WEBVTT

00:28.247 --> 01:39.575
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

01:43.834 --> 01:47.060
(قسمت شونزده)

01:47.069 --> 01:48.269
اما

01:50.068 --> 01:51.148
از وقتی هوشیاریتون یکی شده

01:52.149 --> 01:53.669
بنظر میرسه ذهنتون درگیره

01:57.829 --> 02:00.349
ده سال پیش

02:00.349 --> 02:02.669
رهبر فنگ از دره افتاد و در قله برفی مردن

02:04.229 --> 02:05.229
نمیدونیم

02:05.829 --> 02:06.869
چه دلیلی پشتشه

02:08.548 --> 02:11.189
بعدش من تهذیب استادمو به ارث بردم

02:12.628 --> 02:13.708
ده سال در انزوا بودم

02:15.668 --> 02:16.748
توی این ده سال

02:17.508 --> 02:18.828
تنها آرزوی من

02:19.628 --> 02:21.428
پیدا کردن حقیقت بود

02:23.669 --> 02:25.475
بانوی من

02:27.869 --> 02:29.669
نه

02:29.669 --> 02:31.669
انتقام گرفته شده

02:31.669 --> 02:32.829
چیزی ذهنمو درگیر نکرده

02:54.549 --> 02:56.309
مو شیائو تشنه ای؟

02:56.309 --> 02:57.909
آب میخوای؟

02:57.909 --> 02:59.708
لینگ یون

02:59.708 --> 03:01.269
دره خواسته ها عجیبه

03:01.269 --> 03:02.309
بهتره محتاط باشیم

03:09.188 --> 03:12.589
زی فنگ

03:12.589 --> 03:13.628
زی فنگ بود؟

03:14.389 --> 03:15.509
ما رو نشناخت؟

03:15.509 --> 03:17.148
اینطوری نبود متوجهمون نشه

03:17.789 --> 03:19.109
انگار ما رو کلا نمیشناسه

03:20.069 --> 03:22.148
زی سو

03:22.148 --> 03:23.348
ببین چی برات آوردم

03:25.268 --> 03:26.508
مو شیائو گه گه

03:29.229 --> 03:30.309
مو شیائو گه گه

03:31.188 --> 03:32.948
برام کیک شکری آوردی؟

03:35.669 --> 03:36.989
مو شیائو

03:41.149 --> 03:43.109
مو شیائو

03:43.109 --> 03:44.148
مو شیائو کیه؟

03:54.229 --> 03:55.949
برام کیک شکری آوردی؟

03:57.668 --> 03:59.331
چم شده؟

03:59.948 --> 04:01.268
چی شده؟

04:01.869 --> 04:03.589
رهبر جوان

04:03.589 --> 04:04.989
ماموریتی که امروز بهم دادین

04:04.989 --> 04:06.589
حتما تمومش میکنم

04:06.589 --> 04:07.949
بهم اعتماد کنین

04:08.869 --> 04:10.849
رهبر جوان حتما ماموریتی که دادین

04:10.849 --> 04:12.028
انجام میدم

04:12.028 --> 04:13.388
بهم اعتماد کنین

04:15.148 --> 04:17.508
این سه نفر چشون شده؟

04:18.069 --> 04:19.249
چرا حس میکنم

04:19.249 --> 04:21.429
عجیب شدن

04:21.429 --> 04:23.109
و دیوونه شدن؟

04:23.668 --> 04:25.148
شاید مسموم شدن

04:25.148 --> 04:26.595
یا طلسم شدن

04:29.189 --> 04:30.947
جینگ ار کجاست؟

04:41.869 --> 04:43.331
جینگ ار

04:45.829 --> 04:47.029
لینگ یون

04:51.668 --> 04:53.788
چرا اینقدر طول کشید؟

04:55.188 --> 04:56.708
دلتنگت بودم

05:10.428 --> 05:11.948
مسموم شده

05:12.469 --> 05:14.829
از کی اینقدر برای خواهرم مهم شدی؟

05:20.108 --> 05:21.508
جینگ ار

05:22.069 --> 05:23.729
جینگ ار به خودت بیا

05:23.729 --> 05:24.908
لینگ یون

05:24.908 --> 05:26.368
ما رو الان نمیشناسین

05:26.368 --> 05:27.971
نترسونش

05:39.189 --> 05:40.929
چرا همه آدمای جزیره تونگ مینگ

05:40.929 --> 05:42.309
اینجا هستن؟

05:43.029 --> 05:44.309
چشون شده؟

05:44.309 --> 05:46.429
عجیبه

05:46.429 --> 05:48.109
حتما یک چیز عجیبی پشتشه

05:48.669 --> 05:49.828
درسته

05:49.828 --> 05:52.189
پخش میشیم ببینیم اوضاع چطوره

06:11.749 --> 06:13.309
برای چونگ گوانگ کار میکنی

06:15.629 --> 06:16.909
تو زن با نشان ققنوس هستی؟

06:22.349 --> 06:23.909
چونگ گوانگ از قبل نقشه کشیده بود

06:23.909 --> 06:25.108
اگه میدونستم

06:25.108 --> 06:26.668
اونکارو نمیکردم

06:27.669 --> 06:29.309
گفتی از قبل نقشه کشیده بود؟

06:30.029 --> 06:31.468
ده سال پیش

06:31.468 --> 06:33.948
به شاگردی گرفتت

06:34.548 --> 06:37.309
ده سال بعد سنگ مقدس رو بدست آورد

06:38.068 --> 06:39.849
صبر و شجاعتش رو

06:39.849 --> 06:41.708
تحسین میکنم

06:42.629 --> 06:45.229
وگرنه چرا باید نجاتت میداد؟

06:46.629 --> 06:47.888
و اینکه

06:47.888 --> 06:49.969
چرا گولت زد

06:49.969 --> 06:52.069
گنجینه مخفی تیان شینگ رو باز کنی؟

06:53.069 --> 06:55.149
چون میدونست

06:55.149 --> 06:56.229
سنگ مقدس

06:56.229 --> 06:58.548
دست پدرته

06:59.508 --> 07:00.908
سنگ مقدس الان کجاست؟

07:01.709 --> 07:03.069
در اتاق مخفی تالار اجدادی

07:03.629 --> 07:05.789
جایی که فقط ارباب ستارگان میتونن وارد بشن

07:06.509 --> 07:09.049
حالا که بزودی ارباب ستارگان شائوهائو میشی

07:09.049 --> 07:10.628
فکرنکنم مشکلی باشه بری اونجا

08:07.165 --> 08:08.845
نشان شیطانی تبدیل به سنگ شیطانی شده

08:08.845 --> 08:10.845
فقط خط خونی یه یوان فعالش میکنه

08:11.765 --> 08:13.285
چطور چونگ گوانگ اینکارو میکنه؟

08:14.325 --> 08:16.044
مادر

08:16.044 --> 08:17.244
...شک دارین که

08:20.804 --> 08:22.244
کاری با فرزندی که

08:22.244 --> 08:23.364
بدنیا آوردم

08:25.604 --> 08:27.324
در اون زمان کرده؟

08:29.444 --> 08:30.725
چائو ار

08:30.725 --> 08:32.585
مخفیانه تحقیق کن

08:32.585 --> 08:33.824
اگه فرزند من

08:33.824 --> 08:35.124
توسط اون صدمه دیده باشه

08:35.124 --> 08:36.345
نباید بذارم قسر در بره

08:36.345 --> 08:37.948
چشم

09:07.004 --> 09:08.604
نشان ققنوس پدرمه

09:10.645 --> 09:12.385
یکی وارد اتاق مخفی شده

09:12.385 --> 09:13.820
زودباشین

09:14.925 --> 09:16.732
برش گردون

09:39.244 --> 09:41.004
کی هستی؟ چرا نجاتم دادی؟

09:41.685 --> 09:43.404
شو یوان یون چائو هستم

09:43.404 --> 09:44.784
نجاتت دادم

09:44.784 --> 09:46.684
چون میترسیدم پاپوش برات دوخته شه

09:48.644 --> 09:50.085
روش دستکاری آب بلدی؟

09:50.085 --> 09:51.445
از قبیله نووآ هستی؟

09:54.565 --> 09:56.765
کسی که پاپوش دوخت میشناسی؟

09:58.164 --> 09:59.945
بعد مدت طولانی در کوهستان سویو

09:59.945 --> 10:02.345
دیگه تنبلیشون میاد خودشون رو مخفی کنن

10:02.345 --> 10:03.725
ذات واقعیشون رو نشون میدن

10:03.725 --> 10:04.725
برای همین

10:04.725 --> 10:06.125
میدونستم چه خبره

10:06.964 --> 10:08.404
ولی بعضی وقتا

10:08.404 --> 10:10.445
خیلی دونستن خوب نیست

10:12.125 --> 10:13.605
مثل نجات تو؟

10:13.605 --> 10:15.445
معلومه

10:15.445 --> 10:17.005
این مسئله

10:17.005 --> 10:18.264
برات دردسر میشه

10:18.264 --> 10:19.784
ولی من

10:19.784 --> 10:21.764
خوشم نمیاد برای بقیه دردسر بشم

10:22.364 --> 10:23.585
اگه کمک خواستی

10:23.585 --> 10:24.604
بیا دنبالم

10:24.604 --> 10:25.844
کجا میری؟

10:25.844 --> 10:27.544
یک جای ساکت پنهون بشم

10:27.544 --> 10:29.164
اگه کمک خواستم، چطور پیدات کنم؟

10:29.924 --> 10:32.364
سه روز دیگه، ارباب ستارگان شائوهائو میشم

10:53.965 --> 10:55.325
اگه درست حدس زده باشیم

10:56.084 --> 10:57.804
مردم در این دره مسموم شدن

10:58.324 --> 10:59.764
و دیوونه شدن

10:59.764 --> 11:01.404
باید پخش بشیم منبع سم رو پیدا کنیم

11:03.604 --> 11:05.124
چرا نشان پدر

11:05.844 --> 11:07.204
روی سنگ مقدس بود؟

11:08.245 --> 11:10.245
چرا استاد هیچوقت

11:11.125 --> 11:12.804
نگفتن پدرم به فرقه تیان مو ربط داشته؟

11:17.245 --> 11:19.285
حرف مو شیائو حقیقت داره؟

11:21.124 --> 11:22.564
اشتباها کشتمش؟

11:24.684 --> 11:26.364
مو شیائو

11:27.484 --> 11:28.604
هنوز زنده ای؟

11:43.244 --> 11:45.148
فنگ لی شوئه

11:45.684 --> 11:48.804
چطوری؟

11:50.365 --> 11:51.525
نباید اینجا باشی

11:52.405 --> 11:53.788
اومدم پیدات کنم

11:56.005 --> 11:57.044
پیدام کنی؟

11:58.445 --> 11:59.685
تا منو بکشی؟

12:01.004 --> 12:02.405
ازت سواستفاده شده

12:02.405 --> 12:04.005
مثل همه آدمای اینجا

12:04.005 --> 12:06.225
توسط یک نیروی مرموز کنترل میشن

12:06.225 --> 12:07.725
شاید کسی که باعث شد دوباره بدنیا بیای

12:08.405 --> 12:09.525
بهش مربوط باشه

12:10.605 --> 12:12.125
لی شوئه، بگو کیه

12:17.164 --> 12:19.068
کیه؟

12:23.524 --> 12:25.044
حقیقت رو

12:25.044 --> 12:26.125
تنهایی پیدا میکنم

12:26.724 --> 12:27.724
ولی اگه بهم دروغ بگی

12:28.924 --> 12:30.125
بازم میکشمت

12:58.685 --> 13:00.164
خیلی وقته بیرون واستادی

13:01.325 --> 13:02.484
چرا نمیای؟

13:19.164 --> 13:20.732
استاد

13:21.685 --> 13:23.085
چی شده؟

13:25.085 --> 13:26.445
چیز خاصی نیست

13:26.445 --> 13:27.565
اومدم دیدنتون

13:33.604 --> 13:35.764
به زندگی در قصر شائوهائو عادت کردی؟

13:42.725 --> 13:44.325
چیه؟ دوسش نداری؟

13:45.765 --> 13:46.885
اینطوری نیست

13:47.605 --> 13:48.805
هرکار بخواین

13:49.484 --> 13:51.004
انجام میدم

14:03.364 --> 14:04.364
مشخصه

14:05.164 --> 14:07.324
چیزی ذهنت رو درگیر کرده

14:07.324 --> 14:08.764
استاد

14:08.764 --> 14:11.445
میخوام یچیزی بپرسم

14:11.445 --> 14:12.765
الان سنگ مقدس برگشته

14:13.365 --> 14:14.485
منو برای چی لازم دارین؟

14:16.205 --> 14:18.104
تا ارباب ستارگان شائوهائو بشی

14:18.104 --> 14:19.604
همین؟

14:19.604 --> 14:21.372
همین

14:23.404 --> 14:25.124
مهم نیست بخواین چیکار کنم

14:25.765 --> 14:27.525
فقط یک هدف دارم

14:28.244 --> 14:29.445
انتقام پدرم

14:30.964 --> 14:33.085
میدونم

14:33.085 --> 14:35.565
کمک کردم به آرزوت برسی

14:36.725 --> 14:38.125
ولی مو شیائو هنوز زندست

14:44.084 --> 14:46.245
اونو دیدی؟

14:46.245 --> 14:48.285
میدونستین در دره خواسته هاست؟

14:50.644 --> 14:51.844
میخواستی توی دره

14:52.445 --> 14:54.300
اونو بکشی؟

14:56.565 --> 14:57.724
پس میخواین که

14:59.284 --> 15:00.604
اونو بکشم

15:01.284 --> 15:02.364
یا نکشم؟

15:10.205 --> 15:11.425
میدونی

15:11.425 --> 15:12.485
اون الان

15:13.044 --> 15:14.565
میتونه کمکم کنه

15:16.004 --> 15:18.024
نمیتونی الان اونو بکشی

15:18.024 --> 15:19.324
ولی بهت قول میدم

15:19.884 --> 15:22.124
بهت یک فرصت بدم

15:25.724 --> 15:27.164
منتظر میمونم

15:39.565 --> 15:41.384
ارباب ارشد، فنگ لی شوئه

15:41.384 --> 15:43.364
خیلی گستاخه

15:44.005 --> 15:45.285
من هرکاری انجام میده

15:45.285 --> 15:46.565
میتونم انجام بدم

15:49.565 --> 15:51.084
یادت باشه

15:51.084 --> 15:52.084
توی این دنیا

15:52.724 --> 15:53.905
فقط یک نفر هست که

15:53.905 --> 15:55.624
میتونه فنگ لی شوئه رو نقد کنه

15:55.624 --> 15:56.884
و اون منم

15:58.724 --> 16:01.765
برو لباس و تاج رو به ارباب ستارگان شائوهائو بده

16:02.284 --> 16:03.932
چشم

16:18.236 --> 16:20.365
(قصر چانگ هوان)

16:20.365 --> 16:21.965
قصر چانگ هوان؟ -
درسته -

16:21.965 --> 16:24.125
حدس میزنیم ارباب شهر اونجاست

16:24.125 --> 16:25.425
ولی یک سد در ورودی هست

16:25.425 --> 16:26.964
که نه من نه مورونگ سه نمیتونیم بازش کنیم

16:27.845 --> 16:30.025
ما وضعیت پایه شهر رو فهمیدیم

16:30.025 --> 16:32.905
از آبشار زیرزمینی وارد شهر شدیم

16:32.905 --> 16:34.645
کسایی که در جزیره تونگ مینگ ناپدید شدن

16:34.645 --> 16:36.425
از اونجا وارد شهر شدن

16:36.425 --> 16:38.704
ولی یک ورودی دیگه در غرب هست

16:38.704 --> 16:39.784
یک ورودی دیگه؟

16:39.784 --> 16:41.464
ورودی شهره

16:41.464 --> 16:43.224
ولی یک سد داره

16:43.224 --> 16:44.844
لینگ یون و من میتونیم وارد و خارج بشیم

16:45.364 --> 16:47.964
ولی بقیه مردم در دره نمیتونن

16:48.604 --> 16:50.185
حتما یک ربطی

16:50.185 --> 16:51.405
به سم داره

16:51.405 --> 16:54.125
شهر بنظر غنی میاد

16:54.125 --> 16:55.324
ولی بعد چند قدم از سد

16:55.324 --> 16:56.485
شبیه یک مه مبهم میشه

16:56.485 --> 16:57.685
هیچی واضح نیست

16:58.284 --> 16:59.764
یعنی یک فرد شیطانی

16:59.764 --> 17:00.844
در دنیاست؟

17:47.285 --> 17:48.685
انگار از من خوشت نمیاد

17:49.565 --> 17:51.445
درسته خوشم نمیاد

17:51.965 --> 17:53.685
اگه درست یادم باشه

17:53.685 --> 17:55.324
قبلا در قصر روح تاریک خدمت میکردی

17:55.885 --> 17:57.465
ولی بعدش به استاد من خدمت کردی

17:57.465 --> 18:00.524
نباید مراقب حرفات باشی؟

18:01.244 --> 18:02.924
چرا اینقدر سرکشی؟

18:03.565 --> 18:05.145
زندگی غیرقابل پیش بینیه

18:05.145 --> 18:07.965
من همیشه ارباب ارشد رو ستایش میکردم

18:07.965 --> 18:09.784
خدمت به ایشون

18:09.784 --> 18:12.124
حاضرم هرکاری براش بکنم

18:12.764 --> 18:15.565
تو چی؟ ایشون نجاتت دادن

18:16.085 --> 18:17.145
ولی در مقایسه با من

18:17.145 --> 18:19.365
چقدر وفاداری؟

18:20.205 --> 18:22.225
هرکاری برای ارباب ارشد میکنم

18:22.225 --> 18:24.124
ولی تو نمیتونی

18:26.085 --> 18:27.164
پس میخوام ازت بپرسم

18:27.965 --> 18:29.804
چرا باید با تو قابل مقایسه باشم؟

18:30.644 --> 18:32.545
چیه؟ فکرمیکنی که

18:32.545 --> 18:34.444
لیاقت ندارم؟

18:35.005 --> 18:36.585
خیلی گستاخ نباش

18:36.585 --> 18:38.665
یک بازیچه هستی

18:38.665 --> 18:40.804
ازت برای جمع کردن سه سنگ مقدس استفاده میکنه

18:41.524 --> 18:43.124
قتی موفق بشه

18:43.124 --> 18:45.245
رهات میکنه

18:45.245 --> 18:46.965
سه سنگ مقدس؟

18:47.685 --> 18:49.344
خیلی بهت اعتماد داره و بها میده

18:49.344 --> 18:51.445
ولی حتی درمورد نقشه سه سنگ مقدس نگفته؟

18:52.605 --> 18:54.104
اون الان

18:54.104 --> 18:55.484
سنگ شهوت رو داره

18:56.004 --> 18:57.124
اینبار در جزیره تونگ مینگ

18:57.124 --> 18:59.484
سنگ جاه طلبی رو براش پیدا کردی

19:00.685 --> 19:02.485
...وقتی سنگ سوم پیدا بشه

19:02.485 --> 19:04.285
وقتی سومی پیدا بشه

19:04.285 --> 19:05.345
چی میشه؟

19:05.345 --> 19:07.265
ایشون نشان هزار ساله رو بدست میارن

19:07.265 --> 19:09.116
و سه قلمرو رو میگیرن

19:11.005 --> 19:12.925
چه وو چن باشه

19:12.925 --> 19:14.005
چه زن با نشان ققنوس

19:15.124 --> 19:17.364
بازیچه بازی یک نفر دیگه هستین

19:17.924 --> 19:19.685
از تنفرت سواستفاده کرد

19:19.685 --> 19:21.804
نذار بقیه ازت استفاده کنن

19:22.324 --> 19:23.724
شاید کسی که باعث شد برگردی

19:24.404 --> 19:25.604
ربطی به این نیرو داشته باشه

19:27.525 --> 19:28.705
اینطوری بگم

19:28.705 --> 19:30.925
سنگ جاه طلبی در دره خواسته

19:30.925 --> 19:32.345
باعث دیوونه شدن مردم شده

19:32.345 --> 19:35.145
هرکسی اونجاست

19:35.145 --> 19:36.644
توسط عشق و اشتیاق مسموم شده

19:37.245 --> 19:39.864
بعد هفت روز دیوونه میشن

19:39.864 --> 19:41.464
برده ارباب ارشد میشن

19:41.464 --> 19:43.044
چرا اینو بهم میگی؟

19:44.044 --> 19:45.165
چون میدونم

19:45.165 --> 19:47.365
به ارباب ارشد وفادار نیستی

19:47.365 --> 19:49.145
میخوام بهشون ثابت کنم

19:49.145 --> 19:51.804
کی وفاداره

20:03.565 --> 20:05.124
بیا دنبالم

20:05.124 --> 20:06.404
بیا اینجا

20:06.404 --> 20:08.284
بعدی

20:08.924 --> 20:10.748
زودباش

20:46.884 --> 20:48.164
همه بیاین دنبالم

20:58.044 --> 20:59.452
ببریدش

21:03.644 --> 21:05.524
واستا

21:05.524 --> 21:06.924
این سه نفر چشونه؟

21:07.485 --> 21:09.085
سه روزه اینجان، لازمه برن دریاچه روح؟

21:11.445 --> 21:12.665
این یکی مجروح شده

21:12.665 --> 21:14.625
بعد اینکه برش گردوندم

21:14.625 --> 21:15.725
شیطانی شده

21:16.445 --> 21:18.125
اون دوتا خیلی خاصن

21:18.725 --> 21:19.924
از فرقه جاودانگان هستن

21:20.525 --> 21:21.825
اگه وارد دریاچه بشن و فدا بشن

21:21.825 --> 21:24.284
خیالم راحت میشه

21:24.284 --> 21:25.625
همیشه نگرانم یک مشکلی پیش بیاد

21:25.625 --> 21:27.085
نمیشه

21:27.085 --> 21:30.104
هفت روز باید بمونن تا شیطانی بشن

21:30.104 --> 21:32.205
و بعد باید پیشکش بشن

21:33.164 --> 21:35.004
ببرشون

21:48.885 --> 21:50.724
ارشد لو

22:00.524 --> 22:02.525
ارشد لو به خودت بیا

22:02.525 --> 22:04.412
اومدم نجاتت بدم

22:37.364 --> 22:39.036
این آب یک مشکلی داره

23:08.005 --> 23:09.245
این مه از کجا اومد؟

23:27.445 --> 23:33.724
زی مو

23:34.924 --> 23:36.796
زی مو

23:39.324 --> 23:41.020
زی مو

24:03.965 --> 24:05.524
جینگ ار

24:14.005 --> 24:16.245
شیه لینگ یون

24:16.245 --> 24:17.325
بدتر شده

24:17.845 --> 24:19.125
اول چاکرای قلبش رو متوقف میکنه

24:19.125 --> 24:20.404
برو به بقیه سر بزن

24:27.765 --> 24:28.924
جینگ ار

24:28.924 --> 24:30.005
تحمل کن

24:30.005 --> 24:31.404
حتما نجاتت میدم

24:59.484 --> 25:02.908
زی سو

25:06.445 --> 25:08.605
خوبی؟

25:08.605 --> 25:09.645
مو شیائو گه گه

25:14.364 --> 25:15.484
مو شیائو گه گه

25:24.525 --> 25:26.825
نمیشه

25:26.825 --> 25:28.188
زی فنگ

25:36.044 --> 25:37.644
برادر مورونگ

25:37.644 --> 25:39.804
برگشتی

25:39.804 --> 25:40.844
مو شیائو

25:40.844 --> 25:42.265
این مه سمیه، اینو بپوش

25:42.265 --> 25:44.904
مشکلی نیست، منبع سم از آب میاد

25:44.904 --> 25:46.044
ما آب نخوردیم

25:46.044 --> 25:48.284
توسط مه مسموم نمیشیم

25:50.924 --> 25:53.945
درسته، آب و مه هردو سمی ان

25:53.945 --> 25:55.625
امروز برای تحقیق

25:55.625 --> 25:56.864
منبع آب رو دنبال کردم

25:56.864 --> 25:59.045
رودخونه ای که ازش وارد شدیم

25:59.045 --> 26:00.265
رودخونه لی رو هست

26:00.265 --> 26:01.965
منبع سم اون آبه

26:02.724 --> 26:04.245
بعد بو کردن مه سمی

26:04.245 --> 26:06.525
همه دیوونه میشن

26:06.525 --> 26:08.325
برای همین جینگ ار

26:08.325 --> 26:09.725
وضعش بدتر شد

26:09.725 --> 26:11.985
همه با عشق و اشتیاق و خواسته ها مسموم شدن

26:11.985 --> 26:13.165
عشق و اشتیاق و خواسته ها؟

26:13.885 --> 26:14.905
دیگه چی فهمیدی؟

26:14.905 --> 26:16.624
ارشد لو و بقیه رو پیدا کردم

26:16.624 --> 26:17.764
کجان؟

26:17.764 --> 26:19.044
توی قصر چانگ هوان

26:19.844 --> 26:21.985
قصر چانگ هوان محل زندگی ارباب شهره

26:21.985 --> 26:23.905
دره رو کنترل میکنه

26:23.905 --> 26:25.084
الان ارشد لو

26:25.724 --> 26:26.824
دیوونه شده

26:26.824 --> 26:28.044
ارشد لو هم مسموم شده؟

26:28.964 --> 26:30.205
جدیه

26:30.205 --> 26:31.365
الان چطوره؟

26:31.365 --> 26:32.484
زندانیه

26:33.084 --> 26:35.204
میگن سم باعث میشه کاملا شیطانی بشن

26:35.204 --> 26:37.085
هفت روز طول میکشه و بعدش

26:37.685 --> 26:39.004
باید فدا بشن و پیشکش بشن

26:39.765 --> 26:41.645
میدونی چند روزه اینجان؟

26:41.645 --> 26:43.196
چهار روز

26:44.164 --> 26:45.325
باید چیکار کنیم؟

26:49.765 --> 26:51.124
از امروز به بعد

26:51.124 --> 26:52.485
نباید بذاریم آب یا هیچی بخورن

26:52.485 --> 26:53.585
یجایی زندانیشون میکنیم

26:53.585 --> 26:54.704
تا مه سمی رو استشمام نکنن

26:54.704 --> 26:55.764
تا وضعشون بدتر نشه

27:42.844 --> 27:44.464
ارشد لو در قصر چانگ هوان زندانیه

27:44.464 --> 27:45.804
دیوونه شده

27:45.804 --> 27:47.565
جینگ ار و سه نگهبان هم همینطور

27:49.285 --> 27:50.525
باید یک راه حل پیدا کنیم

27:50.525 --> 27:51.965
مشکل سم رو حل کنیم

27:51.965 --> 27:53.524
اون روز در گنجینه تیان شینگ

27:54.404 --> 27:56.284
یک زمین لرزه شد

27:58.044 --> 28:00.004
فکرکردیم

28:00.004 --> 28:01.364
همه مردن

28:02.524 --> 28:04.124
خوب شد پیداشون کردیم

28:04.925 --> 28:07.045
ولی انتظار نداشتم

28:07.045 --> 28:08.725
اینطوری زندگی کنن

28:09.404 --> 28:10.684
صبرکن

28:12.004 --> 28:13.264
چی گفتی؟

28:13.264 --> 28:14.585
گنجینه تیان شینگ؟

28:14.585 --> 28:16.092
درسته

28:21.764 --> 28:23.404
فهمیدم

28:23.404 --> 28:24.404
سنگ شیطانیه

28:25.565 --> 28:26.844
مراقبشون باش

28:28.205 --> 28:29.425
چه سنگ شیطانی ای؟

28:29.425 --> 28:31.132
مو شیائو

28:37.685 --> 28:39.245
میخوای سنگ مقدس رو نابود کنی؟

28:40.045 --> 28:41.605
انگار حدس من درست بود

28:42.285 --> 28:43.345
این مشکل شهر

28:43.345 --> 28:44.804
به اون سنگ شیطانی مربوطه

28:45.845 --> 28:48.025
فکرمیکنی نابود کردن سنگ

28:48.025 --> 28:49.565
شاگردان دیگه رو نجات میده

28:51.365 --> 28:52.764
پس چی؟

28:53.765 --> 28:55.485
اگه اینقدر ساده بود

28:55.485 --> 28:57.125
چرا این سنگ رو

28:57.125 --> 29:00.005
ازش محافظت نمیکنن؟

29:02.045 --> 29:03.580
منظورت چیه؟

29:08.164 --> 29:09.505
مردم در این دره

29:09.505 --> 29:11.124
توسط عشق و خواسته هاشون مسموم شدن

29:11.124 --> 29:12.604
دیوونه شدن

29:13.284 --> 29:15.205
ولی قدرت این سنگ بهشون زندگی میبخشه

29:15.205 --> 29:17.665
اگه نابودش کنی

29:17.665 --> 29:19.925
منبع زندگیشون نابود میشه

29:19.925 --> 29:21.084
و اونا

29:21.084 --> 29:22.444
سریعا میمیرن

29:23.684 --> 29:25.124
که اینطور

29:25.124 --> 29:27.224
برای همین ارباب شهر این سنگ شیطانی رو

29:27.224 --> 29:28.725
اینقدر واضح بیرون گذاشته

29:28.725 --> 29:30.044
مطمئنه جرات ندارم نابودش کنم

29:31.404 --> 29:32.724
شاید نابود کردن یا نکردنت

29:33.244 --> 29:34.804
نقشه اون باشه

29:35.524 --> 29:36.964
لی شوئه

29:36.964 --> 29:38.684
نمیخوای بگی

29:38.684 --> 29:40.164
اون فردی که بردتت کیه؟

29:41.645 --> 29:43.045
مو شیائو

29:43.045 --> 29:44.165
تو باهوشی

29:45.004 --> 29:46.084
متوجه نشدی؟

29:47.524 --> 29:49.445
کسی که در جزیره تونگ مینگ بردت

29:50.245 --> 29:52.045
استادته؟

29:52.045 --> 29:53.205
درسته

29:53.205 --> 29:54.685
اون ارباب شهره

29:54.685 --> 29:56.205
ارباب شیطانیه

29:56.205 --> 29:57.948
چونگ گوانگ

30:01.365 --> 30:03.285
چی؟

30:03.285 --> 30:05.565
ارباب شیطانی چوانگ گوانگ؟

30:05.565 --> 30:06.725
پس

30:06.725 --> 30:08.285
استادت ارباب شیطانیه؟

30:08.285 --> 30:09.805
اون زمان بخاطر انتقام

30:10.485 --> 30:11.725
قبول کردم استادم بشه

30:19.804 --> 30:21.485
لی شوئه نگران نباش

30:21.485 --> 30:22.965
یک روز

30:22.965 --> 30:24.525
حقیقت چونگ گوانگ رو پیدا میکنم

30:25.325 --> 30:27.625
باعث شد برگردی، حتما ربطی به سنگ شیطانی داره

30:27.625 --> 30:28.924
وقتی حقیقت رو پیدا کنم

30:28.924 --> 30:30.764
به تو و فرقه تیان شینگ

30:31.364 --> 30:32.445
یک توضیح خوب میدم

30:32.445 --> 30:34.945
اونموقع فرقه شوشان دیگه سرزنشت نمیکنه

30:34.945 --> 30:36.305
اونموقع میتونی

30:36.305 --> 30:37.404
فنگ لی شوئه باشی

30:37.925 --> 30:39.485
من و تو مسیرمون متفاوته

30:40.125 --> 30:41.525
اینقدر رویاپردازی نکن

30:43.085 --> 30:45.885
فردا ارباب ستارگان شائوهائو میشم

30:46.525 --> 30:49.745
بهتره دنبال راهی برای نجات دوستانت باشی

30:49.745 --> 30:51.885
تو با اونا فرق داری

30:51.885 --> 30:52.965
مهربونی

30:53.924 --> 30:55.085
گوش کن

30:55.085 --> 30:56.085
بذار ببرمت

30:56.765 --> 30:57.965
التماس میکنم -
مو شیائو -

30:58.484 --> 30:59.585
گوش کن

30:59.585 --> 31:01.425
اگه حقیقت چیزی که میگی نباشه

31:01.425 --> 31:03.485
من بازم

31:03.485 --> 31:04.605
میکشمت

31:14.964 --> 31:16.285
پدر، الان

31:16.285 --> 31:17.964
وضعیت سخته

31:17.964 --> 31:20.664
...جینگ ار و بقیه

31:20.664 --> 31:22.364
رهبر فرقه

31:23.724 --> 31:25.372
مو شیائو

31:27.564 --> 31:29.464
عموی رزمی مورونگ، چرا اینجایید؟

31:29.464 --> 31:31.245
به فرقه شوشان پیام رسوندم

31:31.245 --> 31:33.445
گفتم یک راه از دریاچه میاد به این دره

31:34.165 --> 31:36.245
رهبر فرقه فهمیدن وارد دره شدی

31:36.245 --> 31:37.685
نگران بودن

31:37.685 --> 31:40.044
میترسیدن نسل جدید

31:40.044 --> 31:41.904
فرقه تیان مو رو خوب نشناسن

31:41.904 --> 31:43.445
باعث دردسر بشن

31:43.445 --> 31:44.865
اینطوری نمیتونین کسی رو نجات بدین

31:44.865 --> 31:46.445
خودتون هم صدمه میبیند

31:47.005 --> 31:48.005
برای همین

31:49.365 --> 31:51.805
منو برای کمک فرستادن

31:51.805 --> 31:53.125
استاد میدونه؟

31:57.605 --> 31:58.845
سه سنگ شیطانی؟

31:59.804 --> 32:01.145
این یعنی

32:01.145 --> 32:03.025
باز کردن گنجینه تیان شینگ در جزیره تونگ مینگ

32:03.025 --> 32:05.725
بخاطر بدست آوردن سنگ شیطانی توسط چونگ گوانگ ارباب شیطانیه؟

32:05.725 --> 32:07.284
درسته

32:07.284 --> 32:08.765
اون زمان

32:08.765 --> 32:10.685
ارباب شیطانی یه یوان

32:11.245 --> 32:12.565
به کوهستان بو جو حمله کرد

32:12.565 --> 32:14.365
تا نشان هزار ساله رو بگیره

32:14.965 --> 32:18.945
ولی توسط استاد شمشیر فنگ یو شکست خورد

32:18.945 --> 32:22.405
اون زمان نشان شیطانی سه تیکه شد

32:22.405 --> 32:23.625
و تبدیل به

32:23.625 --> 32:25.405
شهرت، جاه طلبی

32:25.405 --> 32:27.325
و سنگ آسورا شد

32:27.924 --> 32:29.044
الان اگه

32:29.044 --> 32:31.385
هر سه سنگ رو جمع کنن

32:31.385 --> 32:32.965
نشان شیطانی درست میشه

32:32.965 --> 32:35.725
میتونن به ارتش صدهزارتایی شیطانی دستور بدن

32:36.245 --> 32:37.405
دراینصورت

32:37.405 --> 32:39.245
چونگ گوانگ دوتاشو داره

32:40.564 --> 32:41.665
سنگ شهوت

32:41.665 --> 32:43.405
بعد مبارزه کوهستان بوجو

32:43.405 --> 32:44.924
به دستش افتاد

32:46.005 --> 32:47.605
سنگ جاه طلبی

32:47.605 --> 32:50.745
توسط فنگ شینگ تیان از فرقه تیان شینگ بود

32:50.745 --> 32:51.745
الان

32:51.745 --> 32:53.965
فنگ لی شوئه گنجینه تیان شینگ رو باز کرده

32:54.564 --> 32:56.684
حتما این اتفاق به دستور چونگ گوانگ بوده

32:57.284 --> 32:59.244
اگه سنگ شیطانی سوم رو پیدا کنه

32:59.885 --> 33:01.885
مثل یه یوان خواهد بود

33:02.525 --> 33:05.005
با ارتش صدهزارتایی دنبال نشان هزار ساله میاد؟

33:05.005 --> 33:07.464
دره خواسته ها

33:07.464 --> 33:09.604
برای تغذیه سنگ شهوت و جاه طلبیه

33:10.284 --> 33:12.084
کسایی که در جزیره تونگ مینگ گرفت

33:12.084 --> 33:13.484
از دریاچه زیرزمینی اومدن اینجا

33:14.084 --> 33:15.624
کسایی که جاه طلبی شدیدی دارن

33:15.624 --> 33:17.364
مستقیما پیشکش شدن

33:18.605 --> 33:20.325
الان چونگ گوانگ لازمه

33:20.325 --> 33:22.445
تا برای ظاهر شدن سنگ سوم صبرکنه

33:23.765 --> 33:26.085
نگرانی رهبر فرقه همینه

33:29.044 --> 33:30.044
دستور دادن

33:31.804 --> 33:33.644
ارباب شیطانی چونگ گوانگ نقشه کشیده

33:34.404 --> 33:36.205
سه سنگ شیطانی رو بدست بیاره

33:36.205 --> 33:38.365
و میخواد در کوهستان بوجو

33:38.365 --> 33:39.725
به دنبال نشان هزار ساله بیاد

33:40.445 --> 33:41.924
الان باید

33:41.924 --> 33:44.524
شاگردان رو در شهر نجات بدیم

33:45.685 --> 33:47.044
ولی لازمه جلوی اونو بگیریم

33:47.764 --> 33:49.284
تا سنگ های شیطانی رو فعال نکنه

33:49.884 --> 33:51.708
چشم

34:16.685 --> 34:18.205
خوبی؟

34:18.205 --> 34:19.605
خوبم

34:19.605 --> 34:20.845
بیا بازم بنوشیم

34:21.404 --> 34:22.780
بریم

34:35.444 --> 34:39.444
راهی برای درمان سم پیدا شده؟

34:39.965 --> 34:41.925
حالا که سنگ شیطانی باعثش شده

34:41.925 --> 34:43.805
نمیشه نابودش کنیم؟

34:43.805 --> 34:46.645
اونایی که مسموم شدن گیر افتادن

34:46.645 --> 34:48.925
اگه سنگ شیطانی رو نابود کنیم

34:48.925 --> 34:50.444
ممکنه بمیرن

34:52.205 --> 34:54.765
عموی رزمی، هرشب در دره

34:54.765 --> 34:56.785
اون سنگ مه سمی رو آزاد میکنه

34:56.785 --> 34:58.085
تا ذهن مردم رو کنترل کنه

34:58.085 --> 34:59.125
این چطوره؟

34:59.125 --> 35:00.445
شما و بقیه

35:00.445 --> 35:01.825
موقتا برین

35:01.825 --> 35:03.205
در بیرون دره کمپ بزنین

35:03.205 --> 35:04.825
منتظر اومدن عموی رزمی شیه باشین

35:04.825 --> 35:06.705
ما حواسمون به جینگ ار هستیم

35:06.705 --> 35:07.884
یک راهی پیدا میکنیم سم رو از بین ببریم

35:11.685 --> 35:13.725
نمیشه همشون رو از شهر ببریم؟

35:14.685 --> 35:16.585
مسیر رودخونه که مورونگ سه شما رو آورد

35:16.585 --> 35:17.945
فقط ورودیه نه خروجی

35:17.945 --> 35:19.965
این دره یک سد خاص داره

35:20.964 --> 35:22.165
به کوهستان سو یو مربوطه

35:22.165 --> 35:23.405
سعیمون رو کردیم

35:23.965 --> 35:26.325
فقط کسایی که شیطانی نشدن میتونن بیان و برن

35:26.325 --> 35:28.405
برای همین کسایی که مسموم شدن

35:28.405 --> 35:30.365
در اینجا گیر میوفتن و راه خروجی نیست

35:31.245 --> 35:33.125
عموی رزمی، برای اینکه اتفاقی نیوفته

35:33.125 --> 35:34.885
بذارین لینگ یون شما رو به بیرون شهر ببره

35:44.845 --> 35:46.285
باشه

35:46.285 --> 35:47.505
ما از اینجا میریم

35:47.505 --> 35:48.804
منتظر خبرت میمونیم

35:53.524 --> 35:55.164
بااینحال

35:55.164 --> 35:56.245
لطفا

35:56.245 --> 35:57.765
مراقب جینگ ار باش

36:00.845 --> 36:02.765
...اون دختر از فرقه پنگ لای

36:03.644 --> 36:05.325
کجا رفت؟

36:05.325 --> 36:07.805
خواهر رزمی یوئه یائو رفت دنبال هائو تیان

36:08.484 --> 36:09.924
نگران نباشید

36:09.924 --> 36:11.845
پیداش میکنم

36:11.845 --> 36:13.148
باشه

37:21.205 --> 37:22.972
صبرکن

37:25.165 --> 37:26.565
ارباب ارشد

37:26.565 --> 37:28.205
قانون داریم

37:28.205 --> 37:31.324
هرکسی وارد تالار اجدادی ممنوعه بشه باید به زندان بیوفته

37:31.324 --> 37:33.984
قبل اینکه اون ارباب ستارگان شائوهائو بشه

37:33.984 --> 37:35.185
وارد تالار اجدادی شد

37:35.185 --> 37:36.805
قانون فرقه رو شکست

37:38.004 --> 37:41.244
چطور میتونین بذارین ارباب ستارگان بشه؟

37:43.644 --> 37:47.364
انگار باید بهشون توضیح بدی

37:48.605 --> 37:50.365
به اتاق مخفی تالار اجدادی رفتم

37:50.365 --> 37:52.325
...ولی -
من بردمش اونجا -

37:57.325 --> 38:00.025
نگهبان ستارگان شو یوان بار اوله حرف میزنین

38:00.025 --> 38:02.524
امروز منو متاثر کردین

38:03.404 --> 38:04.644
بذارین حرفش رو بزنه

38:06.164 --> 38:09.144
اون روز ارباب ستارگان جی به بانو لی شوئه گفتن

38:09.144 --> 38:10.764
داخل اتاق مخفی تالار اجدادی سنگ مقدسی هست که

38:10.764 --> 38:13.424
ایشون از گنجینه تیان شینگ آوردن

38:13.424 --> 38:15.125
بانو لی شوئه خواستن ببینننش

38:15.125 --> 38:17.205
ولی توسط من جلوی اتاق مخفی متوقف شدن

38:17.205 --> 38:19.545
بهشون گفتم بجز ارباب ستارگان

38:19.545 --> 38:21.105
و نگهبان ستارگان تالار اجدادی

38:21.105 --> 38:22.224
هیچکس حق ورود نداره

38:22.224 --> 38:24.725
خوشبختانه من نگهبان ستارگان بودم

38:24.725 --> 38:26.085
مسئول تالار اجدادی ام

38:28.164 --> 38:29.425
با توجه به انکه ایشون بصورت عمومی

38:29.425 --> 38:32.084
ارباب ستارگان شائوهائ هستن

38:32.084 --> 38:33.284
گذاشتم برن داخل

38:34.164 --> 38:35.285
شو یوان یون چائو

38:35.285 --> 38:36.965
میدونی چی میگی؟

38:38.965 --> 38:40.045
شو یوان یون چائو

38:40.884 --> 38:41.884
باید بدونی که بدن بقیه

38:42.604 --> 38:46.045
به تالار اجدادی و منطقه ممنوعه

38:46.045 --> 38:47.845
با مجازات همراهه

38:49.044 --> 38:51.045
مجازات رو قبول میکنم

38:53.805 --> 38:54.885
دراینصورت

38:55.404 --> 38:57.385
کسی که قانون فرقه تیان مو رو شکسته

38:57.385 --> 38:59.765
نگهبان ستارگان شو یوانه

38:59.765 --> 39:01.705
این ربطی به شو یوان یون چائو نداره

39:01.705 --> 39:03.804
ارباب ستارگان جی

39:03.804 --> 39:04.804
نظرتون چیه؟

39:09.965 --> 39:11.765
شما باید تصمیم بگیرین

39:14.925 --> 39:16.085
شو یوان یون چائو

39:17.045 --> 39:18.345
قانون رو میدونی و اونو شکستی

39:18.345 --> 39:19.685
باید مجازاتت کنم

39:20.725 --> 39:22.005
و به زندان شیطانی بندازمت

39:27.645 --> 39:28.645
ارباب ستارگان شائوهائو

39:29.405 --> 39:31.525
مشخص شد همش سوتفاهم بوده

39:34.445 --> 39:37.004
کسی که خبر نداشته مقصر نیست

39:45.005 --> 39:46.065
یادمه که

39:46.065 --> 39:47.604
فرقه تیان مو یک قانون داشت

39:48.244 --> 39:49.764
ارباب ستارگان جدید

39:50.445 --> 39:53.045
باید به تالار اجدادی ممنوعه بره تا ادای احترام کنه

39:53.045 --> 39:54.364
و با سنگ ستارگان ارتباط برقرار کنه

39:55.124 --> 39:56.205
پس بیاین فکرکنیم

39:56.764 --> 39:59.524
ارباب ستارگان شائوهائو از قبل به وظیفه اش عمل کنه

40:00.604 --> 40:01.684
ارباب ستارگان جی

40:01.684 --> 40:03.165
ارباب ستارگان شو یوان

40:03.165 --> 40:04.545
ارشد مینگ هوانگ

40:04.545 --> 40:06.024
همه شما

40:06.024 --> 40:07.324
راضی هستین؟

40:11.924 --> 40:13.185
نگهبان ستارگان شو یوان

40:13.185 --> 40:14.625
مادرتون رفتن

40:14.625 --> 40:16.425
چرا زانو زدین؟

40:16.425 --> 40:19.285
زودباشین برین زندان شیطانی مجازات بشین

40:20.804 --> 40:22.076
چشم

40:25.445 --> 40:26.445
همه برین

40:38.685 --> 40:40.765
ارباب ستارگان شائوهائو

40:41.404 --> 40:42.765
در اولین روز

40:42.765 --> 40:45.805
یکی طرف شما رو گرفت

40:47.965 --> 40:50.144
یادمه اون

40:50.144 --> 40:53.825
خیلی کم حرف میزنه

40:53.825 --> 40:55.925
نگهبان ستارگان شو یوان صادق و رکه

40:55.925 --> 40:57.085
خوش شانسین اونو دارین

40:57.604 --> 40:59.244
اگه مسئله ای نیست

40:59.244 --> 41:01.084
دیگه میرم

41:07.525 --> 41:09.685
چرا شو یوان یون چائو

41:09.685 --> 41:11.445
یهویی طرف بانو لی شوئه رو گرفت؟

41:11.445 --> 41:13.245
...ممکنه شو یوان وو شوانگ

41:14.044 --> 41:15.548
نه

41:17.084 --> 41:18.345
این پسر

41:18.345 --> 41:20.085
عاشق

41:21.324 --> 41:23.004
ارباب ستارگان شائوهائو شده

41:36.616 --> 43:49.628
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
