WEBVTT

00:20.559 --> 01:31.887
◈✥━━━━══‫بامابین ‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ Bamabin.Com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

01:36.079 --> 01:38.959
(قسمت بیست و چهارم)

02:06.201 --> 02:07.601
مینگ هوانگ کسی رو فرستاد تحویلش بده

02:08.561 --> 02:09.680
خیلی احساسیه

02:11.360 --> 02:13.521
ببین

02:13.521 --> 02:16.081
لباس عروسی ارباب شیطانی

02:16.081 --> 02:17.760
بهم میاد؟

02:21.881 --> 02:23.881
لباس ققنوس رو امتحان کردی؟

02:25.561 --> 02:26.901
امتحان کن

02:26.901 --> 02:28.160
ببین اندازست یانه

02:36.600 --> 02:38.361
یکی بیاد

02:39.040 --> 02:41.700
لباس ققنوس رو بیارین

02:41.700 --> 02:43.065
چشم

03:20.600 --> 03:21.720
از فردا

03:24.040 --> 03:26.080
ملکه شیطانی من میشی

03:36.841 --> 03:39.281
این آینه شیطانی رو یادته؟

03:41.881 --> 03:43.641
دفعه پیش از آینه شیطانی درمورد قلبت پرسیدی

03:44.641 --> 03:47.201
یکی که نباید ظاهر شد

03:49.441 --> 03:50.920
لی شوئه

03:50.920 --> 03:52.840
قلبت لرزیده

04:02.121 --> 04:03.833
لی شوئه

04:07.201 --> 04:08.600
فردا

04:08.600 --> 04:09.921
ملکه شیطانی میشی

04:11.240 --> 04:13.320
میخوای یکبار دیگه درمورد قلبت بپرسی؟

04:19.440 --> 04:20.825
خیلی خب

04:22.200 --> 04:24.080
این یعنی که

04:24.080 --> 04:26.640
درمورد قلبت خوب میدونی

04:27.160 --> 04:28.280
بعد از امروز

04:28.280 --> 04:30.280
میخوام که

04:30.280 --> 04:31.841
خوب از این قلب محافظت کنی

04:33.160 --> 04:34.460
تو ملکه شیطانی من هستی

04:34.460 --> 04:35.680
قلبت

04:36.960 --> 04:38.920
فقط متعلق به ارباب شیطانیه

04:41.920 --> 04:43.881
استاد

04:43.881 --> 04:45.281
حالا که شما ارباب شیطانی عشق و امیال هستین

04:45.961 --> 04:47.673
میخوام بپرسم

04:49.320 --> 04:50.760
قلب هرکسی

04:51.440 --> 04:53.680
توسط خودشون کنترل میشه؟

05:01.721 --> 05:03.100
مردم

05:03.100 --> 05:05.841
نمیدونن چطور قلبشون رو کنترل کنن

05:07.241 --> 05:08.793
برای همین

05:09.801 --> 05:11.641
میذارن کنترلش کنم

05:13.080 --> 05:14.360
قلب شما چی؟

05:16.160 --> 05:17.360
کی کنترلش می‌کنه؟

05:28.200 --> 05:30.520
شما نمیتونین قلب خودتون رو کنترل کنین؟

05:34.881 --> 05:36.481
دردناکه

05:36.481 --> 05:37.801
همه زجر میکشیم

06:00.360 --> 06:02.080
یکی بیاد

06:02.080 --> 06:03.520
ملکه شیطانی رو ببرین

06:03.520 --> 06:04.960
لباس ققنوس بپوشه

06:06.080 --> 06:07.360
میخوام که

06:08.400 --> 06:10.561
ببینم توی اون لباس

06:11.240 --> 06:12.441
چه شکلی میشه

06:20.920 --> 06:22.121
توی تعویق لباس کمکم کن

06:57.561 --> 06:59.201
کسی که در آینده شیطانی ظاهر شد

07:01.400 --> 07:02.777
من بودم؟

07:04.680 --> 07:06.041
درسته

07:07.001 --> 07:08.240
پس چرا باهام نمیای؟

07:16.321 --> 07:17.321
شنیدی

07:17.960 --> 07:19.220
همه

07:19.220 --> 07:21.080
نمیتونن قلبشون رو کنترل کنن

07:23.641 --> 07:24.961
همه

07:25.761 --> 07:27.801
مسئولیت و ماموریت خودشون دارن

07:30.001 --> 07:31.361
که برخلاف خواسته خودشونه

07:32.361 --> 07:33.657
تو هم همین‌طور

07:34.240 --> 07:35.513
میدونی که

07:38.280 --> 07:39.400
وقتی ملکه شیطانی بشی

07:42.160 --> 07:43.840
هیچ راه برگشتی نیست؟

07:52.721 --> 07:54.233
میدونم

07:55.040 --> 07:56.313
لی شوئه

07:57.520 --> 07:59.281
نمیذارم این اتفاق بیوفته

07:59.961 --> 08:01.421
حتی شده زندگیمو میدم

08:01.421 --> 08:03.545
البته

08:06.320 --> 08:07.360
بعد از فردا

08:08.121 --> 08:10.360
قلبم تاابد بسته میشه

08:13.641 --> 08:15.201
برو پایین کوهستان

08:15.201 --> 08:16.633
منو فراموش کن

08:18.241 --> 08:19.401
باهام بیا

08:20.360 --> 08:21.840
نه

08:21.840 --> 08:23.040
هیچکس نمیتونه

08:24.080 --> 08:25.520
تصمیمم رو عوض کنه

09:19.240 --> 09:21.660
استاد

09:21.660 --> 09:22.920
از من راضی هستین؟

09:58.281 --> 09:59.281
میدونی

10:02.001 --> 10:03.201
چقدر خوشگلی؟

11:00.280 --> 11:01.625
مو شیائو

11:07.761 --> 11:08.985
مو شیائو

11:14.961 --> 11:16.569
مو شیائو

11:41.561 --> 11:42.561
مو شیائو

11:51.280 --> 11:52.360
مو شیائو

11:57.640 --> 11:58.680
مو شیائو

11:58.680 --> 11:59.881
این لباس

12:01.321 --> 12:02.521
مسموم شده

12:04.680 --> 12:06.840
این لباس ققنوس ملکه شیطانیه

12:07.400 --> 12:10.101
این هدیه عروسی

12:10.101 --> 12:11.161
برای شماست

12:12.641 --> 12:14.240
شو یوان وو شوانگ

12:15.321 --> 12:17.161
چطور جرئت کردی گولم بزنی

12:17.920 --> 12:19.385
مو شیائو

12:25.720 --> 12:27.097
مو شیائو

12:48.121 --> 12:49.561
بانوی من -
مو شیائو -

12:50.321 --> 12:52.021
مسموم شده؟

12:52.021 --> 12:53.560
واستا، فرار نکن

12:53.560 --> 12:55.701
ارباب جوان، نگهشون میدارم

12:55.701 --> 12:57.621
ببریدش به سرچشمه لونگ چیو

12:57.621 --> 12:59.461
شاید اثر دارو رو خثنی کنه

12:59.461 --> 13:00.921
مراقب باش -
چشم

13:02.001 --> 13:03.129
بریم

13:35.920 --> 13:37.640
انگار دارو خیلی قویه

13:38.360 --> 13:39.800
فقط میتونم این دارو رو

13:40.321 --> 13:41.360
به خودم منتقل کنم

14:42.921 --> 14:44.313
نزدیکتر نیا

14:45.081 --> 14:46.361
مو شیائو

14:49.681 --> 14:50.873
چت شده؟

14:52.320 --> 14:54.105
چی شده؟

14:55.001 --> 14:56.153
مو شیائو

15:00.001 --> 15:01.440
چت شده؟ -
نزدیک نیا -

15:37.280 --> 15:39.001
مو شیائو

15:40.841 --> 15:42.761
چرا این موقع اومدی؟

15:45.441 --> 15:49.760
ولی ممنون اومدی

15:52.040 --> 15:54.240
میتونم یکبار دیگه در آغوش بگیرمت

16:20.280 --> 16:23.929
ارباب شیطانی

16:33.680 --> 16:35.160
فقط عاشق اونم

16:35.920 --> 16:37.441
نه هیچکس دیگه

16:40.761 --> 16:42.721
ارباب شیطانی

16:48.640 --> 16:51.221
ارباب شیطانی لطفا با فنگ لی شوئه ازدواج نکنین

16:51.221 --> 16:52.701
همه چی رو میدونم

16:52.701 --> 16:54.821
اینطوری فقط شما بخاطر قدرت شیطانی زجر میکشین

16:54.821 --> 16:56.640
و صدمه میبینید

16:56.640 --> 16:58.080
نمیخوام دلتون رحم بیاد

16:58.080 --> 16:59.681
تا وقتی بذارین

16:59.681 --> 17:00.921
صیغه شما بشم

17:00.921 --> 17:02.500
و بهتون خدمت کنم کافیه

17:02.500 --> 17:04.000
هیچی دیگه نمیخوام

17:07.240 --> 17:08.981
کاری که فنگ لی شوئه میتونه انجام بده

17:08.981 --> 17:10.881
منم میتونم

17:12.521 --> 17:15.481
ارباب شیطانی میدونم

17:15.481 --> 17:17.341
فنگ لی شوئه حشره یخی در بدنشه

17:17.341 --> 17:18.401
لطفا درش بیارین

17:18.401 --> 17:19.481
بذارین داخل بدن من

17:21.521 --> 17:24.201
پوسته اون حشره معنوی میشم

17:43.440 --> 17:44.960
اگه یک کلمه دیگه بگی

17:45.681 --> 17:47.241
زندگیت رو میگیرم

17:50.080 --> 17:51.353
برو بیرون

18:05.520 --> 18:06.841
لی شوئه

18:09.920 --> 18:11.353
لی شوئه

18:13.160 --> 18:15.080
یون چائو، چرا اینجایی؟

18:16.921 --> 18:18.421
چونگ گوانگ

18:18.421 --> 18:20.001
کل کوهستان سویو دنبالته

18:20.600 --> 18:22.360
شنیدم تیان شین آوردت اینجا

18:22.360 --> 18:23.580
اومدم دنبالت

18:23.580 --> 18:24.840
لباس رو میذارم اینجا

18:25.520 --> 18:26.680
تظاهر میکنم چیزی ندیدم

18:27.681 --> 18:29.041
لی شوئه

18:29.041 --> 18:30.241
دوست ندارم به بقیه مدیون باشم

18:30.960 --> 18:32.200
مخصوصا تو

19:00.560 --> 19:01.900
خیلی وقت شده

19:01.900 --> 19:03.440
چرا مو شیائو گه گه برنگشته؟

19:05.480 --> 19:08.041
لی شوئه نمیخواد باهاش برگرده؟

19:12.321 --> 19:14.360
جینگ ار کجا میری؟

19:15.041 --> 19:16.441
میرم دنبال مو شیائو گه گه

19:16.441 --> 19:17.441
واستا

19:21.240 --> 19:23.140
بهش نگفتیم میریم دنبالش

19:23.140 --> 19:24.780
اگه بیاد پایین

19:24.780 --> 19:25.961
و ما رو نبینه

19:25.961 --> 19:27.240
دردسر میشه

19:28.480 --> 19:30.221
...ولی اون

19:30.221 --> 19:31.241
نگران نباش

19:31.241 --> 19:32.580
آیندش روشنه

19:32.580 --> 19:33.600
کاریش نمی‌شه

19:45.960 --> 19:47.065
برین دنبالشون

19:48.440 --> 19:49.625
واستا

19:50.200 --> 19:51.513
زودباش

19:54.081 --> 19:55.449
واستا

19:57.440 --> 19:58.649
زودباش

20:03.240 --> 20:04.793
واستا

20:07.200 --> 20:08.601
واستا

20:15.960 --> 20:17.209
برو

20:35.720 --> 20:37.145
مو شیائو

20:48.841 --> 20:50.701
لی شوئه، از روش شمشیر یخی استفاده نکن

20:50.701 --> 20:51.761
وگرنه صدمه میبینی

20:59.641 --> 21:00.953
بریم

21:24.961 --> 21:26.281
کجان؟-
ارباب شیططانی -

21:26.281 --> 21:27.441
داریم ردشون رو میزنیم

21:30.640 --> 21:32.400
روز و شب گشتین

21:33.440 --> 21:34.480
هنوز پیداشون نکردین

21:35.121 --> 21:37.880
مو شیائو با شمشیر پرواز نکرده

21:37.880 --> 21:39.141
از روش‌ها معنوی استفاده نمی‌کنه

21:39.141 --> 21:41.141
توی کوهستان قایم شده و فرار می‌کنه

21:41.141 --> 21:42.921
افرادمون خیلی وقته همراهش گم شدن

21:44.000 --> 21:49.441
موقتا گمشون کردم

21:54.960 --> 21:56.160
گمشون کردی؟

21:58.041 --> 22:01.161
جایی هست توی دنیا بشه مخفی بشن؟

22:01.161 --> 22:02.481
بازم بگردین

22:02.481 --> 22:04.121
چشم

22:14.240 --> 22:16.781
یک خدمتکار وفادار

22:16.781 --> 22:19.161
...من باید

22:19.161 --> 22:20.761
نه

22:22.041 --> 22:23.385
نگهش داری

22:25.521 --> 22:27.121
میخوام لی شوئه ببینه

22:28.080 --> 22:30.520
چطور با خدمتکار وفادارش رفتار میکنم

22:32.361 --> 22:33.781
ببریدش قصر شائوهائو

22:33.781 --> 22:35.401
منتظر باشید اربابش برگرده

22:35.401 --> 22:36.505
چشم

22:37.121 --> 22:38.457
ببریدش

22:42.600 --> 22:44.401
چونگ گوانگ، ارباب شیطانی

22:44.401 --> 22:46.121
کسی که عشق و امیال انسانا رو کنترل می‌کنه

22:46.121 --> 22:48.541
نمیتونه خودش عشق یا خواسته ای داشته باشه

22:48.541 --> 22:49.621
الان

22:49.621 --> 22:51.500
عاشق فنگ لی شوئه شده

22:51.500 --> 22:54.120
ولی نمیتونه کنترلش کنه

22:54.120 --> 22:56.641
قدرت شیطانی عشق و امیال

22:56.641 --> 22:58.640
باعث میشه زجر بکشه

23:01.521 --> 23:03.301
فرصت خوبیه

23:03.301 --> 23:04.921
چطوره که

23:05.480 --> 23:06.840
دو سنگ مقدس رو پس بگیریم؟

23:10.041 --> 23:11.041
الان؟

23:11.601 --> 23:12.601
الان

23:16.561 --> 23:17.761
همراهیمون نمیکنی؟

23:19.001 --> 23:20.701
به عنوان نگهبان فرقه تیان مو

23:20.701 --> 23:22.881
به ارباب شیطانی سابق قسم خوردم

23:22.881 --> 23:25.080
نمیتونم شی مقدس رو بدون اجازه بگیرم

23:26.960 --> 23:29.461
منو ببخشید

23:29.461 --> 23:31.320
چی؟

23:31.320 --> 23:33.400
از چونگ گوانگ میترسی

23:33.921 --> 23:34.941
از اون میترسی

23:34.941 --> 23:36.201
ولی ما نمیترسیم

24:28.201 --> 24:29.360
مو شیائو

24:29.360 --> 24:30.777
استراحت کن

24:45.840 --> 24:47.161
خوبم

24:47.840 --> 24:49.160
بعد از رد شدن از کوهستان

24:49.720 --> 24:51.360
به لینگ یون پیام میفرستم

24:52.160 --> 24:53.340
زنگوله جینگ ار

24:53.340 --> 24:54.580
قبل سربازای شیطانی

24:54.580 --> 24:55.881
پیدامون می‌کنه

24:56.401 --> 24:57.681
میان دنبالمون

24:58.440 --> 25:00.200
میخوای منو ببری فرقه شوشان؟

25:04.001 --> 25:05.720
توی این دنیا

25:05.720 --> 25:07.041
فرقه شوشان تنها جاییه که

25:07.041 --> 25:08.320
چونگ گوانگ نمیتونه کاری بکنه

25:09.160 --> 25:11.040
اونجا امنی

25:13.280 --> 25:14.720
برنمیگردم فرقه شوشان

25:16.800 --> 25:18.120
همه در فرقه شوشان

25:18.120 --> 25:19.600
منو شیطان میدونن

25:20.201 --> 25:22.101
اگه منو برگردونی

25:22.101 --> 25:23.961
همه بهت حمله میکنن

25:26.281 --> 25:27.641
مو شیائو

25:28.961 --> 25:29.961
خسته ام

25:32.680 --> 25:34.080
امیدوارم

25:35.280 --> 25:37.520
برم جایی که جاودان و شیطان نیست

25:37.520 --> 25:39.520
و انتقام و دشمنی ای نیست

25:42.440 --> 25:44.280
چندروزی رو باهم بگذرونیم

25:49.561 --> 25:50.881
جایی بدون شیطان و جاودان

25:52.281 --> 25:53.561
بدون انتقام و دشمنی

25:55.560 --> 25:56.880
اگه همچین جایی بود

25:58.080 --> 25:59.121
میخواستم برم

26:00.560 --> 26:02.240
اگه همچین جایی باشه

26:03.561 --> 26:04.561
میخوای بری؟

26:06.320 --> 26:07.720
معلومه

26:07.720 --> 26:09.241
حتی برای یک روز

26:13.161 --> 26:14.961
اگه نتونی رهبر جوان فرقه شوشان بمونی

26:15.801 --> 26:16.841
بازم میخوای بری؟

26:23.761 --> 26:25.401
معلومه

26:25.401 --> 26:26.480
داشتن تو کافیه

26:28.760 --> 26:30.000
حتی اگه فقط یک روز باشه

26:31.600 --> 26:32.641
حاضری بری؟

26:34.720 --> 26:36.729
معلومه

26:39.960 --> 26:41.080
ولی توی این دنیا

26:41.960 --> 26:43.320
همچین جایی نیست

26:54.041 --> 26:56.160
اینجاست

26:56.160 --> 26:57.561
اینجا؟

27:06.240 --> 27:07.897
میبرمت اونجا

28:05.521 --> 28:07.065
زخم من خوب شده

28:08.320 --> 28:09.801
اینجا کجاست؟

28:09.801 --> 28:11.161
قلمروی توهم سنگ معنوی

28:11.841 --> 28:13.145
قلمروی توهم

28:15.121 --> 28:16.881
در سنگ معنوی؟

28:16.881 --> 28:18.781
جایی هست که

28:18.781 --> 28:20.161
روح باستانی درست کرده

28:20.761 --> 28:22.481
بالاتر از سه قلمروئه

28:22.481 --> 28:24.041
همه چی اینجا

28:24.041 --> 28:25.801
مثل دنیای واقعیه

28:26.761 --> 28:28.360
ولی از دنیای انسانا مستقل هست

28:29.400 --> 28:30.400
کی فکرمیکرد

28:30.400 --> 28:31.700
توی این سنگ معنوی

28:31.700 --> 28:33.560
همچین دنیای بزرگی باشه؟

28:34.281 --> 28:35.360
منظورت اینه

28:35.881 --> 28:37.541
فقط ما اینجا هستیم؟

28:37.541 --> 28:38.761
درسته

28:38.761 --> 28:40.600
این سنگ معنوی رو پدر بهم داد

28:48.600 --> 28:49.920
سنگ معنوی مخفی؟

28:51.041 --> 28:52.881
قبل مبارزه بزرگ

28:52.881 --> 28:54.520
پدر این سنگ رو بهم داد

28:55.320 --> 28:56.920
میترسید شکست بخوره

28:56.920 --> 28:58.400
و دنیا منو قبول نکنه

28:59.200 --> 29:01.440
در موقع فاجعه، میتونم اینجا فرار کنم

29:02.200 --> 29:04.720
بجز اربابش

29:05.480 --> 29:07.720
هیچکس نمیتونه وارد بشه

29:09.401 --> 29:10.401
...ولی چرا

29:12.520 --> 29:14.280
این دنیا رو قبول نکردم؟

29:15.560 --> 29:17.720
چون این دنیا

29:17.720 --> 29:19.641
فقط یکبار در زندگی فعال میشه

29:20.320 --> 29:22.400
انتقامم رو نگرفتم

29:23.121 --> 29:24.720
نمیتونستم بیام اینجا

29:33.080 --> 29:34.617
تقصیر منه

29:43.720 --> 29:45.121
نه

29:45.121 --> 29:46.121
تقصیر منه

29:47.360 --> 29:48.560
از آدم اشتباهی متنفر بودم

29:51.360 --> 29:53.040
اگه میتونستم همه چی رو رها کنم

29:53.040 --> 29:54.600
در انزوا زندگی کنم

29:57.161 --> 29:58.801
امیدوار بودم کنارم باشی

30:08.681 --> 30:09.761
در فرقه شوشان بدنیا اومدم

30:10.600 --> 30:11.720
در شوان چینگ بزرگ شدم

30:12.641 --> 30:13.761
کل زندگیم بنظر میرسید

30:13.761 --> 30:15.241
متعلق به فرقه شوشانه

30:15.241 --> 30:16.641
و همین‌طور متعلق به مردم دنیا

30:18.721 --> 30:20.241
هیچوقت فکرنمیکردم یک روز

30:20.241 --> 30:21.600
وارث استاد شمشیر نباشم

30:22.360 --> 30:23.560
بدون این مسئولیت سنگین

30:29.560 --> 30:30.969
کی هستم

30:31.480 --> 30:32.521
کجا هستم

30:37.440 --> 30:38.760
و به عنوان کی زندگی میکنم نمیدونم

30:48.761 --> 30:50.137
لی شوئه

30:51.161 --> 30:52.473
ممنون

30:53.401 --> 30:55.041
تو بهم این فرصت رو دادی

31:03.680 --> 31:05.200
برام شیطان و جاودان مهم نیست

31:07.560 --> 31:09.160
دشمنی و انتقام مهم نیست

31:09.920 --> 31:11.481
فقط خودمون

31:14.440 --> 31:16.281
فقط خودمون

31:16.281 --> 31:17.360
حتی اگه یک روز باشه

31:19.201 --> 31:20.241
حتی اگه یک روز باشه

31:53.681 --> 31:55.001
فرار کردن؟

31:56.641 --> 31:58.801
دیوونه شدن

31:59.600 --> 32:00.860
اگه به تاخیر بیوفته

32:00.860 --> 32:02.680
رهبر فرقه مشکوک میشن

32:03.760 --> 32:05.200
نمی‌شه

32:05.200 --> 32:06.380
باید یک راهی پیدا کنیم

32:06.380 --> 32:07.400
براشون وقت بخریم

32:14.441 --> 32:16.660
یک پیام به فرقه شوشان بده

32:16.660 --> 32:18.381
بگو جراحت مو شیائو بدتر شده

32:18.381 --> 32:19.700
نمی‌شه الان برگردیم فرقه شوشان

32:19.700 --> 32:21.240
میریم قصر شکوفه هلو

32:21.240 --> 32:23.161
دنبال شی بو جیو

32:23.161 --> 32:24.641
جراحت بدتر شده؟

32:25.321 --> 32:26.481
مشکلی نیست؟

32:26.481 --> 32:28.201
اگه رهبر فرقه و بقیه

32:28.201 --> 32:30.221
بفهمن جراحتش بدتر شده

32:30.221 --> 32:31.621
نمیخوان بیان؟

32:31.621 --> 32:34.221
اینطوری گیر میوفتیم

32:34.221 --> 32:35.701
نباید الان

32:35.701 --> 32:37.081
درمورد جراحت بگی

32:37.081 --> 32:39.141
نباید نگرانشون کنی

32:39.141 --> 32:40.161
باید بفهمن

32:40.161 --> 32:41.681
رفتیم عمارت شکوفه هلو

32:43.800 --> 32:45.800
پیام رو به پدر میدم

32:55.360 --> 32:57.001
چی شده؟

32:57.001 --> 32:58.561
نگران استادت هستی؟

33:00.161 --> 33:02.600
از پویون خواستم پادزهر رو بفرسته

33:04.000 --> 33:05.740
نمیدونم به دست لینگ یون رسیده یانه

33:05.740 --> 33:07.021
و به فرقه شوشان برش گردوندن یانه

33:07.021 --> 33:08.301
پو یون قابل اعتماده

33:08.301 --> 33:09.521
نگران نباش

33:12.561 --> 33:14.001
مو شیائو

33:14.001 --> 33:15.401
قبول نکردیم؟

33:16.001 --> 33:17.301
اینجا

33:17.301 --> 33:18.801
همه چی در بیرون رو رها کنیم

33:18.801 --> 33:20.001
فقط خودمونیم

33:20.641 --> 33:21.921
نگران نباش باشه؟

33:25.280 --> 33:26.560
همش تقصیر من بود

33:28.040 --> 33:29.561
از الان به بعد

33:30.920 --> 33:32.409
همه چی رو فراموش کن

33:35.360 --> 33:37.113
فقط ماییم

33:45.551 --> 33:47.801
(جراحت مو شیائو بدتر شده، رفتیم عمارت شکوفه هلو دنبال شی بو جیو)

33:47.801 --> 33:49.841
رهبر جوان، جینگ ار

33:49.841 --> 33:50.841
لینگ یون

33:50.841 --> 33:52.160
دیرتر برمیگردن فرقه شوشان

33:52.160 --> 33:55.161
رهبر جوان مجروح شدن

33:55.161 --> 33:57.121
باید چندروزی استراحت کنن

33:59.480 --> 34:01.101
رهبر جوان گفت برگردین

34:01.101 --> 34:02.200
یا شیه لینگ یون؟

34:04.240 --> 34:05.741
رهبر جوان

34:05.741 --> 34:07.320
فراموشش کن

34:07.320 --> 34:09.200
حالا که پادزهر رسیده

34:09.840 --> 34:11.720
میتونن دیرتر برگردن

34:12.520 --> 34:13.961
خواهر رزمی

34:13.961 --> 34:15.741
وقتی رهبر پادزهر رو خورد

34:15.741 --> 34:17.621
وضعیتش بهتر شد؟

34:17.621 --> 34:21.600
پادزهر سم گل بی ریشه رو از بین برد

34:22.601 --> 34:25.381
ولی دهانی بلعیده

34:25.381 --> 34:27.200
چندروزی گذشته

34:27.200 --> 34:29.080
میترسم مسمومیت جدی باشه

34:29.600 --> 34:32.000
به زودی درمان نشه

34:34.360 --> 34:36.481
خیالتون راحت

34:37.000 --> 34:38.321
این پادزهر میتونه

34:38.321 --> 34:40.341
سم رو بطور کامل از بین ببره

34:40.341 --> 34:43.360
زندگی رهبر رو نجات بده

34:44.641 --> 34:46.240
بااینحال

34:46.240 --> 34:48.761
مدتی بی قدرت و ضعیف میشن

34:48.761 --> 34:50.600
باید استراحت کنن

34:51.600 --> 34:53.161
خوبه

34:53.161 --> 34:55.221
دراینصورت، میذاریم رهبر

34:55.221 --> 34:56.581
خوب استراحت کنن

34:56.581 --> 34:58.781
بیاین فکرکنیم

34:58.781 --> 35:00.121
دنبال درمان دیگه ای باشیم

35:00.121 --> 35:01.657
استاد

35:04.681 --> 35:06.861
بانوی جوان جینگ یک پیام فرستادن

35:06.861 --> 35:08.505
بیارش

35:16.360 --> 35:17.361
ارشد مورونگ

35:17.361 --> 35:18.560
جینگ ار چی میگه؟

35:18.560 --> 35:20.401
جراحت رهبر جوان بدتر شده

35:20.401 --> 35:21.801
به این زودی نمیتونن برگردن

35:21.801 --> 35:23.281
میرن عمارت شکوفه هلو

35:23.281 --> 35:25.001
دنبال شی بو جیو

35:28.161 --> 35:30.401
چرا بدتر شده؟

35:32.961 --> 35:36.400
ما سه تا بریم مراقب رهبر جوان باشیم؟

35:36.400 --> 35:37.841
جراحت ایشون

35:37.841 --> 35:39.181
اونقدر جدی نیست

35:39.181 --> 35:42.020
ولی برگشتن به فرقه طول میکشه

35:42.020 --> 35:44.801
رفتن عمارت شکوفه هلو درمان بشن

35:44.801 --> 35:46.401
چندروز دیگه برمیگردن

35:47.321 --> 35:49.481
شما پادزهر رو آوردین

35:49.481 --> 35:50.721
باید صبرکنین

35:54.121 --> 35:56.441
رهبر باید استراحت کنن

35:57.040 --> 35:58.580
مزاحم نشیم

35:58.580 --> 36:01.320
بیاین بریم

36:01.840 --> 36:03.097
چشم

36:05.961 --> 36:07.760
عموی رزمی

36:07.760 --> 36:08.881
عموی رزمی مورونگ صبرکنین

36:10.360 --> 36:11.961
جیان چوان، چی شده؟

36:12.520 --> 36:14.560
شنیدم رهبر جوان رفتن عمارت شکوفه هلو

36:14.560 --> 36:15.821
دنبال شی بو جیو

36:15.821 --> 36:17.620
میخوام بجای شما

36:17.620 --> 36:19.240
برم بهشون سر بزنم

36:19.240 --> 36:20.720
از پزشک الهی

36:20.720 --> 36:22.721
برای درمان سم گل بی ریشه سوال بپرسم

36:22.721 --> 36:24.420
استاد مسموم شده

36:24.420 --> 36:25.700
تقصیر منه

36:25.700 --> 36:26.761
مراقبشون نبودم

36:26.761 --> 36:28.161
میخوام که

36:28.161 --> 36:29.281
جبران کنم

36:29.281 --> 36:30.641
میدونم

36:30.641 --> 36:32.240
وقتی استادت مجروح شد

36:32.881 --> 36:34.261
خیلی زجر کشیدی

36:34.261 --> 36:37.881
ولی سکوت کردی

36:38.641 --> 36:40.401
حتما بخاطر استادت بوده

36:42.240 --> 36:43.440
راستش

36:43.440 --> 36:45.740
تو شاگرد ارشد فرقه شوشان هستی

36:45.740 --> 36:47.820
اگه مو شیائو نیاد

36:47.820 --> 36:49.440
میتونی که

36:50.001 --> 36:51.641
رهبر جوان باشی

36:52.641 --> 36:54.481
خوشحالم که

36:55.000 --> 36:56.741
خیلی فرد خوبی هستی

36:56.741 --> 36:57.881
خجالت زده ام میکنین

36:57.881 --> 36:59.681
هیچی نمیخوام

37:00.521 --> 37:01.781
جز اینکه اسمم رو پاک کنم

37:01.781 --> 37:04.080
باشه

37:04.800 --> 37:06.461
باید به عمارت شکوفه هلو بری

37:06.461 --> 37:07.761
ممنون

37:07.761 --> 37:09.041
الان راه میوفتم

37:09.041 --> 37:10.617
برو

38:16.360 --> 38:17.465
لی شوئه

38:18.121 --> 38:19.401
لی شوئه

38:19.401 --> 38:20.681
انگار یکی قبلا اینجا بوده

38:21.481 --> 38:24.561
حتما ارباب قبلی این سنگ بوده

38:28.480 --> 38:29.681
نمیدونم

38:29.681 --> 38:30.721
کجا رفتن

38:33.681 --> 38:35.480
مو شیائو

38:35.480 --> 38:37.781
حالا که اومدیم اینجا

38:37.781 --> 38:39.241
بیا درمورد اینده حرف نزنیم

38:39.241 --> 38:40.320
به گذشته فکرنکنیم

38:41.000 --> 38:42.080
قدر حال رو بدونیم

38:44.121 --> 38:45.657
باشه

38:46.360 --> 38:47.769
بریم

39:10.040 --> 39:12.881
بخاطر مو شیائو گه گه دروغ بزرگی گفتیم

39:12.881 --> 39:16.421
الان نمیدونیم لی شوئه و اون کجان

39:16.421 --> 39:18.061
نمی‌شه برگردیم فرقه شوشان

39:18.061 --> 39:19.161
کجا باید بریم؟

39:19.881 --> 39:22.061
چطوره با این فرصت

39:22.061 --> 39:23.821
دنیا رو نشونت بدم

39:23.821 --> 39:25.201
و در دنیای هنرهای رزمی بگردیم؟

39:26.040 --> 39:27.280
توی این زمان

39:27.280 --> 39:28.840
همش به فکر سفری

39:29.360 --> 39:30.720
شوخی کردم

39:30.720 --> 39:31.721
الان

39:31.721 --> 39:33.160
باید بریم عمارت شکوفه هلو

39:33.681 --> 39:34.801
عمارت شکوفه هلو

39:35.481 --> 39:36.801
چرا بریم؟

39:36.801 --> 39:38.861
دروغ گفتیم اونجاست

39:38.861 --> 39:40.041
ولی اونجا نیست

39:40.041 --> 39:41.340
اونجا نیست

39:41.340 --> 39:42.660
ما باید بریم اونجا

39:42.660 --> 39:44.981
با رفتاری که رهبر داره

39:44.981 --> 39:46.841
اگه بفهمه جراحت مو شیائو بدتر شده

39:46.841 --> 39:48.421
و شی بو جیو باید درمانش کنه

39:48.421 --> 39:50.141
حتی اگه شخصا نیاد

39:50.141 --> 39:52.440
شاگرد فرقه شوشان رو میفرسته دنبالش

39:53.161 --> 39:54.921
گیر میوفتیم

39:56.121 --> 39:58.800
باید همین الان بریم

40:13.320 --> 40:15.521
چونگ گوانگ در اتاق مخفی تالار اجدادی به انزوا رفته؟

40:15.521 --> 40:17.021
ملکه شیطانی اون با یکی فرار کرده

40:17.021 --> 40:18.560
چطور ممکنه اونجا باشه؟

40:19.161 --> 40:20.361
وقتی درگیره

40:20.361 --> 40:21.680
امشب باید وارد عمل بشیم

40:22.641 --> 40:23.897
بریم

41:12.560 --> 41:14.081
سنگ مقدس کجاست؟

41:14.081 --> 41:15.560
قبلا اینجا بود

41:17.560 --> 41:19.200
شاید مثل سنگ شهوت

41:19.721 --> 41:21.081
به قصر خودش بردتش

41:22.001 --> 41:24.701
چونگ گوانگ برای تهذیب روش‌های شیطانی در انزواست

41:24.701 --> 41:25.841
هیچکس حق ورود نداره

41:26.400 --> 41:28.400
حتما با قدرت سنگ مقدس به خودش قدرت میبخشه

41:29.241 --> 41:30.481
سنگ مقدس حتما اونجاست

41:31.600 --> 41:33.280
بیا خوب بگردیم

41:33.280 --> 41:34.520
شما دوتا

41:36.600 --> 41:38.361
چطور یک سنگ مهم مقدس

41:38.361 --> 41:40.800
به راحتی ممکنه پیداش کنین؟

41:57.761 --> 41:58.841
اون زمان

41:58.841 --> 42:01.441
اگه بخاطر قول من به یه یوان نبود

42:03.000 --> 42:04.280
الان شما دوتا

42:04.800 --> 42:06.960
در اتاق مخفی من مرده بودین

42:08.161 --> 42:09.401
کنجکاوم

42:10.001 --> 42:12.161
چرا از محبت من قدردانی نمیکنین

42:12.161 --> 42:14.040
هی منو به چالش میکشید

42:15.000 --> 42:16.520
چرا؟

42:23.241 --> 42:24.361
میخوای بدونی؟

42:25.761 --> 42:27.065
باشه

42:27.721 --> 42:28.761
هجده سال پیش

42:29.281 --> 42:30.901
اگه از یه یوان نمیخواستی

42:30.901 --> 42:32.101
به کوهستان بوجو بره

42:32.101 --> 42:33.261
تا نشان هزار ساله رو پیدا کنه

42:33.261 --> 42:34.721
نمیمیرد

42:35.881 --> 42:37.440
انتقام اونو

42:37.440 --> 42:39.061
فقط از فرقه شوشان نمیخوام

42:39.061 --> 42:40.201
از تو هم میخوام بگیرم

42:54.027 --> 45:06.968
◈✥━━━━══‫بامابین ‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ Bamabin.Com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
