WEBVTT

00:00.000 --> 01:31.150
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

01:31.150 --> 01:35.690
(هزاران سال سرما)

01:35.800 --> 01:38.710
(قسمت دوازده)

01:42.150 --> 01:43.380
میخواست معاینه کنه

01:43.520 --> 01:45.310
چرا بیرونمون کرد؟

01:45.400 --> 01:46.560
رهبر جوان فرقه  گفتن

01:46.640 --> 01:47.400
مزاحم پزشک الهی نشیم

01:47.479 --> 01:48.280
تا معاینه کنن

01:48.600 --> 01:50.000
چرا غر میزنی؟

01:50.160 --> 01:51.360
حتی منم بیرون شدم

01:51.880 --> 01:53.640
منظورت چیه؟

01:53.759 --> 01:54.800
کس خاصی هستی؟

01:54.920 --> 01:56.680
من پزشک الهی رو آوردم اینجا

01:57.560 --> 01:59.400
اون مرد عجیب کیه آوردی؟

02:00.320 --> 02:01.560
انگار عین خودت رو دیدی

02:06.560 --> 02:08.560
مو شیائو میخواد چیکار کنه؟

02:09.669 --> 02:10.509
پزشک الهی

02:10.919 --> 02:11.720
میتونین شروع کنین

02:13.200 --> 02:14.720
برام مهم نیست موقع درمان

02:14.840 --> 02:16.940
بقیه اینجا باشن

02:17.040 --> 02:18.120
ولی بهتر بود بیرونشون کنیم

02:18.240 --> 02:19.800
برام شراب آماده کنین

02:28.680 --> 02:30.380
فهمیدین بیماریش چیه؟

02:31.280 --> 02:34.240
این بانوی جوان انرژی سرما در بدنش داره

02:34.360 --> 02:35.510
هیچکس نمیتونه درمانش کنه

02:35.680 --> 02:37.630
چرا مخصوصا خواستین بیام؟

02:37.720 --> 02:39.260
درمان انرژی سرما سخته

02:39.280 --> 02:40.550
ولی میخوام زندگیشو نجات بدم

02:40.800 --> 02:42.320
فقط توی دنیا شما میتونین

02:42.340 --> 02:42.880
درسته؟

02:42.960 --> 02:44.079
شراب شکوفه هلو نمیخوام

02:44.100 --> 02:46.040
قبلتر نجاتش دادین

02:46.120 --> 02:47.560
الان نادیدش میگیرین؟

02:52.880 --> 02:54.610
روزی که ناپدید شدی

02:54.720 --> 02:56.210
رفتی دنبال پزشک الهی

02:56.240 --> 02:57.079
پس چی؟

02:57.280 --> 02:58.600
فکرکردی ولتون کردم؟

02:59.200 --> 03:01.120
سه روز بدون هیچ حرفی غیب شدی

03:01.200 --> 03:04.160
فکرکردم قبیله های شیطانی گرفتنت

03:04.280 --> 03:04.940
چی؟

03:05.400 --> 03:06.440
نگرانم شدی؟

03:07.800 --> 03:09.000
نگران بودم

03:09.160 --> 03:10.440
اون زن با نشان ققنوس

03:10.560 --> 03:12.450
دوباره ظاهر بشه

03:12.600 --> 03:13.740
بدون تو کسی نبود

03:13.800 --> 03:15.040
کمکمون کنه

03:16.160 --> 03:18.690
نگران بودی کسی ازت محافظت نکنه

03:18.800 --> 03:20.079
به محافظتت نیاز ندارم

03:20.520 --> 03:23.280
نگران بانو وو چن و مو شیائو گه گه بودم

03:26.760 --> 03:27.640
البته

03:28.040 --> 03:29.329
کی با مو شیائو عزیزت

03:29.360 --> 03:30.760
قابل مقایسه است؟

03:32.880 --> 03:34.120
خیلی خب

03:34.240 --> 03:35.920
خیلی کارت درسته

03:36.260 --> 03:38.650
زود شی بو جیو رو پیدا کردی

03:38.720 --> 03:39.720
سروقت برگشتی

03:41.520 --> 03:43.000
چطور تونستی؟

03:44.320 --> 03:45.110
یادت رفته؟

03:45.240 --> 03:46.640
قبلا ترتیب دیدارش رو دیده بودم

03:46.800 --> 03:48.240
قرار بود بعد دوهفته در روستای شکوفه هلو ببینیمش

03:48.560 --> 03:50.520
حالا که قرار گذاشته بودیم

03:50.560 --> 03:51.680
پس مطمئن بودم این نزدیکیه

03:52.040 --> 03:53.150
رفتم دنبالش

03:53.320 --> 03:54.360
پیداش کردم

03:56.040 --> 03:57.170
بااینحال

03:57.440 --> 03:58.680
عجیبه

03:59.079 --> 04:01.360
عموی رزمی شوان جن

04:01.600 --> 04:02.960
پزشکی بلدن

04:03.120 --> 04:04.120
چرا مو شیائو گه گه

04:04.160 --> 04:05.600
پیش اون نرفت

04:05.840 --> 04:08.800
بجاش ازت خواست شراب شکوفه هلو درست کنی

04:08.920 --> 04:09.720
و دنبال یک مرد پیر

04:09.760 --> 04:11.520
و عجیب غریب مثل شی بو جیو

04:11.540 --> 04:12.480
بگردی؟

04:12.960 --> 04:15.440
مو شیائو همیشه با احتیاط نقشه میکشه

04:15.960 --> 04:18.120
حتما دلیلی داشته

04:24.640 --> 04:27.240
میدونستی فنگ شینگ تیان اومد دیدنم؟

04:27.260 --> 04:28.560
وقتی فنگ لی شوئه بدنیا اومد

04:28.880 --> 04:29.840
انرژی سرمای شدیدی داشت

04:30.400 --> 04:32.000
نزدیک بود بمیره

04:32.750 --> 04:33.880
فنگ شینگ تیان پیدات کرد

04:34.520 --> 04:36.360
بااینکه درمانش نکردی

04:36.760 --> 04:38.200
بهش یک کرم ابریشم یخی دادی

04:38.440 --> 04:39.560
تا ازش محافظت بشه

04:40.200 --> 04:42.360
اینطوری میتونست به بقیه نزدیک بشه

04:42.600 --> 04:43.440
رشد کنه

04:43.840 --> 04:44.680
و بزرگ بشه

04:45.480 --> 04:47.950
ولی میدونستی نمیتونم درمانش کنم

04:48.080 --> 04:49.800
چرا دوباره اومدی دنبالم؟

04:53.980 --> 04:54.810
پزشک الهی

04:55.659 --> 04:57.040
برای درمان بیماریش

04:57.630 --> 04:58.590
دعوتتون نکردم

04:59.080 --> 04:59.720
میخواستم

05:01.160 --> 05:02.440
از یچیزی مطمئن بشم

05:03.630 --> 05:04.590
چی؟

05:05.630 --> 05:06.590
اون بانوی جوان

05:07.540 --> 05:10.190
کسی هست که سالها پیش نجات دادین؟

05:10.800 --> 05:11.680
فنگ لی شوئه است؟

05:19.040 --> 05:20.660
آدمای زیادی

05:20.880 --> 05:22.000
در دنیا درمان کردم

05:22.080 --> 05:23.460
هیچوقت شکست نخوردم

05:23.720 --> 05:25.280
فقط اون بیماری سرما

05:25.360 --> 05:26.720
در بدن اون قابل درمان نبود

05:26.840 --> 05:28.320
و قدرتی نداشتم

05:30.440 --> 05:32.360
خجالت میکشم بیانش کنم

05:33.640 --> 05:34.360
در اون زمان

05:34.380 --> 05:35.480
اون بیماری

05:35.600 --> 05:37.960
در خون و چاکراهش مشکل ایجاد کرده بود

05:38.070 --> 05:40.200
هیچوقت فراموش نمیکنم

05:40.720 --> 05:41.280
اون بی شک

05:43.680 --> 05:46.300
فنگ لی شوئه است

05:51.190 --> 05:52.350
من فنگ لی شوئه ام

05:53.040 --> 05:54.320
مو شیائو

05:54.680 --> 05:56.840
دقیقا چطور منو میبری بالای کوهستان؟

05:57.250 --> 05:59.610
با انرژی سرما در بدنم بدنیا اومدم

05:59.800 --> 06:01.690
هیچکس نمیتونست بهم نزدیک بشه

06:07.210 --> 06:09.570
این شفیره کرم ابریشم سفید سرده

06:09.760 --> 06:11.720
توی آب خیس نمیشه و نمیسوزه

06:16.240 --> 06:17.920
پزشک الهی، قرارتون برای اومدن به روستای شکوفه هلو

06:18.560 --> 06:20.480
بخاطر گنجینه مخفی تیان شینگ بود؟

06:31.080 --> 06:32.159
ده سال پیش

06:33.240 --> 06:34.940
فهمیدم فنگ شینگ تیان و دخترش

06:35.120 --> 06:36.720
از صخره افتادن و مردن

06:37.159 --> 06:40.040
شفیره ارزشمند ابریشم یخی من

06:40.560 --> 06:41.800
بدون نشانه ای ناپدید شد

06:42.720 --> 06:43.640
فکرکردم

06:43.800 --> 06:44.880
شاید اون گنجینه

06:45.360 --> 06:47.480
در گنجینه مخفی تیان شینگ باشه

06:47.920 --> 06:50.840
وقتی که اون رشد کرد، اثر اون شفیره

06:51.080 --> 06:52.550
کمتر شد

06:52.720 --> 06:53.840
ولی من

06:54.040 --> 06:56.040
میخوام پیداش کنم

06:56.840 --> 06:58.159
تا حالا فکر نکردین

06:58.800 --> 07:00.120
چرا دختر فنگ شینگ تیان

07:00.640 --> 07:02.040
به زندگی برگشت؟

07:03.400 --> 07:06.760
آدمای خارق العاده زیادی در دنیاست

07:06.920 --> 07:08.200
اگه از مرگ برگشته

07:08.320 --> 07:09.760
سرنوشت اونه

07:09.800 --> 07:11.120
چه ربطی به من داره؟

07:12.360 --> 07:13.270
مو شیائو

07:13.760 --> 07:14.960
فکرمیکنی

07:15.040 --> 07:16.840
ربطی به من داره؟

07:17.480 --> 07:18.480
بجز شما

07:19.680 --> 07:21.300
هیچکس توی دنیا نیست که

07:21.560 --> 07:24.080
این قدرت رو داشته باشه

07:24.930 --> 07:25.840
مو شیائو

07:26.320 --> 07:27.830
میدونی که

07:27.960 --> 07:29.400
روی درمان بیمار تمرکز میکنم

07:29.680 --> 07:30.840
هیچوقت درگیر

07:31.000 --> 07:33.720
مسائل دنیوی نمیشم

07:35.560 --> 07:36.400
عصبانی نشین پزشک الهی

07:36.560 --> 07:37.800
شک داشتم

07:37.920 --> 07:39.280
امیدوارم راهنماییم کنین

07:40.780 --> 07:43.000
درمورد گنجینه مخفی تیان شینگ

07:43.120 --> 07:44.040
شایعات زیادی هست

07:44.280 --> 07:45.000
برای همین

07:45.200 --> 07:47.200
درمورد حقیقت بانو وو چن که فنگ لی شوئه است

07:47.440 --> 07:49.200
لطفا به کسی نگید

07:51.200 --> 07:52.520
لازم نبود تو بگی

07:52.960 --> 07:55.370
همش چرت پرت میگی

07:55.760 --> 07:57.440
الان میخوای منو محدود کنی

07:59.440 --> 08:01.120
یک روح ازاد هستین، به مسائل دنیوی اهمیت نمیدین

08:01.960 --> 08:03.080
بی فکری از من بود

08:04.960 --> 08:06.640
یک ظرف شراب کافیه

08:06.800 --> 08:08.480
مهم نیست

08:08.960 --> 08:10.400
دنیا عوض میشه

08:10.480 --> 08:11.760
چرا نگرانی من باشه؟

08:13.880 --> 08:14.800
برام شراب آماده کن

08:16.000 --> 08:18.720
میرم روی نسخه کار کنم

08:19.480 --> 08:21.090
بعد ده سال تمرین

08:21.240 --> 08:24.570
اینبار باید این انرژی سرما رو درک کنم

08:24.680 --> 08:26.400
و موفق بشم

08:34.080 --> 08:35.260
اولین قدم

08:35.400 --> 08:38.150
وارد کردن خون و انرژی فردی با تهذیب قوی

08:38.200 --> 08:39.679
به بدن اونه

08:39.919 --> 08:43.750
تا قلبش از سرما محافظت بشه

09:22.880 --> 09:23.600
دومین قدم

09:24.680 --> 09:26.600
استفاده از نیلوفرآبی یخی هزار ساله در دارو هست

09:28.240 --> 09:30.000
انرژی سرمای بدنش قویه

09:30.450 --> 09:32.930
فقط نیلوفرآبی یخی هزار ساله

09:33.280 --> 09:35.390
کمک میکنه کنترلش کنه

09:35.480 --> 09:36.760
نیلوفرآبی یخی هزار ساله؟

09:36.880 --> 09:37.450
بله

09:37.480 --> 09:39.710
گیاه معنوی ای نیست که در کوهستان برفی متروکه رشد میکنه؟

09:40.000 --> 09:41.460
پیدا کردنش راحت نیست

09:41.680 --> 09:42.080
من میرم

09:42.160 --> 09:43.180
نمیتونی بری

09:43.320 --> 09:44.520
تازه انرژی معنویت رو به وو چن دادی

09:44.560 --> 09:45.520
بدنت ضعیفه

09:45.600 --> 09:46.800
چطور میتونی همچین جای سردی بری؟

09:46.880 --> 09:47.520
من میرم

09:48.720 --> 09:49.640
پس منم میرم

09:51.040 --> 09:51.960
همه میریم

09:54.280 --> 09:55.560
نیلوفرآبی یخی هزار ساله

09:56.040 --> 09:57.240
انرژی معنوی الهی داره

09:57.680 --> 09:59.760
در سرما رشد میکنه و جاش قابل پیش بینی نیست

10:00.480 --> 10:01.120
اگه خیلیا برین اونجا

10:01.120 --> 10:01.520
انرژی معنوی اون تحت تاثیر قرار میگیره
اگه خیلیا برین اونجا

10:01.520 --> 10:01.680
اگه خیلیا برین اونجا

10:03.760 --> 10:04.840
خودشو نشون نمیده

10:05.800 --> 10:06.760
تنها میرم

10:21.670 --> 10:24.650
♫ماه در آسمون میدرخشه، صورتت رو روشن میکنه♫

10:25.360 --> 10:28.070
♫ابر و مه یکی میشن، دنبال یک نگاه توام♫

10:28.460 --> 10:34.230
♫بعضیا بهش پایان میبخشن، با پشمونی هزار ساله♫

10:35.460 --> 10:38.420
♫این زنگوله مثل ضربان قلب منه♫

10:38.460 --> 10:41.830
♫نمیتونم کلمات رو بیان کنم♫

10:41.850 --> 10:47.980
♫جملات رو میدونم ولی تن رو نه، به سرنوشت میپسپرمش♫

10:48.240 --> 10:52.000
♫جدایی، برگشت بهمدیگه، پرواز بر روی باد♫

10:52.410 --> 10:55.520
♫ناپدید شدن و ظاهر شدن، رویاپردازی♫

10:55.670 --> 11:03.370
♫چشمان تو مثل شمشیر تیزه و تهدیدی برای قلب نشکسته است♫

11:08.140 --> 11:09.040
دختر کوچولو

11:09.060 --> 11:10.320
سومین دور هم باختی

11:10.360 --> 11:11.600
بنوش

11:11.680 --> 11:12.160
زودباش

11:12.260 --> 11:12.800
بنوش

11:12.880 --> 11:13.640
باشه بیا ادامه بدیم

11:14.560 --> 11:15.720
دوست خوبیم

11:15.740 --> 11:17.240
سه ستاره میدرخشه

11:17.320 --> 11:18.480
پنج قهرمان

11:18.520 --> 11:19.120
باختی

11:19.240 --> 11:20.600
من بردم

11:20.640 --> 11:21.720
خوشحالم

11:21.740 --> 11:22.510
بنوش

11:23.360 --> 11:24.240
دوباره باختی

11:24.320 --> 11:25.550
دور بعدی

11:26.160 --> 11:26.640
زودباش

11:26.720 --> 11:27.560
بنوش

11:29.010 --> 11:30.400
دوست خوبیم

11:30.440 --> 11:31.560
سه ستاره میدرخشه

11:31.640 --> 11:32.880
چهار فصل خودشو نشون میده

11:32.900 --> 11:33.240
...پنج

11:33.280 --> 11:34.240
دوباره اشتباه کردی

11:34.520 --> 11:35.550
دوباره اشتباه کردی

11:35.600 --> 11:36.160
بیا

11:36.240 --> 11:37.500
برات میریزم

11:37.960 --> 11:39.160
میریزم

11:40.160 --> 11:42.500
(شراب شکوفه هلو)

11:46.740 --> 11:50.840
♫باد میوزه، برگشتی نیست♫

11:50.860 --> 11:54.160
♫گل ها سقوط میکنن و روی آب سبک میوفتن♫

11:54.180 --> 12:00.400
♫شکوفه های زندگی جمع میشن، مثل یک رویا♫

12:00.430 --> 12:04.740
♫در لحظه افکار زیادی که ناگفته اس به ذهنم میاد♫

12:04.770 --> 12:07.470
♫اشکانمون رو پاک میکنیم، جدا نمیشیم♫

12:07.500 --> 12:14.090
♫در زندگی همیشه سختی هست، باید منتظر بهترین باشیم♫

12:14.090 --> 12:18.360
♫باد میوزه، برگشتی نیست♫

12:18.380 --> 12:21.050
♫گل ها سقوط میکنن و روی آب سبک میوفتن♫

12:25.810 --> 12:26.890
تقلب کردی

12:26.910 --> 12:27.600
نه

12:27.640 --> 12:28.400
تو مستی

12:28.440 --> 12:29.480
هنوز هیچی نخوردم

12:29.520 --> 12:30.250
بدش من

12:30.280 --> 12:31.170
نمیشه تنها بنوشی

12:31.200 --> 12:31.720
بدش من

12:31.760 --> 12:32.520
نمیشه

12:32.760 --> 12:33.400
نمیدم

12:33.800 --> 12:34.640
نمیدم

12:34.680 --> 12:35.240
نمیدم

12:35.320 --> 12:36.560
هنوز از این شراب خوب نچشیدم

12:36.640 --> 12:37.240
ببینش

12:37.280 --> 12:38.000
نمیدم

12:38.880 --> 12:39.480
چیکار میکنی؟

12:39.800 --> 12:40.440
نمیدم

12:40.460 --> 12:41.160
فرار نکن

12:41.280 --> 12:42.480
تو مستی

12:42.600 --> 12:44.280
من یک جرعه نخوردم

12:44.360 --> 12:45.600
بدش من

12:46.440 --> 12:47.680
نمیدم

13:25.120 --> 13:26.600
پزشک الهی

13:29.990 --> 13:31.410
پزشک الهی بیدار شو

13:32.880 --> 13:33.400
پزشک الهی

13:51.820 --> 13:53.070
نیلوفر آبی یخی هزار ساله

13:53.650 --> 13:54.660
پیداش کردم

13:56.200 --> 13:58.180
واقعا پیداش کردی

13:58.670 --> 14:00.170
گنجینه کوچولوی من

14:00.240 --> 14:01.960
باید زودتر توی دارو استفادش کنم

14:01.980 --> 14:04.000
اگه تاخیر کنم، دارو اثرش رو از دست میده

14:05.060 --> 14:06.320
پیداش کرد

14:06.360 --> 14:08.320
بالاخره پیداش کردم

14:15.130 --> 14:16.750
چیزی میخوای ازم بپرسی؟

14:17.160 --> 14:18.800
چیزی ازم قایم میکنی؟

14:19.360 --> 14:20.040
چرا اینو میگی

14:20.120 --> 14:20.640
مو شیائو

14:21.280 --> 14:23.750
همیشه آروم و ساکت بودی

14:23.960 --> 14:25.840
ولی بخاطر وو چن همش خطر میکنی

14:26.440 --> 14:27.520
دقیقا برای تو چیه؟

14:30.090 --> 14:31.790
قبلا هم پرسیدی

14:32.040 --> 14:32.840
ولی الان فکرمیکنم

14:32.880 --> 14:34.040
جواب جدیدی داری

14:35.070 --> 14:36.410
حداقل باید بهم بگی

14:36.440 --> 14:37.240
چرا بخاطر اون

14:37.280 --> 14:38.480
به آب و اتیش میزنی

14:48.330 --> 14:48.910
مو شیائو

14:55.370 --> 14:57.120
نگو که عاشق اون شدی

14:58.360 --> 14:59.920
تو رهبر جوان فرقه شوشان هستی

15:00.640 --> 15:02.200
تنها وارث شمشیر فنگ یوئه

15:03.120 --> 15:04.400
با ما فرق داری

15:05.470 --> 15:06.960
اگه واقعا بهش علاقه داری

15:07.120 --> 15:08.750
آینده شوشان چی میشه؟

15:12.080 --> 15:13.150
برادر توام

15:13.480 --> 15:14.480
نمیخوام ببینم که

15:14.500 --> 15:15.860
آینده ات رو خراب میکنی

15:16.800 --> 15:17.440
لینگ یون

15:18.470 --> 15:19.650
میدونی چرا ازت خواستم

15:19.680 --> 15:20.840
پزشک الهی شی بو جیو رو دعوت کنی؟

15:21.250 --> 15:22.020
میدونم

15:22.280 --> 15:23.880
برای درمان سرمای بدن وو چن

15:26.740 --> 15:28.200
وو چن با این سرما بدنیا اومده

15:28.840 --> 15:29.800
هیچکس نمیتونه درمانش کنه

15:30.440 --> 15:31.080
راستش

15:31.640 --> 15:33.320
بخاطر اهریمن برفی سررزمین برفی اینطوری نشد

15:38.200 --> 15:39.320
...پس چرا ازم خواستی که

15:42.760 --> 15:44.000
یعنی ممکنه اون واقعا

15:45.600 --> 15:46.640
فنگ لی شوئه باشه؟

15:52.460 --> 15:53.770
پس زن با نشان ققنوس کیه؟

15:59.770 --> 16:02.040
همین سوال رو باید جواب بدم

17:10.609 --> 17:12.050
معجون نیلوفرابی یخی

17:12.480 --> 17:14.220
انرژی سرمای بدن وو چن رو از بین میبره

17:14.700 --> 17:16.390
نمیشه وارد بدنش بشه

19:35.120 --> 19:38.400
انتقام میخوام

19:39.940 --> 19:41.280
لی شوئه

20:26.040 --> 20:26.520
لی شوئه

20:27.480 --> 20:28.000
لی شوئه

20:31.440 --> 20:32.480
چت شده؟

20:33.000 --> 20:33.960
کابوس دیدی؟

20:36.840 --> 20:37.480
بیدار شدی

20:39.160 --> 20:41.960
لی شوئه رو صدا زدی

20:42.680 --> 20:43.760
کیه؟

20:46.120 --> 20:47.200
دختر فنگ شینگ تیان

20:47.760 --> 20:48.800
رهبر فرقه الهی هست

20:51.480 --> 20:52.840
زن با نشان ققنوس

20:54.200 --> 20:55.880
شبیه منه؟

20:58.800 --> 20:59.440
چرا

21:00.120 --> 21:01.080
اینو میپرسی؟

21:01.480 --> 21:02.280
چونکه

21:02.960 --> 21:05.280
وقتی در شوشان بودم

21:05.680 --> 21:07.880
منو در برج سرکوب کننده شیاطین زندانی کردن

21:07.920 --> 21:09.160
و اسم اونو آوردن

21:10.000 --> 21:12.840
اسمش رو جدیدا بیشتر میشنوم

21:14.120 --> 21:15.840
واقعا ربطی به اون دارم؟

21:34.240 --> 21:35.480
به چی فکرمیکنی؟

21:39.320 --> 21:39.840
زی فنگ

21:40.800 --> 21:42.240
یادته وقتی که انتخاب شدیم

21:42.640 --> 21:43.600
رهبر فرقه چی گفتن؟

21:44.120 --> 21:44.920
زیرفرقه تیه لیو

21:45.400 --> 21:46.720
زیرفرقه بای سائو و فنگ یوئه

21:46.800 --> 21:47.970
قراره

21:48.160 --> 21:49.720
محافظان

21:50.200 --> 21:51.200
رهبر جوان بشن

21:52.400 --> 21:53.460
به عنوان محافظ

21:53.560 --> 21:55.520
باید از فاجعه نجاتشون بدیم

21:55.600 --> 21:56.560
کمک کنیم موفق بشن

21:58.200 --> 21:59.120
در مسیر درستکاری افتخار کسب کنن

21:59.200 --> 22:00.240
قلب شیطانی رو سرکوب کنن

22:00.560 --> 22:01.720
ازشون محافظت کنیم

22:01.880 --> 22:03.160
فرقه شوشان رو در مسیر درست نگه داریم

22:04.120 --> 22:04.790
درسته

22:05.520 --> 22:07.080
وظیفه ماست

22:07.800 --> 22:08.640
ولی چرا

22:08.760 --> 22:10.320
یهویی پرسیدی؟

22:11.120 --> 22:13.920
بخاطر اینکه ایشون بعد رفتن از شوشان سختی کشیدن

22:14.000 --> 22:16.040
عذاب وجدان داری؟

22:16.520 --> 22:18.880
ما رو سرزنش میکردی مراقبشون نبودیم؟

22:23.360 --> 22:25.360
اگه ایشون قلب شیطانی داشته باشن

22:26.320 --> 22:28.560
باید افکار شیطانی رو ازشون  دور کنیم؟

22:29.480 --> 22:30.230
چی؟

22:31.000 --> 22:32.200
چرت نگو

22:37.080 --> 22:38.560
امیدوارم چرت باشه

22:41.490 --> 22:44.210
همیشه از بچگی این وظیفه محافظت رو جدی گرفتی

22:44.840 --> 22:45.560
راستش

22:46.080 --> 22:47.640
لازم نیست روی خودت فشار بیاری

22:48.760 --> 22:50.080
زی مو و منم هستیم

23:35.160 --> 23:35.960
زی سو

23:36.560 --> 23:38.330
مو شیائو گفت بیای دنبالم؟

23:38.480 --> 23:39.720
هویتت رو پنهون کردی

23:39.840 --> 23:41.080
نزدیک رهبر جوان فرقه موندی

23:41.160 --> 23:42.160
هدفت چیه؟

23:42.680 --> 23:44.040
هویتمو پنهون کردم؟

23:44.680 --> 23:45.680
چه هویتی؟

23:46.040 --> 23:47.520
دختر رهبر فرقه تیان شینگ هستی

23:47.840 --> 23:49.280
فنگ لی شوئه

23:49.720 --> 23:51.520
من فنگ لی شوئه ام؟

23:51.640 --> 23:52.880
میخوای منکر بشی؟

23:54.280 --> 23:55.880
نمیشم

23:56.800 --> 23:58.080
درک نمیکنم

23:58.720 --> 24:00.840
چرا میگین فنگ لی شوئه ام

24:01.560 --> 24:03.040
ولی خاطره ای ندارم

24:03.600 --> 24:04.720
واقعا نمیدونی؟

24:05.840 --> 24:07.920
نمیدونم کی ام

24:08.720 --> 24:09.640
مسخرست نه؟

24:10.280 --> 24:11.120
وو چن

24:12.160 --> 24:14.040
توپ برنجی موردعلاقت رو آوردم

24:14.240 --> 24:15.350
مهم نیست کی هستی

24:15.560 --> 24:17.040
بهتره زودتر ناپدید بشی

24:19.160 --> 24:19.800
بانوی جوان جینگ

24:24.000 --> 24:25.200
زی سو چش شده؟

24:26.600 --> 24:28.560
ناراحت بود

24:29.640 --> 24:31.160
نگرانمه

24:31.480 --> 24:32.680
نگران تو؟

24:33.360 --> 24:34.640
ولی انرژی سرمات

24:34.680 --> 24:35.720
توسط پزشک الهی

24:35.760 --> 24:36.560
درمان شده

24:36.640 --> 24:37.960
چرا نگرانه؟

24:50.890 --> 24:51.520
وو چن

24:51.540 --> 24:53.400
توی روش شمشیر یخی پیشرفت کردی

24:53.480 --> 24:54.080
نمیشه

24:54.360 --> 24:55.960
هنوز استاد نشدم

24:56.920 --> 24:58.320
تازه خوب شدی

24:58.560 --> 25:00.960
لازم نیست عجله کنی

25:02.480 --> 25:02.960
نمیشه

25:03.440 --> 25:05.280
باید سخت تر تمرین کنم

25:06.440 --> 25:07.330
چی شده؟

25:07.440 --> 25:09.540
بخاطر اتفاق اخیره

25:09.640 --> 25:10.680
ترسیدی؟

25:11.160 --> 25:11.960
نگران نباش

25:12.040 --> 25:12.800
ما اینجاییم

25:12.920 --> 25:14.080
نمیذاریم بلایی سرت بیاد

25:15.200 --> 25:16.000
نمیشه

25:16.600 --> 25:18.840
نباید همیشه بهتون تکیه کنم

25:19.440 --> 25:21.280
باید به مسائل خودم رسیدگی کنم

25:22.160 --> 25:23.120
چه مسائلی؟

25:23.800 --> 25:24.840
مسائل مهم

25:34.280 --> 25:34.760
ارباب ارشد

25:35.400 --> 25:36.160
مو شیائو بنظر میرسه

25:36.240 --> 25:38.000
هویت وو چن رو فهمیده

25:41.160 --> 25:42.960
براساس حرف شی بو جیو؟

25:44.320 --> 25:44.800
نه

25:46.080 --> 25:48.480
اینطوری فقط گیج تر میشه

25:49.680 --> 25:51.250
اگه بخواد جواب رو پیدا کنه

25:51.560 --> 25:53.720
باید به جزیره تونگ مینگ بره

25:53.800 --> 25:54.640
ولی ارباب ارشد

25:55.040 --> 25:56.360
وو چن درمورد پیشینه اش

25:56.760 --> 25:57.920
دچار شک شده

26:03.640 --> 26:05.840
از وقتی از کوهستان منگ رفته

26:07.050 --> 26:08.250
سوالاتی هست که

26:08.600 --> 26:10.160
باید باهاشون

26:10.280 --> 26:11.600
تنهایی روبرو بشه

26:20.240 --> 26:21.100
نگهبان ارشد

26:21.360 --> 26:22.800
بانوی جوان اینجا ظاهر میشن؟

26:23.480 --> 26:24.680
بانوی جوان با نشان پر ققنوس

26:24.760 --> 26:25.760
خبرمون کردن

26:26.520 --> 26:27.600
حتما سر حرفشون میمونن

26:27.620 --> 26:29.000
اونا میخوان که

26:29.040 --> 26:30.880
به جزیره تونگ مینگ برن

26:31.240 --> 26:32.760
موندم چرا بانوی جوان میخوان گنجینه مخفی تیان شینگ رو باز کنن

26:33.600 --> 26:35.240
ایشون نقشه خودشون رو دارن

26:36.680 --> 26:37.400
ما باید

26:37.840 --> 26:39.160
کاری که لازمه بکنیم

26:45.600 --> 26:46.260
بانوی جوان

26:46.880 --> 26:48.560
چندروزی هست غیب شدین

26:48.840 --> 26:50.320
نمیدونستم چیکار کنم

26:50.440 --> 26:51.520
لطفا دستور بدین

26:56.440 --> 26:57.530
سه روز دیگه

26:57.840 --> 26:58.760
جزیره تونگ مینگ ظاهر میشه

26:59.350 --> 27:00.220
بانوی جوان

27:00.480 --> 27:02.040
میخواین گنجینه مخفی رو باز کنین؟

27:05.960 --> 27:07.680
اطاعت میشه

27:07.800 --> 27:09.640
کاری که لازمه بکن

27:10.200 --> 27:11.240
چیزی که نباید

27:12.280 --> 27:13.080
نپرس

27:19.360 --> 27:20.150
نگهبان ارشد

27:20.180 --> 27:21.390
گنجینه مخفی تیان شینگ

27:21.410 --> 27:23.250
گنجینه رهبر رو داره

27:23.720 --> 27:24.430
بانوی جوان

27:24.450 --> 27:25.940
میخوان همشو نشون بدن

27:26.040 --> 27:27.840
و گنجینه های کمیاب رو به بقیه بدن؟

27:28.670 --> 27:29.360
درسته

27:29.440 --> 27:31.480
همش نتیجه رهبر بوده

27:31.560 --> 27:32.880
حیف میشه

27:32.960 --> 27:34.120
به راحتی بدیمشون بره

27:36.080 --> 27:38.320
بانوی جوان صاحب گنجیه هستن

27:39.640 --> 27:40.480
ما باید

27:40.960 --> 27:42.000
هرکار میگن بکنیم

27:42.020 --> 27:42.750
ولی نگهبان ارشد

27:43.040 --> 27:44.640
اون روز در ورودی هزار جزیره

27:44.660 --> 27:45.680
شما هم دیدین

27:45.920 --> 27:47.510
اون دختر وو چن در کنار مو شیائو بود

27:47.680 --> 27:49.680
انرژی سرماش تا صد کیلومتر رو یخ میزد

27:49.800 --> 27:50.440
بااینحال

27:50.560 --> 27:51.460
گفتین که

27:51.520 --> 27:53.750
نشان ققنوس داره

27:53.880 --> 27:54.740
نگهبان ارشد

27:54.780 --> 27:56.010
بانوی جوان یهویی برگشتن

27:56.040 --> 27:57.560
هیچی بهمون نمیگن

27:57.720 --> 27:59.400
اگه اشتباهی پیش بیاد

28:00.160 --> 28:01.440
نباید بذاریم گنجینه مخفی به مشکل بخوره

28:01.490 --> 28:02.250
درسته

28:02.840 --> 28:04.520
مهروموم ورودی گنجینه مخفی

28:05.000 --> 28:06.480
شخصا توسط رهبر درست شده

28:07.120 --> 28:08.120
تا جایی که میدونیم

28:08.360 --> 28:09.920
فقط یک راه هست که

28:10.120 --> 28:11.280
حقیقت رو بفهمیم، اونم باز کردنشه

28:12.880 --> 28:14.040
اونموقع مطمئن میشیم

28:14.800 --> 28:16.320
بانوی جوان کیه

28:38.940 --> 28:40.610
زن با نشان ققنوس قول داد

28:40.760 --> 28:41.760
ما رو به جزیره ببره

28:41.890 --> 28:43.410
کی به قولش عمل میکنه؟

28:43.430 --> 28:44.590
ایشون دستور دادن

28:44.610 --> 28:46.630
سه روز دیگه جزیره تونگ مینگ ظاهر میشه

28:47.050 --> 28:47.980
در اون زمان

28:48.130 --> 28:49.390
شما رو به جزیره میبرن

28:49.640 --> 28:50.720
جدی؟

28:53.120 --> 28:54.120
نشان مدرکه

29:19.630 --> 29:20.810
رهبر جوان فرقه

29:21.040 --> 29:23.680
یکی به جزیره یخی رفته تا دنبال گنجینه مخفی بگرده

29:23.840 --> 29:26.000
بعد اون اجسادشون بر روی آب ظاهر شده

29:26.950 --> 29:28.340
جاه طلبی کورشون کرد

29:28.810 --> 29:30.350
اگه گنجینه مخفی تیان شینگ

29:30.440 --> 29:31.480
گنجینه زیادی داره

29:31.740 --> 29:33.430
چطور میشه راحت بدستش بیارن؟

29:33.560 --> 29:34.960
حتما یک حقه ای هست

29:34.980 --> 29:36.770
رهبر جوان شما سعی کردین جلوشون رو بگیرین

29:36.880 --> 29:38.920
ولی نتونستین جلوشون رو برای کشته شدن بگیرین

29:42.120 --> 29:42.720
راستی

29:43.290 --> 29:44.830
خبری از زن با نشان ققنوس نشد؟

29:45.680 --> 29:48.000
اون گفته سه روز دیگه

29:48.280 --> 29:49.640
جزیره تونگ مینگ ظاهر میشه

29:49.760 --> 29:51.040
وقتی خبر پخش بشه

29:51.120 --> 29:52.930
همه میخوان که

29:53.080 --> 29:54.960
اولین نفر به جزیره برن

29:55.960 --> 29:56.800
وقتی زمانش برسه

29:56.920 --> 29:58.280
مبارزه خونینی راه میوفته

29:59.040 --> 29:59.640
فهمیدم

30:00.080 --> 30:00.640
زی فنگ

30:01.240 --> 30:02.120
به ارباب جوان شیه بگو

30:02.480 --> 30:03.880
شراب شکوفه هلو اماده کنه

30:03.900 --> 30:06.070
میخوام امشب با پزشک الهی بنوشم

30:06.320 --> 30:06.960
چشم

30:26.420 --> 30:28.950
چطور ممکنه دو فنگ لی شوئه در دنیا باشه؟

30:38.560 --> 30:40.140
چون درک نمیکنی

30:40.360 --> 30:42.180
پس لیاقت نداری فنگ لی شوئه باشی

30:42.310 --> 30:44.470
باید خیلی وقت پیش با مو شیائو میمردی

30:44.560 --> 30:45.760
هویتت رو پنهون کردی

30:45.780 --> 30:47.130
کنار رهبر جوان موندی

30:47.150 --> 30:48.250
هدفت چیه؟

30:48.680 --> 30:50.420
هویت رو پنهون کردم؟

30:50.550 --> 30:51.770
چه هویتی؟

30:52.120 --> 30:53.560
تو دختر رهبر فرقه تیان شینگ

30:53.640 --> 30:55.190
فنگ لی شوئه هستی

30:55.560 --> 30:56.400
چرا؟

30:57.280 --> 30:59.120
همه میگن فنگ لی شوئه ام

31:04.560 --> 31:05.320
درست نیست

31:05.840 --> 31:08.090
ده تا خواستم، چرا پنج تاست؟

31:08.970 --> 31:10.480
چرا اول نگاه نمیدازین

31:23.750 --> 31:24.360
چطوره؟

31:24.430 --> 31:26.040
شراب شکوفه هلو اعلاست؟

31:26.200 --> 31:27.320
اعلاست

31:27.520 --> 31:28.880
خیلی خوبه

31:29.560 --> 31:30.850
پنج تای دیگه چی؟

31:31.000 --> 31:32.000
بعدا

31:32.020 --> 31:32.600
باید ده تا

31:32.640 --> 31:34.400
بهم بدی

31:34.520 --> 31:36.440
فردا صبح زود میرم

31:36.560 --> 31:38.280
یک دوست قدیمی رو ببینم

31:39.600 --> 31:42.160
میخوام باهاش بازی کنم و بنوشم

31:42.440 --> 31:43.720
شراب خوبی هست

31:43.920 --> 31:45.000
باید ازش بخوابم

31:45.200 --> 31:47.320
بذاره اینبار برنده بشم

31:47.860 --> 31:49.350
پزشک الهی نمیشه فردا برین

31:51.400 --> 31:51.880
چی؟

31:53.080 --> 31:54.080
چرا نمیشه؟

31:54.480 --> 31:55.920
دختری که خواستین درمان کنم

31:56.000 --> 31:57.000
درمان شد

31:57.240 --> 31:59.320
وقتی کارم تموم شه میتونم برم

32:00.090 --> 32:02.520
باید فردا همراه من دیدن یکی بیاید

32:03.960 --> 32:05.040
دیدن یکی؟

32:05.920 --> 32:06.400
کی؟

32:06.740 --> 32:08.110
فردا میبرمتون دیدنش

32:09.040 --> 32:09.680
نمیشه

32:10.400 --> 32:12.440
قرار بود یکی رو درمان کنم

32:12.560 --> 32:14.040
چرا یهویی یکی دیگه؟

32:14.400 --> 32:15.000
نمیبینمش

32:15.320 --> 32:16.280
هرچی ام بگی نمیبینمش

32:19.280 --> 32:19.800
لینگ یون

32:20.340 --> 32:22.000
...پنج ظرف شراب

32:22.200 --> 32:24.360
هنوز نرسیده

32:24.480 --> 32:26.400
شاید یکی وقتی از قایق بیرونش میاره

32:26.440 --> 32:28.040
اشتباها بشکنه

32:28.160 --> 32:28.720
چی؟

32:29.080 --> 32:29.920
چی؟

32:30.600 --> 32:31.560
بشکنه؟

32:33.010 --> 32:34.880
چطور ممکنه؟

32:36.360 --> 32:38.280
شراب خوبیه

32:38.440 --> 32:39.920
فقط در بهشت پیدا میشه

32:40.000 --> 32:41.840
چطور در قلمروی فانی پیدا بشه؟

32:41.880 --> 32:42.960
...تو

32:43.040 --> 32:44.410
شکستی؟

32:44.920 --> 32:46.120
عصبانی ام

32:47.040 --> 32:48.060
نگران نباشید

32:48.440 --> 32:50.520
پنج ظرف هنوز در قایقه

32:50.540 --> 32:52.600
اگه قبول کنین فردا باهام دیدن اون فرد بیاین

32:52.620 --> 32:54.660
حواسم هست که به سلامت برسن

32:54.680 --> 32:56.530
یک قطره هم نریزه

32:56.550 --> 32:57.910
همش مال شما میشه

33:02.360 --> 33:03.760
خوبه

33:04.320 --> 33:04.920
...تو

33:05.520 --> 33:06.560
...تو

33:08.680 --> 33:09.200
مهم نیست

33:11.400 --> 33:12.280
...من

33:13.160 --> 33:15.800
هیچوقت توی زندگی کسی بهم دستور نداد

33:16.480 --> 33:18.360
ولی وقتی بحث شراب خوب میشه

33:20.360 --> 33:22.000
هرچی بگن گوش میدم

33:46.800 --> 33:47.520
ارباب

33:47.640 --> 33:48.480
دستوری دارین؟

33:48.920 --> 33:50.680
خبری از استاد وو چن نشد؟

33:51.080 --> 33:51.720
نه

33:52.800 --> 33:53.960
هیچ اطلاعاتی نیست

33:54.360 --> 33:55.360
ولی سیستم قاصدک

33:55.400 --> 33:57.360
میتونه اطلاعات قدیمی کل دنیا رو بدون هیچ اشتباهی

33:57.800 --> 33:58.640
جمع آوری کنه

33:59.130 --> 34:00.860
ممکنه استادی که بانو وو چن گفتن

34:01.120 --> 34:02.520
اصلا وجود نداشته باشه؟

34:03.000 --> 34:03.890
شاید هم

34:04.160 --> 34:05.480
استادش یک فانی معمولی نیست

34:05.980 --> 34:07.080
زن با نشان ققنوس چی؟

34:07.200 --> 34:09.560
بنظر میرسه توسط یک مرد مرموز اون روز برده شده باشه

34:09.920 --> 34:12.440
بعد در فرقه شیطانی کوهستان سو یو ناپدید شده

34:12.960 --> 34:14.840
بعد اون اطلاعاتی نیست

34:15.159 --> 34:16.040
کوهستان سو یو

34:16.800 --> 34:18.159
پس واقعا به فرقه شیطانی ربط داره

34:18.920 --> 34:19.480
که اینطور

34:19.840 --> 34:20.520
به تحقیقات ادامه بده

34:20.800 --> 34:21.280
چشم

34:32.840 --> 34:35.659
امیدوارم فردا جواب رو پیدا کنیم

34:47.020 --> 34:47.870
بچه جون

34:48.480 --> 34:50.330
کسی که میخواستی ببینم میاد یانه؟

34:50.440 --> 34:52.000
اگه نیاد میرم

34:52.659 --> 34:53.420
نگران نباش

34:53.719 --> 34:54.909
حتما میاد

35:02.450 --> 35:03.160
نگهبان ارشد

35:03.280 --> 35:04.600
بانوی جوان دستور دادن حواسمون

35:04.640 --> 35:05.560
به حرکات مو شیائو باشه

35:06.160 --> 35:07.590
ولی حق نداریم عمل کنیم

35:07.690 --> 35:08.440
چرا؟

35:09.120 --> 35:10.440
بانوی جوان

35:10.730 --> 35:12.160
دنبال انتقام مرگ پدرشون هستن

35:13.120 --> 35:14.920
اونی که کنار مو شیائو هست کیه؟

35:15.080 --> 35:16.680
بنظر از فرقه شوشان نیست

35:21.480 --> 35:22.660
زمین طلایی

35:23.550 --> 35:24.390
اون شی بو جیو هست

35:25.200 --> 35:26.520
پزشک الهی شی بو جیو

35:26.970 --> 35:28.960
اون همیشه شراب های ارزشمند رو داره

35:29.200 --> 35:30.480
خودشه

35:34.240 --> 35:36.440
چرا مو شیائو آوردش اینجا؟

35:38.170 --> 35:39.170
ممکنه که

35:41.480 --> 35:43.320
به هویت بانوی جوان شک داشته باشه؟

36:07.050 --> 36:07.910
قبل اینکه به کوهستان منگ بری

36:09.250 --> 36:10.160
کی بودی؟

36:14.400 --> 36:15.080
وو چن

36:16.280 --> 36:17.320
چت شده؟

36:17.560 --> 36:18.640
خیلی سخت تمرین میکنی

36:18.840 --> 36:20.390
خیلی زود تمرین رو شروع کردی

36:20.560 --> 36:21.800
صبحونه نمیخوای؟

36:21.920 --> 36:23.120
از مسافرخونه خواستم

36:23.160 --> 36:24.600
توپ برنجی موردعلاقت رو درست کنن

36:24.680 --> 36:25.520
گشنه نیستم

36:25.640 --> 36:26.720
بعدا میخورم

36:29.120 --> 36:30.800
این چندروز چت شده؟

36:31.240 --> 36:32.880
حواست پرته

36:33.760 --> 36:35.600
اگه چیزی ذهنت رو درگیر کرده بگو

36:36.440 --> 36:37.080
جینگ ار

36:38.730 --> 36:39.720
پدرت

36:40.240 --> 36:41.080
عاشقته؟

36:41.800 --> 36:42.680
معلومه

36:42.840 --> 36:44.320
پدرم بیشتر از همه عاشقمه

36:44.520 --> 36:46.320
حتی اگه رهبر زیرفرقه فنگ یو باشه

36:46.480 --> 36:47.960
همه در فرقه ازش میترسن

36:48.200 --> 36:48.920
ولی

36:49.000 --> 36:50.000
هرکاری میکنه

36:50.040 --> 36:51.400
منو خوشحال کنه

36:52.320 --> 36:53.560
چه حسی داره که

36:53.960 --> 36:55.920
پدرت عاشقت باشه؟

36:58.480 --> 36:59.800
بذار فکرکنم

37:00.280 --> 37:02.070
حس میکنم

37:02.200 --> 37:04.680
از هیچی در دنیا نمیترسم

37:05.520 --> 37:06.880
چرا پرسیدی؟

37:11.040 --> 37:11.920
هیچی نیست

37:13.560 --> 37:14.320
وو چن

37:15.120 --> 37:18.320
دلتنگ والدینت هستی؟

37:19.450 --> 37:20.190
نه

37:20.670 --> 37:22.370
تا جایی که یادم میاد

37:22.520 --> 37:24.480
همیشه در کوهستان منگ بودم

37:25.090 --> 37:27.620
حتی نمیدونم کی هستن

37:28.170 --> 37:29.570
ناراحت نباش

37:29.960 --> 37:31.040
والدین تو

37:31.520 --> 37:33.610
حتما دلیلی داشتن که

37:33.800 --> 37:35.680
در کوهستان منگ تنهات گذاشتن

37:36.560 --> 37:37.600
توی این دنیا

37:37.680 --> 37:39.640
همه والدین عاشق بچه هاشون هستن

37:40.520 --> 37:42.550
حتی اهریمن و شیاطین

37:42.720 --> 37:43.800
وقتی بچه دار میشن

37:43.880 --> 37:45.720
هرکاری براشون میکنن

37:46.640 --> 37:49.480
مثل فنگ شینگ تیان صاحب گنجینه مخفی تیان شینگ

37:49.800 --> 37:52.120
دخترش مثل تو انرژی سرمای شدیدی در بدنش بود

37:52.510 --> 37:53.560
برای نجات دخترش

37:53.640 --> 37:55.080
گنجینه های دنیا رو جمع آوردی کرد

37:55.640 --> 37:58.040
این عشق به دخترش خیلی متاثر کنندست

37:58.840 --> 38:00.040
فنگ شینگ تیان

38:00.650 --> 38:01.730
دخترش

38:02.200 --> 38:03.440
زن با نشان ققنوسه

38:03.960 --> 38:04.640
درسته

38:04.860 --> 38:06.970
میخواد گنجینه مخفی رو باز کنه

38:07.000 --> 38:09.160
برای همین همه فرقه هنرهای رزمی باهم میجنگن

38:09.280 --> 38:11.240
برای همین مو شیائو  گه گه باید جلوش رو بگیره

38:12.080 --> 38:14.560
مو شیائو رفته دنبال زن با نشان ققنوس؟

38:16.820 --> 38:18.350
نگران بود در خطر بیوفتی

38:18.470 --> 38:19.990
گفت بهت نگیم

38:42.680 --> 38:43.920
ناراحت نباش

38:44.080 --> 38:45.260
وقت زیاده

38:45.560 --> 38:47.880
کی یک روزه توی هنرهای رزمی ماهر میشه؟

38:48.760 --> 38:49.600
راستش

38:49.720 --> 38:51.480
لازم نیست نگران پیشینه ات باشی

38:54.360 --> 38:57.400
حتی اگه ندونی هویتت چیه

38:57.880 --> 38:59.520
مدتی هست همو میشناسیم

38:59.920 --> 39:01.200
الان دوستیم

39:01.880 --> 39:03.640
اگه خانواده هم نداشته باشی

39:03.920 --> 39:06.160
حداقل ما رو داری

39:06.840 --> 39:08.440
اگه میخوای توی فرقه شوشان بمونی

39:08.560 --> 39:10.680
وقتی مسئله گنجینه مخفی تیان شینگ حل شد

39:11.000 --> 39:12.560
میتونی برگردی

39:12.680 --> 39:13.960
شاگرد فرقه جاودانگی بشی

39:14.440 --> 39:16.000
خوب نیست؟

39:18.440 --> 39:19.000
نظرت چیه؟

39:19.200 --> 39:21.840
درست میگم؟

39:24.200 --> 39:24.960
وو چن

39:26.720 --> 39:27.560
وو چن

39:30.880 --> 39:31.880
دوباره فرار کرد

39:45.040 --> 39:45.790
اینجاست

39:52.080 --> 39:52.760
مو شیائو

39:53.480 --> 39:55.840
با نشان ققنوس منو فراخوندی

39:56.280 --> 39:57.440
دنبال مرگی؟

39:57.880 --> 39:59.800
وقتی که نشان پر ققنوس رو آزاد کردی قول دادی

40:00.320 --> 40:01.360
هرکسی اونو داشته باشه

40:01.440 --> 40:02.560
میتونه به جزیره تونگ مینگ بره

40:02.910 --> 40:04.550
الان دست منه

40:04.890 --> 40:07.210
گنجینه های مخفی تیان شینگ

40:07.510 --> 40:08.960
متعلق به همه در دنیاست

40:09.020 --> 40:10.500
منظورت چیه؟

40:11.000 --> 40:13.600
من کسیم که میتونه گنجینه مخفی رو باز کنه

40:14.720 --> 40:16.240
قانون رو من میذارم

40:16.320 --> 40:17.680
زیر حرفت زدی

40:17.960 --> 40:19.200
چطور کسی بهت اعتماد میکنه؟

40:21.040 --> 40:22.720
کی رو متقاعد کنم؟

40:23.680 --> 40:25.680
اینقدر میخوای وارد گنجینه مخفی بشی

40:27.860 --> 40:29.460
حتی یک کمکی آوردی

40:30.520 --> 40:32.350
نمیخوام برم جزیره تونگ مینگ

40:32.480 --> 40:33.600
نیومدم کمک کسی کنم

40:33.720 --> 40:35.520
من یک پزشکم

40:37.440 --> 40:38.320
شی بو جیو

40:39.000 --> 40:40.440
شی بو جیو رو آوردی اینجا

40:40.680 --> 40:42.080
به هویت من شک داری؟

40:42.880 --> 40:43.920
منو میشناسی؟

40:44.360 --> 40:45.000
معلومه

40:45.680 --> 40:47.400
مگه میشه

40:48.000 --> 40:49.720
تو زندگیمو نجات دادی

40:50.160 --> 40:52.350
ولی نتونستی درمانم کنی

40:52.600 --> 40:53.920
برای همین پدر به شوشان رفت

40:53.940 --> 40:55.280
در قله برفی مبارزه کنه

40:55.520 --> 40:56.820
برای همین من و پدر

40:56.920 --> 40:58.400
در اونجا مردیم

40:59.860 --> 41:01.240
انگار امروز روزشه

41:01.560 --> 41:03.070
زندگی هر سه شما رو

41:03.120 --> 41:04.560
همینجا میگیرم

41:05.480 --> 41:07.600
فنگ شینگ تیان دنبال نشان هزار ساله بود

41:08.030 --> 41:09.310
بخاطر دخترش؟

41:09.640 --> 41:10.720
پدرت؟

41:11.080 --> 41:12.640
تو فنگ لی شوئه هستی

41:13.920 --> 41:15.180
درسته

41:17.910 --> 41:18.640
پزشک الهی مراقب باشین

41:23.730 --> 41:24.440
میگم

41:24.520 --> 41:26.110
این چه چرتیه؟

41:39.610 --> 41:41.180
میخوای با دونستن حقیقت بمیری؟

41:41.660 --> 41:42.630
به ارزوت میرسونمت

41:44.610 --> 41:45.560
پزشک الهی مراقب باش

41:45.800 --> 41:46.400
غیرممکنه

41:46.490 --> 41:47.530
چطور ممکنه؟

41:48.230 --> 41:50.200
چرا دو فنگ لی شوئه هست؟

41:50.370 --> 41:51.560
غیرممکنه بین واقعی و توهم تشخیص داد

41:51.760 --> 41:53.340
نمیشه از هم تشخیصشون داد

41:54.080 --> 41:55.220
چطور ممکنه؟

41:55.970 --> 41:57.900
یعنی دو فنگ لی شوئه در دنیاست؟

41:57.900 --> 44:27.700
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
