WEBVTT

00:20.200 --> 01:31.530
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

01:44.120 --> 01:47.000
(قسمت بیست و پنجم)

01:51.220 --> 01:53.160
هجده سال سروصدا نکردی

01:53.160 --> 01:55.460
به مسائل فرقه اهمیت ندادی

01:55.460 --> 01:56.700
انگار هیچی نمیخوای

01:57.740 --> 02:00.920
ولی مخفیانه دنبال کسی بودی

02:00.920 --> 02:02.460
مگه نه؟

02:03.220 --> 02:05.180
میدونستی؟ -
معلومه -

02:06.380 --> 02:08.960
میخوای با قدرت سنگ مقدس

02:08.960 --> 02:12.620
پسرت رو پیدا کنی

02:12.620 --> 02:14.220
درسته

02:14.220 --> 02:16.500
پسرم هم خون یه یوان هست

02:16.500 --> 02:18.940
ارباب اصلی کوهستان سویو و سه سنگ مقدسه

02:19.500 --> 02:20.980
ولی تو

02:20.980 --> 02:23.100
هیچی جز یک فرد شیطانی نیستی

02:23.660 --> 02:25.420
حیف شد

02:25.420 --> 02:26.900
هجده سال دنبالش بودی

02:26.900 --> 02:28.580
ولی پیداش نکردی

02:29.780 --> 02:31.060
میشه بهم بگی

02:31.620 --> 02:33.000
چی باعث شده

02:33.000 --> 02:34.540
دیگه عقب نکشی

02:34.540 --> 02:36.420
و وارد عمل بشی؟

02:37.100 --> 02:38.180
مو شیائو

02:43.260 --> 02:44.830
بیشتر بگو

02:48.340 --> 02:49.460
فکرمیکردم

02:50.380 --> 02:52.540
بااستعداد از فنگ لی شوئه مو شیائو رو کنترل میکنی

02:52.540 --> 02:54.540
با روش شمشیر فنگ یوئه

02:54.540 --> 02:55.900
سنگ مقدس رو فعال میکنی

02:56.900 --> 02:58.660
بعدش فهمیدم اشتباه کردم

03:02.820 --> 03:04.100
مو شیائو بخشی از نقشه ات شد

03:04.620 --> 03:06.780
بخاطر این نبود که وارث استاد شمشیر فنگ یوئه بود

03:07.580 --> 03:08.940
اون وارد تالار اجدادی شد

03:09.500 --> 03:11.800
در منطقه ممنوعه سد گذاشت

03:11.800 --> 03:13.160
در پرتگاه شیطانی افتاد

03:13.160 --> 03:14.780
ولی بدون صدمه بیرون اومد

03:14.780 --> 03:18.540
تظاهر میکردی اونو گیر انداختی

03:20.380 --> 03:22.980
حتما یچیزی مخفی میکنی

04:21.980 --> 04:24.620
فکرمیکنی چی پنهون میکنم؟

04:26.940 --> 04:27.940
چون

04:29.580 --> 04:31.120
سنگ سوم مقدس

04:31.120 --> 04:32.500
دست مو شیائوست

04:34.300 --> 04:36.030
ادامه بده

04:36.980 --> 04:38.060
اگه سنگ مقدس سوم

04:38.060 --> 04:40.280
به دست  استاد شمشیر افتاده باشه

04:40.280 --> 04:41.420
پس دست مو شیائوست

04:41.940 --> 04:43.620
برای همین وارد منطقه ممنوعه شد

04:43.620 --> 04:44.820
و کاریش نشد

04:48.180 --> 04:50.900
منطقیه

04:51.780 --> 04:54.060
اگه سنگ سوم دست اون نبود

04:54.980 --> 04:56.520
مو شیائو و فرقه شوشان

04:56.520 --> 04:57.800
به کوهستان سویو حمله نمیکردن

04:57.800 --> 04:59.620
و حتی نمیتونستن سه پایه مقدس فرقه رو نابود کنن

04:59.620 --> 05:01.800
ولی اونو نکشتی

05:01.800 --> 05:03.060
ارتش رو دنبالش نفرستادی

05:03.060 --> 05:05.180
گذاشتی عقب نشینی کنه

05:06.580 --> 05:07.600
فهمیدم

05:07.600 --> 05:09.100
بخاطر اینکه انتقام یه یوان رو نگرفتم

05:09.100 --> 05:11.100
منو سرزنش میکنی؟

05:14.100 --> 05:16.220
بذار نصیحتت کنم

05:17.460 --> 05:18.940
اگه میخوای به بهترین ها برسی

05:19.980 --> 05:21.260
صبور باش

05:22.500 --> 05:24.500
یک روز میبینی

05:25.100 --> 05:27.860
انتقام یه یوان رو گرفتم

05:27.860 --> 05:31.100
پسرش رو پیدا کردم

05:31.100 --> 05:32.660
یک دوره خیلی خوب

05:32.660 --> 05:35.380
برای فرقه تیان مو میسازم

05:36.780 --> 05:39.140
جاه طلبی من به کوهستان سویو محدود نمیشه

05:39.140 --> 05:41.420
اگه به دیدگاه من شک داری

05:43.180 --> 05:46.260
خیلی شکست میخوری

05:50.140 --> 05:52.260
میدونی پسر یه یوان کجاست؟

05:58.260 --> 06:00.220
واقعا میدونی؟

06:01.580 --> 06:02.860
بگو کجاست

06:04.020 --> 06:05.020
بگو

06:07.140 --> 06:09.700
بگو

06:10.780 --> 06:12.340
بگو کجاست

06:12.340 --> 06:13.760
یچیزی بگو

06:13.760 --> 06:15.840
بگو

06:15.840 --> 06:17.120
یچیزی بگو

06:17.120 --> 06:18.620
بگو

06:24.620 --> 06:27.460
هیچوقت سنگ رو نمیخواستم

06:28.340 --> 06:30.500
نمیخواستم ارباب شیطانی مال ما باشه

06:31.740 --> 06:34.220
پسرم رو میخوام

06:35.500 --> 06:36.520
برای هجده سال

06:36.520 --> 06:38.460
هیچوقت چیزی ازش نشنیدم -
یکی بیاد -

06:38.460 --> 06:40.340
ببریدشون قصرشون

06:41.060 --> 06:43.240
ارباب ستارگان جی رو به زندان شیطانی بندازین

06:43.240 --> 06:44.740
التماس میکنم

06:45.580 --> 06:46.660
چونگ گوانگ

06:46.660 --> 06:48.200
بگو کجاست

06:48.200 --> 06:49.800
لطفا

06:49.800 --> 06:52.380
چونگ گوانگ

06:53.060 --> 06:54.380
چونگ گوانگ

06:55.620 --> 06:57.100
چونگ گوانگ

07:13.220 --> 07:14.620
خسته ای؟

07:15.540 --> 07:17.080
مستی؟

07:18.820 --> 07:20.120
مو شیائو

07:20.900 --> 07:22.420
تا حالا بهش فکرکردی؟

07:24.540 --> 07:26.340
اگه عضوی از فرقه شوشان نبودی

07:27.100 --> 07:29.100
و از یک خانواده معمولی بودی

07:31.540 --> 07:32.660
چطور میشدی؟

07:36.890 --> 07:38.140
نمیدونم

07:38.810 --> 07:40.100
نمیدونم فرزند یک خانواده معمولی

07:40.100 --> 07:41.980
چطوریه

07:43.380 --> 07:45.140
تو جذابی

07:45.140 --> 07:46.540
باهوشی

07:47.740 --> 07:49.480
توی سن کم

07:49.480 --> 07:52.300
حتما همه میخواستن همسر بچشون بشی

07:53.140 --> 07:56.060
یک بانوی جوان دوست داشتنی و باهوش

07:57.460 --> 08:00.000
ازمون سلطنتی میدادی

08:00.000 --> 08:01.420
باعث افتخار خانوادت میشدی

08:02.140 --> 08:05.180
یک عروسی بزرگ میگرفتی

08:07.020 --> 08:08.940
یک زوج خوب میشدین

08:08.940 --> 08:10.220
همو حمایت میکردین

08:10.820 --> 08:12.460
بچه دار میشدین

08:14.140 --> 08:16.380
بدون نگرانی زندگی میکردین

08:16.940 --> 08:18.060
در امان و ارامش

08:37.220 --> 08:38.360
لی شوئه

08:40.340 --> 08:42.340
وقتی ماموریت من تموم شد

08:42.340 --> 08:43.540
میبرمت یجا

08:44.100 --> 08:45.780
منظره زیبا ببینیم

08:45.780 --> 08:46.780
زندگی خوبی بسازیم

08:46.780 --> 08:48.680
هرروز باهم باشیم

08:48.680 --> 08:49.780
ازادانه زندگی کنیم

08:51.820 --> 08:53.110
نه

08:54.660 --> 08:55.860
آینده رو نمیخوام

08:58.900 --> 09:00.060
الان رو میخوام

09:16.140 --> 09:17.470
باشه

09:18.820 --> 09:19.900
قدر الان رو  میدونیم

09:38.180 --> 09:41.500
وو چن اومده دیدن شی بو جیو

09:41.500 --> 09:43.300
بخاطر سرمای درونیش

09:44.060 --> 09:45.920
اون فرد پاک

09:45.920 --> 09:47.120
و معصومی بود

09:47.120 --> 09:48.220
انتظار نداشتیم

09:48.220 --> 09:50.460
بازیچه چونگ گوانگ باشه

09:50.460 --> 09:51.980
گولمون بزنه

09:52.900 --> 09:54.080
خاطراتش اونموقع

09:54.080 --> 09:56.660
در زن با نشان ققنوس مهروموم شده بود

09:57.300 --> 09:58.320
اون وو چنه

09:58.320 --> 10:00.100
گولمون نزده

10:00.100 --> 10:01.620
ولی مشخصه که

10:01.620 --> 10:04.280
مو شیائو میخواد وو چن

10:04.280 --> 10:05.580
همیشگی باشه

10:07.820 --> 10:08.940
فکرمیکنم مو شیائو

10:08.940 --> 10:10.580
از کوهستان منگ آوردش

10:11.220 --> 10:12.500
میدونست اون لی شوئه اس

10:13.270 --> 10:14.990
سرنوشتشون

10:14.990 --> 10:16.990
از قدیم وابسته بهمدیگه اس

10:18.630 --> 10:19.750
نمیدونم

10:19.750 --> 10:21.430
الان چطورن

10:22.910 --> 10:23.990
راستی

10:23.990 --> 10:25.070
با زنگوله ات

10:25.070 --> 10:26.190
جای مو شیائو رو فهمیدی؟

10:26.190 --> 10:27.290
از سربازای شیطانی فرار کردن؟

10:27.290 --> 10:28.450
لازم نیست یاداوری کنی

10:28.450 --> 10:30.030
ردش رو زدم

10:30.030 --> 10:32.470
الان سربازای شیطانی همه جا میگردن

10:33.270 --> 10:34.370
عجیبه

10:34.370 --> 10:35.990
زنگوله من

10:35.990 --> 10:37.430
قدرت معنوی اونو پیدا نکرد

10:38.310 --> 10:39.470
حدس میزنم

10:39.470 --> 10:41.330
با لی شوئه

10:41.330 --> 10:42.630
جایی قایم شده

10:44.030 --> 10:45.290
سربازای شیطانی دنبالشن

10:45.290 --> 10:47.150
پس انرژی معنویش رو پنهون کرده

10:47.150 --> 10:49.470
طبیعیه مدتی پیداش نکنیم

10:50.280 --> 10:52.280
منطقیه

10:52.280 --> 10:53.580
تا وقتی از کوهستان بیرون بیان

10:53.580 --> 10:54.960
و فرار کنن

10:54.960 --> 10:57.160
سربازا نمیتونن تهدیدی باشن

11:00.040 --> 11:02.440
زنگوله پدر

11:02.440 --> 11:04.020
بهتر از توئه؟

11:04.020 --> 11:06.060
اگه اون مو شیائو رو پیدا کنه

11:06.060 --> 11:08.080
گیر میوفتیم

11:08.080 --> 11:09.900
زنگوله منو دست کم نگیر

11:09.900 --> 11:11.660
اگه یکی من پیداش نکنه

11:11.660 --> 11:13.220
یکی پدر هم نمیتونه

11:13.220 --> 11:15.360
اون بهترینه

11:16.200 --> 11:17.880
نه

11:17.880 --> 11:19.400
تو

11:19.400 --> 11:20.440
بهترینی

11:22.280 --> 11:25.520
الان باید فکرکنیم

11:25.520 --> 11:27.440
چطور خوب نمایش اجرا کنیم

11:28.080 --> 11:29.160
چه نمایشی؟

11:30.720 --> 11:33.000
فرقه شوشان حتما یکی رو میفرسته

11:33.000 --> 11:34.500
فقط ماییم

11:34.500 --> 11:36.060
نمیشه قایم بشیم

11:36.060 --> 11:38.240
باید یک نمایش راه بندازیم

11:38.840 --> 11:40.960
چیکار کنیم؟

12:00.920 --> 12:02.840
چطوره؟

12:02.840 --> 12:06.600
بهترین شراب شکوفه هلوئه، باهات بهترینم نه؟

12:06.600 --> 12:08.040
درسته

12:08.040 --> 12:09.600
معلومه

12:11.000 --> 12:13.760
دخترجون بذار بگم

12:13.760 --> 12:16.460
بخاطر قرار چندوقت یپش

12:16.460 --> 12:17.880
اومدم اینجا

12:18.480 --> 12:20.140
من همچین آدمی نیستم

12:20.140 --> 12:22.040
فقط شراب خوب میخوام

12:22.960 --> 12:24.500
درسته

12:24.500 --> 12:27.260
بخاطر دوستیمون اومدی

12:27.260 --> 12:28.400
فکرکن یک هدیه اس

12:28.400 --> 12:30.980
بهترین شراب رو بهت میدم

12:30.980 --> 12:32.940
برعکس یکی

12:32.940 --> 12:34.840
جوون سادست

12:34.840 --> 12:35.940
بلد نیست حرف بزنه

12:35.940 --> 12:37.440
بهش توجه نکن

12:37.440 --> 12:39.620
راستی دخترجون

12:39.620 --> 12:41.420
وقت ندارم

12:41.420 --> 12:43.640
بهش اهمیت بدم

12:55.680 --> 12:57.240
چی شده؟ چیزی شده؟

12:57.240 --> 12:58.940
لو جیا چوان اومد

12:58.940 --> 13:00.400
عالیه

13:00.400 --> 13:01.800
حالا که اومد

13:01.800 --> 13:02.960
بیا نمایش راه بندازیم

13:03.640 --> 13:05.210
چطوره؟

13:17.120 --> 13:18.600
به چی میخندی؟ برگرد

13:21.920 --> 13:23.080
زودباش

13:23.080 --> 13:25.940
ارشد لو مشکوک شده

13:25.940 --> 13:27.460
اگه تلاش نکنی

13:27.460 --> 13:28.880
نمایش ما

13:28.880 --> 13:30.000
خراب میشه

13:34.480 --> 13:36.180
اینطوری بسته شده

13:36.180 --> 13:37.780
حتی پدرش هم

13:37.780 --> 13:39.280
اونو نمیشناسه

13:41.000 --> 13:42.100
ارشد لو تو

13:42.100 --> 13:43.560
قطعا نمیشناستت

13:49.520 --> 13:50.600
میتونی بری توی حموم دارویی

13:56.200 --> 13:58.010
شیرینه

13:58.750 --> 13:59.760
اومد

14:11.920 --> 14:13.480
ممنون که

14:13.480 --> 14:14.640
رهبر جوان رو درمان میکنین

14:15.160 --> 14:17.420
از طرف رهبر فرقه شوشان

14:17.420 --> 14:18.440
ممنونم

14:21.000 --> 14:22.320
کیه؟

14:23.000 --> 14:25.040
اون نماینده فرقه شوشان

14:25.040 --> 14:26.840
و شاگرداست؟

14:27.360 --> 14:30.080
آدم مهمیه؟

14:30.880 --> 14:33.840
شاگرد ارشد فرقه شوشان از زیرفرقه لون تیانه

14:33.840 --> 14:35.840
لو جیان چوان، ارشد لو

14:38.720 --> 14:41.100
پس تو شاگرد زیرفرقه لون تیانی

14:41.100 --> 14:42.280
خوشبختم

14:43.840 --> 14:45.340
کافیه

14:49.920 --> 14:50.940
میشه بپرسم

14:50.940 --> 14:52.900
رهبر جوان چطورن؟

14:52.900 --> 14:55.520
رهبر جوانت

14:58.640 --> 15:00.160
سخته بگم

15:00.160 --> 15:02.500
مواد دارویی همه باشه

15:02.500 --> 15:03.840
هفت روز طول میکشه

15:03.840 --> 15:05.520
بهتر بشه

15:06.080 --> 15:08.640
اگه مواد اولیه نباشه

15:08.640 --> 15:11.840
میترسم به این زودی بیدار نشه

15:12.480 --> 15:14.280
گفتنش سخته

15:15.280 --> 15:18.200
چه مواد اولیه دارویی لازمه؟

15:18.840 --> 15:21.080
فرقه شوشان

15:21.080 --> 15:22.440
بهترین گیاهان دارویی رو داره

15:23.920 --> 15:25.420
به توانایی من

15:25.420 --> 15:27.480
اعتماد نداری؟

15:28.320 --> 15:30.380
برهبر جوانت رو

15:30.380 --> 15:32.040
ببر زیرفرقه بای سائو درمان شه

15:32.040 --> 15:33.720
ببرش

15:34.320 --> 15:36.040
آروم باشین

15:36.040 --> 15:39.300
ارشد لو نگران رهبر جوانه

15:39.300 --> 15:40.360
درسته پزشک شی

15:40.360 --> 15:41.880
هدف من از اینجا اومدن

15:41.880 --> 15:43.400
سر زدن به ایشونه

15:43.400 --> 15:44.580
اگه نپرسم

15:44.580 --> 15:46.360
گزارش دادن سخت میشه

15:48.520 --> 15:50.000
منظورت اینه

15:51.240 --> 15:53.020
اگه واضح توضیح بدم

15:53.020 --> 15:54.960
میفهمی؟

15:58.280 --> 15:59.360
پزشک شی

16:00.360 --> 16:03.920
چرا ارشد لو رو نبریم ببینه؟

16:05.440 --> 16:06.440
یک نگاه

16:06.440 --> 16:08.120
گزارش میده

16:12.840 --> 16:15.760
باشه، میتونی یک نگاه بندازی

16:16.640 --> 16:17.980
گفته باشم

16:17.980 --> 16:19.520
پنجره یا در رو باز نکن

16:19.520 --> 16:21.620
وگرنه رهبر جوانت بدتر میشه

16:21.620 --> 16:23.360
بعدش منو سرزنش نکن

16:24.720 --> 16:26.400
چشم

16:43.800 --> 16:45.180
اینجا مهروموم شده

16:45.180 --> 16:46.760
چون گیاه دارویی قویه

16:47.480 --> 16:49.280
ارشد لو میدونین

16:49.280 --> 16:51.800
چرا پزشک شی نمیخواد کسی بیاد

16:52.680 --> 16:54.000
میفهمم

17:24.400 --> 17:25.560
عرض احترام

17:28.040 --> 17:29.560
پزشک شی

17:29.560 --> 17:31.000
مو شیائو بدجور مجروح شده

17:31.560 --> 17:34.000
برای همین نمیتونست به فرقه برگرده

17:34.840 --> 17:36.420
فرقه شوشان در هرج و مرجه

17:36.420 --> 17:38.360
کمکمون کردین

17:38.360 --> 17:40.240
ممنونم

17:41.760 --> 17:43.320
این کارا لازم نیست

17:45.000 --> 17:46.260
نجاتش میدم

17:46.260 --> 17:48.740
چون با دختره قرار گذاشتم

17:48.740 --> 17:50.400
ربطی به فرقه شوشان نداره

17:51.670 --> 17:53.280
پزشک شی

17:53.280 --> 17:54.500
من

17:54.500 --> 17:55.800
یک سوال دارم

17:55.800 --> 17:57.210
سوال؟

17:58.560 --> 17:59.600
چیه؟

18:00.440 --> 18:02.840
من یک مرد پیر با توانایی پزشکی هستم

18:03.440 --> 18:05.160
اگه مشورت درمانیه

18:05.160 --> 18:07.680
بستگی به حسم داره

18:12.720 --> 18:14.160
پزشک شی

18:14.160 --> 18:15.900
این گیاه باستانی فرقه شوشانه

18:15.900 --> 18:18.680
برای یک دارو بهترینه

18:25.680 --> 18:27.280
گیاه باستانیه؟

18:31.640 --> 18:32.680
چی میخوای بپرسی؟

18:34.360 --> 18:39.720
اگه سم گل بی ریشه کوهستان سویو وارد بدن بشه

18:40.360 --> 18:41.800
چطور میشه از بین بردش؟

18:45.080 --> 18:47.200
هدیه ارزشمند رو دادی

18:47.200 --> 18:48.440
اونو بپرسی؟

18:59.160 --> 19:00.720
گل بی ریشه کوهستان سویو

19:01.480 --> 19:02.760
برگاش سمیه

19:02.760 --> 19:04.120
ساقه اش پادزهره

19:05.160 --> 19:06.820
حتی اگه پادزهر رو بخوره

19:06.820 --> 19:07.880
سم چهل و نه روز

19:07.880 --> 19:10.060
طول میکشه خارج بشه

19:10.060 --> 19:11.880
و از بدن بیرون بره

19:15.480 --> 19:18.760
اگه سم شیطانی فرقه تیان مو

19:20.200 --> 19:21.440
وارد بدن بشه

19:22.240 --> 19:23.680
روشی هست کامل از بین بردش؟

19:27.960 --> 19:30.240
کنجکاوی چرا میپرسم؟

19:33.000 --> 19:35.100
یک پزشک به مسائل خصوصی اهمیت نمیده

19:35.100 --> 19:36.360
علائم براش مهمه

19:39.320 --> 19:40.520
این سم شیطانی

19:41.080 --> 19:42.520
درمانی نداره

19:42.520 --> 19:45.200
فقط میشه با انرژی درونی سرکوش کرد

19:45.200 --> 19:47.920
با کمک انرژی معنوی

19:47.920 --> 19:49.040
میشه سم شیطانی رو

19:49.600 --> 19:50.760
به یکی دیگه منتقل کرد

19:50.760 --> 19:53.780
روش انتقام روح فرقه جاودان

19:53.780 --> 19:55.560
یک روش پزشکی نیست

19:55.560 --> 19:57.040
نمیتونم بیشتر بگم

20:03.280 --> 20:05.100
هر سوالی لازم بود پرسیدم

20:05.100 --> 20:07.000
مراقب رهبر جوان باشین

20:07.000 --> 20:08.600
من میرم

20:35.160 --> 20:36.600
خوب شد سم شیطانی سرکوب شده

20:37.280 --> 20:39.080
قبل اینکه استاد و مو شیائو خوب بشن

20:39.080 --> 20:41.200
باید سم شیطانی رو از بین ببرم

20:47.640 --> 20:49.040
نمایش تمومه

20:49.680 --> 20:50.880
بیا

20:51.880 --> 20:53.220
بازش کن

20:53.220 --> 20:55.880
بازت میکنم

20:57.360 --> 20:58.760
بازش میکنم

21:01.680 --> 21:03.070
شیه لینگ یون

21:05.960 --> 21:08.760
شیه لینگ یون

21:09.360 --> 21:11.400
بیدار شو

21:12.840 --> 21:14.300
بیدار شو

21:17.590 --> 21:19.040
چیکار میکنی؟

21:19.040 --> 21:21.060
میخوام ببینم زنده ای یانه

21:21.060 --> 21:22.160
الان

21:23.040 --> 21:24.400
نمیتونستم نفس بکشم

21:25.040 --> 21:26.920
فکرکردم قراره بمیرم

21:27.560 --> 21:29.360
ارباب جوان زیرفرقه تیه لیو هستم

21:29.360 --> 21:30.880
بجای از بین بردن شیاطین

21:31.480 --> 21:32.960
تظاهر کردم مریضم

21:33.560 --> 21:35.040
اینجا دارم میمیرم

21:35.640 --> 21:37.080
اگه بقیه بفهمن

21:37.080 --> 21:38.660
بهم میخندن

21:38.660 --> 21:41.040
کافیه

21:41.720 --> 21:43.560
این فکر خودت بود

21:43.560 --> 21:44.880
درسته

21:46.480 --> 21:49.700
پزشک شی، ارشد چی پرسید؟

21:49.700 --> 21:50.960
مشکوک که نشد؟

21:52.200 --> 21:53.900
نمایش خوبی بود

21:53.900 --> 21:55.720
مشکوک نشد

21:55.720 --> 21:56.960
چیزی نیست

22:00.520 --> 22:02.680
دخترجون کمکت کردم

22:03.280 --> 22:04.800
باید برم

22:06.200 --> 22:07.520
الان؟

22:07.520 --> 22:09.280
اگه ارشد لو برگرده چی؟

22:09.280 --> 22:10.650
...اون

22:11.320 --> 22:12.780
برنمیگرده

22:12.780 --> 22:14.180
مطمئنی؟

22:14.180 --> 22:15.500
هرچی لازم بود

22:15.500 --> 22:16.780
فهمیده

22:16.780 --> 22:18.400
دلیل نداره برگرده

22:18.400 --> 22:20.240
من دیگه میرم

22:20.240 --> 22:21.540
رفتم

22:21.540 --> 22:23.520
صبرکن، یک سوال داشتم

22:23.520 --> 22:24.840
من میرم

22:51.840 --> 22:53.150
ارباب ارشد

22:55.400 --> 22:56.740
پیداش کردی؟

22:56.740 --> 22:58.760
عجیبه

22:59.320 --> 23:01.280
حضورش رو حس نمیکنم

23:03.160 --> 23:04.360
ارباب ارشد

23:04.360 --> 23:06.160
اون حشره یخی داخل بدنشه

23:06.160 --> 23:07.700
اگه مو شیائو بفهمه

23:07.700 --> 23:09.640
با لی شوئه بهتون صدمه میزنه

23:13.440 --> 23:14.860
اینکارو نمیکنه

23:14.860 --> 23:16.640
بهم یکم وقت بدین

23:17.200 --> 23:18.480
پیداش میکنم

23:20.800 --> 23:22.430
برو بیرون

24:37.960 --> 24:39.640
لی شوئه

24:39.640 --> 24:40.800
غذای زیادی پختی

24:42.040 --> 24:43.160
دستات رو بشور

24:44.360 --> 24:46.110
چشم

24:52.520 --> 24:53.520
شراب

25:06.560 --> 25:07.740
قبل نوشیدن

25:07.740 --> 25:09.480
نباید به سلامتی بگیم؟

25:10.600 --> 25:12.190
اول تو

25:12.880 --> 25:13.960
پس

25:14.480 --> 25:16.100
باشه

25:16.100 --> 25:17.320
یک دنیای آروم میخوام

25:17.320 --> 25:18.440
جایی که مردم در امانن

25:19.840 --> 25:21.240
باشه

25:34.920 --> 25:36.640
نوبت توئه

25:38.040 --> 25:39.040
به سلامتی

25:39.040 --> 25:41.000
بقیه زندگیمون

25:45.840 --> 25:47.040
که بدون نگرانی

25:47.560 --> 25:48.680
و با شادیه

26:14.280 --> 26:15.930
بعدی

26:17.080 --> 26:18.520
به سلامتی

26:18.520 --> 26:19.800
پیدا کردن یک زوج مناسب

26:21.960 --> 26:23.320
و زندگی شادت در آینده

26:33.120 --> 26:34.620
لی شوئه

26:40.570 --> 26:42.560
لی شوئه چی شده؟

26:52.920 --> 26:55.640
مو شیائو فکرکنم

26:57.120 --> 26:58.200
کافیه

27:02.040 --> 27:03.580
این سه روز

27:04.200 --> 27:05.720
خوشحالترین زمان

27:07.400 --> 27:09.280
توی عمرم بود

27:13.520 --> 27:17.520
هیچوقت هیچی نمیخواستم

27:18.760 --> 27:20.040
خوش شانس بودم تو اومدی

27:21.640 --> 27:23.030
لی شوئه

27:23.030 --> 27:24.120
ممنون

27:29.640 --> 27:30.720
چی میگی؟

27:33.480 --> 27:34.800
از وقتی بدنیا اومدم

27:35.760 --> 27:37.640
همیشه در سرما زندگی میکردم

27:39.160 --> 27:40.360
استادم نجاتم داد

27:41.320 --> 27:42.600
منو برد کوهستان منگ

27:43.600 --> 27:44.880
با رواه برفی همراه شدم

27:47.000 --> 27:48.000
قبلش

27:48.720 --> 27:51.200
نمیدونستم خونه چه حسی داره

27:52.280 --> 27:53.480
وقتی دیدمت

27:55.880 --> 27:57.240
منو از کوهستان منگ بیرون بردی

27:58.040 --> 27:59.320
منو بردی شوان چینگ

28:00.440 --> 28:01.760
در فرقه شوشان مراقبم بودی

28:04.960 --> 28:06.080
مهم نیست کجا باشی

28:07.400 --> 28:08.720
همیشه حس خونه بهم میدی

28:09.920 --> 28:11.320
بعدش فهمیدم

28:16.200 --> 28:18.200
هرجا تو هستی

28:18.200 --> 28:19.600
خونه منه

28:23.960 --> 28:25.470
لی شوئه

28:26.200 --> 28:27.900
از الان به بعد

28:29.960 --> 28:31.000
همیشه پیشت میمونم

28:34.280 --> 28:35.610
الان

28:36.560 --> 28:38.840
بالاخره خونه خودمون رو داریم

28:39.680 --> 28:41.020
مو شیائو

28:42.040 --> 28:43.800
اینجا رو فراموش نمیکنی؟

28:50.360 --> 28:51.880
احمق

28:51.880 --> 28:53.400
فراموش نمیکنم

28:54.360 --> 28:55.400
ولی یک روز

28:56.040 --> 28:58.560
خونه واقعی خودمون رو میسازیم

29:06.200 --> 29:08.120
یادت نره

29:08.120 --> 29:09.680
من مو شیائو شاگرد فرقه شوشان

29:10.480 --> 29:12.520
یا رهبر جوان فرقه شوشان نیستم

29:20.400 --> 29:22.360
من مو شیائو کسیم که یک خونه

29:23.360 --> 29:25.440
به همسر دوست داشتنیم میدم

29:29.520 --> 29:32.000
یک زوج که بهم احترام میذاریم

29:32.800 --> 29:35.680
و بچه های باهوش و دوست داشتنی خواهیم داشت

29:40.920 --> 29:42.320
بعدش بدون نگرانی

29:43.720 --> 29:44.760
با خوشحالی زندگی میکنیم

30:02.120 --> 30:04.760
لی شوئه نگران نباش

30:06.280 --> 30:08.520
هرچی بخوای بهت میدم

30:15.130 --> 30:16.480
لی شوئه

30:18.120 --> 30:19.960
...این شراب

30:23.160 --> 30:24.510
مو شیائو

30:26.320 --> 30:27.600
این سه روز

30:29.200 --> 30:30.560
کافی بود

30:34.920 --> 30:36.280
توی این زندگی

30:37.080 --> 30:38.600
سرنوشت ما

30:39.360 --> 30:40.520
جداییه

30:43.160 --> 30:44.280
لی شوئه

30:45.720 --> 30:47.080
لی شوئه

30:47.080 --> 30:48.600
مو شیائو

30:49.400 --> 30:54.680
وقتشه کاری که باید بکنیم

30:56.360 --> 30:57.660
لی شوئه

31:04.200 --> 31:05.660
نکن

31:08.040 --> 31:09.520
لی شوئه

31:09.520 --> 31:10.970
نکن

31:10.970 --> 31:12.310
نمیخوام

31:26.920 --> 31:28.030
لی شوئه

31:28.600 --> 31:30.360
وقتی ماموریت من تموم شد

31:31.240 --> 31:32.640
میبرمت

31:32.640 --> 31:34.280
یجایی با منظره زیبا

31:35.120 --> 31:36.260
در آرامش زندگی کنیم

31:36.260 --> 31:37.520
از منظره لذت ببریم

31:38.080 --> 31:39.200
روزهامون رو

31:39.960 --> 31:41.320
آزادانه زندگی کنیم

31:41.320 --> 31:42.780
نه

31:43.280 --> 31:44.400
آینده رو نمیخوام

31:45.600 --> 31:46.680
فقط حال رو میخوام

31:47.320 --> 31:48.960
باشه

31:48.960 --> 31:50.000
قدر الان رو میدونیم

31:54.600 --> 31:55.880
ببخشید

32:59.520 --> 33:00.840
لی شوئه

33:08.920 --> 33:10.520
لی شوئه

34:05.000 --> 34:06.720
ارباب

34:07.600 --> 34:09.400
ارباب

34:10.840 --> 34:12.220
ارباب

34:13.800 --> 34:15.420
ارباب

34:28.880 --> 34:30.040
دخترجون

34:31.840 --> 34:33.660
اگه دیگه کمک نمیخوای

34:33.660 --> 34:36.240
من میرم

34:37.920 --> 34:39.480
ارشد لو رفته

34:40.240 --> 34:41.980
برای گول زدنش

34:41.980 --> 34:44.040
کاری کردم لینگ یون اونکارو کنه

34:44.840 --> 34:47.160
الان کل فرقه شوشان

34:47.160 --> 34:48.920
فکرمیکنن مو شیائو در خطره

34:49.920 --> 34:51.300
طول نمیکشه

34:51.300 --> 34:54.000
پدر و رهبر میان

34:54.800 --> 34:55.960
ارشد لو راحت گول میخوره

34:55.960 --> 34:57.420
ولی رهبر فرقه نه

34:57.420 --> 34:58.820
ما باید

34:58.820 --> 35:01.240
زودتر پیداش کنیم

35:07.040 --> 35:08.630
مراقب باش

35:21.880 --> 35:23.480
دخترجون

35:23.480 --> 35:25.300
واقعا کمک منو نمیخوای؟

35:25.300 --> 35:27.680
ممنون، مرسی اومدین

35:27.680 --> 35:29.420
نگران بقیه اش نباش

35:29.420 --> 35:30.880
لینگ یون و من انجامش میدیم

35:32.080 --> 35:33.880
دخترجون

35:33.880 --> 35:35.340
وقتی جدا بشیم

35:35.340 --> 35:37.560
معلوم نیست

35:37.560 --> 35:39.680
کی دوباره همو ببینیم

35:40.840 --> 35:41.920
مرد پیر

35:41.920 --> 35:43.780
فرقه شوشان شراب خوبی داره

35:43.780 --> 35:45.320
اگه خواستی بنوشی

35:45.320 --> 35:46.640
بیا دنبالم

35:48.640 --> 35:52.240
اگه شراب هجده ساله رز داری

35:52.240 --> 35:55.320
حتما میام بنوشم

35:58.040 --> 36:00.760
باشه پس، خدانگهدار

36:00.760 --> 36:02.220
دخترجون

36:02.220 --> 36:04.920
من همیشه دنبال شراب و گیاه دارویی ام

36:17.400 --> 36:19.640
چرا شراب رز؟

36:21.160 --> 36:22.840
میخواد شراب عروسیت رو بخوره

36:22.840 --> 36:23.880
دختر احمق

36:24.400 --> 36:25.720
چی گفتی؟

36:27.440 --> 36:29.400
چی؟

36:29.400 --> 36:30.620
شراب عروسی؟

36:30.620 --> 36:32.360
احمقی

36:33.200 --> 36:34.400
تو احمقی

36:39.920 --> 36:41.080
نگهبانا

36:51.480 --> 36:52.740
چرا رهبر جوان نیستن؟

36:52.740 --> 36:55.520
کجاست؟ -
رهبر جوان دنبال پزشک نیومده؟ -

36:55.520 --> 36:56.920
چرا اینجا نیست؟

36:56.920 --> 36:58.280
نگران نباش

36:58.280 --> 36:59.640
توضیح میدم

37:12.800 --> 37:13.900
ارباب جوان شیه

37:13.900 --> 37:15.580
منظورتون اینه

37:15.580 --> 37:18.320
رهبر جوانی که ارشد لو دیدن ساختگی بود

37:18.920 --> 37:20.700
یک روش برای وقت کشی بود

37:20.700 --> 37:22.940
باید رهبران فرقه شوشان رو آروم کنیم

37:22.940 --> 37:24.360
یک نقشه ای پیدا میکنیم

37:24.360 --> 37:25.640
رهبر جوان رو پیدا کنیم

37:25.640 --> 37:27.160
درسته

37:27.160 --> 37:28.800
رهبر جوان کجاست؟

37:28.800 --> 37:30.460
نمیدونیم

37:30.460 --> 37:31.920
منتظر خبریم

37:34.720 --> 37:36.240
ببین هوالانگه

37:39.760 --> 37:41.200
بریم دنبالش

38:04.160 --> 38:05.500
مو شیائو

38:06.480 --> 38:08.660
مو شیائو

38:08.660 --> 38:10.840
زی سو، چطوره؟

38:18.760 --> 38:19.960
مسموم شده

38:19.960 --> 38:20.980
ولی مجروح جدی نشده

38:20.980 --> 38:22.040
موقتا بیهوشه

38:23.400 --> 38:24.620
اینجا متروکه اس

38:24.620 --> 38:26.340
چرا اینجا بیهوش شده؟

38:26.340 --> 38:27.360
بیاین برگردیم عمارت شکوفه هلو

38:27.360 --> 38:28.960
بعد بیدار شد حرف میزنیم

38:43.520 --> 38:45.880
نباید میذاشتم پزشک شی بره

38:47.000 --> 38:49.920
بانو جینگ، زی سو نبض رهبر جوان رو گرفته

38:49.920 --> 38:51.700
مسموم شدن خوابیدن

38:51.700 --> 38:52.800
جدی نیست

38:52.800 --> 38:54.960
بزودی بیدار میشن

38:58.000 --> 39:00.840
ارباب جوان شیه، رهبر جوان دوباره رفتن کوهستان سویو؟

39:04.520 --> 39:05.960
زی سو

39:05.960 --> 39:07.320
صبرمیکنیم رهبر جوان بیدار شن

39:07.960 --> 39:09.280
درسته

39:09.280 --> 39:10.680
رفت کوهستان سویو

39:11.520 --> 39:12.600
بیا وقتی بیدار شد

39:12.600 --> 39:13.960
حرف بزنیم

40:10.680 --> 40:12.560
برگشتم استاد

40:15.640 --> 40:17.520
چرا تنهایی برگشتی؟

40:17.520 --> 40:19.000
درسته

40:19.000 --> 40:20.080
تنها برگشتم

40:23.440 --> 40:24.640
حالا که رفتی

40:25.320 --> 40:26.560
چرا برگشتی؟

40:27.480 --> 40:28.560
گفتین که

40:28.560 --> 40:30.160
زندگی من مال شماست

40:30.880 --> 40:32.980
محبت شما رو جبران نکردم

40:32.980 --> 40:34.080
نمیتونم برم

40:38.960 --> 40:40.000
متوجه شدی؟

40:41.400 --> 40:42.840
بله

40:44.480 --> 40:46.320
خوبه

40:46.320 --> 40:47.780
دراینصورت

40:47.780 --> 40:50.200
برگرد قصر شائوهائو استراحت کن

40:50.760 --> 40:52.280
مراسم عروسی ما

40:52.280 --> 40:53.520
منتظر توئه

41:12.240 --> 41:15.760
فنگ لی شوئه برخلاف دستور شما فرار کرد

41:15.760 --> 41:17.500
الان برگشته

41:17.500 --> 41:18.980
حتما نقشه ای داره

41:18.980 --> 41:20.880
باید مجازاتش کنین

41:20.880 --> 41:21.960
به بقیه هشدار بدین

41:26.440 --> 41:27.560
فنگ لی شوئه

41:27.560 --> 41:29.840
بزودی ملکه شیطانی میشه

41:30.840 --> 41:32.920
اگه درست حرف نزنی

41:33.520 --> 41:35.440
بهاش رو میدی

41:38.120 --> 41:40.640
این لباس رو به ملکه شیطانی بده

41:42.440 --> 41:43.580
چشم

42:00.080 --> 44:13.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
