WEBVTT

00:28.159 --> 01:39.487
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

01:43.679 --> 01:46.559
(قسمت بیست و یکم)

02:02.815 --> 02:04.220
لی شوئه

02:25.255 --> 02:26.556
مو شیائو

02:27.615 --> 02:29.244
مو شیائو

02:45.735 --> 02:46.775
ارباب ستارگان لی شوئه

02:46.775 --> 02:48.375
مخفیانه با شاگرد فرقه شوشان همدست شد

02:48.375 --> 02:49.516
به منطفه ممنوعه فرقه ما اومد

02:49.516 --> 02:51.016
تا سه پایه مقدس رو نابود کنه

02:51.736 --> 02:53.296
این جرم خیانته

02:53.296 --> 02:54.916
حتی ارباب شیطانی

02:54.916 --> 02:56.776
نمیتونن ازت محافظت کنن

02:58.095 --> 03:00.855
با یک غریبه دست به یکی کردی به تالار اجدادی اومدی

03:01.815 --> 03:03.336
شی مقدس رو نابود کردی

03:03.336 --> 03:04.456
این جرم بزرگیه

03:05.695 --> 03:06.936
بگیریدشون

03:31.936 --> 03:33.500
مو شیائو

04:13.615 --> 04:14.972
لی شوئه

04:16.256 --> 04:17.660
لی شوئه

04:47.776 --> 04:50.055
میتونه توی تالار باستانی یک سد بذاره

04:50.816 --> 04:51.936
چطور ممکنه؟

04:58.055 --> 04:59.135
اون کیه؟

05:00.776 --> 05:01.975
لی شوئه

05:01.975 --> 05:03.235
بهت که گفتم

05:03.235 --> 05:04.635
از روش شمشیر یخی استفاده نکن

05:04.635 --> 05:06.696
وگرنه صدمه میبینی

05:06.696 --> 05:08.124
لی شوئه

05:09.895 --> 05:13.084
لی شوئه

05:22.175 --> 05:24.315
میدونی چرا آغوش تو

05:24.315 --> 05:26.895
بیشتر از قدرت معنوی روی این دختر اثر داره؟

05:27.536 --> 05:29.656
بخاطر خون توئه

05:29.656 --> 05:32.736
خون تو سرمای اونو درمان میکنه

05:33.855 --> 05:37.576
اگه یک روز، سرما وارد مغز استخونش بشه

05:37.576 --> 05:38.996
زندگیش به خطر میوفته

05:38.996 --> 05:41.736
باید خون خودت رو بهش بدی

05:43.536 --> 05:44.936
خون بدم؟

06:08.096 --> 06:09.276
ارباب ارشد

06:32.296 --> 06:33.296
حالا که نجاتت دادم

06:33.976 --> 06:35.176
چرا برگشتی؟

06:35.936 --> 06:37.055
همینطور که گفتم

06:38.055 --> 06:39.335
هیچکس جز من

06:40.095 --> 06:41.495
نمیتونه تو رو بکشه

06:42.455 --> 06:43.815
نمیتونی اینجا بمیری

06:46.696 --> 06:47.868
لی شوئه

06:51.416 --> 06:52.936
مو شیائو

06:52.936 --> 06:55.676
در تالار اجدادی فرقه تیان مو یک سد گذاشتی

06:55.676 --> 06:57.695
میخوای بهمون توهین کنی؟

06:57.695 --> 06:59.255
اگه باهم همکاری کنیم

06:59.776 --> 07:00.875
میتونیم این سد رو

07:00.875 --> 07:03.055
نابود کنیم

07:05.296 --> 07:06.636
حالا که نمیخوان بیان بیرون

07:06.636 --> 07:08.016
یا بذارن ما بریم داخل

07:08.895 --> 07:10.695
عالیه

07:10.695 --> 07:12.775
پس میذاریم توی تالار اجدادی زندگی کنن

07:13.295 --> 07:15.535
و روح شیطانیشون رو تقدیم قبیله شیطانی کنن

07:26.976 --> 07:28.348
لی شوئه

08:01.376 --> 08:02.496
جینگ ار

08:02.496 --> 08:04.616
اگه بزور از هزارتو بیرون بریم

08:04.616 --> 08:06.015
نمیتونیم

08:06.976 --> 08:08.216
اینو درست کردم

08:09.175 --> 08:10.776
سنجاقک بامبو
درسته

08:10.776 --> 08:12.736
این معمولی نیست

08:12.736 --> 08:14.056
میتونه مسیر رو پیدا کنه

08:14.056 --> 08:15.655
بذار ببینیم بدرد میخوره یانه

08:31.655 --> 08:34.696
میتونی سنجاقک درست کنی؟

08:34.696 --> 08:35.896
معلومه

08:35.896 --> 08:38.496
این اولین شی بود که تونستم درست کنم

08:38.496 --> 08:39.536
توش مهارت دارم

08:42.776 --> 08:44.696
مو شیائو گه گه هم بلده؟

08:45.576 --> 08:46.996
نه

08:46.996 --> 08:48.236
اون توی شمشیرزنی

08:48.236 --> 08:49.996
بهتر از منه

08:49.996 --> 08:51.955
ولی توی این شی های مکانیسمی

08:51.955 --> 08:53.936
من توی فرقه شوشان

08:53.936 --> 08:55.536
بهترینم

08:57.536 --> 08:58.776
چرا زودتر نگفتی؟

08:58.776 --> 09:00.116
چرا بگم؟

09:00.116 --> 09:01.316
یک سنجاقک بابمو هست

09:01.316 --> 09:02.555
چیزای بیشتری بلدم

09:02.555 --> 09:04.095
نگران نباش، بهت نشون میدم

09:39.615 --> 09:41.176
دخترجون، سم تو رو بلعیدم

09:43.415 --> 09:44.615
باید برم کلاس صبحگاهی

09:45.335 --> 09:46.416
باید خوب استراحت کنی

09:47.456 --> 09:49.896
سنجاقک بامبو راه رو بهت نشون میده

10:09.055 --> 10:10.375
تویی

10:11.655 --> 10:12.655
کسی که ده سال پیش پشت کوهستان

10:13.535 --> 10:15.095
منو نجات داد

10:15.776 --> 10:16.976
تویی

10:18.696 --> 10:19.816
توی این ده سال

10:20.656 --> 10:22.196
اشتباها فکرمیکردم

10:22.196 --> 10:24.376
مو شیائو گه گه از شوان چینگه

10:41.856 --> 10:42.856
جواب نمیده

10:49.335 --> 10:50.635
جینگ ار گریه نکن

10:50.635 --> 10:51.756
نگران نباش

10:51.756 --> 10:53.296
میتونیم بیرون بریم

10:59.096 --> 11:00.856
اگه نتونیم

11:01.376 --> 11:03.235
بعدش من

11:03.235 --> 11:04.695
باهات ازدواج میکنم جبران میکنم

11:05.295 --> 11:06.576
میتونیم اینجا بمونیم

11:06.576 --> 11:08.076
به عنوان خانواده زندگی کنیم

11:08.076 --> 11:10.296
اون شیاطین رو عصبانی کنیم

11:10.296 --> 11:13.056
چی میگی؟ کی میخواد خانواده تشکیل بده اونم با تو؟

11:14.375 --> 11:15.484
بیا اینجا

11:18.256 --> 11:19.615
بیا اینجا

11:19.615 --> 11:21.055
جینگ ار، بیا دنبالم

11:28.376 --> 11:30.140
جینگ ار

11:31.255 --> 11:33.084
جینگ ار چی شده؟

11:34.815 --> 11:36.252
جینگ ار

11:39.416 --> 11:40.575
...تو

11:40.575 --> 11:41.615
چی بهم دادی؟

11:47.216 --> 11:49.536
لینگ یون

11:49.536 --> 11:50.656
چیکار باهاش کردی؟

11:50.656 --> 11:52.176
نمرده

11:52.176 --> 11:53.596
بیهوش شده

11:53.596 --> 11:55.215
حالا که ما رو گرفتی

11:55.215 --> 11:56.716
زودتر ما رو بکش

11:56.716 --> 11:58.276
چرا ما رو توی هزارتو

11:58.276 --> 11:59.276
گیر انداختی؟

11:59.276 --> 12:01.136
اگه میخوای زنده بمونی

12:01.136 --> 12:02.536
همینجا بمون

12:09.176 --> 12:10.716
شیه لینگ یون

12:30.536 --> 12:34.135
سه ار

12:34.135 --> 12:35.656
پدر، عمو شیه

12:36.176 --> 12:37.536
سه ار

12:37.536 --> 12:39.696
حالا که بخار شیطانی از بین رفته

12:39.696 --> 12:42.336
باید بقیه رو از دره یبرون ببری

12:42.336 --> 12:44.156
تا مشکلی پیش نیاد

12:44.156 --> 12:46.936
پدر، همه در امنیت بیرون فرستاده شدن

12:46.936 --> 12:48.216
الان در دره

12:48.216 --> 12:50.016
فقط شاگردان فرقه شوشان هستن

12:50.016 --> 12:51.056
خوبه

12:51.615 --> 12:54.216
لینگ یون کجاست؟ چرا نمیبینمش؟

12:55.416 --> 12:57.736
ارباب جوان شیه و جینگ ار

12:59.055 --> 13:00.455
از دره بیرون رفتن

13:01.695 --> 13:03.536
منظورت چیه؟ کجان؟

13:04.575 --> 13:07.056
پدر، جینگ ار دستمال یشم منو دزدیده

13:07.056 --> 13:08.596
با برادر شی دی بیرون رفته

13:08.596 --> 13:11.016
حدس میزنم رفتن کوهستان سویو

13:11.016 --> 13:12.195
بخاطر از بین رفته

13:12.195 --> 13:13.676
انگار موفق شدن

13:13.676 --> 13:15.296
خدای من

13:16.176 --> 13:17.636
رفتن کوهستان سویو؟

13:17.636 --> 13:20.096
زیادی اعتماد به نفس داره

13:20.696 --> 13:21.956
جینگ ار هم برده

13:21.956 --> 13:23.496
اگه اتفاقی بیوفته

13:23.496 --> 13:24.876
یا با خطر روبرو بشن

13:24.876 --> 13:26.855
خجالت زده میشم

13:26.855 --> 13:28.956
نگران نباشین

13:28.956 --> 13:30.756
حالا که بخار از بین رفته

13:30.756 --> 13:32.256
یعنی در کوهستان سویو

13:32.256 --> 13:33.736
جنگ رو برنده شده

13:34.856 --> 13:37.596
اگه جینگ ار و لینگ یون واقعا به کوهستان سویو رفته باشن

13:37.596 --> 13:39.636
حتما رهبر جوان و رهبر رو

13:39.636 --> 13:40.776
اونجا دیدن

13:41.735 --> 13:42.996
اتفاق بدی نمیوفته

13:42.996 --> 13:44.536
به هرحال

13:44.536 --> 13:46.616
وقتی برگشت شلاق میزنم مجازاتش کنم

13:47.375 --> 13:49.095
رهبر جوان هم رفتن کوهستان سویو؟

14:13.695 --> 14:14.776
من مردم؟

14:14.776 --> 14:16.696
چرت نگو

14:16.696 --> 14:17.856
به این زودی نمیمیری

14:19.216 --> 14:20.416
حالا که نمردم

14:20.416 --> 14:21.535
چرا گریه میکنی؟

14:22.656 --> 14:23.656
نمیکنم

14:24.615 --> 14:26.695
تو چشمم خاک رفته

14:27.415 --> 14:29.244
بذار کمکت کنم

14:30.615 --> 14:32.496
بهتره مراقب خودت باشی

14:32.496 --> 14:34.476
به عنوان رهبر جوان زیرفرقه تیه لیو

14:34.476 --> 14:36.595
بعد یک حرکت بیهوش شدی

14:36.595 --> 14:38.196
چقدر بدردنخوری

14:38.196 --> 14:39.916
من نگرانت بودم

14:39.916 --> 14:41.115
اگه نبودم

14:41.115 --> 14:42.695
چطور اون فرد برام کمین میکرد؟

14:44.495 --> 14:45.715
اون گفت

14:45.715 --> 14:47.476
یک هزارتو اطراف ماست

14:47.476 --> 14:49.616
حتی خدایان هم نمیتونن بیرون برن

14:50.296 --> 14:51.376
اینجا

14:52.056 --> 14:54.056
از گشنگی میمیریم؟

14:58.776 --> 15:01.315
شما دوتا رو ارباب شیطانی فرستاده؟

15:01.315 --> 15:02.776
چرا زندانیمون کرده؟

15:06.615 --> 15:08.155
یچیزی بگین

15:08.155 --> 15:09.155
یعنی چی؟

15:09.155 --> 15:10.395
آخرین وعده ماست؟

15:10.395 --> 15:12.255
توضیح بدین

15:15.056 --> 15:16.736
این دوتا لالن

15:18.456 --> 15:19.976
بهشون توجه نکن

15:19.976 --> 15:21.436
بخور

15:33.615 --> 15:35.295
حالا که سه پایه سویو نابود شده

15:35.295 --> 15:37.616
چرا هنوز

15:37.616 --> 15:39.335
رهبر و رهبر جوان برنگشتن

15:39.856 --> 15:41.936
شاید توی کوهستان سویو به مشکل خوردن

15:48.295 --> 15:50.135
بذارین ما سه نگهبان

15:50.135 --> 15:51.935
بریم در کوهستان سویو تحقیق کنیم

15:52.496 --> 15:54.076
...خب

15:54.936 --> 15:55.996
ارشد مورونگ

15:55.996 --> 15:58.335
چطوره منم باهاشون برم؟

15:59.135 --> 16:00.376
باشه

16:00.376 --> 16:01.980
گزارش

16:03.255 --> 16:04.975
رهبر برگشتن

16:05.855 --> 16:07.804
بریم ببینیم

16:14.455 --> 16:16.295
رهبر

16:16.295 --> 16:17.735
کمک کنین استاد بره داخل

16:33.536 --> 16:34.940
لی شوئه

16:35.816 --> 16:37.456
لی شوئه

16:37.456 --> 16:41.756
مو شیائو

16:42.415 --> 16:44.252
مو شیائو

16:46.775 --> 16:48.455
لی شوئه

16:49.735 --> 16:50.776
خوبی؟

16:50.776 --> 16:51.816
صدمه دیدی؟

16:54.295 --> 16:55.415
باور دارم

16:56.456 --> 16:57.884
چی؟

16:58.855 --> 17:00.455
درمورد مرگ پدرم و افتادن از صخره

17:01.776 --> 17:02.776
باورت دارم

17:03.615 --> 17:05.135
شاید یک چیز مخفی پشتشه

17:06.295 --> 17:07.695
اومدم نجاتت بدم

17:08.455 --> 17:10.695
چون به زندت نیاز دارم

17:11.776 --> 17:13.056
تا همه چی مشخص بشه

17:13.816 --> 17:14.896
نمیشه بمیری

17:16.216 --> 17:17.576
ولی اگه دروغ بگی

17:20.615 --> 17:22.215
میکشمت

17:26.695 --> 17:27.964
باشه

17:28.735 --> 17:30.695
من

17:30.695 --> 17:31.775
زندگیم مال توئه

17:45.335 --> 17:47.296
بهترین ارباب ارشد؟

17:55.816 --> 17:57.096
وضعیت تالار اجدادی چطوره؟

17:57.656 --> 18:00.336
مینگ هوانگ و بقیه پرتگاه شیطانی رو باز کردن

18:03.615 --> 18:05.308
فنگ لی شوئه چی؟

18:06.016 --> 18:09.136
اون و مو شیائو باهم به داخل پرتگاه افتادن

18:09.656 --> 18:11.164
چی؟

18:12.015 --> 18:13.696
ارباب شیطانی

18:13.696 --> 18:15.015
چرا جلوشون رو نگرفتی؟

18:15.615 --> 18:17.815
لی شوئه روش شمشیر یخی که

18:17.815 --> 18:19.275
مو شیائو بهش یاد داده بود استفاده کرد

18:19.275 --> 18:21.936
قدرت معنوی اون پیله ابریشم مختل شد و صدمه دیدین

18:24.776 --> 18:26.055
برای من

18:26.055 --> 18:28.095
هیچی مهمتر از امنیت شما نیست

18:28.895 --> 18:30.376
خوب میدونی

18:30.376 --> 18:32.336
اون دونفر برای نقشه من مهم هستن

18:32.336 --> 18:34.336
ارباب شیطانی

18:34.336 --> 18:35.396
مو شیائو الان سه پایه سویو

18:35.396 --> 18:37.116
جسم مقدس فرقه تیان مو رو شکسته

18:37.116 --> 18:38.256
یک جرم بزرگه

18:38.256 --> 18:39.856
دو ارباب ستارگان به کنار

18:39.856 --> 18:41.616
قبیله شیطانی هم ازش نمیگذره

18:44.615 --> 18:45.836
اینبار

18:45.836 --> 18:46.856
لی شوئه اونو

18:46.856 --> 18:48.255
از تالار اجدادی در عموم نجات داد

18:48.936 --> 18:51.296
الان هدف همه شدن

18:52.496 --> 18:55.296
ارباب شیطانی اینقدر ازشون محافظت نکنین

18:55.296 --> 18:56.736
وگرنه نقشمون لو میره

18:57.536 --> 18:59.936
ارباب شیطانی خوب فکرکنین

19:02.056 --> 19:04.135
لی شوئه

19:04.135 --> 19:05.735
نمیشه در پرتگاه شیطانی بمونه

19:24.895 --> 19:26.620
روح شیطانی؟

19:32.895 --> 19:34.684
درسته

19:38.375 --> 19:39.836
اونا خیلی وقته منحرف شدن

19:39.836 --> 19:41.736
با گرفتن قدرت معنوی بقیه زنده موندن

19:41.736 --> 19:43.016
اگه بیدارشون کنیم

19:43.016 --> 19:45.216
قدرت معنوی ما رو میبلعن

19:45.776 --> 19:47.292
مراقب باش

20:02.176 --> 20:03.772
مراقب باش

20:26.815 --> 20:28.220
لی شوئه

20:36.776 --> 20:38.296
کی هستی؟

20:38.936 --> 20:41.056
شاگرد فرقه شوشان، مو شیائو

20:41.056 --> 20:42.215
فرقه شوشان؟

20:42.735 --> 20:44.255
شاگرد فرقه شوشان هستی؟

20:47.495 --> 20:49.735
غیرممکنه

20:52.135 --> 20:53.596
مو شیائو

20:55.976 --> 20:57.816
استاد -
باهام بیا -

20:57.816 --> 20:59.536
...ولی مو شیائو -
خفه شو -

21:04.255 --> 21:05.575
دقیقا کی هستی؟

21:13.416 --> 21:14.776
ارشد

21:14.776 --> 21:16.456
من شاگرد فرقه شوشان، مو شیائو هستم

21:16.975 --> 21:18.115
میشه بپرسم کی هستین؟

21:18.115 --> 21:20.375
شاگرد فرقه شوشان نیستی

21:22.296 --> 21:23.616
همه چیز اینجا

21:23.616 --> 21:25.376
بهت ربطی نداره

21:25.975 --> 21:27.436
منظورتون چیه؟

21:27.436 --> 21:28.576
روح شیطانی

21:29.216 --> 21:31.016
حتما کار روح شیطانیه

21:37.656 --> 21:39.164
باید بری

21:40.815 --> 21:42.615
باهام بیاین ارشد

21:42.615 --> 21:43.695
نه

21:43.695 --> 21:46.095
وقتی کارت تموم شد

21:46.656 --> 21:48.095
برمیگردی اینجا

21:50.456 --> 21:51.796
من اینجا

21:51.796 --> 21:53.176
منتظرتم

22:09.175 --> 22:11.136
به چی فکرمیکنی؟ گشنه نیستی؟

22:11.136 --> 22:12.796
زودباش بخور، خوشمزست

22:12.796 --> 22:13.955
من چشیدمش

22:13.955 --> 22:15.536
سالمه

22:23.216 --> 22:24.956
منظور این دوتا چیه؟

22:24.956 --> 22:26.456
همش بهمون خیره شدن

22:26.456 --> 22:28.216
بهمون غذای خوشمزه دادین

22:28.815 --> 22:29.895
حالا میخواین

22:29.895 --> 22:31.215
عضو فرقه تیان مو بشیم؟

22:33.656 --> 22:34.816
حتما لالن

22:37.575 --> 22:38.756
بخور جینگ ار

22:38.756 --> 22:40.135
اگه نخوری هدر میشه

22:43.936 --> 22:45.340
بذارش کنار

22:46.975 --> 22:48.915
صبرکن، این سوپ خوشمزست، بازم میخوام

22:48.915 --> 22:50.076
تمومش کن

22:50.076 --> 22:51.376
نمیترسی شکمت بترکه؟

22:55.735 --> 22:57.016
باشه

22:57.016 --> 22:58.456
چرا منو میزنی؟

22:58.456 --> 22:59.556
درد گرفت

22:59.556 --> 23:00.696
دستم قرمز شد

23:20.216 --> 23:22.056
متوجه چی شدی؟

23:22.056 --> 23:23.435
میخوای فرار کنی؟

23:23.435 --> 23:24.656
راهی بلدی؟

23:24.656 --> 23:25.816
معلومه

24:27.656 --> 24:29.176
بالاخره اومدیم بیرون

24:29.176 --> 24:30.816
عالیه

24:30.816 --> 24:32.816
من عالی ام

24:33.816 --> 24:35.260
بریم

24:42.015 --> 24:43.548
اینطرف

24:53.015 --> 24:54.696
مراقب باش

24:54.696 --> 24:57.875
اگه دو ارباب ستارگان با ارباب ارشد مبارزه کنن

24:57.875 --> 24:59.055
به کی باید گوش بدیم؟

24:59.055 --> 25:00.295
معلومه ارباب شیطانی

25:00.295 --> 25:01.395
ایشون رهبر ماست

25:01.395 --> 25:03.596
ولی از قبیله شیطانی نیست

25:03.596 --> 25:05.236
شاگرد اون و شاگرد فرقه شوشان

25:05.236 --> 25:06.576
در پرتگاه شیطانی گیر افتادن

25:06.576 --> 25:08.616
ارباب فقط شاگردش فنگ لی شوئه رو نجات داد

25:09.415 --> 25:12.195
انگار به نابودی جسم مقدس اهمیتی نمیده

25:12.195 --> 25:13.215
بهم بگو

25:13.215 --> 25:15.215
اون شبیه رهبر ماست؟

25:16.656 --> 25:18.276
دو ارباب ستارگان

25:18.276 --> 25:19.976
میتونن ایشون رو خلع کنن؟

25:20.575 --> 25:22.855
ولی هیچ وارثی در فرقه تیان مو نیست

25:23.656 --> 25:25.456
حتی اگه خلعش کنن

25:25.456 --> 25:27.076
شاگردش ارباب ستارگان شائوهائو

25:27.076 --> 25:28.235
به خطر میوفته

25:28.235 --> 25:29.255
چیکار میکنی؟

25:29.255 --> 25:30.335
زودباش بیا

25:30.975 --> 25:32.295
اومدیم

25:34.296 --> 25:35.836
شاگرد فرقه شوشان که گفتن

25:35.836 --> 25:36.975
مو شیائو گه گه بود؟

25:37.576 --> 25:39.176
پس کی باشه؟

25:39.776 --> 25:42.175
اون در پرتگاه شیطانی گیر افتاده

25:42.695 --> 25:44.375
کجاست؟ باید نجاتش بدیم

25:45.135 --> 25:47.356
اگه نقشه درست باشه

25:47.356 --> 25:49.135
زیر تالار اجدادی فرقه شیطانیه

25:50.135 --> 25:51.735
تالار اجدادی کجاست؟

25:51.735 --> 25:53.820
بریم دنبالشون

26:14.135 --> 26:15.868
بنوش

26:28.256 --> 26:29.456
بعد برگشتن از جزیره تونگ مینگ

26:30.416 --> 26:31.735
بهت گفتم

26:32.336 --> 26:34.696
روش شمششیر یخی فرقه شوشان

26:34.696 --> 26:36.456
انرژی درونیت رو نابود میکنه

26:37.056 --> 26:38.336
اگه ازش استفاده کنی

26:38.336 --> 26:40.576
دو انرژی در بدنت تلاقی میکنه

26:40.576 --> 26:43.196
نمیتونی تحمل کنی

26:43.196 --> 26:44.495
دیگه ازش استفاده نکن

26:46.015 --> 26:47.516
چرا گوش نمیدی؟

26:47.516 --> 26:49.056
وضعیت ضروری بود

26:49.056 --> 26:50.696
باید انجامش میدادم

26:52.856 --> 26:55.136
خوب شد اینجام

26:56.776 --> 26:57.776
این سوپ دارویی رو بنوش

26:58.536 --> 27:00.416
بزودی خوب میشی

27:09.296 --> 27:10.895
چی شده؟

27:10.895 --> 27:11.916
استاد

27:11.916 --> 27:13.916
من خوب شدم

27:13.916 --> 27:15.216
بهش نیاز ندارم

27:22.735 --> 27:23.815
میخوای بگی

27:27.695 --> 27:29.455
بهم نیازی نداری؟

27:31.656 --> 27:34.295
مو شیائو هنوز در پرتگاه شیطانیه

27:34.295 --> 27:35.455
نباید رهاش کنیم

27:37.656 --> 27:39.275
میخوای چیکار کنم؟

27:39.275 --> 27:40.835
بهم قول دادین

27:40.835 --> 27:42.675
ازش برای نقشه استفاده کنین

27:42.675 --> 27:44.615
زندگی مو شیائو مال منه

27:46.856 --> 27:48.696
همینو گفتم

27:48.696 --> 27:50.036
پس قبلش

27:50.036 --> 27:51.696
هیچکس نمیتونه اونو بکشه

28:01.735 --> 28:03.420
اگه

28:05.536 --> 28:07.336
بخوام بمیره چی؟

28:52.376 --> 28:53.536
زی سو

28:53.536 --> 28:54.816
جراحت رهبر چطوره؟

28:54.816 --> 28:56.376
سینه اشون زخمی شده

28:56.376 --> 28:58.896
ولی  زیاد عمیق نبوده و جراحتی به احشا وارد نشده

28:58.896 --> 29:00.696
ولی خون زیادی از دست دادن و انرژی درونیشون صدمه دیده

29:00.696 --> 29:01.776
برای همین بیهوشن

29:04.936 --> 29:06.376
پدر

29:06.376 --> 29:07.536
مشکل دره خواسته ها

29:07.536 --> 29:08.816
حل شده

29:08.816 --> 29:10.896
شاگردای فرقه های دیگه دارن میرن

29:11.696 --> 29:13.936
الان رهبر مجروح شدن

29:14.455 --> 29:15.716
چطوره شما و عمو شیه

29:15.716 --> 29:17.836
ببریدشون فرقه شوشان درمان بشن؟

29:17.836 --> 29:19.435
من اینجا منتظر رهبر جوان

29:19.435 --> 29:20.656
و جینگ ار و بقیه میمونم

29:21.335 --> 29:22.815
همینجا بمون

29:22.815 --> 29:24.375
من رهبر رو برمیگردونم فرقه شوشان

29:24.895 --> 29:26.516
یادت باشه اگه چیزی شد

29:26.516 --> 29:29.496
بهم خبر بدی -
چشم

29:29.496 --> 29:32.156
استاد، نگهبان رهبر جوان هستیم

29:32.156 --> 29:33.196
اینجا میمونیم

29:33.196 --> 29:35.056
منتظر برگشت رهبر جوان، ارباب جوان شیه و بانوی جوان جینگ میمونیم

29:35.816 --> 29:37.416
باشه

29:37.416 --> 29:38.855
میتونین با سه ار بمونین

29:40.536 --> 29:41.976
جیان چوان

29:41.976 --> 29:43.216
استادت زخمی شده

29:43.216 --> 29:44.535
باید یکی بهشون رسیدگی کنه

29:44.535 --> 29:45.695
باهامون برگرد فرقه شوشان

29:46.496 --> 29:48.175
چشم

29:48.175 --> 29:49.355
کسایی که میمونن

29:49.355 --> 29:50.776
باید مراقب باشن

29:50.776 --> 29:51.776
چشم

30:01.776 --> 30:03.135
مادر

30:03.135 --> 30:04.296
تالار اجدادی چی شد؟

30:06.136 --> 30:07.696
میخوای درمورد فنگ لی شوئه بپرسی؟

30:08.736 --> 30:11.316
گفتین صبرکنم و نیام

30:11.316 --> 30:13.056
ولی نگرانم

30:15.776 --> 30:17.095
نگران من بودی

30:17.656 --> 30:19.396
یا فنگ لی شوئه؟

30:19.396 --> 30:20.816
نگران شما

30:22.776 --> 30:24.336
بااینحال

30:24.336 --> 30:25.536
لی شوئه خوبه؟

30:33.135 --> 30:34.456
مادر

30:34.456 --> 30:35.656
توی این سالها

30:35.656 --> 30:36.976
همیشه ضعیف بودین

30:37.895 --> 30:40.456
تنهایی در قصر روح بودین و به مسائل فرقه کاری نداشتین

30:41.135 --> 30:42.855
چرا یهویی جدیدا بهش توجه نشون میدین؟

30:43.575 --> 30:44.676
فکرکنم

30:44.676 --> 30:46.255
بهتره مراقب خودتون باشین

30:46.895 --> 30:49.215
در قصر روح بودم و دخالت نمیکردم

30:49.856 --> 30:51.484
یادته

30:52.456 --> 30:53.456
دلیلش چیه؟

30:54.576 --> 30:56.736
برای اینکه جاسوس چونگ گوانگ متوجهم نشه

30:56.736 --> 30:58.856
و مخفیانه دنبال برادر بزرگت بگردم

31:01.095 --> 31:02.656
اونموقع

31:02.656 --> 31:04.616
درد از دست دادن شوهر و پسرم رو تحمل کردم

31:04.616 --> 31:06.115
نمیتونستم خودمو رها کنم

31:06.115 --> 31:07.615
با پشیمونی به رودخونه لی شوی رفتم

31:08.976 --> 31:10.656
ولی در کنار رودخونه

31:11.816 --> 31:13.255
دیدم داری میمیری

31:15.455 --> 31:17.855
برت گردوندم کوهستان سویو و بزرگت کردم

31:22.095 --> 31:23.095
وقتی هشت سالت بود

31:23.776 --> 31:25.456
بردمت تالار اجدادی

31:25.456 --> 31:28.055
جوون ترین نگهبان ستارگان شدی

31:29.335 --> 31:30.415
چرا؟

31:32.615 --> 31:34.615
تا بذارین کتب باستانی رو بگردم

31:35.215 --> 31:36.855
و بتونم با دیگران ارتباط برقرار کنم

31:38.095 --> 31:39.415
امیدوار بودین یک روز

31:41.215 --> 31:43.155
برادر بزرگم رو پیدا کنیم

31:43.155 --> 31:45.936
کسی که ارباب شیطانی واقعیه

31:48.455 --> 31:50.044
خوشحالم که

31:50.895 --> 31:52.604
هنوز یادته

31:57.576 --> 31:58.696
هجده سال شده

32:01.296 --> 32:03.296
اگه بچه ام زنده باشه

32:04.895 --> 32:06.975
اون حتما

32:06.975 --> 32:08.935
همسن رهبر جوان فرقه شوشان بود

32:11.336 --> 32:13.496
هجده سال زیاده

32:15.055 --> 32:16.815
نمیتونم صبرکنم

33:01.336 --> 33:02.456
هنوز یادته

33:03.975 --> 33:05.495
وقتی اولین بار در کوهستان منگ دیدمت

33:06.735 --> 33:08.135
هربار تو رو میدیدم

33:09.696 --> 33:11.336
چیکار میکردم؟

33:49.296 --> 33:50.736
وقتی یک دختر بزرگ میشه

33:50.736 --> 33:52.415
اولین چیزی که باید یاد بگیره

33:52.935 --> 33:54.495
موهاش رو بستنه

34:01.375 --> 34:03.196
اولین چیز

34:03.196 --> 34:04.776
بستن موهامه

34:07.175 --> 34:08.895
اولین بار موهای خودم رو بستم

34:09.695 --> 34:10.855
شما یادم دادین

34:13.936 --> 34:15.895
چیزای خوشگل دوست دارم

34:18.455 --> 34:19.456
توی این دنیا

34:19.456 --> 34:20.975
زمان زیادی دارم

34:22.576 --> 34:23.896
اگه چیزی که میبینم

34:25.495 --> 34:26.576
به اندازه کافی زیبا نباشه

34:29.495 --> 34:30.975
میتونه نابود بشه

34:38.575 --> 34:40.455
لی شوئه

34:40.455 --> 34:42.015
امشب میخوام تمرین کنم

34:42.776 --> 34:44.376
تو ازم محافظت کن

34:45.735 --> 34:48.695
استاد، میشه چانگ مینگ امشب بیرون نگهبانی بده؟

34:50.176 --> 34:51.932
چیه؟

34:52.736 --> 34:54.016
میخوای منو زمین بزنی؟

34:55.375 --> 34:56.755
حالم خوب نیست

34:56.755 --> 34:58.095
میخوام برگردم قصرم استراحت کنم

35:07.695 --> 35:10.375
هنوز لی شوئه من هستی؟

35:12.176 --> 35:14.736
همیشه استاد من میمونین

35:18.495 --> 35:19.964
عالیه

35:20.776 --> 35:21.935
چه جواب خوبی

35:25.415 --> 35:27.164
ولی یادت باشه

35:27.776 --> 35:29.255
من و تو

35:29.255 --> 35:30.975
فقط استاد و شاگرد معمولی نیستیم

35:33.816 --> 35:35.495
من و تو یکی هستیم

35:38.935 --> 35:40.335
تو

35:40.335 --> 35:42.215
لی شوئه

35:42.215 --> 35:43.735
من

35:43.735 --> 35:45.175
تاابد میمونی

36:25.015 --> 36:26.056
اینجاست

36:27.856 --> 36:29.816
فکرکنم اینجاست

36:31.935 --> 36:33.135
فکرکنم

36:34.215 --> 36:35.416
اونایی که اشتباه بود بررسی کنیم

36:35.416 --> 36:37.415
اگه اشتباه کنیم، یعنی نقشه مشکل داره

36:38.215 --> 36:39.675
چطور جرات میکنی اینو بگی

36:39.675 --> 36:41.256
اگه احمق نبودی

36:41.256 --> 36:43.056
لازم نبود اینقدر چاله بریم پایین

36:43.056 --> 36:44.175
کافیه

36:44.175 --> 36:45.975
بریم پایین

36:45.975 --> 36:47.975
...من

36:47.975 --> 36:49.296
تو اول

36:50.376 --> 36:52.284
نزدیکم بمون

37:06.255 --> 37:08.156
ورودی سیاهچال رو ببندین

37:08.156 --> 37:09.935
نباید بذاریم فرار کنن

37:09.935 --> 37:11.255
برین دنبالشون

37:29.095 --> 37:30.776
جینگ ار چی شده؟

37:31.536 --> 37:33.975
شلاق نیلوفرآبی مینگ هوانگ بهم خورد

37:36.776 --> 37:38.536
جینگ ار تحمل کن

37:38.536 --> 37:39.735
میتونیم بریم بیرون

37:40.495 --> 37:41.948
بیا

37:47.136 --> 37:48.216
استراحت کن

38:10.056 --> 38:11.612
مو شیائو

38:13.055 --> 38:14.255
مو شیائو

38:14.255 --> 38:16.515
واقعا خودتی، چرا اینجایی؟

38:16.515 --> 38:18.256
شنیدم در پرتگاه شیطانی در خطری

38:18.256 --> 38:20.176
اومدم نجاتت بدم، خوبی؟

38:20.176 --> 38:21.176
خوبم

38:21.176 --> 38:23.095
اینجا چیکار میکنی؟

38:23.095 --> 38:24.176
بقیه کجان؟

38:24.176 --> 38:25.215
دره خواسته ها چی شد؟

38:25.215 --> 38:27.016
میخواستیم سه پایه سویو رو بشکنیم

38:27.016 --> 38:28.936
ولی تو قبلش اونو شکوندی

38:28.936 --> 38:29.975
بعدش شنیدم سربازهای شیطانی

38:29.975 --> 38:31.455
میگفتن در پرتگاه شیطانی در خطری

38:31.455 --> 38:33.136
به فکر افتادم نجاتت بدم

38:33.136 --> 38:34.476
حالا که سه پایه رو نابود کردی

38:34.476 --> 38:35.776
دره خواسته ها مشکلی نداره

38:35.776 --> 38:37.496
استاد و بقیه در امانن

38:38.616 --> 38:40.835
خوبه، راستی

38:40.835 --> 38:42.695
چطور این مسیر مخفی رو پیدا کردی؟

38:42.695 --> 38:43.935
یادته یکبار کمکت کردم

38:43.935 --> 38:45.815
کتابچه مکانیسم الهی رو بدزدی؟

38:45.815 --> 38:47.136
در زیرفرقه فنگ یو

38:47.136 --> 38:48.895
نقشه کوهستان سویو رو دیدم

38:49.455 --> 38:50.995
خوب شد حافظه خوبی دارم

38:50.995 --> 38:52.476
با یک نگاه یادم موند

38:52.476 --> 38:54.336
انتظار نداشتم بدردبخوره

38:55.696 --> 38:58.015
کارت عالیه

38:58.015 --> 38:59.336
جینگ ار؟

38:59.336 --> 39:01.116
چش شده؟

39:02.175 --> 39:03.536
مینگ هوانگ زخمیش کرده

39:04.056 --> 39:06.456
تقصیر منه، باید اول اونو میفرستادم داخل

39:07.215 --> 39:09.056
لینگ یون، این چطوره؟

39:09.056 --> 39:10.956
بذار جینگ ار استراحت کنه

39:10.956 --> 39:12.375
تو با من بیا -
باشه -

39:16.255 --> 39:17.776
مو شیائو، چت شده؟

39:19.215 --> 39:20.860
هیچی نیست

39:21.855 --> 39:23.315
الان توی پرتگاه شیطانی

39:23.315 --> 39:24.955
انرژی معنویم رو روح شیطانی بلعید

39:24.955 --> 39:27.056
سرم گیج میره

39:27.056 --> 39:28.736
جینگ ار چطوری؟

39:29.495 --> 39:32.236
خوبم، نگران نباش

39:32.236 --> 39:33.456
تحمل کن

39:33.456 --> 39:34.535
وقتی بریم بیرون

39:34.535 --> 39:35.895
به زی سو میگم درمانت کنه

39:36.695 --> 39:37.776
نگرانم نباش

39:38.336 --> 39:39.736
خروجی رو پیدا کن

39:39.736 --> 39:41.852
باشه

39:42.815 --> 39:44.444
بریم

39:52.175 --> 39:53.756
مسیر مخفی قبیله شیطانی اینه؟

39:53.756 --> 39:55.736
درسته

39:55.736 --> 39:56.976
توی نقشه دیدمش

39:56.976 --> 39:58.095
شوکه شدم

39:59.015 --> 40:00.076
فکرنمیکردم زیر فرقه تیان مو

40:00.076 --> 40:01.695
همچین مسیری باشه که

40:02.215 --> 40:04.095
به کل کوهستان دسترسی پیدا کنه

40:04.696 --> 40:05.976
الان اگه از مسیر اصلی بریم

40:05.976 --> 40:07.496
مستقیم و بعدش راست

40:07.496 --> 40:09.696
میتونیم به دریاچه عمیق کوهستان سویو برسیم

40:10.296 --> 40:12.316
هر خروجی توسط سربازا محافظت میشه

40:12.316 --> 40:14.416
ولی اونجا مخافظی نداره

40:16.015 --> 40:17.695
همه خروجی ها؟

40:17.695 --> 40:18.935
یعنی این مسیر مخفی

40:18.935 --> 40:20.455
به همه بخشای فرقه تیان مو میرسه؟

40:20.455 --> 40:21.948
درسته

40:22.576 --> 40:23.816
قصر چونگ گوانگ

40:23.816 --> 40:25.796
مو شیائو

40:25.796 --> 40:27.176
الان زندگیمون اولویته

40:27.856 --> 40:29.756
اومدم لی شوئه رو نجات بدم

40:29.756 --> 40:31.176
هنوز به قولم عمل نکردم

40:32.215 --> 40:33.776
چرا اینقدر کله شقی؟

40:34.576 --> 40:36.736
لی شوئه شاگرد عزیز چونگ گوانگه

40:36.736 --> 40:38.496
شاید باهات نیاد

40:38.496 --> 40:40.215
کی قولش برات مهمه؟

40:41.136 --> 40:42.588
برای من مهمه

40:44.215 --> 40:45.895
احمق

40:45.895 --> 40:47.135
واقعا احمقی

40:56.255 --> 40:57.975
فهمیدی؟

40:57.975 --> 40:59.015
خواهر رزمی جینگ رو

40:59.015 --> 41:00.115
از کوهستان ببر تا درمان بشه

41:00.115 --> 41:01.175
من به قصر چونگ گوانگ میرم

41:01.175 --> 41:02.524
باشه

41:03.975 --> 41:05.415
مراقب باش

41:05.415 --> 41:07.004
پایین کوهستان میبینمت

42:23.776 --> 42:26.435
جینگ ار، بزودی میتونیم بریم یبرون

42:26.435 --> 42:27.895
نست رو نگه دار

42:27.895 --> 42:29.852
باشه

42:44.575 --> 44:57.516
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
