WEBVTT

00:28.188 --> 01:39.516
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

01:43.740 --> 01:46.620
(قسمت نوزدهم)

01:47.204 --> 01:48.264
مو شیائو

01:48.784 --> 01:50.583
مو شیائو برو

01:56.503 --> 01:58.543
آینه آب مثل هوشیاریت میمونه

01:59.583 --> 02:01.864
قلبت همیشه لوت میده

02:03.663 --> 02:08.623
لی شوئه، قلبت آروم نیست

02:22.140 --> 02:23.292
استاد

02:28.183 --> 02:29.304
دیدی

02:30.204 --> 02:31.292
هیچکدوم واقعیت نداشت

02:33.884 --> 02:34.904
استاد

02:36.508 --> 02:37.784
چی شده؟

02:40.796 --> 02:41.904
لی شوئه

02:44.540 --> 02:45.543
استاد

02:50.684 --> 02:54.012
لی شوئه، تو خوبی؟

02:56.703 --> 02:58.063
اون واقعی نیست

03:03.703 --> 03:07.784
نباید عاشق کسی بشی

03:09.503 --> 03:16.476
نباید بشی

03:33.464 --> 03:35.604
ارباب ارشد

03:35.604 --> 03:36.663
ارباب ارشد چی شده؟

03:52.572 --> 03:55.103
بهترین ارباب ارشد؟

03:56.744 --> 03:57.864
الان چی شد؟

03:59.676 --> 04:00.764
لی شوئه کجاست؟

04:00.764 --> 04:04.064
وقتی به تالار اومدم، دچار سرع شده بودین

04:04.064 --> 04:06.884
ارباب ستارگان لی شوئه ترسیده بودن

04:06.884 --> 04:07.904
بعدش رفت

04:08.703 --> 04:10.644
جدیدا خیلی حالتون خوب نیست

04:10.644 --> 04:12.544
بخاطر آسیب سنگ مقدس هست

04:12.544 --> 04:13.864
که به خودتون حمله کرده؟

04:15.612 --> 04:17.532
ارباب ارشد باید یچیزی بگم

04:18.104 --> 04:19.384
مطمئن نیستم ولی

04:22.588 --> 04:23.644
بگو

04:23.644 --> 04:26.424
...شما حسی به

04:30.703 --> 04:31.804
بگو

04:33.143 --> 04:34.703
حسی به فنگ لی شوئه دارین؟

04:39.804 --> 04:40.860
غیرممکنه

04:41.436 --> 04:44.504
ارباب ارشد، جدیدا قلبتون درد میگیره

04:44.504 --> 04:46.404
همش بخاطر فنگ لی شوئه هست

04:46.404 --> 04:47.684
حدس میزنم

04:47.684 --> 04:49.484
عاشقش شده باشین

04:49.484 --> 04:51.384
برای همین قدرت میل و خواسته بهتون برگشته

04:52.348 --> 04:53.464
چانگ مینگ

04:55.464 --> 04:56.732
جرات میکنی زیر سوالم ببری؟

04:57.596 --> 04:58.843
جرات ندارم

04:58.843 --> 05:00.684
سالهاست پیرو شمام

05:00.684 --> 05:03.100
حاضرم کمک کنم به جاه طلبی بزرگتون برسین

05:03.100 --> 05:05.064
نشان هزارساله رو بگیرین و سه قلمرو رو متحد کنین

05:05.064 --> 05:06.204
ولی ارباب ارشد

05:06.204 --> 05:07.612
نقشه شما توسط فنگ لی شوئه

05:07.612 --> 05:09.244
بارها خراب شده

05:09.244 --> 05:13.663
اون یک بازیچه است

05:14.784 --> 05:17.183
چطور ممکنه حسی بهش داشته باشم؟

05:18.304 --> 05:22.663
از مهره بدردبخور شطرنج باید محافظت کرد

05:25.084 --> 05:27.823
منو ببخشید

05:27.823 --> 05:29.596
باید بهتون یادآوری کنم

05:29.596 --> 05:30.684
یادتون رفته؟

05:30.684 --> 05:34.172
ده سال پیش فنگ شینگ تیان گفت حشره روح یخی رو پیدا کرده

05:34.172 --> 05:35.420
و میخواد به شما بده

05:35.420 --> 05:37.964
میخواست کمک کنه نشان هزارساله رو بدست بیارین

05:37.964 --> 05:40.323
ولی نقشه پشتبان هم داشت

05:40.323 --> 05:42.424
اون حشره یخی مادر و فرزند بودن

05:42.424 --> 05:43.964
مادر رو به شما داد

05:43.964 --> 05:46.684
فرزند رو به دخترش فنگ لی شوئه

05:46.684 --> 05:49.340
شما فنگ لی شوئه رو نجات دادین

05:49.340 --> 05:51.708
ده سال صبرکردین اون حشره داخل بدنش بالغ بشه

05:51.708 --> 05:53.663
الان ده سال شده

05:54.290 --> 05:57.011
چرا مادر و فرزند رو بهم برنمیگردونین؟

05:57.011 --> 05:58.951
اینطوری قدرتتون بیشتر میشه

05:58.951 --> 06:01.810
خسته ام، میتونی بری

06:03.850 --> 06:04.892
چشم

06:06.370 --> 06:07.388
چانگ مینگ

06:10.611 --> 06:12.540
سومین سنگ مقدس رو زودتر پیدا کن

06:13.308 --> 06:16.410
تا اونموقع بهش دست نزن

06:18.571 --> 06:19.740
چشم

07:01.971 --> 07:04.691
دعوتم کردین تا جاه طلبی بزرگتون رو عملی کنم

07:05.571 --> 07:07.451
ممنونم

07:08.370 --> 07:11.531
یک هدیه کوچیک برای نشون دادن صداقت آماده کردم

07:15.131 --> 07:19.171
از اولین دیدار همه چی مشخصه

07:20.370 --> 07:21.850
لازم نیست تعارف کنین

07:23.370 --> 07:25.290
ولی این حشره یخی

07:25.290 --> 07:27.890
هزار سال طول میکشه از یخ و برف بوجود بیاد

07:28.691 --> 07:31.210
وقتی که قدرت مرموزی تغذیه اش کنه

07:31.730 --> 07:34.251
و در بدن فرد بالغ بشه

07:34.251 --> 07:36.351
روح این حشره یک قدرت معنوی بزرگ بهش میده

07:36.351 --> 07:41.210
کمک میکنه درصورت برگشت قدرت به خودتون، اون رو از بین ببره

07:53.370 --> 07:54.810
لازم نیست مودب باشین

07:55.930 --> 07:57.091
ممنون به فکر هستین

07:59.451 --> 08:03.911
فردا به فرقه شوشان میرم

08:03.911 --> 08:05.770
برعلیه استاد شمشیر فنگ یوئه میجنگم

08:06.531 --> 08:09.850
قبل رفتن یک درخواست دارم

08:11.011 --> 08:13.530
هرچی میخواین بگین

08:13.530 --> 08:15.850
توی مبارزه فردا

08:16.491 --> 08:19.211
امیدوارم استاد شمشیر رو بطور جدی زخمی کنم

08:19.211 --> 08:23.171
و مانع شما رو رفع کنم

08:23.971 --> 08:25.691
اگه در آینده موفق شدین

08:26.410 --> 08:30.171
و دخترم لی شوئه همچنان بیماری سرما داشت

08:30.171 --> 08:32.791
امیدوارم با قدرت نشان هزار ساله

08:32.791 --> 08:35.970
اونو درمان کنین و دنیا رو عوض کنین

08:37.730 --> 08:41.771
اینطوری بدون تردید برای شما

08:41.771 --> 08:43.211
به آب و آتش میزنم

08:49.850 --> 08:51.970
بهت قول میدم

08:55.010 --> 08:58.291
مراقب دخترت هستم

09:24.531 --> 09:25.596
چانگ مینگ

09:26.810 --> 09:28.770
ارباب ارشد، قدرت به خودتون حمله کرده

09:29.531 --> 09:30.651
فنگ شینگ تیان گفت

09:31.890 --> 09:36.050
اون حشره کمک میکنه جلوش رو بگیره

09:38.291 --> 09:39.970
صدسال در مروارید خونین شیطانی بودم

09:40.531 --> 09:43.211
میدونی حرفش درسته یانه؟

09:44.331 --> 09:45.491
طبق چیزی که میدونم

09:45.491 --> 09:47.551
بعد تهذیب حشره

09:47.551 --> 09:50.171
تبدیل به یک کوچیک و بزرگ، مادر و فرزند میشه

09:50.171 --> 09:52.631
مادر و فرزند یکی هستن، باهم میمیرن و زندگی میکنن

09:52.631 --> 09:54.731
اگه در دو بدن متفاوت باشن

09:54.731 --> 09:57.491
باید یک روز یکی بشن

09:57.491 --> 09:59.571
وگرنه حشره

09:59.571 --> 10:01.611
باعث فاجعه ای برای هردو بدن میشه

10:04.476 --> 10:05.531
ادامه بده

10:05.531 --> 10:07.970
حشره ای که فنگ شینگ تیان داشت

10:07.970 --> 10:09.451
یک مادر و بچه بود

10:10.010 --> 10:11.411
یکی رو به شما داد

10:12.251 --> 10:13.791
اگه اشتباه نکنم

10:13.791 --> 10:18.371
اون یکی دست دخترش فنگ لی شوئه است

10:21.850 --> 10:23.491
فنگ شینگ تیان نگران بود

10:24.090 --> 10:27.050
اگه در قله برفی شکست بخوره

10:27.890 --> 10:29.770
دخترش رو نجات ندم

10:31.251 --> 10:34.050
میخواست من و دخترش

10:34.611 --> 10:36.531
با یک سرنوشت فاجعه بار ارتباط داشته باشیم

10:37.251 --> 10:39.571
نگران نباشین

10:39.571 --> 10:42.090
ده ساله اون بچه بالغ میشه

10:42.611 --> 10:43.631
وقتی تهذیب کرد

10:43.631 --> 10:45.251
میتونین که

10:45.251 --> 10:46.531
از بدن اون جداش کنین

10:47.130 --> 10:48.651
و بذارین به مادرش برگرده

10:49.170 --> 10:50.770
اینطوری قدرت الهی شما بیشتر میشه

10:51.531 --> 10:52.730
فکرکنین فنگ لی شوئه

10:53.331 --> 10:55.611
یک پوسته معنوی برای شماست

11:39.491 --> 11:40.668
پدر

11:56.291 --> 11:58.491
پدر

12:06.451 --> 12:07.548
پدر

12:19.611 --> 12:20.930
لی شوئه

12:32.251 --> 12:33.611
نگرانم نباش

12:34.491 --> 12:36.531
برو لی شوئه رو نجات بده

12:38.211 --> 12:39.491
بهم قول دادی

12:40.331 --> 12:42.010
بدردت میخوره

12:43.491 --> 12:46.611
التماس میکنم نجاتش بده

13:14.050 --> 13:15.291
پدر

13:51.611 --> 13:52.828
اینجام

13:54.748 --> 13:56.060
نمیمیری

14:15.211 --> 14:16.391
اونموقع پدر

14:16.391 --> 14:18.491
توسط یک قدرت مرموز صدمه دید

14:19.211 --> 14:20.331
از روی دره افتاد

14:21.291 --> 14:22.332
منم همینطور

14:22.930 --> 14:25.611
بعدش استاد من انرژی تهذیش رو برای نجات من داد

14:26.396 --> 14:27.548
تو چی؟

14:28.316 --> 14:29.770
چطور به زندگی برگشتی؟

14:33.571 --> 14:35.531
حرفای مو شیائو حقیقت داره؟

14:37.130 --> 14:38.211
مرگ پدر من

14:39.930 --> 14:41.890
به استاد چونگ گوانگ مربوطه؟

14:44.411 --> 14:46.251
اگه حقیقت داشته باشه

14:47.970 --> 14:49.331
توی این ده سال

14:51.211 --> 14:52.691
چیکار کردم؟

15:05.930 --> 15:07.411
شاید حرفت حقیقت داره

15:08.890 --> 15:10.730
پدر من توسط اون هیولا زخمی شده

15:12.211 --> 15:15.331
ولی چونگ گوانگ چه ربطی به پدرم داشته؟

15:16.770 --> 15:19.411
خودم تحقیق میکنم

15:20.730 --> 15:26.291
اونموقع میتونم تصمیم بگیرم باورت کنم یانه

15:28.770 --> 15:29.948
من دیگه برمیگردم

15:37.451 --> 15:38.620
مو شیائو

15:38.620 --> 15:41.050
مشکلی نیست، باید استراحت کنم

15:42.691 --> 15:46.251
مو شیائو امیدوارم دروغ نگفته باشی

15:51.810 --> 15:52.924
مو شیائو

16:24.730 --> 16:28.010
عموی رزمی، بقیه شاگردان سیاهچال نجات پیدا کردن

16:28.010 --> 16:29.211
ولی مجروح شدن

16:29.211 --> 16:32.251
موقتا توی اتاق خالی گذاشتیمشون

16:34.050 --> 16:36.030
پدر، همه خیلی مدت طولانی درگیر بودن

16:36.030 --> 16:37.611
روحشون خسته ان و قدرت بدنی ندارن

16:37.611 --> 16:40.411
نمیتونیم از دره بریم

16:42.730 --> 16:46.091
حالا که ارباب شیطانی فرار کرده

16:46.091 --> 16:48.131
بیاین دره رو بگیریم

16:48.131 --> 16:49.331
و استراحت کنیم

16:49.930 --> 16:52.331
تا مجروحان خوب بشن

16:55.291 --> 16:57.611
جیان چوان، برو گیاه دارویی آماده کن

16:57.611 --> 16:59.930
تا مجروحین بهتر بشن

17:01.770 --> 17:03.050
هرکسی مجروح شده

17:03.930 --> 17:06.211
از فرقه های متفاوت هستن

17:06.211 --> 17:07.911
باید درست بهشون رسیدگی کنیم

17:07.911 --> 17:10.051
نذار بقیه سرزنشمون کنن

17:10.051 --> 17:11.132
چشم

17:25.170 --> 17:26.651
برای درمان اومدی؟

17:27.251 --> 17:28.331
اومدم دنبال درمان

17:29.050 --> 17:30.691
و همینطور پاکسازی افکارم

17:31.810 --> 17:35.091
مردم در دریاچه سرخ هوشیاریشون رو بدست میارن

17:35.091 --> 17:36.730
و ذهنشون پاک میشه

17:37.531 --> 17:38.931
یک نفر دو هوشیاری داره

17:38.931 --> 17:40.571
یکی حقیقتیه و یکی توهم

17:41.291 --> 17:42.871
یکی دو احساس داره

17:42.871 --> 17:44.810
یکی بی احساسی و یکی عشق

17:45.770 --> 17:48.050
استادان بزرگ نگران مسائل دنیوی نیستن

17:48.810 --> 17:51.810
عشق یک اشتیاق واقعیه

17:52.451 --> 17:54.151
برای انسان

17:54.151 --> 17:56.291
همه موجودات

17:56.890 --> 18:00.251
ولی اگه کسی فقط در توهم زندگی کنه

18:01.211 --> 18:03.930
داشتن یک قلب واقعی براش غیرممکنه

18:04.850 --> 18:06.451
چیزی که میخواست درستکاری بود

18:07.251 --> 18:09.730
ولی تو دنبال احساساتی

18:10.611 --> 18:12.331
اگه وارد دریاچه سرخ بشی

18:12.890 --> 18:15.890
دردت بدتره

18:16.730 --> 18:17.810
نمیترسی؟

18:19.100 --> 18:26.460
♫شمشیر درون چشمان مثل یک شمشیر میمونه♫

18:28.764 --> 18:33.052
♫حتی اگه برگشتی نباشه، بی هدف میچرخم♫

18:33.052 --> 18:35.996
♫گل ها سقوط میکنن، بی تفاوتن♫

18:35.996 --> 18:42.524
♫گل ها مثل یک رویا، مثل تو جمع میشن♫

18:42.524 --> 18:46.684
♫حتی در لحظه بدون حرف زدن، احساسات گویاست♫

18:46.684 --> 18:49.692
♫اشکانت رو پاک میکنم، هیچوقت ترکت نمیکنم♫

18:49.692 --> 18:55.884
♫در زیر بارون زندگی خیس شدم، منترتم♫

18:58.170 --> 18:59.292
بذار ببرمت

19:07.090 --> 19:08.130
چون توی این زندگی

19:10.130 --> 19:12.651
کسی که بهش مدیونم و نمیتونم رها کنم

19:14.211 --> 19:15.292
تویی

19:17.436 --> 19:22.716
♫حرفا آشناست ولی تن مشخص نیست، به سرنوشت میسپرمش♫

19:23.708 --> 19:26.812
♫این پشیمونی در قلب من در سکوت یکی شده♫

19:28.130 --> 19:29.611
برگشتم

19:29.611 --> 19:31.491
غذاخوری در پایین کوهستان تا گرگ و میش باز نمیشه

19:32.732 --> 19:33.791
تا داغه بخور

19:33.791 --> 19:35.611
زخمت خوب نشده

19:35.611 --> 19:37.850
میخوای در ازای میوه من

19:37.850 --> 19:39.251
اینو بگیرم؟

19:39.930 --> 19:40.950
قانون شماره دو

19:40.950 --> 19:42.851
در خلوت لباس عوض کن

19:42.851 --> 19:44.531
توی عموم لباس درنیار

19:46.300 --> 19:47.388
بذار ببرمت

19:47.388 --> 19:48.491
منو ببری؟

19:48.491 --> 19:49.660
درسته

19:50.930 --> 19:54.251
اگه واقعا فنگ لی شوئه باشم

19:55.411 --> 19:59.291
پس فقط بین ما تنفر باقی میمونه

20:05.050 --> 20:07.291
دیره، دیگه خیلی دیره

20:07.291 --> 20:09.870
فقط فنگ لی شوئه برای انتقام برگشته

20:09.870 --> 20:11.930
حالا که تنفر در برگرفتت

20:12.651 --> 20:14.291
بذار تمومش کنم

20:16.651 --> 20:18.251
اینکه امروز زنده ای

20:19.291 --> 20:23.531
گره قلبم رو باز میکنه

20:24.810 --> 20:29.010
مو شیائو منو ببر

21:20.010 --> 21:21.148
لی شوئه

21:22.331 --> 21:24.850
لی شوئه

21:26.571 --> 21:27.612
لی شوئه

21:31.211 --> 21:32.284
برگرد

21:33.730 --> 21:34.780
لی شوئه

21:36.411 --> 21:37.436
برگرد

21:39.130 --> 21:40.220
برگرد

21:44.090 --> 21:45.148
لی شوئه

21:48.130 --> 21:49.212
برگرد

22:54.770 --> 22:56.211
زی سو چی شده؟

22:57.691 --> 22:58.716
خوبم

23:00.531 --> 23:02.970
نگران رهبر جوانی؟

23:05.251 --> 23:08.191
نگران نباش، ارباب شوان جن فردا میان

23:08.191 --> 23:10.130
رهبر جوان خوب میشن

23:14.531 --> 23:16.451
سرد شده، باید گرمش کنم

23:17.491 --> 23:18.611
ایشون خوابیدن

23:18.611 --> 23:19.691
مزاحمشون نشو

23:45.691 --> 23:46.876
لی شوئه

23:49.970 --> 23:51.211
تویی لی شوئه؟

23:54.770 --> 23:55.804
برگشتی

23:59.890 --> 24:00.988
نرو

24:04.251 --> 24:05.308
نمیرم

24:09.130 --> 24:12.331
خسته ای، بخواب

24:13.291 --> 24:16.850
فردا همه چیز بهتر میشه

24:24.571 --> 24:25.724
نرو

24:26.730 --> 24:27.900
نمیرم

24:57.852 --> 24:58.940
لی شوئه

25:03.251 --> 25:04.371
رهبر جوان بیدار شدین

25:05.691 --> 25:08.930
زی سو، تو اینجا بودی؟

25:08.930 --> 25:10.291
آره

25:10.291 --> 25:11.511
کس دیگه ای نیومد؟

25:11.511 --> 25:12.691
نه

25:15.810 --> 25:18.451
سم درون بدنتون خوب نشده، تکون نخورین

25:24.930 --> 25:27.611
سم درون بدنتون درمان شده

25:29.491 --> 25:30.652
درمان شده؟

25:31.770 --> 25:32.870
ولی ممکن نیست

25:32.870 --> 25:34.231
چطور ممکنه؟

25:34.231 --> 25:36.551
بهتون یکم سوپ دادم

25:36.551 --> 25:38.010
سم زدایی نمیشین

25:39.850 --> 25:42.204
خسته ای، بخواب

25:43.388 --> 25:45.451
فردا همه چیز بهتر میشه

25:51.890 --> 25:53.020
رهبر جوان کجا میرین؟

25:53.692 --> 25:54.851
رهبر جوان

25:54.851 --> 25:55.890
برادر رزمی شائو چو

25:56.571 --> 25:57.596
رهبر جوان

25:58.531 --> 25:59.771
چرا اینجایین؟

25:59.771 --> 26:01.850
شنیدم مسموم شدین

26:02.651 --> 26:03.890
سم پاک شده

26:03.890 --> 26:05.331
میخواین برین شهر؟

26:05.331 --> 26:08.651
بله داشتیم براتون پادزهر میاوریدم

26:08.651 --> 26:10.970
رهبر اومدن

26:11.996 --> 26:13.010
استاد اومدن؟

26:13.010 --> 26:14.012
بله

26:16.730 --> 26:19.531
ذات اونه

26:20.090 --> 26:21.970
تا وقتی قرص آماده نشه بیرون نمیاد

26:25.531 --> 26:27.231
مهم نیست چی بشه

26:27.231 --> 26:28.331
خیلی خب

26:31.211 --> 26:33.771
رهبر خوب شد

26:33.771 --> 26:35.050
شخصا اومدین

26:35.651 --> 26:37.050
دره خواسته ها

26:37.050 --> 26:38.451
شاگردان زیادی در اون هستن

26:38.451 --> 26:40.131
که بهشون رسیدگی نشده

26:40.131 --> 26:43.211
به راهنمایی شما نیاز داشتیم

26:45.531 --> 26:48.091
همه فرقه ها درمورد

26:48.091 --> 26:50.930
دره خواسته ها نمیدونن

26:51.930 --> 26:55.211
با طلسم ارتباطات

26:56.130 --> 26:58.070
خبر نجاتشون رو

26:58.070 --> 27:00.391
به دنیای هنرهای رزمی اعلام کن

27:00.391 --> 27:01.911
بهشون اطمینان بده

27:01.911 --> 27:04.411
بزودی بهتر میشن

27:05.090 --> 27:07.644
و برمیگردن

27:07.644 --> 27:08.830
چشم

27:08.830 --> 27:13.091
الان سم مو شیائو

27:13.091 --> 27:14.268
نگرانم میکنه

27:14.268 --> 27:15.830
...میترسم

27:15.830 --> 27:16.850
رهبر جوان اومدن

27:18.451 --> 27:19.740
مو شیائو

27:19.740 --> 27:20.911
استاد

27:20.911 --> 27:24.491
مو شیائو مسموم نشدی؟

27:25.211 --> 27:26.571
با سم چونگ گوانگ مسموم شده بودم

27:26.571 --> 27:28.371
ولی الان درمان شدم

27:28.371 --> 27:29.491
درمان شدی؟

27:30.850 --> 27:33.531
بهم بگو چطور درمان شدی

27:34.730 --> 27:36.611
استاد سم رو سرکوب کردم

27:36.611 --> 27:38.991
برای همین وارد عمل نشد

27:38.991 --> 27:40.891
بعدش زی سو برای من دارو آماده کرد

27:40.891 --> 27:42.611
سم از بدنم بیرون رفت

27:42.611 --> 27:43.751
ببخشید نگرانتون کردم

27:43.751 --> 27:45.770
الان خوبم

27:47.331 --> 27:50.010
خوبه که خوبی

27:51.036 --> 27:52.070
راستی استاد

27:52.070 --> 27:53.890
چرا یهویی اومدین دره خواسته ها؟

27:55.170 --> 27:58.751
خبری از زیرفرقه فنگ یو رسید مسموم شدی

27:58.751 --> 28:00.491
وضعیتت جدیه

28:00.491 --> 28:01.730
باعجله اومدم

28:02.491 --> 28:05.651
برات از طرف شوان جن دارو آوردم

28:07.291 --> 28:08.571
حالا که درمان شدی

28:08.571 --> 28:09.890
این داروها رو

28:09.890 --> 28:12.730
به مسموم شده های دیگه بدین

28:14.611 --> 28:16.010
کار درست همینه

28:16.010 --> 28:17.591
الان مو شیائو درمان شده

28:17.591 --> 28:19.970
بزودی باید برگردیم فرقه شوشان

28:22.850 --> 28:24.371
اینجا برای مدت طولانی مناسب نیست

28:25.050 --> 28:27.930
وقتی بقیه سروسامون گرفتن، برمیگردیم

28:28.451 --> 28:29.468
چشم

28:59.850 --> 29:01.771
چرا تردید داری؟

29:01.771 --> 29:03.130
تردید ندارم

29:03.850 --> 29:06.811
همه چی طبق نقشه اس

29:06.811 --> 29:11.730
بخاطر اون میخوای عوضش کنی؟

29:12.700 --> 29:17.970
نقشه من بخاطر هیچکس عوض نمیشه

29:18.491 --> 29:20.571
طبق نقشه ده سال پیش

29:21.090 --> 29:23.890
باید اونو میکشتی

29:27.251 --> 29:30.491
ولی نظرت عوض شده

29:33.291 --> 29:34.428
درسته

29:35.068 --> 29:39.100
فهمیدم بیشتر به درد من میخوره

29:39.708 --> 29:42.331
بازیچه غیرقابل کنترله

29:43.170 --> 29:47.050
هرچی بدردبخورتر، خطرناکتره

29:47.691 --> 29:49.930
اون همیشه تحت کنترل منه

29:51.810 --> 29:52.930
همیشه

29:56.571 --> 29:58.191
ولی اون مرد

29:58.191 --> 30:02.211
بهتر از تو قلبش رو کنترل میکنه

30:02.930 --> 30:04.411
خودم نقشه دارم

30:05.170 --> 30:06.451
تا وقتی بخوام

30:07.451 --> 30:09.491
همیشه برمیگرده پیش من

30:10.331 --> 30:11.930
برام هرکاری میکنه

30:14.611 --> 30:16.092
امیدوارم

30:30.411 --> 30:31.548
چانگ مینگ

30:40.211 --> 30:41.276
ارباب ارشد

30:41.276 --> 30:44.451
اون پسر مو شیائو در دره خواسته هاست؟

30:44.970 --> 30:45.970
بله

30:45.970 --> 30:48.930
شاگردان فرقه شوشان مردم رو دارن از اونجا میفرستن برگردن

30:52.251 --> 30:53.531
اون فکرمیکنه

30:54.090 --> 30:57.491
نجات بقیه اینقدر راحته؟

30:58.930 --> 31:00.291
...منظورتون

31:03.531 --> 31:04.604
باید دره رو نابود کنیم

31:06.810 --> 31:10.010
همه سخت کار کردن

31:10.588 --> 31:11.711
امروز

31:11.711 --> 31:15.850
هرکسی مسموم شده از هر فرقه ای

31:15.850 --> 31:17.691
درمان شده

31:19.170 --> 31:21.691
زیرفرقه فنگ یو به دنیای هنرهای رزمی خبر داده

31:22.251 --> 31:25.451
بزودی میتونین برگردین

31:25.451 --> 31:29.571
ماموریت دره خواسته ها با موفقیت همراه بود

31:30.531 --> 31:36.331
هرچند برخی از شاگردان فرقه شوشان سختی کشیدن

31:36.331 --> 31:38.691
ولی هیچکس صدمه ندید

31:39.730 --> 31:43.451
همش با تشکر از رهبر جوانه

31:43.451 --> 31:47.771
همینطور ارباب جوان زیرفرقه تیه لیو و فنگ یو

31:47.771 --> 31:51.431
اون دونفر بقیه شاگردان رو

31:51.431 --> 31:54.050
که در جزیره تونگ مینگ بودن پیدا کردن

31:54.050 --> 31:56.391
دره خواسته ها رو گشتن

31:56.391 --> 31:58.751
با ارباب شیطانی چانگ مینگ مذاکره کردن

31:58.751 --> 32:03.850
با موفقیت همه رو نجات دادن

32:04.531 --> 32:08.411
رهبران بهتون افتخار میکنن

32:08.930 --> 32:12.930
مخصوصا رهبر جوانمون

32:12.930 --> 32:15.010
یک تنه به قصر چانگ هوان رفتن

32:15.531 --> 32:17.331
سد شیطانی دره خواسته ها رو شکستن

32:18.651 --> 32:22.050
نقشه و شجاعت ایشون بی نظیر بود

32:22.571 --> 32:25.090
همش از خوش شانسی فرقه شوشانه

32:26.170 --> 32:27.990
استاد ، عموی رزمی، لطف دارین

32:27.990 --> 32:29.571
من به وظیفه عمل کردم

32:31.451 --> 32:34.770
همه آماده بشین

32:35.651 --> 32:39.251
وقتی فرقه ها بیان و شاگردان مسموم شده رو ببرن

32:40.010 --> 32:42.651
برمیگردیم فرقه شوشان

32:43.411 --> 32:45.170
چشم

34:17.850 --> 34:20.311
رهبر جوان مو از فرقه شوشان به دره خواسته ها رفت

34:20.311 --> 34:22.130
شاگردان زیادی رو نجات داد

34:22.691 --> 34:24.591
وقتی زیرفرقه فنگ یو پخشش کنه

34:24.591 --> 34:27.491
رهبر جوان فرقه شوشان معروف میشه

34:29.970 --> 34:32.411
چرا خوشحال نیستی؟

34:36.371 --> 34:39.171
مو شیائو، راه شیاطین و جاودانگان جداست

34:39.171 --> 34:40.371
مسئولیت سنگینی داری

34:41.491 --> 34:44.930
باید از برخی چیزا بگذری

34:47.770 --> 34:50.531
باشه حرفای گنده نمیزنم

34:51.050 --> 34:53.211
میرم دنبال مورونگ جینگ و مورونگ سه

34:54.810 --> 34:56.291
خودت به همه چی فکرکن

35:33.404 --> 35:34.571
چی شده؟

35:34.571 --> 35:35.612
چه خبره؟

36:33.571 --> 36:34.684
چی شده؟

36:36.611 --> 36:38.411
مورونگ سه سریعا رهبر فرقه رو خبر کن

36:48.890 --> 36:50.291
بخار بدبوی استخوان سوز؟

36:51.451 --> 36:53.810
چونگ گوانگ خیلی بی رحمی

36:55.932 --> 36:57.020
یوان بی چن

36:58.492 --> 37:00.730
انتظار نداشتم امروز زندگیت رو از دست بدی

37:02.170 --> 37:05.291
باید پایان بدبختانه تو رو ببینم

37:10.691 --> 37:11.708
استاد

37:13.170 --> 37:14.211
اتفاقی در دره خواسته ها افتاده

37:14.211 --> 37:16.471
سروقت اومدین

37:16.471 --> 37:17.930
سه ار پیام فرستاده

37:18.970 --> 37:21.131
مه سمی در دره ظاهر شده

37:21.131 --> 37:23.770
وقتی وارد بدن بشه استخون و گوشت میسوزه

37:24.451 --> 37:26.950
الان سه ار و بقیه در دره هستن

37:26.950 --> 37:28.691
در تالار چانگ هوان گیر افتادن

37:29.371 --> 37:31.491
میخواستم با رهبر صحبت کنم

37:32.371 --> 37:34.850
اون مه سمی

37:35.651 --> 37:39.050
مه استخوان سوز پرتگاه که در تالار اجدادی فرقه شیطانی نگه داری میشه هست

37:39.930 --> 37:41.331
ولی باید به دره برم

37:41.331 --> 37:44.531
تا تایید کنم

37:45.651 --> 37:46.811
تایید کنین؟

37:46.811 --> 37:49.311
رهبر اون مه سمیه

37:49.311 --> 37:51.191
خطرناکه برین

37:51.191 --> 37:52.790
بذارین من برم

37:52.790 --> 37:56.311
من باید شخصا تاییدش کنم

37:56.311 --> 37:57.790
رهبر جوان نمیدونین

37:57.790 --> 37:59.130
اون زمان برای نابودی فرقه شیطانی

37:59.930 --> 38:02.691
ایشون به فرقه شیطانی نفوذ کردن

38:03.451 --> 38:04.791
امروز

38:04.791 --> 38:07.331
فقط ایشون میتونن تایید کنن

38:08.451 --> 38:09.731
استاد منم میام

38:09.731 --> 38:13.571
شما به بقیه فرقه ها خبر بدین

38:13.571 --> 38:15.850
نذارین کسی به دره خواسته ها بیاد

38:15.850 --> 38:17.050
زودی برمیگردم

38:17.050 --> 38:19.010
مراقب باشین رهبر فرقه

38:19.010 --> 38:20.090
نگران نباشید

38:21.251 --> 38:22.364
ارشد

39:04.930 --> 39:06.170
وپس تویی

39:09.451 --> 39:10.970
تو مه رو آزاد کردی؟

39:13.170 --> 39:14.611
بعد بیست سال

39:16.010 --> 39:17.451
بازم منو اینطوری میبینی

39:19.090 --> 39:22.451
دشمنی بین ما لازم به این همه سروصدا نداره

39:23.691 --> 39:26.090
این بخار استخوان سوز پرتگاه از فرقه تیان مو هست

39:27.970 --> 39:29.730
پس بخار استخوان سوزه

39:30.810 --> 39:33.151
ارباب شیطانی چانگ گوانگ دره خواسته ها رو از دست داده

39:33.151 --> 39:34.691
ولی ازش نمیگذره

39:34.691 --> 39:37.211
پس نیت شرورانه ای داشته

39:41.130 --> 39:42.871
ولی چرا اینجایی؟

39:42.871 --> 39:47.810
میخوام با چشمای خودم شاهد مرگت باشم

39:51.850 --> 39:54.930
سرنوشت من دست بهشته

39:55.850 --> 39:57.411
امروز ارباب شیطانی چونگ چوانگ

39:57.411 --> 40:00.930
میخواد شاگردای منو قتل عام کنه و برای همه موجودات فاجعه به همراه داره

40:01.451 --> 40:04.810
من، یوان بی چن، نمیذارم موفق بشه

40:19.970 --> 40:22.571
یکی که نمیتونه مراقب زن خودش باشه

40:23.491 --> 40:25.571
میخواد مراقب کل موجودات زنده باشه

40:27.291 --> 40:28.412
یوان بی چن

40:29.691 --> 40:31.611
شوخیت گرفته؟

40:41.212 --> 40:43.571
رهبر فرقه

40:43.571 --> 40:45.311
رهبر فرقه چرا اومدین اینجا؟

40:45.311 --> 40:47.164
بخار غلیظه، خوبین؟

40:47.164 --> 40:49.531
خوبم، میتونم تحملش کنم

40:50.170 --> 40:51.890
شما چی؟ خوبین؟

40:52.890 --> 40:55.131
رهبر فرقه بیرون چطوره؟

40:55.131 --> 40:56.890
چرا یهویی اینطوری شد؟

40:56.890 --> 40:59.511
بخای سمی از زیر زمین میاد

40:59.511 --> 41:02.651
بخار استخوان سوز پرتگاه فرقه تیان مو هست

41:03.331 --> 41:04.651
دره خواسته ها رو شکست دادیم

41:04.651 --> 41:07.351
ولی ارباب شیطانی چونگ گوانگ تسلیم نشده

41:07.351 --> 41:10.492
میخواد همه رو نابود کنه

41:10.492 --> 41:13.050
راهی هست بهش رسیدگی کنیم؟

41:14.611 --> 41:16.451
منبع اون بخار استخوان سوز

41:16.970 --> 41:19.711
زیر تالار اجدادی کوهستان سویو هست

41:19.711 --> 41:23.611
با از بین بردن منبع، بخار استخوان سوز هم از بین میره

41:37.404 --> 43:50.345
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
