WEBVTT

00:20.467 --> 01:31.795
◈✥━━━━══‫بامابین ‫‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ Bamabin.Com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

01:35.987 --> 01:38.867
(قسمت بیست و سه)

02:01.681 --> 02:03.417
یون چائو

02:07.481 --> 02:09.161
یون چائو

02:19.880 --> 02:21.561
یون چائو

02:24.721 --> 02:26.617
چطوری؟

02:28.400 --> 02:29.680
دوبار نجاتت دادم

02:30.400 --> 02:31.760
دو بار نجاتم دادی

02:32.320 --> 02:33.720
الان برابر شدیم

02:34.360 --> 02:35.440
میبرمت بیرون

02:37.641 --> 02:38.921
مادر عصبانیه

02:39.441 --> 02:40.721
نمیتونم برم بیرون

02:42.001 --> 02:43.261
وقتی آروم شد

02:43.261 --> 02:44.701
می‌ذاره بیام بیرون

02:44.701 --> 02:46.461
نباید با مادرم

02:46.461 --> 02:47.961
دوباره بحث کنی

02:47.961 --> 02:49.701
خودت رو ببین

02:49.701 --> 02:51.321
نمیتونی تا اونموقع دووم بیاری

02:53.160 --> 02:54.381
به هرحال

02:54.381 --> 02:55.881
مادر زندگیمو نجات داد

02:56.920 --> 02:58.240
اگه بخواد

02:58.800 --> 03:00.160
میتونه بگیرتش

03:01.400 --> 03:02.680
راستی

03:02.680 --> 03:04.241
از کجا این طلای سرکوب کننده سرما رو گرفتی؟

03:04.241 --> 03:05.560
تیان شین بهم داد

03:09.080 --> 03:10.520
از مدیون بودن به بقیه میترسم

03:12.441 --> 03:13.841
به هرحال خیلی مدیونی

03:13.841 --> 03:15.400
اگه میخوای جبران کنی

03:15.400 --> 03:16.760
خوب زندگی کن

03:16.760 --> 03:18.425
براشون جبران کن

03:25.120 --> 03:27.320
نگران نباش، هیچکس اینجا نیست

03:28.800 --> 03:31.641
این صدای باده

03:31.641 --> 03:33.281
چطور دیوار یخی انعکاس صدا داره؟

03:34.881 --> 03:37.421
وقتی اومدم داخل کنجکاو بودم

03:37.421 --> 03:38.701
اطراف رو گشتم

03:38.701 --> 03:40.060
فهمیدم دیوار یخی

03:40.060 --> 03:41.800
صدای مختلف رو متعکس می‌کنه

03:41.800 --> 03:43.400
ولی اینکه از کجا میان مشخص نیست

03:44.641 --> 03:46.761
شاید بخاطر باد سرده

03:48.441 --> 03:49.945
میرم بررسی کنم

04:37.801 --> 04:40.440
یعنی کار پدره؟

04:52.800 --> 04:55.360
در گذشته یکی اینجا تمرین کرد

04:56.120 --> 04:57.741
نزدیک بود بمیره

04:57.741 --> 04:58.921
طلسم انعکاس

04:59.841 --> 05:01.881
پدر طلسم انعکاس گذاشته

05:01.881 --> 05:05.969
(عمارت تیان شینگ)

05:05.969 --> 05:09.960
(افتخار بی حد و مرز)

05:09.960 --> 05:11.640
پدر

05:11.640 --> 05:13.080
لی شوئه

05:13.080 --> 05:14.961
پدر هنرهای رزمی تمرین میکنین

05:14.961 --> 05:16.201
هیچوقت با من وقت نمیگذرونین

05:17.281 --> 05:18.281
لی شوئه دختر خوبی باش

05:19.201 --> 05:22.200
میخوام هرچه زودتر بیماریت رو درمان کنم

05:22.200 --> 05:24.361
اینطوری از سرما نمیترسی

05:24.361 --> 05:26.361
میتونی با بقیه بازی کنی

05:26.361 --> 05:27.800
نمیخوای؟

05:27.800 --> 05:29.680
ولی همیشه تنهام

05:30.640 --> 05:32.400
هیچکس باهام حرف نمیزنه

05:33.121 --> 05:35.400
نمی‌شه یکم باهام حرف بزنین؟

05:37.441 --> 05:39.761
لی شوئه دختر خوبی باش، این چطوره؟

05:40.321 --> 05:41.841
بهت یک طلسم یاد میدم

05:41.841 --> 05:44.041
میتونی هرچی میخوای بگی توی اون بذاری

05:44.041 --> 05:46.741
بعد تمرین بازش میکنم

05:46.741 --> 05:48.481
به حرفات گوش میدم، خوبه؟

05:48.481 --> 05:51.001
طلسم خوبیه -
درسته -

05:51.001 --> 05:52.185
پدر بهم یاد بده

06:10.561 --> 06:12.440
لی شوئه

06:12.440 --> 06:14.540
اینجا خیلی سرده

06:14.540 --> 06:15.760
فکرکردم میتونم یک روش ابداع کنم

06:15.760 --> 06:18.121
سرمای درونیت رو از بین ببرم

06:22.200 --> 06:23.520
ولی شکست خوردم

06:24.880 --> 06:26.120
دلم برای تو و مادرت

06:26.800 --> 06:28.480
خیلی میسوزه

06:34.721 --> 06:35.801
من بدردنخورم

06:38.481 --> 06:40.025
لی شوئه

06:40.761 --> 06:42.441
باید خوب زندگی کنی

06:48.440 --> 06:49.801
رهبر فنگ

06:49.801 --> 06:51.640
میخواین تسلیم بشین؟

06:58.321 --> 07:00.057
استاد

07:37.281 --> 07:39.001
اون حشره یک زوجه، مادر و فرزند

07:39.001 --> 07:40.721
مادر رو به شما داد

07:40.721 --> 07:41.801
فرزند رو به دخترش

07:41.801 --> 07:43.040
فنگ لی شوئه

07:44.000 --> 07:46.060
فنگ لی شوئه رو پیدا کردین

07:46.060 --> 07:48.440
ده سال برای بزرگ کردن حشره ازش محافظت کنین

07:48.960 --> 07:50.361
ده سال شده

07:50.361 --> 07:53.541
چطوره حشره مادر و فرزند رو بهم نمیرسونین؟

07:53.541 --> 07:55.681
اینطوری قدرت شما بیشتر میشه

08:27.041 --> 08:28.345
ارباب ارشد

08:29.080 --> 08:30.440
چرا اینجایین؟

08:31.441 --> 08:32.501
فهمیدم

08:32.501 --> 08:34.500
اینجا زندانی شدی

08:34.500 --> 08:35.720
اومدم دیدنت

08:36.480 --> 08:37.540
اشتباه کردم

08:37.540 --> 08:38.800
طبیعیه مادر مجازاتم کنن

08:44.201 --> 08:45.401
اون مجازاتت نمی‌کنه

08:45.960 --> 08:47.700
طلای سرکوب کننده سرما مراقبته

08:47.700 --> 08:49.580
فقط یک نمایش

08:49.580 --> 08:50.820
برای من بود

08:50.820 --> 08:52.401
ارباب ارشد

08:52.401 --> 08:54.001
اگه ناراضی هستین

08:54.001 --> 08:55.200
منو مجازات کنین

08:56.200 --> 08:57.321
من

08:57.321 --> 08:58.441
حاضرم قبول کنم

08:59.201 --> 09:00.201
بلند شو

09:05.881 --> 09:07.201
بارها لی شوئه رو نجات دادی

09:08.001 --> 09:09.681
به عنوان استادش

09:09.681 --> 09:11.081
من باید

09:11.641 --> 09:12.721
ازت تشکر کنم

09:14.880 --> 09:17.401
لازم نیست

09:17.401 --> 09:18.761
ارباب ارشد

09:18.761 --> 09:20.600
امروز اومدین

09:20.600 --> 09:22.360
فکرنکنم برای تشکر باشه

09:23.240 --> 09:24.985
درسته

09:25.840 --> 09:29.180
کتاب باستانی فرقه تیان مو همیشه در دست تو بوده

09:29.180 --> 09:30.400
یک چیزی هست که

09:31.681 --> 09:32.841
باید مشورت کنم

09:33.641 --> 09:34.801
تعارف نکنین

09:34.801 --> 09:35.961
بفرمایید

09:37.360 --> 09:38.900
میدونی توی دنیا

09:38.900 --> 09:40.440
چیزی به اسم

09:40.440 --> 09:42.680
حشره یخی هست؟

09:43.520 --> 09:44.600
حشره یخی؟

09:46.321 --> 09:48.360
شیطانی ترین چیز در دنیاست

09:49.120 --> 09:52.641
میگن وقتی مادر و فرزند یکی بشن

09:53.201 --> 09:54.601
قدرت بی همتا رو به فرد میدن

09:56.920 --> 10:00.440
چطور باید یکی بشن؟

10:22.120 --> 10:23.609
استاد

10:24.600 --> 10:26.297
کجا رفته بودی؟

10:27.400 --> 10:29.500
میخواستم شو یوان یون چائو رو ببینم

10:29.500 --> 10:30.820
ولی انتظار نداشتم

10:30.820 --> 10:31.920
نتونم

10:35.921 --> 10:37.561
اینبار

10:38.080 --> 10:40.160
شو یوان وو شوانگ حساس شده

10:41.041 --> 10:42.961
اونو مجازات کرده

10:45.801 --> 10:48.481
اگه جرئت کرد دوباره اشتباه کنه

10:49.001 --> 10:51.081
مثل اینبار قسر درنمیره

10:54.840 --> 10:56.680
بااینحال

10:56.680 --> 10:58.961
اگه بهم گوش بدی

10:59.561 --> 11:01.161
و تصمیم درست بگیری

11:01.161 --> 11:03.161
سریعا ازادش میکنم

11:10.521 --> 11:13.521
فردا در قصرم ضیافتی برگزار میشه

11:13.521 --> 11:15.360
موضوع مهمی اعلام میکنم

11:18.720 --> 11:20.541
لباس رسمی بپوش و بیا

11:20.541 --> 11:21.920
موضوع مهم؟

11:24.121 --> 11:25.881
فردا میفهمی

11:26.881 --> 11:28.201
خوب آماده شو

11:36.801 --> 11:38.169
استاد

11:39.240 --> 11:40.480
مرگ پدرم

11:41.561 --> 11:42.841
به شما مربوطه؟

11:56.041 --> 11:58.040
جیان چوان

11:58.040 --> 11:59.640
دارویی که رهبر فرقه خوردن

12:00.201 --> 12:02.041
فقط یک گیاه جدید داشت

12:02.680 --> 12:05.280
بعد خوردنش خون بالا آوردن

12:07.360 --> 12:09.000
حتما

12:09.000 --> 12:10.960
کار اون گیاه جدیده

12:12.640 --> 12:14.240
چیزی داری بگی؟

12:16.520 --> 12:18.361
ارشدان

12:18.361 --> 12:21.181
گیاه رو ارشد لو از پشت کوهستان چیدن

12:21.181 --> 12:23.401
فکرکردن به جراحت استاد کمک می‌کنه

12:24.160 --> 12:26.400
اون گیاه دارویی بود

12:26.400 --> 12:27.740
چطور سمیه؟

12:27.740 --> 12:28.761
درسته ارشد لو؟

12:31.840 --> 12:33.040
هیچی ندارم بگم

12:35.040 --> 12:37.201
جیان چوان، اگه حس میکنی درحقت اشتباه شده

12:37.201 --> 12:39.421
بهمون بگو

12:39.421 --> 12:41.041
ما هم

12:41.041 --> 12:42.121
میخوایم منبع سم رو پیدا کنیم

12:42.720 --> 12:44.160
اگه سکوت کنی

12:44.720 --> 12:46.201
واقعا میخوای به عنوان

12:46.201 --> 12:47.600
کسی که رهبر رو مسموم کرد شناخته بشی؟

12:50.041 --> 12:51.841
ارشد لو به استاد اهمیت میدن

12:51.841 --> 12:53.401
چطور ممکنه مسمومشون کنن؟

12:54.680 --> 12:56.340
میدونیم که

12:56.340 --> 12:57.640
به استادت اهمیت میدی

12:58.201 --> 13:00.401
ولی این مربوط به گیاه جدیده

13:01.400 --> 13:02.760
اگه چیزی میدونی

13:02.760 --> 13:03.921
بگو

13:03.921 --> 13:07.000
تا حقیقت رو زودتر پیدا کنیم

13:08.001 --> 13:09.161
درسته ارشد لو

13:09.161 --> 13:10.521
یچیزی بگین

13:12.240 --> 13:13.920
کار من نبود

13:13.920 --> 13:15.160
به استاد صدمه نزدم

13:15.160 --> 13:17.017
!تو

13:18.720 --> 13:21.141
چه سودی داره منکر بشی؟

13:21.141 --> 13:22.301
منبعش کجاست؟

13:22.301 --> 13:23.481
مشکل چیه؟

13:23.481 --> 13:25.241
زودباش یچیزی بگو

13:25.241 --> 13:26.760
کافیه برادر شیه

13:26.760 --> 13:27.840
صبور باش

13:28.800 --> 13:30.321
به جیان چوان تهمت نمیزنیم

13:31.121 --> 13:35.240
ولی فقط ازش دنبال سرنخ هستیم

13:36.520 --> 13:38.521
فکرمیکنم اولویت الان

13:38.521 --> 13:40.840
درمان رهبره

13:42.441 --> 13:43.521
خیلی خب

13:43.521 --> 13:45.881
شما سه تا حتما ترسیدین، برین

13:45.881 --> 13:47.961
اگه چیزی فهمیدین بهمون بگین

13:47.961 --> 13:49.701
چشم

13:49.701 --> 13:51.609
برین

13:58.161 --> 13:59.501
سه ار -
پدر -

13:59.501 --> 14:02.001
برگشتی -
رهبر چطورن؟ -

14:02.800 --> 14:04.240
ارشد لو چی شده؟

14:05.201 --> 14:06.521
داستانش طولانیه

14:06.521 --> 14:08.401
تازه برگشتی، استراحت کن

14:08.920 --> 14:10.201
بعدا توضیح میدم

14:11.321 --> 14:12.321
باشه -
باشه -

14:27.081 --> 14:28.681
عرض احترام ارباب ستارگان شائوهائو

14:28.681 --> 14:30.141
چی شده؟

14:30.141 --> 14:32.321
ارباب ارشد خواستن یچیزی به شما بدم

14:35.481 --> 14:38.881
اینو بپوشین و به ضیافت بیاین

14:40.361 --> 14:42.001
ارباب ارشد گفتن قضیه چیه؟

14:42.561 --> 14:44.841
بیای میفهمی

16:09.881 --> 16:10.961
خوشگل شدی

16:15.081 --> 16:16.697
ارباب ارشد

16:17.920 --> 16:19.720
فنگ لی شوئه با شاگرد فرقه شوشان دست به یکی کرد

16:20.280 --> 16:22.440
جسم مقدس، سه پایه سویو رو نابود کرد

16:22.440 --> 16:23.680
مجازاتش مرگه

16:26.520 --> 16:29.260
شو یوان یون چائو در غار سنگی اژدها زندانی شده

16:29.260 --> 16:30.800
سرمای شدید رو تحمل می‌کنه

16:33.920 --> 16:36.280
بااینکه فنگ لی شوئه شاگرد شماست

16:36.800 --> 16:40.001
نباید ازش دفاع کنین

16:49.640 --> 16:50.840
ارباب ستارگان شو یوان

16:51.921 --> 16:53.361
چی میخواین؟

16:54.241 --> 16:55.601
به عنوان پیشکش

16:56.481 --> 16:57.641
به دریاچه روح پرتگاه شیطانی بندازیدش

17:06.121 --> 17:07.141
دریاچه روح؟

17:07.141 --> 17:08.761
این یعنی کشتنش

17:08.761 --> 17:10.809
درسته

17:20.200 --> 17:23.640
امروز ضیافت گرفتم و دعوتتون کردم

17:24.480 --> 17:27.060
تا چیز مهمی رو

17:27.060 --> 17:28.640
اعلام کنم

17:30.840 --> 17:33.560
ارباب ستارگان شائوهائو، فنگ لی شوئه

17:45.321 --> 17:46.721
قراره

17:46.721 --> 17:48.601
ملکه شیطانی بشن

18:01.401 --> 18:03.881
بزودی

18:04.480 --> 18:06.200
من و فنگ لی شوئه

18:08.681 --> 18:10.457
عروسی میکنیم

18:16.720 --> 18:19.121
تبریک میگیم

18:42.121 --> 18:43.281
ارباب ستارگان شو یوان

18:43.921 --> 18:45.161
میخواین که

18:46.280 --> 18:47.601
همسر من رو

18:47.601 --> 18:49.001
به پرتگاه بندازین؟

19:18.960 --> 19:20.881
برای همین نمیخواستی با من بیای؟

19:46.121 --> 19:47.921
درسته

19:47.921 --> 19:49.040
چرا؟

19:49.040 --> 19:50.840
چون با ملکه شیطانی شدن

19:51.480 --> 19:53.440
میتونم وارد فرقه تیان مو بشم

19:54.280 --> 19:55.520
و میتونم

19:56.520 --> 19:58.000
حقیقت مرگ پدرم رو بفهمم

19:59.080 --> 20:00.400
گفتم کمکت میکنم

20:03.240 --> 20:04.401
کمکم میکنی؟

20:05.401 --> 20:06.801
مو شیائو

20:06.801 --> 20:08.201
یادت نره کی هستی

20:09.840 --> 20:11.560
رهبر جوان فرقه شوشان هستی

20:12.161 --> 20:13.921
وارث استاد شمشیر فنگ یوئه

20:14.440 --> 20:16.200
باید از دنیا محافظت کنی

20:17.001 --> 20:18.561
جلوی فاجعه رو بگیری

20:20.081 --> 20:21.361
ماموریت خودت رو داری

20:22.361 --> 20:23.681
منم مسئولیت خودمو دارم

20:24.480 --> 20:26.233
باید بری

21:05.041 --> 21:06.961
باید هرچه زودتر گل بی ریشه رو پیدا کنم

21:23.680 --> 21:25.200
ارباب ستارگان شو یوان، بمونین

21:32.921 --> 21:35.921
درمورد مراسم ازدواج چونگ گوانگ و فنگ لی شوئه

21:35.921 --> 21:37.281
چیزی ندارین بگین؟

21:38.641 --> 21:41.080
انتظار داری چی بگم؟

21:43.440 --> 21:45.541
درمورد خواسته و عشق

21:45.541 --> 21:47.401
چونگ گوانگ نمیتونه داشته باشه

21:47.921 --> 21:49.841
وگرنه قدرت شیطانی اونو میبلعید

21:50.921 --> 21:53.641
ولی در عموم اعلام کرده همسر فنگ لی شوئه بشه

21:55.080 --> 21:56.440
نمیترسه؟

21:59.200 --> 22:01.001
صاحب سنگ شهوت هست

22:01.640 --> 22:03.440
میدونه نمیتونه عاشق باشه

22:04.321 --> 22:06.721
ولی بازم این کار رو می‌کنه

22:06.721 --> 22:09.001
مهم نیست با کی ازدواج کنه

22:10.160 --> 22:11.680
مهم اینه چرا ازدواج کنه

22:13.121 --> 22:14.781
پس چرا

22:14.781 --> 22:16.440
این کار رو می‌کنه؟

22:17.360 --> 22:19.720
چونگ گوانگ دو سنگ مقدس داره

22:20.320 --> 22:22.660
وقتی سومی رو بدست بیاره

22:22.660 --> 22:24.500
نشان شیطانی رو بازسازی می‌کنه

22:24.500 --> 22:26.600
به صدهزار سرباز شیطانی دستور میده

22:27.600 --> 22:28.680
توی این دنیا

22:29.240 --> 22:31.621
فقط یک نفر میتونه کمکش کنه

22:31.621 --> 22:33.800
بجز فنگ لی شوئه، فرزند فنگ شینگ تیان

22:34.960 --> 22:36.600
گزینه بهتری هست؟

22:38.561 --> 22:40.521
ولی فنگ لی شوئه شاگردشه

22:41.121 --> 22:44.121
میتونه ازش سنگ سوم رو بخواد

22:45.801 --> 22:47.761
لازم نیست همسرش بشه

22:51.921 --> 22:53.361
انگار که

22:53.361 --> 22:55.480
شاگرد فرقه شوشان رو فراموش کردی

22:57.641 --> 22:59.261
میخواد فنگ لی شوئه

22:59.261 --> 23:01.081
کاملا تحت کنترلش بشه

23:02.240 --> 23:03.920
و با اون نره

23:05.200 --> 23:06.800
خیلی کار خوبیه

23:07.441 --> 23:08.961
فنگ لی شوئه اینجا میمونه

23:09.600 --> 23:11.021
قبیله شیطانی

23:11.021 --> 23:12.461
بهش توجه نشون میدن

23:12.461 --> 23:13.501
مخصوصا میتونه

23:13.501 --> 23:16.121
حمایت هفت غار و نه سرزمین زیرین رو بدست بیاره

23:16.121 --> 23:19.161
باورشون میشه سنگ مقدس سوم رو بدست میاره

23:19.801 --> 23:21.761
به هرحال

23:21.761 --> 23:24.241
فنگ لی شوئه سالهاست بازیچه اونه

23:24.241 --> 23:25.881
میخواد ازش سواستفاده کنه

23:26.840 --> 23:28.857
...شاید

23:30.321 --> 23:31.861
شاید بیشتر از

23:31.861 --> 23:33.401
چیزی که فکرکنیم

23:34.561 --> 23:35.881
پس

23:35.881 --> 23:37.520
نمایشی

23:37.520 --> 23:39.001
با فنگ لی شوئه ازدواج می‌کنه؟

23:40.641 --> 23:42.720
نمیتونه عاشق کسی باشه

23:47.161 --> 23:48.201
حالا که میخواد ازدواج کنه

23:49.081 --> 23:51.021
میتونیم که

23:51.021 --> 23:52.401
براش دعای خیر کنیم

23:53.200 --> 23:54.720
یک عروسی خوب ترتیب بدیم

24:16.200 --> 24:18.280
این همونجاست که پو یون گفت؟

24:47.321 --> 24:48.729
ارباب جوان

24:49.641 --> 24:51.200
منم، پو یون

24:52.720 --> 24:54.760
پو یون؟ -
بانوی من نگرانته -

24:54.760 --> 24:56.240
گفتم بیام دنبالت

24:56.240 --> 24:57.801
گل بی ریشه که میخوای

24:57.801 --> 24:59.801
در حیاط چانگ مینگ رشد می‌کنه

25:00.360 --> 25:02.221
گلش سمیه

25:02.221 --> 25:03.481
ولی ساقه اش پادزهره

25:03.481 --> 25:06.121
تا وقتی گل بی ریشه رو بدست بیاری، پادزهر مال توئه

25:06.121 --> 25:09.481
ولی اونجا درون یک هزارتوئه

25:09.481 --> 25:11.040
باید مراقب باشی

25:12.640 --> 25:14.201
هزارتو

26:37.921 --> 26:39.289
ارباب جوان

26:41.840 --> 26:43.001
ارباب جوان

26:48.601 --> 26:49.661
چش شده؟

26:49.661 --> 26:51.001
بانوی من

26:51.001 --> 26:53.301
بخاطر گل بی ریشه بیهوش شده

26:53.301 --> 26:55.841
الان انرژی درونیش صدمه دیده

26:55.841 --> 26:57.520
بدنش ضعیف شده

26:58.480 --> 27:00.101
قبلا مجروح شده بود

27:00.101 --> 27:01.561
در تالار اجدادی نجاتم داد

27:01.561 --> 27:03.080
الان جراحتش جدی تر شده

27:04.360 --> 27:05.681
میترسم که

27:05.681 --> 27:08.421
دارو هم اثری نداشته باشه

27:08.421 --> 27:11.301
چطوره به سرچشمه لونگ چیو ببریدش؟

27:11.301 --> 27:12.400
سرچشمه لونگ چیو؟

27:13.040 --> 27:14.340
جایی نیست که ارباب شیطانی سابق

27:14.340 --> 27:16.521
برای درمان ارباب ستارگان شو یوان درست کرده؟

27:16.521 --> 27:18.600
تا جایی که میدونم

27:19.121 --> 27:21.501
اون سرچشمه رو ارباب شیطانی سابق یه یوان

27:21.501 --> 27:22.981
برای ملکه شیطانی شو یوان وو شوانگ درست کردن

27:22.981 --> 27:24.841
تا درمان بشن

27:24.841 --> 27:25.861
قدرت معنوی بی حد و مرز داره

27:25.861 --> 27:26.921
بااینحال

27:26.921 --> 27:30.041
تهذیب قبیله نووآ شبیه فرقه جاودانگانه

27:30.720 --> 27:33.001
اونجا بردنش

27:33.001 --> 27:34.801
کمک کنندست

27:35.680 --> 27:37.480
ولی شو یوان وو شوانگ قبول نمی‌کنه

27:38.320 --> 27:39.480
اون دختر

27:39.480 --> 27:40.981
از قصر روح که بهتون مدیونه

27:40.981 --> 27:42.521
یادتونه؟

27:43.761 --> 27:45.161
تیان شین؟

27:45.161 --> 27:46.713
درسته

28:01.080 --> 28:02.329
بریم

28:13.625 --> 28:14.661
کجاست؟

28:14.661 --> 28:16.441
جایی که کمک می‌کنه درمان بشی

28:18.121 --> 28:20.001
لی شوئه

28:20.001 --> 28:21.593
باهام بیا

28:22.440 --> 28:23.480
میبرمت

28:27.160 --> 28:28.800
بانوی من

28:28.800 --> 28:31.601
چونگ گوانگ با افرادش رفته قصر شائوهائو، برگردین

28:31.601 --> 28:33.081
باشه برمیگردم

28:34.881 --> 28:35.961
مراقبش باش

28:35.961 --> 28:37.561
چشم -
لی شوئه -

28:38.161 --> 28:39.800
ارباب جوان

28:39.800 --> 28:41.801
بهتره پنهون بشین

28:41.801 --> 28:43.200
استراحت کنین

29:05.720 --> 29:08.920
استاد -
این کارا لازم نیست -

29:10.520 --> 29:12.120
استاد چرا اومدین قصر شائوهائو

29:12.120 --> 29:13.200
دیدن من؟

29:14.680 --> 29:17.240
دلیل لازمه بیام؟

29:18.000 --> 29:19.040
منظورم این نبود

29:20.960 --> 29:23.280
برات یک شی کمیاب انتخاب کردم

29:24.041 --> 29:26.080
ببین دوست داری

29:28.320 --> 29:30.580
باهام بیاین تالار داخلی

29:30.580 --> 29:32.080
سایز شما رو میگیرم

29:36.121 --> 29:37.817
استاد

29:38.521 --> 29:40.701
میدونم اعلام کردین ازدواج میکنیم

29:40.701 --> 29:42.961
تا منو به پرتگاه نندازن

29:44.801 --> 29:46.121
ممنونم

29:46.121 --> 29:48.181
ولی نمیخوام با این ازدواج

29:48.181 --> 29:49.741
از مسئولیت شونه خالی کنم

29:49.741 --> 29:51.281
پسش بگیرین

29:53.281 --> 29:54.961
نمیخوای ملکه شیطانی بشی؟

29:56.600 --> 29:58.040
من شاگرد شمام

30:02.600 --> 30:04.401
ده سال بزرگت کردم

30:05.080 --> 30:07.761
چون شاگردمی؟

30:09.761 --> 30:11.200
بابت محبت شما

30:11.200 --> 30:12.440
ممنونم

30:19.520 --> 30:20.680
عرض احترام

30:21.440 --> 30:24.340
چی شده؟

30:24.340 --> 30:25.401
به قصر شائوهائو

30:25.401 --> 30:27.120
به دنبالم اومدی

30:27.720 --> 30:29.401
اومدم تبریک بگم

30:35.040 --> 30:37.400
این لباس ققنوس ملکه شیطانیه

30:38.321 --> 30:41.161
الان با فنگ لی شوئه ازدواج میکنین

30:42.161 --> 30:45.961
این هدیه عروسی من به شماست

30:47.240 --> 30:48.441
شنیدم که

30:48.441 --> 30:49.600
این لباس ققنوس

30:50.320 --> 30:53.960
هدیه یه یوان به شما بوده

30:54.761 --> 30:56.801
چطور میتونم بگیرمش؟

30:58.561 --> 31:00.201
لازم نیست بگین

31:00.921 --> 31:02.961
قبلتر دنبال انتقام بود

31:03.881 --> 31:06.401
سوتفاهماتی بین من و بانو لی شوئه بود

31:07.121 --> 31:08.560
به دل نگیرین

31:09.561 --> 31:12.121
لباس ققنوس نشونه صداقت منه

31:13.440 --> 31:15.081
اگه قبول نکنین

31:15.081 --> 31:16.881
یعنی برعلیه من کینه گرفتین

31:19.600 --> 31:21.381
باشه پس

31:21.381 --> 31:24.041
ممنونم

31:47.320 --> 31:48.881
فکرکردی نمیدونم

31:49.521 --> 31:51.001
بخاطر مو شیائو

31:51.001 --> 31:53.440
نمیخوای ملکه شیطانی بشی؟

31:56.561 --> 31:57.761
ولی دیدی

31:58.641 --> 32:01.080
لباس عروسی امادست

32:02.401 --> 32:04.600
فقط باید تنت کنی

32:04.600 --> 32:06.040
کنار من واستی

32:07.040 --> 32:09.960
ناامیدم نکن

32:41.360 --> 32:42.500
چرا بهشون

32:42.500 --> 32:44.121
لباس ققنوس رو دادی؟

32:44.840 --> 32:46.040
نمیخواستم

32:46.800 --> 32:48.461
ولی میخوام ببینم

32:48.461 --> 32:50.441
چطور ارباب شیطانی چونگ گوانگ

32:50.441 --> 32:52.440
با ملکه شیطانی ازدواج می‌کنه

32:53.641 --> 32:55.840
میخوای که

32:55.840 --> 32:57.680
قدرت شیطانی عشق بهش حمله کنه؟

32:59.201 --> 33:02.681
...نکنه -
از لباس ققنوس گذشتم -

33:03.360 --> 33:05.101
وقتی فنگ لی شوئه اونو بپوشه

33:05.101 --> 33:07.381
مهم نیست چونگ گوانگ عاشق باشه یانه

33:07.381 --> 33:08.801
به هرحال درگیر عشق و خواسته‌های درونی میشه

33:09.800 --> 33:10.841
اونموقع

33:10.841 --> 33:14.001
قدرت عشق و امیال بهش حمله می‌کنه

33:14.801 --> 33:16.081
چه نقشه عالی ای

33:16.920 --> 33:18.540
حالا که ارباب شیطانی ازدواج می‌کنه

33:18.540 --> 33:21.440
چطوره یون چائو رو از غار سنگی اژدها بیرون بیاریم؟

33:21.960 --> 33:25.800
چیه؟ الان ازش دفاع میکنی؟

33:26.920 --> 33:28.640
نباید بذاریم که وقتی دشمنمون شاده

33:29.600 --> 33:30.800
ما زجر بکشیم

33:34.041 --> 33:35.321
تیان شین

33:35.321 --> 33:36.985
بله

33:38.921 --> 33:40.321
برو چائو ار رو بیرون بیار

33:40.321 --> 33:41.340
بهش بگو

33:41.340 --> 33:42.801
چونگ گوانگ گفته

33:42.801 --> 33:44.681
ضیافت عروسی رو آماده کنه

33:45.240 --> 33:46.480
چشم ارباب ستارگان

34:01.921 --> 34:04.161
مادر آروم شدن؟
بله -

34:04.161 --> 34:05.721
آروم شدن

34:06.401 --> 34:07.961
به لی شوئه سخت گرفتن؟

34:07.961 --> 34:09.305
نه

34:10.240 --> 34:12.601
نگران همه چی هستین

34:12.601 --> 34:13.881
ولی نگران خودتون نیستین

34:15.200 --> 34:16.880
ارباب شیطانی با ملکه شیطانی ازدواج میکنن

34:17.441 --> 34:19.401
میخوان شما ضیافت عروسی رو ترتیب بدین

34:22.121 --> 34:23.201
با ملکه شیطانی؟

34:25.760 --> 34:27.400
چونگ گوانگ با لی شوئه ازدواج می‌کنه؟

34:30.560 --> 34:32.281
نگهبان ستارگان

34:32.281 --> 34:33.321
نگهبان ستارگان مراقب باشین

34:38.280 --> 34:40.181
تیان شین، از اینجا محافظت کن

34:40.181 --> 34:41.625
چشم

35:13.401 --> 35:15.129
لی شوئه

35:17.321 --> 35:18.961
ارباب ستارگان شو یوان آزادت کردن؟

35:21.281 --> 35:22.401
قبول کردی با چونگ گوانگ ازدواج کنی

35:23.041 --> 35:24.161
ملکه شیطانی بشی؟

35:28.520 --> 35:29.681
ولی یکی دیگه رو دوست داری

35:29.681 --> 35:30.840
چرا قبول کردی؟

35:32.840 --> 35:34.161
دلایل خودمو دارم

35:35.600 --> 35:38.280
این سرنوشت و بدبختی منه

35:39.921 --> 35:40.921
باید باهاش روبرو بشم

35:41.881 --> 35:43.241
میخوای چیکار کنی؟

35:44.921 --> 35:45.961
نقشه ای داری؟

35:50.321 --> 35:51.921
خیلی خب

35:51.921 --> 35:54.281
میتونم راهی پیدا کنم چونگ گوانگ رو متقاعد کنم تسلیم بشه

35:54.281 --> 35:56.001
منتظرم بمون و قبول کن

36:08.320 --> 36:10.201
بانوی من

36:10.201 --> 36:11.681
حرف نگهبان ستارگان شو یوان

36:12.440 --> 36:13.760
حرف منه

36:14.561 --> 36:16.001
میدونم مجبورین این کار رو کنین

36:16.801 --> 36:18.201
ولی اگه نمیخواین

36:18.201 --> 36:19.721
راهی پیدا میکنم

36:19.721 --> 36:20.761
کمک کنم از اینجا برین

36:21.520 --> 36:22.840
پو یون

36:22.840 --> 36:24.061
از الان به بعد

36:24.061 --> 36:26.440
نمیخوام کسی بخاطر من به خطر بیوفته

36:27.481 --> 36:29.281
خودم به مسائل خودم رسیدگی میکنم

36:30.040 --> 36:31.641
اگه واقعا میخوای کمکم کنی

36:32.641 --> 36:34.761
مطمئن شو مو شیائو از اینجا برو

36:34.761 --> 36:36.121
از کوهستان بیرون ببرش

36:38.681 --> 36:40.121
چشم

36:56.121 --> 36:57.560
سرچشمه لونگ چیو جواب داد

36:58.521 --> 36:59.801
باید هرچه زودتر قدرت معنویمو باثبات کنم

37:00.401 --> 37:02.161
لی شوئه رو قبل عروسی ببرم

37:09.360 --> 37:10.721
انگار در کوهستان سو یو

37:11.401 --> 37:12.481
نمیتونم هوالانگ رو فرابخونم

37:18.961 --> 37:20.801
ارباب جوان چطورین؟

37:20.801 --> 37:22.981
پو یون، لی شوئه چطوره؟

37:22.981 --> 37:24.461
چونگ گوانگ بهش سختی میده؟

37:24.461 --> 37:25.621
نگران نباشین

37:25.621 --> 37:26.881
خوبن

37:28.721 --> 37:31.281
مو شیائو یک لطفی بهم بکن

37:31.281 --> 37:32.581
بگو

37:32.581 --> 37:33.801
بانوی من

37:33.801 --> 37:35.081
از بچگی بدشانس بودن

37:35.721 --> 37:37.961
بعد اینکه رهبر فوت کردن، همیشه تنها بودن

37:38.761 --> 37:39.841
الان

37:39.841 --> 37:41.941
توی دنیا فقط تو

37:41.941 --> 37:43.521
با جونت ازشون محافظت میکنی

37:44.721 --> 37:46.881
میدونم عاشقتن

37:49.560 --> 37:50.681
التماس میکنم

37:51.280 --> 37:54.101
فرصت کردی بانوی جوان رو ببر

37:54.101 --> 37:55.121
از کوهستان سویو برو

37:55.921 --> 37:57.241
فرقه تیان شینگ سالهاست منحل شده

37:58.040 --> 37:59.601
ولی تو وفادار موندی

37:59.601 --> 38:01.441
کنار بانوی جوانت موندی

38:02.161 --> 38:03.921
قابل ستایشه

38:03.921 --> 38:05.761
نگران نباش

38:05.761 --> 38:07.241
درخواستت رو انجام میدم

38:07.961 --> 38:09.081
ممنون

38:09.881 --> 38:12.000
ولی یچیزی هست که نگرانم می‌کنه

38:12.000 --> 38:13.461
فرقه شوشان یک فرقه جاودانست

38:13.461 --> 38:15.161
اگه بانوی جوان باهات بیان

38:15.720 --> 38:18.321
دنیا همیشه نقدشون میکنن

38:18.321 --> 38:19.860
نگران نباش من اینجام

38:19.860 --> 38:20.960
ازش محافظت میکنم

38:21.761 --> 38:22.941
با قولت

38:22.941 --> 38:24.241
خیالم راحته

38:27.240 --> 38:29.441
کمکی ازم برمیاد؟

38:29.441 --> 38:30.661
حتی اگه زندگیم به خطر بیوفته

38:30.661 --> 38:32.501
به تو و بانوی جوان کمک میکنم

38:32.501 --> 38:33.840
از کوهستان سویو برین

38:37.281 --> 38:38.681
پو یون

38:38.681 --> 38:39.681
من

38:40.681 --> 38:41.761
یک لطفی ازت میخوام

38:41.761 --> 38:42.800
بفرمایید

39:08.641 --> 39:09.801
در این زمان

39:09.801 --> 39:11.721
خبری از مو شیائو گه گه نشده

39:12.280 --> 39:13.481
نمی‌شه بیشتر صبرکنیم

39:13.481 --> 39:15.420
بجای صبرکردن

39:15.420 --> 39:16.580
بهتره بریم دنبالشون

39:16.580 --> 39:17.601
ولی نمیدونیم

39:17.601 --> 39:19.441
کجا هستن، کجا رو بگردیم

39:20.641 --> 39:21.761
حتی اگه با بانوی جوان جینگ برین

39:21.761 --> 39:23.640
نمیتونین رهبر جوان رو پیدا کنین

39:23.640 --> 39:24.760
این یعنی

39:24.760 --> 39:26.760
هنوز در کوهستان سویو هستن

39:26.760 --> 39:27.861
این یعنی

39:27.861 --> 39:29.240
باید بریم کوهستان سویو؟

39:29.761 --> 39:31.121
کافیه

39:32.560 --> 39:34.741
فکرکردین کوهستان سویو، حیاط پشتی فرقه شوشانه؟

39:34.741 --> 39:35.960
هروقت بخواین میتونین برین بیاین؟

39:36.920 --> 39:39.560
ارباب جوان شیه، سه پایه سویو شکسته

39:39.560 --> 39:40.621
شما و بانوی جوان جینگ

39:40.621 --> 39:42.201
مخفیانه رفتین کوهستان سویو

39:42.201 --> 39:44.300
...تونستین برگردین، شاید ماهم

39:44.300 --> 39:46.320
فکرکردی همیشه خوش شانسیم؟

39:46.841 --> 39:48.381
قایم شدن دو نفر راحته

39:48.381 --> 39:50.201
...ولی اگه زیاد باشیم

39:50.201 --> 39:51.381
میخوای چیکار کنی؟

39:51.381 --> 39:53.541
قبل اینکه پیداش کنیم گیر میوفتیم

39:53.541 --> 39:54.760
بی شرمی برای فرقه شوشان میشه

39:57.121 --> 39:58.760
به راه حل فکرکن

40:04.681 --> 40:07.641
من تنها میرم

40:07.641 --> 40:08.741
همینجا صبرکنین

40:08.741 --> 40:11.581
اگه تو بری منم میرم -
منم میام -

40:11.581 --> 40:13.041
همه حرفایی که زدم

40:13.041 --> 40:14.221
بی معنی بود؟

40:14.221 --> 40:15.320
...شماها

40:17.641 --> 40:19.520
هوالانگ

40:19.520 --> 40:20.729
صبرکن

40:24.600 --> 40:26.461
بنظر میرسه منو جایی میبره

40:26.461 --> 40:27.561
میرم ببینم

40:27.561 --> 40:28.561
همینجا صبرکنین

40:45.720 --> 40:47.181
چرا تویی؟ مو شیائو کجاست؟

40:47.181 --> 40:49.120
گفت چیزی بهت بدم

40:51.840 --> 40:53.640
چیه؟ -
پادزهر گل بی ریشه -

40:53.640 --> 40:55.581
مو شیائو پیداش کرد؟ کجاست؟

40:55.581 --> 40:57.081
گفت بگم

40:57.081 --> 40:58.861
سریعا به فرقه شوشان ببریش

40:58.861 --> 41:00.881
منتظرش نمونی

41:00.881 --> 41:02.441
چی گفت؟

41:02.441 --> 41:04.080
همین، خدافظ

41:16.840 --> 41:18.781
چطور شد؟ مو شیائو گه گه کجاست؟

41:18.781 --> 41:20.021
مو شیائو تونست

41:20.021 --> 41:21.221
پادزهر رو بدست بیاره

41:21.221 --> 41:22.440
فرستادش اینجا

41:22.440 --> 41:23.681
حالش خوبه

41:24.280 --> 41:25.881
یک پیام بهمون داد

41:26.401 --> 41:27.961
بریم پایین کوهستان دیدنش

41:28.600 --> 41:30.201
نگهبانا

41:30.201 --> 41:31.761
پادزهر رو به فرقه شوشان ببرین

41:32.600 --> 41:34.440
رهبر باید باور داشته باشن مو شیائو در امانه

41:34.440 --> 41:36.080
وقتی برگشتین خیالشون راحت میشه

41:37.280 --> 41:39.601
یادتون باشه بهشون بگین

41:39.601 --> 41:41.021
مو شیائو مجروح شده

41:41.021 --> 41:43.501
چندروز استراحت لازمه

41:43.501 --> 41:44.621
چشم ارباب جوان شیه

41:44.621 --> 41:46.681
نمیذاریم فرقه شوشان نگران رهبر جوان بشن

41:46.681 --> 41:48.921
خوبه، فردا صبح سریعا حرکت کنین

42:05.007 --> 44:17.948
◈✥━━━━══‫بامابین ‫‫سیر تا پیاز سینمای جهان رو با ما ببین!══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ Bamabin.Com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
