشو قبول میکنه

38:50.690 --> 38:52.050
نباید فرقه های جاودان سرزنش بشن

38:52.660 --> 38:54.050
یا فرقه شوشان بدونه

38:54.900 --> 38:56.260
ولی بدن اون

38:57.050 --> 38:59.250
نمیتونه سم شیطانی رو تحمل کنه

39:00.780 --> 39:01.780
درسته گو پیر

39:01.780 --> 39:03.100
یادته؟

39:03.100 --> 39:05.080
اتاق مخفی زیر عمارت تیان شینگ

39:05.080 --> 39:06.340
اونجا نوشته ها و اجسام مخفی

39:06.340 --> 39:07.900
رهبر هست

39:08.980 --> 39:10.180
بااینکه خیلیاشون

39:10.180 --> 39:11.580
به گنجینه تیان شینگ برده شد

39:12.260 --> 39:14.140
شاید بهتره بریم نگاهی بندازیم

39:14.140 --> 39:16.380
شاید یک شی پیدا کنیم

39:16.380 --> 39:18.660
تا سم شیطانی رو نابود کنه

39:18.660 --> 39:20.280
بریم ببینیم

39:20.280 --> 39:22.580
سانگ سانگ اینجا بمون

39:22.580 --> 39:23.620
مراقبشون باش

39:24.180 --> 39:26.160
وقتی بیدار شد

39:26.160 --> 39:28.140
بهمون بگو

39:28.140 --> 39:30.260
بریم

40:55.810 --> 40:56.920
باورم نمیشه شیاطین

40:56.920 --> 40:58.340
به مراسم حمله کردن

40:59.180 --> 41:01.050
حتما اون شیطان باهاشون همدست بود

41:01.700 --> 41:03.020
گفت کمک میکنه

41:03.700 --> 41:06.060
ولی میخواست شاگردان رو بکشه

41:06.700 --> 41:07.700
وقتی اوضاع بد پیش رفت

41:08.380 --> 41:10.080
فرار کرد

41:10.080 --> 41:11.500
بهشون رسیدگی کنین

41:12.810 --> 41:14.250
به فرقه ها خبر بدین

41:15.380 --> 41:16.850
مراسم شکست خورد

41:20.220 --> 41:21.820
میرم فرقه شوشان

41:21.820 --> 41:23.420
از همه معذرت بخوام

41:28.220 --> 41:30.220
مو شیائو کجا میری؟

41:30.220 --> 41:31.240
من باید

41:31.240 --> 41:32.490
یچیزی رو بفهمم

41:32.490 --> 41:33.630
چرا؟

41:33.630 --> 41:35.220
اینجا خیلیا مردن

41:35.220 --> 41:37.400
فنگ لی شوئه نمیتونه توضیحی بده

41:37.400 --> 41:38.960
اگه بری عمارت تیان شینگ

41:38.960 --> 41:41.780
فردا چطور میخوای با رهبران فرقه تیان شینگ و جاودانگان

41:41.780 --> 41:43.260
در تالار الهی روبرو بشی؟

41:45.900 --> 41:47.900
مو شیائو یادت نره

41:47.900 --> 41:49.570
الان رهبر فرقه شوشان هستی

41:57.050 --> 41:58.330
به مجروحان رسیدگی کنین

41:58.330 --> 41:59.690
سریعا به فرقه شوشان میریم

41:59.690 --> 42:01.530
چشم

42:11.220 --> 42:13.820
(خانه موسیقی گوی یین)

42:19.940 --> 42:21.610
بانوی من

42:21.610 --> 42:23.090
افراد فرقه شوشان عقب نشینی کردن

42:25.850 --> 42:27.180
چه شب شلوغغی

42:28.940 --> 42:30.380
بالاخره آروم شد

42:31.900 --> 42:33.140
بانوی من

42:33.140 --> 42:35.380
میترسم طولی نکشه

42:35.380 --> 42:37.360
خبر اینکه ارباب ازمون خواستنن اینکارو کنیم

42:37.360 --> 42:38.740
پخش شده

42:39.380 --> 42:40.740
ماموریت ما تموم شد

42:42.730 --> 42:44.290
نه

42:44.290 --> 42:46.930
فقط وقتی ارباب به خواسته اش برسه

42:48.140 --> 42:49.900
ماموریت تمومه

42:51.210 --> 42:52.600
و من

42:53.610 --> 42:55.220
میتونم برادرم رو ببینم

43:12.820 --> 43:15.190
سانگ سانگ

43:16.380 --> 43:17.900
بانوی من

43:17.900 --> 43:19.100
بیدار شدین؟

43:20.610 --> 43:21.850
خوبین؟

43:24.180 --> 43:25.500
انگار خوبم

43:26.820 --> 43:27.940
احمق

43:27.940 --> 43:29.660
کل شب اینجا خوابیدی؟

43:30.810 --> 43:32.310
بانوی من

43:33.730 --> 43:35.610
خوبین؟

43:37.140 --> 43:39.700
فکرکنم خوبم

43:41.700 --> 43:43.910
پو یون و من نگران بودیم

43:43.910 --> 43:45.570
نتونیم سم شیطانی رو بیرون بیاریم

43:45.570 --> 43:47.650
برای شما از اتاق مخفی قارچ الهی آوردیم

43:47.650 --> 43:49.090
الان انگار

43:49.090 --> 43:50.760
لازم ندارین

43:50.760 --> 43:52.200
ببخشید نگرانتون کردم

43:52.200 --> 43:53.520
اینطوری نگین

43:53.520 --> 43:55.300
خوبه خوبین

43:56.060 --> 43:58.180
راستی مراسم چی شد؟

44:00.820 --> 44:03.120
زندگیتون رو به خطر انداختین

44:03.120 --> 44:04.600
با بدنتون جلوی مه شیطانی رو گرفتین

44:04.600 --> 44:06.490
فکرنکنم مشکلی باشه

44:24.600 --> 46:37.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
