WEBVTT

00:28.490 --> 01:39.810
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

01:44.010 --> 01:46.890
(قسمت بیست و شش)

01:58.880 --> 02:00.710
پو یون

02:02.840 --> 02:04.360
پو یون

02:05.240 --> 02:06.980
بانوی من

02:07.760 --> 02:08.960
ببخشید

02:09.960 --> 02:11.240
بانوی من اینطوری نگین

02:11.960 --> 02:13.000
چونگ گوانگ

02:13.000 --> 02:14.080
هیچکار باهام نکرد

02:14.840 --> 02:16.320
چرا برگشتین؟

02:18.280 --> 02:20.260
باید یکاری میکردم

02:20.260 --> 02:21.480
باید برمیگشتم

02:22.640 --> 02:24.600
اگه کاری دارین

02:24.600 --> 02:26.520
بهم بگین

02:26.520 --> 02:29.120
چون با مو شیائو رفتین

02:29.120 --> 02:31.000
نباید برمیگشتین

02:32.160 --> 02:33.200
من باید

02:33.760 --> 02:35.280
خودم انجامش بدم

02:36.320 --> 02:37.880
بانوی من

02:37.880 --> 02:38.880
میخواین تحقیق کنین؟

02:39.880 --> 02:41.340
پو یون راستش رو بگو

02:41.340 --> 02:43.480
پدر روش مرموز شیطانی تمرین میکرد؟

02:44.720 --> 02:46.120
گنجینه تیان شینگ

02:46.120 --> 02:47.760
رازهای دنیای هنرهای رزمی رو داره

02:48.480 --> 02:50.320
روش های زیادی تمرین کردن

02:51.040 --> 02:53.200
نمیدونم کدوم رو میگین

02:54.920 --> 02:57.240
چونگ گوانگ به پدرم یک روش شیطانی یاد داد

02:57.920 --> 03:00.480
میدونی پدر به بقیه یادش داد یانه؟

03:05.760 --> 03:07.880
همیشه دنبال رهبر بودم

03:08.560 --> 03:09.840
مطمئن نیستم

03:09.840 --> 03:11.560
روشی رو

03:12.200 --> 03:13.320
به بقیه یاد داده باشن

03:14.480 --> 03:15.960
چیزی فهمیدین؟

03:15.960 --> 03:18.080
فرقه شوشان، فرقه تیان شینگ رو منحل کرد

03:18.800 --> 03:21.360
بخاطر این بود که از روش شیطانی میترسیدن؟

03:22.360 --> 03:23.760
عرض احترام ارباب ستارگان شائوهائو

03:24.560 --> 03:27.400
ارباب گفتن لباس رو بهتون بدم

03:27.400 --> 03:29.120
امتحانش کنین

03:30.600 --> 03:32.960
بریم -
الان امتحانش کنین -

03:34.000 --> 03:35.700
پو یون رو کتک زدین

03:35.700 --> 03:37.160
باید استراحت کنه

03:37.160 --> 03:38.240
مگه بخاطر

03:38.240 --> 03:39.560
تو اینطوری نشده؟

03:40.480 --> 03:41.780
ارباب به وفاداری اهمیت میده

03:41.780 --> 03:43.000
ازش گذشت

03:43.880 --> 03:45.840
برای اینکه همراهت فرار نکنه

03:45.840 --> 03:48.400
درقصر شائوهائو زندانیش کردن

03:49.200 --> 03:50.640
بجای اینکه اشتباهت رو قبول کنی

03:50.640 --> 03:52.520
ارباب رو سرزنش میکنی؟

03:52.520 --> 03:54.080
بانوی من همچین چیزی نگفتن

03:54.760 --> 03:56.440
بهشون تهمت نزن

03:58.920 --> 04:00.600
بانوی من

04:00.600 --> 04:01.760
خوبم

04:02.600 --> 04:04.200
میرم استراحت کنم

04:14.760 --> 04:16.640
حالا که با مو شیائو رفتی

04:17.160 --> 04:18.420
چرا برگشتی؟

04:18.420 --> 04:19.920
به تو ربطی داره؟

04:20.440 --> 04:22.540
فکرکردی الان ملکه شیطانی هستی؟

04:22.540 --> 04:24.560
میدونی چرا ارباب میخواد باهات ازدواج کنه؟

04:26.040 --> 04:27.520
بهت چه ربطی داره؟

04:28.320 --> 04:30.540
فکرنکن ارباب واقعا دوست داره

04:30.540 --> 04:32.240
هرکاری میکنن ازدواج کنین

04:32.240 --> 04:33.400
چونی توی بدن تو

04:33.400 --> 04:35.000
یک حشره یخی هست

04:37.040 --> 04:38.660
چی؟

04:39.920 --> 04:41.440
هنوز نمیدونی

04:42.000 --> 04:43.060
پدرت فنگ شینگ تیان

04:43.060 --> 04:44.440
از حشره سالها پیش

04:44.440 --> 04:46.480
برای نجات تو دست کشید

04:47.000 --> 04:48.440
اعتماد ارباب رو بدست بیاره

04:49.560 --> 04:50.920
حقیقت رو مخفی کرد

04:50.920 --> 04:53.420
چون این حشره مادر و فرزنده

04:53.420 --> 04:55.720
مادر رو به ارباب داد

04:55.720 --> 04:58.600
بچه رو به تو

05:14.240 --> 05:16.100
پدر باهام بازی کن

05:16.100 --> 05:18.560
لی شوئه وقت خوبی اومدی

05:18.560 --> 05:19.580
پدر

05:19.580 --> 05:20.760
این چیه؟

05:21.440 --> 05:22.520
...این

05:22.520 --> 05:24.600
بهترین شکلات دنیاست

05:25.240 --> 05:27.060
میخوام بهت بدمش

05:27.060 --> 05:29.240
بهترین؟

05:32.600 --> 05:34.180
پس بدینش من

05:34.180 --> 05:35.480
یادت باشه

05:36.240 --> 05:38.860
باید همشو ببلعی

05:38.860 --> 05:40.220
وگرنه شیرینی رو حس نمیکنی

05:40.220 --> 05:41.240
میتونی

06:05.120 --> 06:06.500
لی شوئه دختر خوبی باش

06:06.500 --> 06:07.840
قورتش بده

06:08.360 --> 06:09.400
اینطوری

06:09.400 --> 06:11.580
وقتی من نیستم

06:11.580 --> 06:12.960
زندگیت در امانه

06:12.960 --> 06:14.520
شاید انرژی معنویش

06:14.520 --> 06:16.740
سرمای بدنت رو از بین ببره

06:16.740 --> 06:20.440
اینطوری لازم نیست همش حشره ابریشم دستت باشه

06:35.120 --> 06:36.920
ارباب ده سال پیش نجاتت داد

06:36.920 --> 06:39.280
چون میخواد دو حشره یکی بشه

06:39.800 --> 06:41.120
برای همین

06:41.120 --> 06:42.480
میخوان باهات ازدواج کنن

06:43.360 --> 06:46.440
ارباب اونموقع قدرت بی نهایت کسب میکنه

06:46.440 --> 06:47.840
به هدفش میرسه

07:20.240 --> 07:22.760
ارباب ستارگان شو یوان، توی قصر روح نموندی

07:23.600 --> 07:24.760
چرا اومدی اینجا؟

07:25.880 --> 07:27.620
اومدم دیدنت

07:27.620 --> 07:28.760
دیدنم؟

07:30.120 --> 07:32.120
چیه؟

07:32.120 --> 07:34.960
من و تو باهم وارد تالار اجدادی شدیم

07:36.000 --> 07:38.560
ولی فقط من در زندان شیطانی زندانی شدم

07:40.000 --> 07:42.120
عذاب وجدان داری

07:42.800 --> 07:44.360
اومدی دلداریم بدی؟

07:44.880 --> 07:46.560
ارباب ستارگان جی گوش کن

07:47.480 --> 07:48.840
چونگ گوانگ مجازاتم نکرد

07:49.360 --> 07:51.680
چون به ارباب شیطانی سابق احترام میذاره

07:53.120 --> 07:54.800
کاری که کردی

07:54.800 --> 07:56.680
برای آینده قبیله شیطانی بود

07:57.920 --> 08:00.460
توی اون سال ها دنبال یه یوان بودی

08:00.460 --> 08:03.100
برای قبیله شیطانی افتخارات زیادی کسب کردی

08:03.100 --> 08:04.600
حتی بخاطر یه یوان

08:05.680 --> 08:06.680
من همیشه

08:07.440 --> 08:09.280
ازت ممنونم

08:15.920 --> 08:17.320
توی قلبم

08:19.200 --> 08:21.680
همیشه بهت احترام میذاشتم

08:23.760 --> 08:25.360
امیدوارم که

08:26.480 --> 08:29.320
اعتماد ارباب سابق رو از بین نبری

08:30.760 --> 08:32.320
فرقه تیان مو رو بازسازی کنی

08:34.880 --> 08:36.340
نباید جایگاه ارباب ارشد رو

08:36.340 --> 08:38.000
برای همیشه به چونگ گوانگ بدیم

08:39.040 --> 08:40.740
ارباب سابق دستور دادن

08:40.740 --> 08:43.640
موقعیت ارباب شیطانی موقتا دست چونگ گوانگه

08:45.040 --> 08:46.960
وقتی فرزند خودم و یه یوان پیدا بشه

08:47.920 --> 08:51.680
به فرقه تیان مو برمیگرده

08:52.840 --> 08:54.680
سرنخی داری؟

08:56.440 --> 08:58.080
ارباب ستارگان جی

08:58.920 --> 09:00.200
خیالت راحت

09:00.200 --> 09:01.560
صبور باش

09:02.320 --> 09:03.680
وقتی زمانش برسه

09:04.840 --> 09:07.280
میارمت بیرون

09:19.040 --> 09:21.140
مو شیائو بدجور مجروح شده

09:21.140 --> 09:22.720
پزشک الهی درمانش میکنه

09:22.720 --> 09:24.680
ولی سخت میشه

09:25.400 --> 09:26.560
بعد هفت روز فهمید چی میشه

09:26.560 --> 09:28.160
چی؟

09:28.160 --> 09:29.440
اینقدر جدیه؟

09:30.840 --> 09:33.260
خواهر رزمی کجاست؟

09:33.260 --> 09:34.440
اون کجاست؟

09:37.200 --> 09:38.840
اینجاست

09:38.840 --> 09:39.840
خواهر رزمی شوان جن

09:40.800 --> 09:42.800
رهبر وقتشه که

09:45.040 --> 09:46.660
طب سوزنی بشین

09:46.660 --> 09:48.720
گوش کن

09:48.720 --> 09:50.860
برو عمارت شکوفه هلو

09:50.860 --> 09:52.080
مو شیائو بدجور زخمی شده

09:52.640 --> 09:55.120
اگه نری، خیالم راحت نیست

09:55.120 --> 09:56.280
رهبر

09:56.280 --> 09:58.440
سم توی بدن شما

09:58.440 --> 09:59.500
هنوز خوب نشده

09:59.500 --> 10:01.240
ضعیف هستین

10:01.240 --> 10:02.300
باید بدونین

10:02.300 --> 10:04.500
اولویت من شمایید

10:04.500 --> 10:06.900
رهبر جوان، پزشک الهی مراقبشه

10:06.900 --> 10:09.280
الان لازم نیست برم

10:09.800 --> 10:11.840
حق با خواهر رزمیه -
خوبم -

10:11.840 --> 10:14.260
اون طب سوزنی انجام میده

10:14.260 --> 10:16.220
سم بدنت بزودی میره

10:16.220 --> 10:18.240
هفت روز صبرمیکنیم

10:18.240 --> 10:19.680
ببینیم پزشک الهی چی میگه

10:19.680 --> 10:21.920
الان مهمترین چیز

10:21.920 --> 10:24.080
و اولویت

10:24.080 --> 10:25.440
درمان خودته

10:26.040 --> 10:27.840
درمورد رهبر جوان

10:27.840 --> 10:29.620
من بهش سر میزنم

10:29.620 --> 10:31.800
خیالتون راحت، مراقب خودتون باشین

10:31.800 --> 10:35.140
سم گل بی ریشه خیلی قویه

10:35.140 --> 10:36.920
حتی بعد خوردن پادزهر

10:36.920 --> 10:38.800
کامل از بین نرفته

10:42.560 --> 10:44.200
اگه یک روز مردم

10:45.400 --> 10:47.080
برادر مو رونگ

10:47.080 --> 10:50.040
مو شیائو رو برگردون فرقه شوشان

10:50.040 --> 10:52.440
توی مسائل فرقه کمکش کن

10:52.440 --> 10:54.520
اینطوری روحم اروم میگیره

10:54.520 --> 10:56.960
چرا همچین میگین؟

10:57.560 --> 10:59.360
خواهر رزمی هرروز و شب مراقبتونه

10:59.360 --> 11:01.320
خوب میشین

11:01.320 --> 11:02.500
و اینکه

11:02.500 --> 11:05.520
رهبر جوان سه سال تمرین کردن

11:05.520 --> 11:07.280
وضعیت کلی فرقه

11:07.280 --> 11:08.640
به شما نیاز داره

11:12.840 --> 11:14.120
رهبر جوان بیدار شدن؟

11:14.120 --> 11:15.640
نه هنوز

11:15.640 --> 11:18.000
زی سو، رهبر جوان

11:18.000 --> 11:19.040
جراحت دیگه ای دارن؟

11:20.200 --> 11:22.640
فکرنکنم، میرم ببینم

11:33.320 --> 11:34.320
رهبر جوان

11:42.200 --> 11:43.320
ناپدید شده؟

11:43.920 --> 11:46.880
اتاق ساکته

11:46.880 --> 11:47.960
درسته زی مو؟

11:49.320 --> 11:51.960
باز رفته کوهستان سویو؟

11:52.520 --> 11:54.040
فکرنکنم

11:54.040 --> 11:55.460
عجولانه رفتار نمیکنه

11:55.460 --> 11:57.040
از وقتی فنگ لی شوئه ظاهر شده

11:57.040 --> 11:58.680
عجولانه رفتار میکنن

12:01.920 --> 12:02.960
میدونم کجاست

12:02.960 --> 12:05.000
باهام بیا

12:23.800 --> 12:25.220
لی شوئه

12:27.440 --> 12:29.160
امتحانش کن

12:33.160 --> 12:36.320
خوب بود، اینو بهت جایزه میدم

12:36.920 --> 12:38.080
...این

12:38.080 --> 12:39.780
مال خرگوشه -
نمیخورم -

12:39.780 --> 12:41.260
بخورش -
نمیخورم-

12:41.260 --> 12:42.300
یکی بخور

12:42.300 --> 12:43.360
ولم کن

13:59.720 --> 14:01.320
بخاطر خدافظی باهام

14:03.040 --> 14:04.440
تا پایین کوهستان اومدی

14:06.040 --> 14:08.400
لی شوئه

14:08.400 --> 14:09.400
فقط سه روز

14:10.800 --> 14:12.680
میتونیم باهم باشیم؟

14:18.840 --> 14:21.030
مو شیائو گه گه

14:37.800 --> 14:38.960
بیهوش بودی

14:39.520 --> 14:40.800
فرصت نشد بپرسم

14:40.800 --> 14:42.480
باهات اومد پایین کوهستان

14:42.480 --> 14:44.160
چرا تنها اونجا بودی؟

14:46.040 --> 14:49.000
کجاست؟ -
رفت -

14:49.000 --> 14:51.040
رفت؟ کجا؟

14:52.680 --> 14:54.080
کوهستان سویو

14:54.080 --> 14:55.280
چرا برگشت؟

14:57.400 --> 14:58.800
لی شوئه

14:58.800 --> 15:01.320
زنی نیست که به بقیه تکیه کنه

15:01.960 --> 15:03.760
خودش کاراش رو میکنه

15:06.720 --> 15:08.040
دراینصورت

15:08.040 --> 15:11.440
چرا ارباب شیطانی رو رنجوند و آوردت پایین کوهستان؟

15:13.280 --> 15:14.800
میخواست

15:16.440 --> 15:17.640
ازم محافظت کنه

15:22.560 --> 15:25.080
منو به ارزوم برسونه

16:27.200 --> 16:30.680
چیزی نداری بهم بگی؟

16:31.920 --> 16:33.410
استاد

16:34.160 --> 16:35.200
میدونم که

16:36.320 --> 16:38.360
کسی که پدرم رو کشت مو شیائو نبود

16:42.680 --> 16:44.100
شما بودی

16:45.960 --> 16:48.400
پدر بخاطر روش شیطانی مرد

16:52.320 --> 16:53.840
الان برگشتی

16:54.800 --> 16:56.200
ازم انتقام بگیری؟

17:06.800 --> 17:08.920
ممنونم نجاتم دادین

17:08.920 --> 17:10.360
بزرگم کردین

17:11.040 --> 17:14.360
الان حشره براتون آمادست

17:15.680 --> 17:17.680
لطفا از بدنم بیرون بیاریدش

17:17.680 --> 17:20.680
اینطوری

17:22.240 --> 17:23.970
برابر میشیم

17:25.640 --> 17:27.080
نمیخواین که

17:27.600 --> 17:29.960
به قدرت والا برسین؟

17:30.960 --> 17:32.160
ترجیح میدی بمیری

17:33.200 --> 17:34.680
تا ملکه من بشی

17:40.680 --> 17:44.400
میخوام خودم باشم

18:51.920 --> 18:54.940
مو شیائو خودشو در سد زندانی کرده

18:54.940 --> 18:55.960
چیکار میکنه؟

18:56.680 --> 18:59.420
مهم نیست چیکار میکنن

18:59.420 --> 19:00.820
مهم اینه

19:00.820 --> 19:02.600
چرا خودشون رو زندانی کردن؟

19:03.680 --> 19:05.920
بنظر ناراحته

19:07.680 --> 19:09.300
نمیدونم چی شده

19:09.300 --> 19:10.860
چرا ناراحته؟

19:10.860 --> 19:13.080
حدس زدن بسه

19:13.080 --> 19:14.520
بنظر من

19:14.520 --> 19:15.940
سرش ضربه خورده

19:15.940 --> 19:17.600
اگه ادامه پیدا کنه

19:18.200 --> 19:19.640
...و رهبر بفهمه

19:19.640 --> 19:21.560
از زیرفرقه تیه لیو هستی

19:21.560 --> 19:22.640
مگه چشه؟

19:23.400 --> 19:25.120
کی جدی گرفتم؟

19:25.680 --> 19:28.100
ارباب جوان شیه شوخی کردم

19:28.800 --> 19:30.140
زی مو حق داره

19:30.140 --> 19:31.280
اگه ادامه پیدا کنه

19:31.280 --> 19:32.720
و بقیه فرقه شوشان بیان

19:32.720 --> 19:34.080
گیر میوفتیم

20:00.680 --> 20:02.640
مو شیائو چطوری؟

20:02.640 --> 20:04.060
میخوای اینجا زندگی کنی

20:04.060 --> 20:06.280
و به فرقه شوشان برنگردی؟

20:06.280 --> 20:07.960
این خونه ای هست که به لی شوئه قول دادم

20:09.520 --> 20:11.400
یک خونه واقعی

20:20.200 --> 20:22.050
لی شوئه

20:22.960 --> 20:24.280
شاید توی این زندگی

20:25.400 --> 20:26.880
همینقدر بتونم برات کاری کنم

20:27.600 --> 20:29.440
بریم -
چی؟ -

20:29.440 --> 20:31.200
کجا؟ -
فرقه شوشان -

20:47.200 --> 20:48.520
نمیخوای که

20:49.200 --> 20:51.640
قدرت رو باهام شریک بشی؟

20:52.480 --> 20:53.840
ترجیح میدی بمیری

20:54.680 --> 20:56.360
ولی ملکه من نشی

20:58.000 --> 20:59.360
میخوام که

21:00.520 --> 21:01.600
خودم باشم

21:07.920 --> 21:08.920
تو مال منی

21:20.000 --> 21:22.460
بانوی من

21:22.460 --> 21:23.580
چونگ گوانگ

21:23.580 --> 21:25.120
میذاره برگردیم فرقه تیان شینگ؟

21:29.080 --> 21:31.400
قبلا

21:32.000 --> 21:33.680
فرقه تیان شینگ توسط شوشان منحل شد

21:34.680 --> 21:36.240
همه فکرمیکنن فرقه شیطانی هستیم

21:37.080 --> 21:40.240
مسیر فرقه تیان شینگ راحت نیست

21:43.880 --> 21:44.960
مسیری که انتخاب میکنم

21:45.600 --> 21:46.880
هیچوقت راحت نیست

21:47.640 --> 21:49.760
فرقه شوشان، فرقه تیان شینگ رو شیطانی میدونه

21:49.760 --> 21:51.880
چون پدرم با چونگ گوانگ همکاری کرد

21:52.440 --> 21:54.220
روش شیطانی تهذیب کرد

21:54.220 --> 21:55.460
الان

21:55.460 --> 21:56.680
نمیدونم فرقه تیان شینگ

21:56.680 --> 21:58.040
کسی تمرینش کرده یانه

21:58.040 --> 22:00.740
باید وقتی برگشتیم تحقیق کنیم

22:00.740 --> 22:02.720
فرقه تیان شینگ رو به سمت درست برگردونیم

22:02.720 --> 22:05.080
حتما کمکتون میکنم

22:05.080 --> 22:06.320
ارباب ستارگان شائو هائو

22:06.320 --> 22:07.520
ارباب میخوان ببینتت

22:09.600 --> 22:10.840
بریم -
بانوی من -

22:14.680 --> 22:16.290
نگران نباش

22:25.120 --> 22:26.640
تصمیمت رو گرفتی

22:26.640 --> 22:28.000
به پایین کوهستان برین؟

22:28.600 --> 22:30.600
لطفا بذارین برم استاد

22:32.280 --> 22:33.720
بعد رفتن از کوهستان سویو

22:33.720 --> 22:35.280
میخوای که

22:35.920 --> 22:38.200
بری دنبال مو شیائو رهبر جوان شوشان؟

22:38.840 --> 22:40.200
نه

22:40.200 --> 22:41.220
الان من

22:41.220 --> 22:43.040
میخوام فنگ لی شوئه باشم

22:44.240 --> 22:45.360
مگه نیستی؟

22:45.360 --> 22:46.440
نه

22:46.440 --> 22:47.980
من شاگرد چونگ گوانگ

22:47.980 --> 22:49.500
ارباب ستارگان شائوهائو هستم

22:49.500 --> 22:50.800
میخوام که

22:50.800 --> 22:52.840
رهبر فرقه تیان شینگ، فنگ لی شوئه باشم

22:54.440 --> 22:55.600
همینقدر ساده؟

22:56.520 --> 22:57.760
درسته

22:59.920 --> 23:01.640
خوبه

23:02.880 --> 23:04.440
تا وقتی بخوای کاری کنی

23:04.440 --> 23:06.920
موافقم

23:07.640 --> 23:09.080
بااینحال

23:09.080 --> 23:10.600
به یک شرط

23:10.600 --> 23:12.320
چی؟

23:13.600 --> 23:15.360
بنوش

23:15.920 --> 23:17.520
چیه؟

23:17.520 --> 23:18.520
معجون فراموشی عشق

23:20.280 --> 23:21.320
اگه اینو بنوشی

23:22.000 --> 23:23.960
عشق و کینه رو فراموش میکنی

23:25.080 --> 23:26.440
بنوشش

23:26.440 --> 23:29.400
بعدش میتونی با خیال راحت بری

23:32.680 --> 23:33.760
اگه رد کنم چی؟

23:35.440 --> 23:38.640
باید توی کوهستان سویو بمونی

23:40.240 --> 23:42.960
ملکه من بشی

23:44.680 --> 23:45.960
از الان به بعد

23:45.960 --> 23:48.440
نباید به هیچی فکرکنی

23:54.120 --> 23:55.840
چیه؟

23:55.840 --> 23:58.080
نمیخوای فراموشش کنی؟

23:58.080 --> 23:59.320
بخاطر مو شیائو

23:59.320 --> 24:01.280
از فرقه تیان شینگ

24:01.280 --> 24:03.100
و پدرت میگذری؟

24:03.100 --> 24:04.120
نمیخوای که

24:05.360 --> 24:06.520
خودت باشی؟

24:15.480 --> 24:17.200
باشه

24:17.200 --> 24:18.680
پس منو سرزنش نکن

24:19.680 --> 24:22.680
بهت یک فرصت دادم

25:22.280 --> 25:23.480
میتونی بری

25:27.120 --> 25:29.200
از الان به بعد

25:29.200 --> 25:30.320
دیگه تو

25:30.920 --> 25:32.440
ارباب ستارگان شائوهائو نیستی

25:36.840 --> 25:38.360
بجاش تو

25:38.360 --> 25:39.680
بانوی جوان فرقه تیان شینگ هستی

25:46.880 --> 25:48.880
فنگ لی شوئه

26:18.680 --> 26:20.360
بانوی من

26:23.200 --> 26:24.960
بانوی من

26:24.960 --> 26:26.720
چرا چونگ گوانگ خبرتون کرد؟

26:28.200 --> 26:30.280
قبول کرد برگردیم فرقه تیان شینگ؟

26:32.160 --> 26:33.440
جدی؟

26:33.440 --> 26:34.700
چونگ گوانگ قبول کرد برین

26:34.700 --> 26:35.700
و فرقه رو بازسازی کنین؟

26:35.700 --> 26:37.440
سربازای شیطانی رو دنبالمون نمیفرسته؟

26:43.240 --> 26:44.640
بانوی من

26:44.640 --> 26:45.840
عالیه

26:47.240 --> 26:48.400
بانوی من

26:48.400 --> 26:49.580
قبلا در جزیره تونگ مینگ

26:49.580 --> 26:51.020
اعضای فرقه تیان شینگ رو جمع کردم

26:51.020 --> 26:52.480
الان در شهر فنگ دو هستن

26:52.480 --> 26:54.220
منتظر برگشت مان

26:54.220 --> 26:56.240
وسایل رو جمع میکنم

26:57.440 --> 26:59.330
برو

27:31.080 --> 27:32.740
مو شیائو

27:33.440 --> 27:35.160
اگه واقعا فراموشت کردم

27:37.680 --> 27:39.520
توی این زندگی چی برام میمونه؟

27:41.440 --> 27:42.660
این سنگ روح و ذهنه

27:42.660 --> 27:43.700
اگه کمک خواستی

27:43.700 --> 27:45.000
باهاش منو خبر کن

27:45.000 --> 27:46.160
سریع میام

27:47.720 --> 27:48.960
اگه توی این زندگی

27:48.960 --> 27:50.440
بتونم انگیزم رو پیدا کنم

27:51.120 --> 27:53.200
بدنم رو، همه زندگی ها

27:53.920 --> 27:54.960
به تو میدم

27:56.960 --> 27:58.400
امیدوارم بقیه زندگیت

27:58.960 --> 28:00.200
شاد و آزاد باشی

28:01.280 --> 28:03.120
باهام بیا

28:03.120 --> 28:04.580
کجا؟

28:05.360 --> 28:07.400
میبرمت خونه

28:07.400 --> 28:09.720
هرجا باشی

28:09.720 --> 28:11.080
خونه منه

28:14.200 --> 28:15.910
نمیتونم فراموشت کنم

28:16.920 --> 28:18.280
توی قلبم نگهت میدارم

28:19.440 --> 28:21.280
این تنها دارایی منه

28:23.200 --> 28:24.800
چطور فراموشت کنم؟

28:42.200 --> 28:43.200
نمیتونم فراموشت کنم

28:44.680 --> 28:46.040
نمیتونم فراموشت کنم

28:49.080 --> 28:50.200
نمیتونم فراموشت کنم

29:36.680 --> 29:39.240
بانوی من

29:39.920 --> 29:41.830
چی شده؟

29:48.840 --> 29:52.960
بانوی من

30:32.920 --> 30:34.560
معجون فراموشی

30:35.920 --> 30:37.600
وارد حشره یخی شده

30:40.240 --> 30:41.400
چرا اینکارو کردی؟

30:43.680 --> 30:45.680
چونکه

30:45.680 --> 30:48.280
اینطوری نمیتونی دوتا حشره رو یکی کنی

30:49.720 --> 30:51.600
اگه یکی بشن

30:52.520 --> 30:54.720
خودت معجون فراموشی رو میخوری

30:55.520 --> 30:57.480
اونموقع

30:57.480 --> 30:59.120
همدیگه رو فراموش میکنیم

31:01.520 --> 31:03.760
چونگ گوانگ

31:03.760 --> 31:06.160
تظاهر میکنم هیچوقت پدرم رو نشناختی

31:07.400 --> 31:10.240
هیچوقت در کوهستان منگ نجاتم ندادی

31:13.440 --> 31:14.600
بذار سرنوشت ما

31:16.160 --> 31:17.920
همینجا تموم بشه

31:24.440 --> 31:25.440
اینکارو کردی

31:27.840 --> 31:29.680
تا رابطمون رو قطع کنی؟

31:32.440 --> 31:33.560
فنگ لی شوئه

31:34.920 --> 31:37.400
واقعا در حق من ظلم میکنی

31:38.520 --> 31:40.160
چونگ گوانگ

31:43.160 --> 31:44.600
نمیتونم ازت متنفر باشم

31:46.920 --> 31:48.400
نمیتونم عاشقت باشم

31:50.360 --> 31:51.640
سرنوشت ما

31:53.080 --> 31:54.480
همینجا تموم میشه

32:03.640 --> 32:06.280
خوب گفتی

32:09.680 --> 32:11.760
نمیتونی ازم متنفر باشی

32:13.440 --> 32:15.160
نمیتونی عاشقم باشی

32:21.280 --> 32:23.400
خوبه

32:28.240 --> 32:30.080
خیلی خوبه

32:31.880 --> 32:33.000
به ارزوت میرسونمت

32:34.960 --> 32:36.600
هرکاری در حقت کردم

32:38.280 --> 32:40.000
امروز

32:40.640 --> 32:42.440
همشون رو پس میگیرم

32:47.000 --> 32:48.180
از الان به بعد

32:48.180 --> 32:50.160
من و تو ربطی بهم نداریم

33:22.720 --> 33:25.640
به کل فرقه تیان مو اعلام کنین

33:26.640 --> 33:29.800
ارباب ستارگان شائو هائو فنگ لی شوئه

33:29.800 --> 33:31.520
رابطه اش رو با فرقه تیان مو قطع کرده

33:31.520 --> 33:32.920
و از فرقه اخراج شده

33:34.400 --> 33:37.160
انرژی شیطانی رو ازش بیرون کشیدم

33:37.880 --> 33:38.960
از امروز

33:39.680 --> 33:41.520
من و فنگ لی شوئه

33:41.520 --> 33:42.820
و کوهستان سویو

33:42.820 --> 33:44.600
هیچ ربطی بهم نداریم

33:45.640 --> 33:47.680
اون از کوهستان اخراج میشه

34:33.800 --> 34:35.360
سالها دنبالتون بودم

34:36.200 --> 34:37.300
اولین باره میبینم

34:37.300 --> 34:38.600
قلبتون شکسته

34:40.240 --> 34:41.960
ارباب ارشد

34:41.960 --> 34:43.280
شما هدف بزرگی دارین

34:44.640 --> 34:46.040
نباید افسرده باشین

35:05.680 --> 35:06.760
رهبر جوان برگشته

35:07.280 --> 35:09.060
رهبر جوان

35:12.160 --> 35:14.160
لی شوئه

35:14.160 --> 35:16.120
سه روز توی این زندگی باهم بودیم

35:17.640 --> 35:18.640
از الان به بعد

35:20.240 --> 35:22.240
فقط میتونم رهبر جوان فرقه شوشان باشم

35:32.360 --> 35:33.760
رهبر

35:34.400 --> 35:36.320
دارو بخورین

35:36.320 --> 35:37.920
مراقب باشین

35:48.960 --> 35:50.880
رهبر جوان برگشته

35:55.160 --> 35:57.320
انگار رهبر جوان، جینگ ار و بقیه برگشتن

36:00.760 --> 36:02.320
استاد

36:02.840 --> 36:04.520
من برگشتم

36:04.520 --> 36:05.520
خوبه

36:06.200 --> 36:07.720
جراحتت

36:07.720 --> 36:08.920
خوب شده؟

36:13.240 --> 36:15.120
ممنون بابت نگرانی

36:15.120 --> 36:16.120
الان خوبم

36:16.120 --> 36:18.240
جوونا زود خوب میشن

36:19.080 --> 36:20.260
میدونی ؟

36:20.260 --> 36:22.620
وقتی مجروح شدی و در عمارت شکوفه هلو بودی

36:22.620 --> 36:24.160
و پزشک شی بو جیو درمانت میکرد

36:24.680 --> 36:25.700
استادت

36:25.700 --> 36:27.040
و ما

36:27.040 --> 36:28.680
چقدر نگران بودیم؟

36:29.200 --> 36:30.620
ولی الان دیدمت

36:30.620 --> 36:32.240
در امنیت برگشتی

36:32.240 --> 36:33.560
خیالمون راحته

36:34.320 --> 36:35.720
درسته

36:35.720 --> 36:37.040
الان رهبر

36:37.040 --> 36:38.580
سم از بین رفته

36:38.580 --> 36:41.320
مو شیائو خوب شده برگشته

36:41.320 --> 36:42.720
باید

36:42.720 --> 36:44.240
ضیافت بگیریم؟

36:48.080 --> 36:49.240
برای چی؟

36:51.800 --> 36:53.100
اینبار مو شیائو

36:53.100 --> 36:54.600
فرقه شیطانی رو صدمه زد

36:54.600 --> 36:58.360
شاگردان رو نجات داد

36:58.360 --> 37:00.200
شاگردان بقیه فرقه های دنیا

37:00.200 --> 37:01.460
فرقه شوشان رو

37:01.460 --> 37:03.380
ستایش میکنن

37:03.380 --> 37:04.820
چندروز دیگه

37:04.820 --> 37:08.880
ضیافت سالیانه است

37:08.880 --> 37:10.840
همه از فرقه ها

37:10.840 --> 37:12.600
اونجا جمع میشن

37:13.680 --> 37:15.160
میخوام با این فرصت

37:15.680 --> 37:17.160
جایگاه رهبر فرقه رو

37:17.880 --> 37:19.960
به مو شیائو بدم

37:23.400 --> 37:24.540
استاد نکنید

37:24.540 --> 37:26.200
تمرین من تموم نشده

37:26.200 --> 37:27.940
نمیتونم مسئولیت بزرگ رو قبول کنم

37:27.940 --> 37:29.120
درسته رهبر

37:30.200 --> 37:31.480
قرار گذاشتیم

37:31.480 --> 37:34.360
مو شیائو سه سال تمرین کنه

37:34.360 --> 37:36.300
الان وقتش نشده

37:36.300 --> 37:37.380
رهبر

37:37.380 --> 37:39.620
چرا یهویی گفتین؟

37:39.620 --> 37:40.900
درسته

37:40.900 --> 37:43.920
عجله دارین جاودانه بشین؟

37:43.920 --> 37:45.080
خوبه

37:45.080 --> 37:47.740
چطور جایگاه رهبری رو به لینگ یون بدم؟

37:47.740 --> 37:50.880
میتونیم وارد انزوا بشیم

37:50.880 --> 37:52.240
بعدش خیالمون راحته

37:53.680 --> 37:55.620
چی میگی؟

37:55.620 --> 37:57.000
فکرمیکنی که

37:57.000 --> 37:58.640
مثل چندتا شراب خوبه؟

38:00.760 --> 38:02.140
تنهایی نوشیدن

38:02.140 --> 38:03.600
خسته کنندست

38:05.520 --> 38:08.520
الان چونگ گوانگ دو سنگ مقدس داره

38:09.520 --> 38:12.560
مو شیائو بهشونن صدمه زده

38:13.400 --> 38:15.500
شاگردان فرقه های دیگه

38:15.500 --> 38:17.680
توسط سنگ شیطانی، شیطانی نشدن

38:18.360 --> 38:21.280
چونگ گوانگ متوقف نمیشه

38:21.280 --> 38:22.380
بعدا

38:22.380 --> 38:24.660
حتما کاری میکنه

38:24.660 --> 38:26.640
سنگ سوم رو پیدا کنه

38:27.240 --> 38:30.240
وقتی سه سنگ رو پیدا کنه

38:30.240 --> 38:34.420
میتونه قدرت یه یوان رو بدست بیاره

38:34.420 --> 38:38.520
و همه افراد هفت غار و نه سرزمین زیرین رو کنترل کنه

38:39.200 --> 38:42.560
اونوقت هیچ فرقه ای نمیتونه جلوش رو بگیره

38:43.240 --> 38:46.560
دنیا در هرج و مرج قرار میگیره

38:46.560 --> 38:47.780
رهبر

38:47.780 --> 38:49.080
برای همین میخواین

38:49.080 --> 38:51.000
جایگاهتون رو به مو شیائو بدین

38:51.000 --> 38:53.480
امیدوارین شاگردان فرقه های جاودان

38:53.480 --> 38:56.120
جلوی چونگ گوانگ رو بگیرن؟

38:56.120 --> 38:58.760
الان که سم من درمان شده

38:59.680 --> 39:01.720
بدنم ضعیفه

39:03.720 --> 39:07.460
مو شیائو روش استاد شمشیر رو به ارث برده

39:07.460 --> 39:09.320
فرقه شیطانی رو صدمه زده

39:09.320 --> 39:11.860
شاگردان رو نجات داد

39:11.860 --> 39:13.680
لیاقتشه رهبر بشه

39:14.640 --> 39:16.400
الان فقط مو شیائو

39:17.320 --> 39:20.540
میتونه به فرقه های جاودان رهبری کنه

39:20.540 --> 39:23.520
و جلوی چونگ گوانگ رو بگیره

39:23.520 --> 39:25.440
...ولی استاد -
حرف بسه -

39:26.320 --> 39:27.360
تصمیم گرفتم

39:29.120 --> 39:31.440
میتونین برین

39:33.840 --> 39:34.840
رهبر فرقه مراقب باشین

39:35.920 --> 39:37.320
باشه

39:38.080 --> 39:39.520
استاد

39:39.520 --> 39:40.640
باید دارو بخورین

39:40.640 --> 39:42.160
برتون میگردونم

39:42.160 --> 39:43.320
عجله نکن

39:44.600 --> 39:46.820
مو شیائو بیا

39:46.820 --> 39:48.500
باید یچیزی بهت بگم

39:48.500 --> 39:50.440
چشم

39:56.640 --> 39:58.160
جینگ ار بیا

39:58.160 --> 40:00.220
پدر، براتون شراب هلو آوردم

40:00.220 --> 40:03.380
شراب شکوفه هلو؟ منو خوب میشناسی

40:03.380 --> 40:05.700
برگردین

40:05.700 --> 40:07.720
من باید با ارشد لو شما حرف بزنم

40:08.800 --> 40:10.600
چی میخواین بگین؟

40:10.600 --> 40:12.100
از زیرفرقه فنگ یو نیست

40:12.100 --> 40:13.480
باشه زود برمیگردم

40:13.480 --> 40:14.800
جینگ ار رو برگردون

40:14.800 --> 40:16.940
جینگ ار میخوام یچیزی ازت بپرسم

40:16.940 --> 40:18.200
بیا برگردیم -
بریم -

40:23.920 --> 40:25.800
جیان چوان

40:26.960 --> 40:28.560
عموی رزمی مورونگ

40:28.560 --> 40:31.520
این روزا مراقب استادت بودی

40:31.520 --> 40:33.400
حتما خسته ای

40:33.400 --> 40:34.880
خوب شد مو شیائو برگشت

40:35.440 --> 40:36.880
میتونی استراحت کنی

40:37.840 --> 40:40.120
ممنون عموی رزمی

40:40.120 --> 40:41.520
راستش رو بخوای

40:41.520 --> 40:44.960
استادت خیلی به مو شیائو امید بسته

40:46.200 --> 40:48.040
بااینحال

40:48.040 --> 40:49.380
به چشم من

40:49.380 --> 40:51.240
وقتی بحث وفاداری باشه

40:51.800 --> 40:53.040
تو بهترینی

40:54.960 --> 40:55.980
ممنون عموی رزمی

40:55.980 --> 40:57.120
خجالت زده ام کردین

40:57.640 --> 40:58.960
راستی

40:58.960 --> 41:00.640
شنیدم استادت گفت

41:00.640 --> 41:01.900
الان تو

41:01.900 --> 41:03.880
روش ذهن آروم رو تمرین میکنی؟

41:04.480 --> 41:05.520
میخوام که

41:06.040 --> 41:07.040
استادت بهت

41:07.040 --> 41:08.760
بخاطر شخصیت و تمریناتت امید ببنده

41:10.080 --> 41:11.860
توی تالار مکانیسم های الهی

41:11.860 --> 41:14.480
نوشته های باستانی و مخفی هست

41:14.480 --> 41:15.900
اگه وقت داشتی

41:15.900 --> 41:17.220
برو بهشون سر بزن

41:17.220 --> 41:19.320
چشم ممنون

41:20.120 --> 41:22.040
وظیفمه

41:22.040 --> 41:23.810
هنوز جوونی

41:25.240 --> 41:27.300
برادر، چی میخوای بپرسی؟

41:27.300 --> 41:28.840
چرا از بقیه دور شدیم؟

41:31.560 --> 41:32.880
توی عمارت شکوفه هلو چی شد؟

41:34.480 --> 41:35.720
منظورت چیه؟

41:36.560 --> 41:38.740
یهویی گفتی مو شیائو مجروح شده

41:38.740 --> 41:40.160
باید بری اونجا درمان بشه

41:40.160 --> 41:42.440
خیلی تاخیر داشتین برگردین فرقه شوشان

41:42.440 --> 41:43.680
دقیقا چی شد؟

41:44.720 --> 41:46.600
به پدر و رهبر نگفتی

41:46.600 --> 41:47.920
ولی باید حداقل به من بگی

41:48.960 --> 41:50.560
هرچیزی گفتم حقیقته

41:51.160 --> 41:52.360
اگه اعتماد نداری، از لینگ یون بپرس

41:52.360 --> 41:54.580
اون؟

41:54.580 --> 41:56.020
مطمئنم اون بهت یاد داده

41:56.020 --> 41:57.540
برادر چی میگی؟

41:57.540 --> 41:59.480
نمیفهم

42:00.320 --> 42:01.580
هنوز ازدواج نکردی

42:01.580 --> 42:03.040
طرف بقیه رو میگیری

42:03.040 --> 42:05.240
ازم مخفی کاری میکنی

42:05.880 --> 42:08.320
نه

42:08.320 --> 42:09.840
بهت میگم

42:10.440 --> 42:11.480
نباید به پدر

42:11.480 --> 42:12.760
و رهبر بگی

42:14.880 --> 42:15.880
...راستش

42:16.560 --> 42:17.640
...راستش

42:17.640 --> 42:18.960
مو شیائو گه گه

42:18.960 --> 42:21.240
رفت کوهستان سویو، لی شوئه رو نجات بده

42:22.080 --> 42:23.940
نرفت عمارت شکوفه هلو درمان بشه

42:23.940 --> 42:26.760
من و لینگ یون پزشک شی بو جیو دعوت کردیم

42:27.280 --> 42:29.280
ارشد لو رو گول بزنیم

42:29.280 --> 42:30.980
میدونستم

42:30.980 --> 42:33.020
برادر به کسی نگو

42:33.020 --> 42:35.600
دلم براش میسوزه

42:35.600 --> 42:37.000
چون نتونست لی شوئه رو نجات بده

42:37.000 --> 42:38.760
سه روز افسرده بود

42:38.760 --> 42:40.000
بعدش خودشو جمع و جور کرد

42:42.080 --> 42:43.660
امیدوارم تسلیم بشه

42:43.660 --> 42:44.760
حواسش پرت نشه

42:45.600 --> 42:46.880
باید لیاقت جایگاه

42:46.880 --> 42:48.800
رهبر جوان فرقه شوشان بشه

43:08.420 --> 45:21.360
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
