WEBVTT

00:20.291 --> 01:31.619
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

01:44.100 --> 01:46.980
(قسمت بیست و هفتم)

01:58.850 --> 02:00.050
اومدم معذرت خواهی کنم

02:03.010 --> 02:04.650
اشتباهت رو میدونی؟

02:05.250 --> 02:07.590
جلوی بقیه منو لو ندادین

02:07.590 --> 02:08.810
الان

02:08.810 --> 02:10.210
احساس شرم و عذاب وجدان میکنم

02:11.090 --> 02:13.730
وقتی فهمیدم به دیدن پزشک الهی میری

02:14.730 --> 02:16.130
حس کردم یک مشکلی هست

02:17.050 --> 02:18.410
مطمئن بودم که

02:19.610 --> 02:21.610
به کوهستان سویو رفتی

02:22.330 --> 02:24.210
نجات موفق شاگردان فرقه های جاودان

02:24.210 --> 02:25.730
و دیگر دوستان دنیای هنرهای رزمی

02:25.730 --> 02:27.370
بخاطر کمک لی شوئه بود

02:28.410 --> 02:30.050
چونگ گوانگ خوب بقیه رو گول میزنه

02:30.570 --> 02:32.090
نمیخوام ببینم که

02:32.090 --> 02:33.410
وارد مسیر شیطانی میشه

02:33.930 --> 02:35.130
و ازش سواستفاده میشه

02:40.210 --> 02:41.770
هرچیزی دلیل داره

02:42.610 --> 02:44.810
همه کارمای خودشون رو دارن

02:48.290 --> 02:50.690
میدونم چرا برگشتی کوهستان سویو

02:52.010 --> 02:53.250
میتونم حدس بزنم

02:53.250 --> 02:55.490
چرا بدون موفقیت برگشتی

02:57.130 --> 02:59.450
این آخرین باریه که بهت یاداوری میکنم

03:00.090 --> 03:02.570
تو رهبر آینده فرقه شوشان هستی

03:03.210 --> 03:04.930
اخرین باره که

03:05.730 --> 03:07.170
باید به خواست خودت عمل کنی

03:08.250 --> 03:09.970
از الان به بعد یادت باشه

03:10.850 --> 03:12.090
مسئولیت بزرگی به دوشته

03:12.970 --> 03:16.970
باید زجر بکشی

03:16.970 --> 03:20.650
با عشق و خواسته هات کنار بیای

03:22.770 --> 03:25.130
این نصیحت منه

03:26.250 --> 03:27.730
امیدوارم درک کنی

03:29.810 --> 03:31.330
درک میکنم

03:33.010 --> 03:35.250
درک کن و عملی کن

03:35.770 --> 03:39.610
اینطوری توی زندگیت موفق میشی

03:50.490 --> 03:53.760
(عمارت تیان شینگ)

04:07.130 --> 04:09.090
بیدار شد

04:12.090 --> 04:13.810
بانوی من

04:13.810 --> 04:15.750
بیدار شدین، چطورین؟

04:15.750 --> 04:16.890
خوبم

04:17.490 --> 04:18.650
اینجا کجاست؟

04:18.650 --> 04:20.770
اومدیم خونه

04:21.370 --> 04:22.490
عمارت تیان شینگه

04:25.410 --> 04:26.730
بالاخره برگشتم

04:30.290 --> 04:33.090
بانوی من؛ گوبای، رهبر فرقه تیان شینگه

04:33.090 --> 04:34.890
مسئول همه مسائل

04:34.890 --> 04:36.530
فرقه بوده

04:36.530 --> 04:38.850
عرض احترام بانوی من

04:41.090 --> 04:42.410
عمو گو هستین؟

04:43.210 --> 04:44.800
بانوی من

04:47.050 --> 04:48.480
بانوی من

04:49.090 --> 04:51.610
فرقه تیان شینگ توسط فرقه شوشان منحل شده

04:52.810 --> 04:55.430
گو بای و بقیه که سالها دنباله رو رهبر بودن

04:55.430 --> 04:57.730
نتونستن بنیان رهبر رو نابود شده ببینن

04:58.330 --> 05:00.750
موقتا اسم فرقه تیان شینگ رو پنهون کردن

05:00.750 --> 05:02.630
توی شهر فنگ دو موندن

05:02.630 --> 05:03.850
که مثلا تاجر هستن

05:06.210 --> 05:10.250
هیچوقت فکرنمیکردم هنوز کسی در فرقه باشه

05:11.210 --> 05:12.570
بانوی من

05:12.570 --> 05:14.990
فرقه تیان شینگ منحل شد

05:14.990 --> 05:17.750
ما ضرر کردیم

05:17.750 --> 05:20.410
یک فرد مرموز کمکمون کرد

05:20.970 --> 05:23.350
و گفت تسلیم نشیم

05:23.350 --> 05:27.190
و امید فرقه رو زنده نگه داریم

05:27.190 --> 05:28.370
فرد مرموز؟

05:28.970 --> 05:30.170
اسمش میدونین؟

05:31.850 --> 05:33.010
خیلی کم میومد

05:33.530 --> 05:34.970
صورتش رو نشون نداد

05:35.890 --> 05:37.690
اسمش و پیشینه اش معلوم نیست

05:38.570 --> 05:40.630
ما هم نپرسیدیم

05:40.630 --> 05:41.690
فکرکردم

05:42.490 --> 05:45.290
وقتی که فرقه تیان شینگ منحل شد

05:45.890 --> 05:47.530
خیلیا سواستفاده کنن

05:48.330 --> 05:51.810
فکرنمیکردم کسی حمایتمون کنه

05:53.050 --> 05:54.170
پو یون

05:54.170 --> 05:55.810
اگه اسمش رو پیدا کردی

05:55.810 --> 05:57.410
شخصا ازش تشکر کن

05:57.930 --> 05:59.260
چشم بانوی من

05:59.930 --> 06:01.370
بانوی من

06:01.370 --> 06:03.670
اون زمان فکرمیکردیم

06:03.670 --> 06:05.530
همراه رهبر سقوط کردین و مردین

06:05.530 --> 06:07.930
انتظار نداشتیم

06:08.490 --> 06:10.330
به فرقه برگردین

06:10.330 --> 06:12.430
سالها اصرار ما

06:12.430 --> 06:13.930
الکی نبود

06:14.530 --> 06:15.970
گو پیر

06:15.970 --> 06:17.850
درمورد افتادن رهبر از دره و فوتشون

06:17.850 --> 06:18.910
یک حقیقت مخفی هست

06:18.910 --> 06:20.490
بانوی من برگشتن که

06:20.490 --> 06:22.730
فرقه رو بازسازی کنن

06:22.730 --> 06:24.050
اسمشو پاک کنن

06:24.730 --> 06:26.210
جدی؟

06:26.210 --> 06:28.570
میخواین بازسازی کنیدش؟

06:30.730 --> 06:33.850
حاضریم بهتون با جونمون خدمت کنیم

06:34.770 --> 06:35.850
...بااینحال

06:36.690 --> 06:39.090
چیه؟

06:39.090 --> 06:40.830
برای بازسازی فرقه

06:40.830 --> 06:43.130
باید شی مقدس رو برگردونیم

06:43.970 --> 06:45.290
عمو گو

06:45.290 --> 06:46.890
منظورتون نشان تیان شینگه؟

06:47.690 --> 06:51.090
نشان تیان شینگ شی مقدس ماست

06:51.610 --> 06:54.710
اون زمان توسط فرقه شوشان منحل شدیم

06:54.710 --> 06:57.090
نشان تیان شینگ رو بردن

06:57.610 --> 06:59.690
باید فرقه رو بازسازی کنیم

06:59.690 --> 07:03.090
اولین قدم گرفتن نشان تیان شینگ از فرقه شوشانه

07:07.090 --> 07:08.250
گو پیر

07:08.250 --> 07:09.930
اینمورد

07:09.930 --> 07:11.290
وقت میبره

07:11.290 --> 07:12.530
عجله ای نیست

07:12.530 --> 07:14.510
بانوی من تازه از فرقه شیطانی فرار کردن

07:14.510 --> 07:15.930
ضعیف هستن

07:16.610 --> 07:17.950
بذارین استراحت کنن

07:17.950 --> 07:19.170
بعدا حرف میزنیم

07:20.090 --> 07:21.150
درسته

07:21.150 --> 07:23.150
بانوی من تازه برگشتین فنگ دو

07:23.150 --> 07:24.610
استراحت کنین

07:24.610 --> 07:26.650
ده سال منتظر این روز بودیم

07:26.650 --> 07:28.570
میتونیم چندروز دیگه صبرکنیم

07:29.170 --> 07:31.530
دیگه رفع زحمت میکنم

07:31.530 --> 07:33.090
باشه

07:33.090 --> 07:34.330
راستی

07:34.330 --> 07:35.610
دخترمه سانگ سانگ

07:36.170 --> 07:39.010
میتونین کاری داشتین بهش بگین

07:39.770 --> 07:41.210
کوچیکه

07:41.210 --> 07:42.490
ولی خیلی فهمیدست

07:43.050 --> 07:44.230
برای شما

07:44.230 --> 07:45.930
یک خدمتکار نزدیک میارم

07:46.970 --> 07:48.590
همیشه تنهایی کارا رو میکردم

07:48.590 --> 07:50.090
لازم ندارم

07:50.650 --> 07:52.540
سانگ سانگ

07:55.850 --> 07:57.410
داشتن تو کافیه

07:59.570 --> 08:01.370
استراحت کنین بانوی من

08:01.370 --> 08:02.490
ما میریم

08:07.930 --> 08:09.170
سانگ سانگ

08:09.170 --> 08:10.790
شهر فنگ دو رو خوب میشناسی/

08:10.790 --> 08:11.930
معلومه

08:11.930 --> 08:14.090
مهم نیست کدوم خیابون یا جاده

08:14.090 --> 08:15.970
یا حتی کدوم مغازه و خونه

08:15.970 --> 08:17.530
همشو میشناسم

08:18.730 --> 08:19.850
عالیه

08:20.370 --> 08:22.110
منو ببر شهر رو بگردم

08:22.110 --> 08:23.290
باشه؟

08:38.570 --> 08:40.160
شیه لینگ یون

08:40.930 --> 08:42.930
گفتی باعجله بیام

08:43.730 --> 08:46.970
رازی فهمیدی؟

08:48.250 --> 08:50.490
خودت رو ببین، عذاب وجدان داری

08:50.490 --> 08:52.750
حتی اگه باشه، مو شیائو و من بهش رسیدگی میکنیم

08:52.750 --> 08:54.250
از چی میترسی؟

08:54.250 --> 08:55.710
حالا که لو نرفته

08:55.710 --> 08:57.370
چرا گفتی بیام بیرون؟

08:59.730 --> 09:00.930
گوش کن جینگ ار

09:00.930 --> 09:02.510
ما اخیرا

09:02.510 --> 09:04.330
همیشه باهم بودیم

09:04.970 --> 09:06.630
همیشه کنار من خوش میگذرونی

09:06.630 --> 09:08.330
عادت کردم

09:08.330 --> 09:10.670
الان برگشتم زیرفرقه تیه لیو

09:10.670 --> 09:12.130
هرروز من و پدرم

09:12.130 --> 09:13.290
بهم خیره میشیم

09:13.810 --> 09:14.950
خسته کنندست

09:14.950 --> 09:16.830
میخواستم دعوتت کنم

09:16.830 --> 09:18.610
کمک کنی اروم بشم

09:18.610 --> 09:20.010
همین؟

09:20.570 --> 09:22.330
پس میرم

09:22.330 --> 09:23.610
جینگ ار صبرکن

09:26.490 --> 09:27.930
جینگ ار

09:30.730 --> 09:32.810
مال توئه

09:32.810 --> 09:34.850
مال من؟

09:36.010 --> 09:37.920
چرا؟

09:39.290 --> 09:40.370
قبلتر

09:41.290 --> 09:43.450
در کوهستان سویو تجربه های زیادی داشتیم

09:44.290 --> 09:46.370
میشه گفت الان

09:48.530 --> 09:49.850
دوستایی هستیم که مرگ و زندگی میگذرونن

09:50.370 --> 09:51.770
برای همین

09:51.770 --> 09:52.930
این نشان رو بگیر

09:53.490 --> 09:55.890
نشانه خاطرات ماست

09:56.690 --> 09:58.090
دوست قسم خورده مرگ و زندگی؟

09:58.770 --> 09:59.810
این مدرکشه

10:00.450 --> 10:01.490
توی این زندگی بهت خیانت نمیکنم

10:02.810 --> 10:04.570
این بادبزن رو بهم میدی

10:05.290 --> 10:08.470
تا باهم دوست قسم خورده بشیم؟

10:08.470 --> 10:10.610
جینگ ار  این هر بادبزنی نیست

10:12.730 --> 10:13.810
این بادبزنی هست که

10:14.770 --> 10:16.170
مادرم برام گذاشته

10:20.490 --> 10:24.210
میخواستم به عروسم

10:26.290 --> 10:27.330
به عنوان هدیه ازدواج بدم

10:32.530 --> 10:34.130
دراینصورت

10:35.850 --> 10:37.330
خیلی باارزشه

10:37.330 --> 10:38.570
نمیشه قبول کنم

10:38.570 --> 10:39.730
باید قبول کنی

10:40.610 --> 10:43.510
اینو بهم میدی

10:43.510 --> 10:46.130
عروست چی؟

10:48.210 --> 10:49.980
خب

10:59.650 --> 11:01.440
مراقبش باش

11:09.930 --> 11:11.250
یادت باشه

11:14.530 --> 11:15.770
احمق

11:31.970 --> 11:33.250
امروز در شهر فنگ دو

11:33.250 --> 11:34.890
خیلی سرزندست

11:35.970 --> 11:37.650
بانوی من شاید براتون اشنا نباشه

11:39.850 --> 11:41.250
درسته

11:44.210 --> 11:45.890
وو چن بیدار شو

11:46.690 --> 11:47.730
مو شیائو

11:47.730 --> 11:49.370
خوبی؟

11:49.970 --> 11:51.730
وو چن

11:51.730 --> 11:53.310
خانوادت کجاست؟

11:54.250 --> 11:55.570
خیلی سختی کشیدین

11:55.570 --> 11:57.970
همش دعای خیر رهبره

11:58.610 --> 12:00.010
میتونید در امنیت برگردین

12:09.890 --> 12:11.510
چرا این همه شاگرد

12:11.510 --> 12:13.210
از فرقه جاودان در شهر فنگ دو هست؟

12:13.730 --> 12:15.030
بذارین بهتون بگم

12:15.030 --> 12:16.930
وقتی بیهوش بودین

12:17.530 --> 12:19.930
فرقه شوشان یک ضیافت بزرگ ترتیب داد

12:19.930 --> 12:21.630
شاگردان فرقه های جاودان

12:21.630 --> 12:23.630
از همه جا به شهر فنگ دو اومدن

12:23.630 --> 12:25.970
فردا به فرقه شوشان میرن

12:25.970 --> 12:27.450
ضیافت بزرگ؟

12:30.890 --> 12:32.650
امروز

12:32.650 --> 12:35.290
ضیافت بزرگ سالیانه است

12:35.290 --> 12:36.430
هرسال امروز

12:36.430 --> 12:39.850
از همه جا جمع میشیم

12:39.850 --> 12:43.050
درمورد مسائل مهم فرقه صحبت کنیم

12:43.050 --> 12:45.730
امیدوارم راحت افکارتون رو بگین

12:48.810 --> 12:50.890
رهبر فرقه یوان

12:50.890 --> 12:52.890
در ضیافت بزرگ امروز

12:52.890 --> 12:56.210
مسئله ای هست میخوایم بگیم

12:57.290 --> 12:59.710
هفت غار و نه سرزمین زیرین فرقه شیطانی

12:59.710 --> 13:02.430
برای ما فرقه های جاودان دردسر درست میکنن

13:02.430 --> 13:04.270
با شاگردان ما میجنگن

13:04.270 --> 13:06.490
شاگردان زیادی

13:06.490 --> 13:08.010
با سم شیطانی مسموم شدن

13:08.970 --> 13:12.750
شاگردان زیادی با روش های شیطانی زخمی شدن

13:12.750 --> 13:13.990
و مسموم شدن

13:13.990 --> 13:15.690
وقتی سم شیطانی وارد بشه

13:15.690 --> 13:17.010
یکی دیوونه میشه

13:17.010 --> 13:18.650
قابل کنترل نیست

13:18.650 --> 13:20.130
و اینکه

13:20.130 --> 13:22.230
کسایی که از دره توسط رهبر جوان

13:22.230 --> 13:24.610
نجات پیدا کردن

13:24.610 --> 13:26.470
یهویی سم شیطانی رو نشون دادن

13:26.470 --> 13:28.510
همه در فرقه های جاودان

13:28.510 --> 13:29.790
ترسیدن

13:29.790 --> 13:33.250
کنجکاویم هدف فرقه شیطانی چیه

13:37.650 --> 13:38.910
اون سال

13:38.910 --> 13:40.570
مبارزه بزرگی در کوهستان بوجو بود

13:41.290 --> 13:43.010
بعدش نشان شیطانی نابود شد

13:43.850 --> 13:46.410
چونگ گونگ ارباب شیطانی شد

13:46.410 --> 13:49.250
نشان شیطانی رو نداشت

13:49.850 --> 13:52.970
هفت غار و نه سرزمین زیرین که تحت کنترل قبیله شیطانی بود

13:52.970 --> 13:56.270
جدی نگرفتنش

13:56.270 --> 13:57.310
الان

13:57.310 --> 13:59.970
دو سنگ شیطانی رو داره

13:59.970 --> 14:01.930
انگار که

14:02.450 --> 14:03.770
خوب میدونن

14:03.770 --> 14:06.770
چونگ گوانگ دنبال نشان شیطانیه

14:07.450 --> 14:09.070
برای همین

14:09.070 --> 14:11.770
میخوان سنگ رو پیدا کنن

14:12.330 --> 14:14.410
چونگ گوانگ رو خوشحال کنن

14:15.450 --> 14:17.690
مبارزه قدیم دوباره اتفاق میوفته؟

14:18.450 --> 14:20.390
زیرفرقه فنگ یو خبری گرفته

14:20.390 --> 14:24.650
ارباب شیطانی چونگ گوانگ شاگردش فنگ لی یوئه رو

14:24.650 --> 14:26.130
از فرقه تیان مو بیرون کرده

14:26.130 --> 14:27.750
و از کوهستان سویو اخراج کرده

14:27.750 --> 14:29.790
بعدش به انزوا رفته

14:29.790 --> 14:31.110
بعد اون

14:31.110 --> 14:34.390
مخفیانه رهبران هفت غار و نه سرزمین زیرین رو دیده

14:34.390 --> 14:35.410
چندروز گذشته

14:35.410 --> 14:37.610
فعالیت هایی شکل گرفته

14:37.610 --> 14:41.250
که شاید به ارباب شیطانی ربط داشته باشه

14:43.010 --> 14:44.110
شنیدم که

14:44.110 --> 14:46.030
فنگ لی شوئه دختر

14:46.030 --> 14:48.370
فنگ شینگ تیان رهبر فرقه تیان شینگه

14:48.370 --> 14:49.730
درسته

14:49.730 --> 14:50.890
منطقیه

14:50.890 --> 14:53.210
چونگ گوانگ بعد استفاده ازش طردش کرد

14:53.210 --> 14:55.930
با فنگ لی شوئه در گنجینه مخفی رو باز کرد

14:55.930 --> 14:57.810
بعد بدست آوردن سنگ شیطانی

14:57.810 --> 15:00.090
اونو بیرون کرد

15:00.090 --> 15:02.970
اتفاقات فرقه شیطانی به ما مربوط نیست

15:03.930 --> 15:06.370
ولی چونگ گوانگ میخواد که

15:06.370 --> 15:08.710
با کل قبیله شیطانی به فرقه های جاودان حمله کنه

15:08.710 --> 15:12.510
باید دخالت کنیم

15:12.510 --> 15:14.290
در جنگ بزرگ قدیم

15:15.090 --> 15:16.790
شاگردان زیادی

15:16.790 --> 15:19.750
توسط صدهزار سرباز شیطانی مجروح شدن

15:19.750 --> 15:22.690
هجده سال به انزوا رفتن

15:22.690 --> 15:25.370
ولی هنوز خوب نشدن

15:25.970 --> 15:28.370
اگه دوباره با ارتش شیطانی مبارزه کنیم

15:28.890 --> 15:31.730
عواقبش بدتره

15:33.090 --> 15:35.830
امیدواریم راه حلی پیدا کنین

15:35.830 --> 15:37.250
جلوی فرقه شیطانی

15:37.250 --> 15:38.990
و  چونگ گوانگ رو بگیرین

15:38.990 --> 15:40.210
اخیرا

15:41.610 --> 15:43.370
ضعیف شدم

15:43.890 --> 15:48.310
میترسم نتونم برعلیه چونگ گوانگ بجنگم

15:48.310 --> 15:50.690
ولی در ضیافت بزرگ

15:51.290 --> 15:53.930
باید چیز مهمی اعلام کنم

15:55.690 --> 15:57.730
شاگرد من مو شیائو

15:58.650 --> 16:01.610
وارث استاد شمشیر فنگ یوئه است

16:01.610 --> 16:03.130
بعد ده سال انزوا

16:03.130 --> 16:06.570
رهبر بعدی میشه

16:06.570 --> 16:08.010
فکرکردم که

16:08.010 --> 16:11.690
بعد سه سال تمرین بهش جایگاه رهبر فرقه رو بدم

16:12.290 --> 16:15.610
ولی فرقه شیطانی وارد عمل شده

16:15.610 --> 16:17.790
مو شیائو همیشه

16:17.790 --> 16:20.630
نقشه ها چونگ گوانگ رو بهتر درک کرده

16:20.630 --> 16:23.590
نذاشته فرقه شیطانی هرج مرج تولید کنه

16:23.590 --> 16:25.310
به فرقه شیطانی صدمه جدی ای زده

16:25.310 --> 16:29.530
استاد شمشیر بهش تهذیبش رو داده

16:30.330 --> 16:33.090
مناسب جایگاه رهبر فرقه شوشان هست

16:33.810 --> 16:35.650
مو شیائو

16:36.770 --> 16:38.050
بله

16:38.050 --> 16:42.170
فرقه های جاودان در زمان هرج مرج هستن

16:43.930 --> 16:45.230
به عنوان استادت دستور میدم

16:45.230 --> 16:48.550
رسما رهبر فرقه شوشان بشی

16:48.550 --> 16:49.990
اونا رو راهنمایی کنی

16:49.990 --> 16:51.530
فرقه شیطانی رو شکست بدن

16:51.530 --> 16:54.370
جلوی فاجعه دنیوی رو بگیری

16:55.330 --> 16:58.210
قبول میکنی؟

17:02.290 --> 17:05.810
بابت اموخته های شما ممنونم

17:06.370 --> 17:08.770
زندگی من متعلق به مردم و فرقه شوشانه

17:09.570 --> 17:11.810
ناامیدتون نمیکنم

17:12.370 --> 17:13.930
خوبه

17:13.930 --> 17:14.930
بلند شو

17:19.170 --> 17:20.250
از فردا

17:20.250 --> 17:21.390
...من

17:21.390 --> 17:23.110
با بقیه فرقه ها

17:23.110 --> 17:26.450
مراسم وراثت تو رو میگیریم

17:36.410 --> 17:46.130
تبریک میگیم

17:46.130 --> 17:47.210
گزارش

17:49.970 --> 17:52.270
یک زن در ورودی هست

17:52.270 --> 17:53.270
گفت که

17:53.270 --> 17:54.790
بانوی جوان تیان شینگه

17:54.790 --> 17:56.570
فنگ لی شوئه

18:05.410 --> 18:07.250
میرم نگاه بندازم استاد

18:17.490 --> 18:18.490
رهبر فرقه

18:18.490 --> 18:19.570
منم میرم نگاه بندازم

19:11.890 --> 19:13.440
تونستی

19:14.810 --> 19:16.480
تونستم

19:19.450 --> 19:20.730
حالت چطوره؟

19:21.730 --> 19:23.050
خوبم

19:28.210 --> 19:29.330
از فرقه شیطانی رفتی

19:30.210 --> 19:31.650
میتونی زندگی خوبی داشته باشی

19:32.250 --> 19:33.370
چرا اومدی اینجا؟

19:35.210 --> 19:36.930
فرقه تیان شینگ باید بدهیش رو بده

19:37.730 --> 19:39.690
منم باید یک مشکلی حل کنم

19:42.050 --> 19:43.550
با من بیا

20:04.010 --> 20:06.470
...فنگ لی شوئه داره از کوه بالا میره، اگه

20:06.470 --> 20:07.970
چیه؟

20:07.970 --> 20:10.050
تنهایی اومد اینجا

20:10.050 --> 20:11.730
حتی اگه نقشه ای داشته باشه

20:11.730 --> 20:13.650
ما زیادیم

20:13.650 --> 20:15.490
میترسی دردسر درست کنه؟

20:36.610 --> 20:38.650
استاد، رهبران

20:39.410 --> 20:41.730
فنگ لی شوئه دختر معمولی رو

20:41.730 --> 20:42.810
برای ادای احترام اوردم

20:43.610 --> 20:45.470
من فنگ لی شوئه بانوی جوان فرقه تیان شینگ هستم

20:45.470 --> 20:46.850
عرض احترام

20:48.650 --> 20:51.490
به عنوان بانوی جوان تیان شینگ

20:51.490 --> 20:52.930
اینجا اومدی

20:53.570 --> 20:55.010
همه میدونن

20:55.650 --> 20:58.990
فرقه تیان شینگ  در دنیا نیست

20:58.990 --> 21:00.050
درسته

21:00.610 --> 21:02.010
سالها پیش فرقه تیان شینگ

21:02.610 --> 21:04.930
توسط شوشان منحل شد

21:04.930 --> 21:07.570
چون پدر من وارد مسیر شیطانی شد

21:08.450 --> 21:10.570
ولی در ابتدای تاسیس فرقه

21:11.210 --> 21:13.010
هدف ما متحد کردن دنیا

21:13.010 --> 21:14.490
و سود رسوندن به مردم بود

21:14.490 --> 21:15.570
حیف شد که

21:16.090 --> 21:17.930
بیماری سرما داشتم

21:17.930 --> 21:19.670
پدر میخواستن نجاتم بدن

21:19.670 --> 21:21.030
روش شیطانی تمرین کردن

21:21.030 --> 21:22.250
و فرقه شیطانی سواستفاده کرد

21:23.330 --> 21:24.650
ولی فرقه تیان شینگ

21:24.650 --> 21:25.970
هیچوقت به کسی

21:25.970 --> 21:27.130
در دنیای هنرهای رزمی صدمه نزد

21:27.810 --> 21:29.270
همه چی بخاطر من شروع شد

21:29.270 --> 21:31.930
مسئولیت قبول میکنم

21:32.570 --> 21:34.190
ولی یک درخواست دارم

21:34.190 --> 21:35.610
رهبر فرقه یوان

21:35.610 --> 21:37.650
لطفا نشان تیان شینگ رو پس بدین

21:39.730 --> 21:40.730
بهم یک فرصت بدین

21:41.250 --> 21:42.770
فرقه تیان شینگ رو

21:42.770 --> 21:44.450
یک فرقه عادل میکنم

21:45.770 --> 21:47.270
پدر فنگ شینگ تیان

21:47.270 --> 21:49.130
دشمن فرقه های جاودان بود

21:49.130 --> 21:51.730
دنبال نشان هزار ساله بود

21:51.730 --> 21:55.470
تو ده سال توسط ارباب شیطانی بزرگ شدی

21:55.470 --> 21:58.870
الان میخوای به مردم سود برسونی؟

21:58.870 --> 22:00.770
چطور باور کنیم؟

22:01.610 --> 22:02.970
تو شیطانی

22:02.970 --> 22:04.550
با چونگ گوانگ همکاری کردی

22:04.550 --> 22:06.930
به شاگردان سم شیطانی دادی

22:07.850 --> 22:11.350
چطور جرات کردی بیای اینجا

22:11.350 --> 22:13.650
امروز میگیریمت

22:13.650 --> 22:16.070
انتقام شاگردان رو میگیریم

22:16.070 --> 22:31.130
بکشیدش

22:31.130 --> 22:33.810
گوش کنین

22:40.650 --> 22:41.670
قبلا در دره خواسته ها

22:41.670 --> 22:43.810
پادزهر عشق و امیال رو  بدست آوردیم

22:43.810 --> 22:46.010
مو شیائو گه گه بخاطر کمک مخفی لی شوئه

22:46.010 --> 22:48.410
تونست سه پایه شیطانی رو بکشه

22:48.410 --> 22:50.650
وقتی لی شوئه بچه بود

22:50.650 --> 22:52.690
پدرش از صخره افتاد مرد

22:53.450 --> 22:55.770
بعدش چونگ گوانگ گولش زد

22:55.770 --> 22:57.170
اونو برد

22:57.170 --> 22:58.990
ولی در لحظه حساس

22:58.990 --> 23:01.810
مهربون بود و کمکمون کرد

23:01.810 --> 23:03.510
الان برعلیه اون شدین

23:03.510 --> 23:05.210
عادلانه نیست

23:05.210 --> 23:06.210
کافیه جینگ ار

23:09.370 --> 23:11.370
گستاخی

23:12.410 --> 23:13.970
حق نداری اینجا حرف بزنی

23:15.410 --> 23:17.310
برو عقب

23:22.370 --> 23:24.250
رهبر

23:27.130 --> 23:28.430
بانو لی شوئه

23:28.430 --> 23:31.090
میخواد به مسیر درستکاری برگرده

23:31.690 --> 23:33.770
خوشحالم

23:35.370 --> 23:37.850
ولی متقاعد کردن همگی

23:37.850 --> 23:39.970
برای نشون دادن هدف از بین بردن شیطان

23:40.570 --> 23:42.170
باید عملی بشه

23:43.130 --> 23:45.810
امروز کار مهمی دارم

23:46.410 --> 23:48.330
درمورد بازسازی فرقه تیان شینگ

23:48.330 --> 23:50.730
یک روز دیگه حرف میزنیم

23:50.730 --> 23:52.610
امروز اومدم اینجا

23:53.330 --> 23:54.390
بخاطر اینکه فهمیدم

23:54.390 --> 23:56.370
ضیافت بزرگه

23:57.210 --> 23:59.210
امیدوارم همه شاهد من باشن

23:59.970 --> 24:01.610
اینکه چطور امتحانم کنین

24:02.130 --> 24:03.830
در ورودی فرقه شوشان

24:03.830 --> 24:05.330
منتظر میمونم

24:28.530 --> 24:30.790
مو شیائو بزودی رهبر فرقه میشه

24:30.790 --> 24:32.130
فنگ لی شوئه گفت

24:32.130 --> 24:35.030
میخواد فرقه شیطانی رو نابود کنه و اومد اینجا

24:35.030 --> 24:38.090
گفت میخواد فرقه تیان شینگ رو بازسازی کنه

24:39.890 --> 24:42.050
نگرانم

24:42.650 --> 24:45.850
فقط میتونم باهات حرف بزنم

24:46.930 --> 24:48.330
نگرانی که

24:49.170 --> 24:51.590
مو شیائو تحت تاثیر لی شوئه

24:51.590 --> 24:53.530
مراسم رو عقب بندازه

24:55.330 --> 24:57.870
فقط ما میدونیم که مو شیائو

24:57.870 --> 25:01.710
گفت میره دنبال پزشک الهی

25:01.710 --> 25:05.790
ولی دراصل برگشت کوهستان سویو دنبال فنگ لی شوئه

25:05.790 --> 25:08.730
سه روز ناپدید شد

25:08.730 --> 25:10.970
بعدش تنهایی برگشت

25:12.010 --> 25:13.330
همین ثابت میکنه

25:13.930 --> 25:16.430
تصمیمش رو بین فنگ لی شوئه

25:16.430 --> 25:18.050
و فرقه شوشان گرفته

25:18.730 --> 25:21.210
نگران چی هستی؟

25:24.570 --> 25:27.130
چونگ گوانگ همیشه حیله گر بوده

25:28.970 --> 25:31.570
در لحظه حساس فنگ لی شوئه

25:31.570 --> 25:33.330
برگشت شهر فنگ دو

25:33.930 --> 25:36.450
میترسم نقشه ای پشتش باشه

25:36.450 --> 25:39.450
اگه نقشه فرقه شیطانی باشه

25:40.290 --> 25:41.590
ما باید

25:41.590 --> 25:42.770
کنار بیایم

25:42.770 --> 25:45.290
بینیم چی میخواد

25:51.650 --> 25:55.410
میترسم ربطی به سه سنگ داشته باشه

25:58.610 --> 26:00.250
برادر مورونگ

26:00.250 --> 26:02.030
مراسم مو شیائو

26:02.030 --> 26:04.010
باید فردا انجام بشه

26:04.570 --> 26:06.130
فنگ لی شوئه چی؟

26:06.130 --> 26:08.250
بذار صبرکن

26:36.450 --> 26:38.110
ارباب حوان شیه، رهبر گفتن میخوان استراحت کنن

26:38.110 --> 26:39.250
مزاحم نشین

26:42.010 --> 26:43.650
زی سو خوبم، میتونی بری

26:44.210 --> 26:45.760
چشم

26:50.610 --> 26:51.850
مو شیائو

26:51.850 --> 26:53.630
فنگ لی شوئه با چونگ گوانگ و فرقه تیان مو

26:53.630 --> 26:55.390
واقعا قطع رابطه کرده؟

26:55.390 --> 26:57.450
آره

26:57.450 --> 26:59.450
پس چرا بااینکه زندگیت رو به خطر انداختی نجاتش بدی

26:59.450 --> 27:00.490
نتونستی؟

27:01.050 --> 27:03.010
چونگ گوانگ یهویی گذاشت بره

27:03.850 --> 27:05.450
روش ها و انرژی شیطانیش رو از دست داده

27:06.370 --> 27:08.970
نزدیک بود بخاطر چونگ گوانگ کشته بشه

27:10.050 --> 27:11.490
برای همین اون سه روز

27:12.090 --> 27:13.650
گفتی میخواد ارزوتون رو براورده کنه

27:15.090 --> 27:17.490
انگار که اماده مرگ بوده

27:18.930 --> 27:20.170
...الان شما دوتا

27:21.370 --> 27:24.170
رهبر میخوان شما رو در تالار شمشیر ببینن

27:36.930 --> 27:39.130
میخواستین منو ببینید استاد؟

27:40.050 --> 27:43.450
فردا مراسمه

27:43.450 --> 27:45.530
آماده ای؟

27:49.770 --> 27:51.570
استاد

27:51.570 --> 27:52.970
اگه این سرنوشت رو نداشتی

27:53.490 --> 27:55.490
نمیتونستی ذهن ارومی داشته باشی

27:56.810 --> 27:58.810
استاد شمشیر خیلی وقت پیش پیش بینی کرد که

27:58.810 --> 28:00.610
اون سرنوشت فاجعه بار توئه

28:01.410 --> 28:04.290
سعی کردم ازت محافظت کنم

28:05.690 --> 28:07.510
ولی نمیشه از سرنوشت فرار کرد

28:07.510 --> 28:09.170
همیشه گولمون میزنه

28:10.010 --> 28:11.050
امروز

28:11.050 --> 28:13.110
اومد فرقه شوشان دیدنت

28:13.110 --> 28:15.210
گفت میخواد فرقه تیان شینگ رو بازسازی کنه

28:20.690 --> 28:22.370
مو شیائو

28:22.370 --> 28:24.410
یک سوال دارم

28:25.090 --> 28:26.330
تو

28:27.050 --> 28:29.290
تصمیم گرفتی

28:29.290 --> 28:30.970
دیگه دو دل نیستی؟

28:32.290 --> 28:33.690
اعتماد شما رو خراب نمیکنم

28:35.610 --> 28:38.370
توسط فرقه شوشان بزرگ شدم

28:39.210 --> 28:40.450
ماموریت زندگی من

28:41.290 --> 28:43.290
انجام کارای خیر

28:45.650 --> 28:46.810
برای مردم دنیاست

28:48.730 --> 28:50.250
لازم نیست تصمیم بگیرم

28:56.370 --> 28:58.110
بلند شو

29:04.090 --> 29:05.530
مو شیائو

29:06.570 --> 29:08.530
یکبار بهت گفتم

29:10.210 --> 29:11.450
توی زندگیت

29:11.970 --> 29:15.650
باید زجر بکشی

29:17.210 --> 29:20.930
با عشق و خواسته هات بگذری

29:21.970 --> 29:23.770
الان

29:23.770 --> 29:25.930
درستکاری در خطره

29:27.490 --> 29:29.030
وقتشه که مسئولیت

29:29.030 --> 29:32.250
رهبر فرقه شوشان رو قبول کنی

29:32.250 --> 29:34.050
استاد

29:34.050 --> 29:35.410
جلوی نقشه چونگ گوانگ رو میگیرم

29:36.410 --> 29:38.330
و نمیذارم که نشان هزار ساله

29:38.930 --> 29:40.210
فعال بشه

29:40.810 --> 29:42.310
ولی جایگاه رهبر فرقه شوشان

29:42.310 --> 29:43.910
یعنی رهبر کل فرقه های جاودان

29:43.910 --> 29:45.330
من جوون و خامم

29:45.330 --> 29:47.410
وقتی شما هستین

29:47.930 --> 29:49.770
خیالم راحتتره

29:49.770 --> 29:51.210
نه

29:51.210 --> 29:52.990
برای توقف کردن چونگ گوانگ

29:52.990 --> 29:54.790
و محافظت از کوهستان بوجو

29:54.790 --> 29:57.330
باید رهبر فرقه بشی

29:59.330 --> 30:00.450
وقتی نشان رو بگیری

30:01.210 --> 30:03.890
میتونی به فرقه های جاودان دستور بدی

30:04.490 --> 30:06.610
درست مثل استاد شمشیر فنگ یوئه

30:06.610 --> 30:08.450
که شمشیر فنگ یوئه رو گرفت

30:08.450 --> 30:10.410
غرور فرقه های جاودان رو حفظ کرد

30:10.410 --> 30:11.830
فرقه شیطانی رو نابود کرد

30:11.830 --> 30:13.810
حتی اگه رهبر فرقه شوشان نباشم

30:14.450 --> 30:15.730
میتونم انجامش بدم

30:16.850 --> 30:17.910
میدونی که

30:17.910 --> 30:20.090
رهبر فرقه شوشان یعنی چی؟

30:23.890 --> 30:24.890
فرقه شوشان

30:25.450 --> 30:27.250
رهبر کل فرقه های جاودانه

30:29.090 --> 30:30.650
رهبر فرقه شوشان

30:31.410 --> 30:34.010
رهبر کل درستکاری های دنیاست

30:35.130 --> 30:37.810
برقرار کننده عدالت

30:38.330 --> 30:39.850
پاکی ذهنه

30:40.570 --> 30:42.410
بااینحال

30:42.410 --> 30:44.450
هر رهبری

30:45.130 --> 30:47.410
باید سختی ها زیادی میکشید

30:48.050 --> 30:49.610
برای به ارث بردن نشان ارامش ذهن

30:50.130 --> 30:51.950
و به دست اوردن هرچی لازمه

30:51.950 --> 30:53.330
اونا

30:53.890 --> 30:55.050
به فرقه شوشان

30:55.770 --> 30:58.450
و مردم دنیا متعهد موندن

31:04.570 --> 31:06.650
قتی که نشان ارامش ذهن رو بگیری

31:07.210 --> 31:09.170
میتونی عشق و امیالت رو رها کنی

31:10.010 --> 31:11.570
به ذهن پاک بچسبی

31:11.570 --> 31:14.650
این کار رهبر فرقه شوشانه

31:16.250 --> 31:17.810
اگه ذهنت قوی باشه

31:19.210 --> 31:21.690
نشان از چاکراهات محافظت میکنه

31:22.330 --> 31:24.350
اگه عاشق بشی

31:24.350 --> 31:27.850
مجازاتت میکنه

31:29.090 --> 31:30.370
نشان ارامش ذهن

31:30.890 --> 31:35.410
نشون میده متعهدی و دنبال عدالت دنیا هستی

31:36.530 --> 31:39.750
دیگه راه برگشتی نیست

31:39.750 --> 31:41.290
باید به جلو بری

31:45.450 --> 31:46.650
حاضری

31:46.650 --> 31:48.290
این تعهد رو

31:48.290 --> 31:49.810
به من

31:50.570 --> 31:52.450
دوستانت

31:53.010 --> 31:54.930
و کل دنیا بدی؟

31:57.970 --> 31:59.390
..من

32:00.730 --> 32:03.040
حاضرم

32:11.090 --> 32:12.330
بانوی من

32:12.330 --> 32:13.710
حتما بسته اس

32:13.710 --> 32:15.050
بریم جای دیگه

32:15.050 --> 32:16.370
غذا بخوریم

32:17.130 --> 32:19.690
اگه زودتر میدونستم، یچیزی اماده میکردم

32:20.290 --> 32:21.510
مشکلی نیست، برو

32:21.510 --> 32:23.230
چشم

32:25.370 --> 32:27.410
بانوی من منتظرم بمونین

32:28.090 --> 32:29.870
نگران نباش

32:29.870 --> 32:31.130
اینجا فرقه شوشانه

32:31.130 --> 32:33.370
امنه

32:33.370 --> 32:35.610
زودی برمیگردم

33:02.850 --> 33:04.510
لی شوئه

33:05.370 --> 33:06.530
توی این زمان

33:07.610 --> 33:09.450
عشق از من باید دور بمونه

33:11.570 --> 33:12.570
اگه زندگی بعدی بود

33:14.970 --> 33:15.970
جبران میکنم

33:35.100 --> 33:36.610
(تالار مکانیسم های الهی)

33:36.610 --> 33:38.090
این تالار مکانیسم های الهیه

33:38.850 --> 33:41.210
نوشته های باستانی زیادی اینجاست

34:10.410 --> 34:11.530
جیان چوان

34:14.450 --> 34:16.160
عمو مورونگ

34:20.730 --> 34:23.030
چیه؟ استادت فرستادت اینجا؟

34:23.030 --> 34:24.170
نه خودم اومدم

34:24.930 --> 34:27.610
خودت؟ چرا؟

34:28.730 --> 34:31.070
اخرین بار گفتین

34:31.070 --> 34:34.410
اینجانوشته های باستانی زیادیه

34:35.770 --> 34:37.470
میخوام اموزش ببینم

34:37.470 --> 34:38.490
بهتر بشم

34:39.530 --> 34:41.290
عالیه

34:41.290 --> 34:43.790
خیلی پشتکار داری

34:43.790 --> 34:45.570
راضیم ازت

34:46.250 --> 34:47.430
بین نسل جوون

34:47.430 --> 34:49.530
کسی به جاه طلبی تو

34:49.530 --> 34:51.450
کم پیدا میشه

34:51.450 --> 34:53.210
با من بیا

34:55.930 --> 34:57.610
بیا جیان چوان

34:58.250 --> 35:00.950
همه اینجاست

35:00.950 --> 35:02.710
همش نوشته های باستانیه

35:02.710 --> 35:05.290
فرقه شوشان هست

35:05.290 --> 35:06.510
امروز میذارم

35:06.510 --> 35:08.130
نگاهشون کنی

35:09.450 --> 35:10.690
عمو مورونگ

35:10.690 --> 35:11.950
شنیدم که بهترین طلسم

35:11.950 --> 35:14.970
برای از بین بردن نفرین شیطانی، طلسم انتقال روحه

35:17.690 --> 35:19.210
جیان چوان

35:19.890 --> 35:21.670
اینو بلدی؟

35:21.670 --> 35:23.350
حقا خیلی پشتکار داری

35:23.350 --> 35:24.970
تعداد کمی درموردش میدونن

35:24.970 --> 35:26.130
تو میدونی؟

35:26.970 --> 35:28.050
خجالت زدم کردین

35:28.050 --> 35:29.890
بیا اینجا

35:33.310 --> 35:36.190
(طلسم انتقال روح)

35:37.250 --> 35:38.780
جیان چوان

35:39.610 --> 35:40.810
طلسم انتقال روح

35:41.570 --> 35:43.090
توسط استاد شمشیر درست شد

35:43.090 --> 35:46.730
تا قدرت شیطانی بدن رو از بین ببره

35:47.490 --> 35:50.890
ولی توی این پروسه

35:50.890 --> 35:53.210
یک بدن دیگه لازمه

35:53.210 --> 35:55.050
تا قدرت شیطانی بهش منتقل بشه

35:56.010 --> 35:58.030
این روش یکی رو نجات میده

35:58.030 --> 35:59.930
یکی رو نابود میکنه

36:00.690 --> 36:02.810
روش انسانی ای نیست

36:02.810 --> 36:05.370
طلسم همیشه مهروموم بوده

36:06.130 --> 36:08.330
مگه اینکه قدرت معنوی زیادی داشته باشی

36:08.330 --> 36:10.170
اونموقع میتونی تمرین کنی

36:10.170 --> 36:11.330
وگرنه دچار جنون میشی

36:13.210 --> 36:15.390
میتونی نگاهش کنی

36:15.390 --> 36:17.730
ولی نباید تمرین کنی

36:19.370 --> 36:20.370
ممنون بابت هشدار

36:20.370 --> 36:21.650
البته

36:21.650 --> 36:23.210
روش هایی هست که

36:23.210 --> 36:26.190
میشه شیطان درون رو از بین برد

36:26.190 --> 36:30.850
عجله نکن

36:30.850 --> 36:32.710
کار دارم

36:32.710 --> 36:34.570
نمیشه پیشت بمونم

36:35.850 --> 36:37.730
خدانگهدار عمو

36:37.730 --> 36:39.130
خوب نگاه کن

36:39.770 --> 36:41.440
برو

37:08.620 --> 37:15.040
(طلسم انتقال روح)

38:07.450 --> 38:08.730
وقتی که

38:08.730 --> 38:11.410
رهبر جوان فرقه شوشان به جایگاهش بشینه

38:12.490 --> 38:15.370
بایدقسم بخوره

38:16.290 --> 38:18.450
در اینده مسیر درستکاری در پیش میگیره

38:18.450 --> 38:20.030
به همه قدرت میبخشه

38:20.030 --> 38:23.610
به وظیفه اش یعنی محافظت از مردم و فرقه ها عمل میکنه

38:25.650 --> 38:27.530
مو شیائو

38:27.530 --> 38:30.370
حاضری قسم بخوری؟

38:31.530 --> 38:33.210
من، مو شیائو

38:33.210 --> 38:35.010
جلوی سه قلمرو و خدایان قسم میخورم

38:35.930 --> 38:37.090
از الان به بعد

38:37.690 --> 38:38.850
مسیر درستکاری پیش ببرم

38:39.490 --> 38:40.970
وجدان پاکی داشته باشم

38:40.970 --> 38:42.810
شیاطین رو بکشم

38:42.810 --> 38:44.290
از دنیا محافظت کنم

38:49.890 --> 38:51.090
طلسم ارامش ذهن

38:51.970 --> 38:56.370
تعهد رهبر فرقه شوشان و دنیاست

38:56.370 --> 38:58.010
با این طلسم

38:59.130 --> 39:00.210
یعنی که

39:01.010 --> 39:02.570
تو

39:02.570 --> 39:04.330
باید ذهن پاکی داشته باشی

39:05.050 --> 39:08.770
نباید عشق و امیال داشته باشی

39:10.010 --> 39:11.750
وقتی ذهنت قوی باشه

39:11.750 --> 39:14.250
نشان از چاکراهات محافظت میکنه

39:14.250 --> 39:16.290
اگه عاشق بشی یا میلی داشته باشی

39:16.290 --> 39:18.650
مجازات میشی

39:19.890 --> 39:21.330
مو شیائو

39:21.330 --> 39:23.010
حاضری قبولش کنی؟

39:24.170 --> 39:25.850
من

39:26.770 --> 39:28.410
قبول میکنم

39:52.850 --> 39:54.270
نشان محافظ؟

39:54.270 --> 39:55.650
خیلی ظالمانست

39:56.330 --> 39:58.110
این جایگاه خسته کننده

39:58.110 --> 39:59.930
نیاز به این نشان داره؟

40:01.250 --> 40:04.530
این نشان روی بدن رهبر فرقه میمونه

40:05.250 --> 40:07.230
بهش یاداوری میکنه

40:07.230 --> 40:09.810
فقط باید به دنیا اهمیت بده

40:10.650 --> 40:11.850
نه به خودش

40:13.290 --> 40:15.210
...اون هنوز

40:16.450 --> 40:17.870
ما رو داره نه؟

40:17.870 --> 40:19.930
این نشان میگه که

40:19.930 --> 40:21.170
نباید عشق و امیال رو تجربه کنه

40:21.170 --> 40:22.570
خاطراتش رو از دست نمیده

40:23.690 --> 40:25.650
خوبه

40:25.650 --> 40:26.670
اینکه

40:26.670 --> 40:28.130
رهبر بشه یانه مهم نیست

40:28.770 --> 40:30.490
امیدوارم همیشه دوست من بمونه

41:10.020 --> 43:22.960
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
