WEBVTT

00:00.000 --> 01:31.210
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

01:31.280 --> 01:35.750
(هزاران سال سرما)

01:35.800 --> 01:38.670
(قسمت هشتم)

01:45.360 --> 01:46.880
اگه آزادش نکنم

01:47.450 --> 01:48.840
میخوای چیکار کنی؟

01:49.630 --> 01:50.900
اگه آزادش نکنین

01:51.900 --> 01:52.850
حتی اگه لازم باشه

01:53.120 --> 01:55.680
تمامی مجازات های زندان تیه لیو رو تحمل کنم

01:56.520 --> 01:58.160
حتما وو چن رو نجات میدم

01:59.080 --> 01:59.720
باشه

02:00.560 --> 02:01.520
خوبه

02:03.640 --> 02:05.440
شاگردان فرقه شوشان گوش بدین

02:06.040 --> 02:07.720
طلسم برج سرکوب کننده شیاطین رو قوی تر کنین

02:13.320 --> 02:14.390
(برج سرکوب کننده شیاطین)

02:36.150 --> 02:36.930
ارباب ارشد

02:44.260 --> 02:45.100
یادت باشه

02:45.410 --> 02:47.770
حتی اگه به عنوان روح برگردم

02:48.000 --> 02:50.400
انتقامم رو از همتون میگیرم

02:57.380 --> 02:58.040
استاد

03:10.220 --> 03:10.780
استاد

03:12.440 --> 03:13.480
التماس میکنم استاد

03:13.940 --> 03:16.420
اگه بازم بخوای براش پادرمیونی کنی

03:16.600 --> 03:18.200
طلسم رو قوی تر میکنم

03:18.960 --> 03:20.640
اگه جرات کنی وارد اونجا بشی

03:20.800 --> 03:22.880
هر چهار رهبر زیرفرقه ها رو خبر میکنم

03:22.920 --> 03:24.140
تا ارایش رو فعال کنن

03:24.280 --> 03:25.120
اونموقع

03:25.240 --> 03:26.960
حتی اگه کل تهذیبت رو فدا کنی

03:27.040 --> 03:28.110
به زحمت میتونی زنده بمونی

03:28.400 --> 03:29.280
ولی وو چن

03:29.400 --> 03:31.470
حتما اونجا برای همیشه نابود میشه

03:31.560 --> 03:33.240
روح و جسمش ناپدید میشه

03:43.560 --> 03:45.590
این احساس رو دوست دارم

03:51.079 --> 03:52.260
این درد

03:54.280 --> 03:55.840
باعث میشه حس کنم

03:57.120 --> 03:58.890
هنوز زنده ام

04:04.560 --> 04:05.600
چیزی شده؟

04:05.620 --> 04:06.280
ارباب ارشد

04:06.440 --> 04:09.150
اون در زندان سرکوب کننده شیاطین توسط رهبر فرقه شوشان انداخته شده

04:15.840 --> 04:17.079
عجیب نیست

04:17.930 --> 04:18.579
ارباب ارشد

04:18.730 --> 04:20.230
چیکار کنیم؟

04:28.850 --> 04:30.440
نباید صدمه ببینه

04:30.880 --> 04:32.210
برو به اون فرد خبر بده

04:33.140 --> 04:35.050
بهش بگو مراقبش باشه

04:35.400 --> 04:35.960
چشم

04:42.120 --> 04:43.030
نه

04:43.409 --> 04:44.130
نکن

04:59.250 --> 05:00.370
هرکاری باید بکن

05:00.740 --> 05:01.910
تصمیم خودته

05:02.240 --> 05:02.870
استاد

05:03.120 --> 05:04.550
چرا اینکارو میکنین؟

05:04.600 --> 05:07.160
برو عمارت شمشیر به مجازات کارت برس

05:08.280 --> 05:10.300
اگه جرات نافرمانی کنی

05:10.520 --> 05:12.760
هیچکس امروز

05:12.800 --> 05:14.620
زنده بیرون نمیره

05:14.880 --> 05:16.800
توی عمارت شمشیر زندانیش کنین

05:16.880 --> 05:17.200
چشم

05:17.280 --> 05:17.800
استاد

05:18.690 --> 05:19.240
ولم کنین

05:19.280 --> 05:19.920
استاد

05:20.640 --> 05:21.400
استاد

05:22.360 --> 05:23.550
وو چن

06:16.730 --> 06:18.740
خیلی بااستعدادی نه؟

06:20.760 --> 06:22.120
بخاطر اون وو چن

06:23.080 --> 06:25.330
جرات کردی وارد برج سرکوب کننده شیاطین بشی

06:25.480 --> 06:27.000
و جلوی استادت واستی

06:27.680 --> 06:28.960
یادت رفته کی هستی؟

06:29.280 --> 06:32.010
ماموریتت رو یادت رفته؟

06:32.159 --> 06:33.010
جرات ندارم

06:33.040 --> 06:34.840
پس چرا حقیقت رو لاپوشونی میکنی؟

06:34.880 --> 06:36.280
چرا اونو به فرقه شوشان اوردی؟

06:36.360 --> 06:37.560
بهتون گزارش دادم

06:38.760 --> 06:40.040
برش گردوندم

06:40.640 --> 06:42.360
چون میترسیدم اهریمن برف زندگیشو به خطر بندازه

06:42.760 --> 06:44.120
آوردمش تا درمان بشه

06:45.920 --> 06:47.040
هنوزم دروغ میگی

06:47.240 --> 06:47.880
بگو

06:48.320 --> 06:49.480
چرا نجاتش دادی؟

06:51.720 --> 06:52.360
اون زن

06:53.320 --> 06:54.360
تنها و درموندست

06:55.320 --> 06:56.240
نجاتش دادم

06:56.840 --> 06:57.560
...چون

06:59.760 --> 07:00.320
بگو

07:00.600 --> 07:01.640
چرا نجاتش دادی؟

07:05.000 --> 07:06.480
از بچگی تا الان

07:07.060 --> 07:09.120
هیچوقت دروغ نگفتی

07:09.240 --> 07:11.520
یک قانون هم هیچوقت نشکستی

07:12.080 --> 07:13.960
چرا وارث رهبر شمشیر

07:14.080 --> 07:15.770
امید آینده فرقه شوشان

07:15.920 --> 07:16.800
الان

07:18.640 --> 07:20.120
بخاطر اون وو چن

07:21.240 --> 07:23.480
آخرین آرزوی شیزون رو فراموش کردی

07:23.600 --> 07:24.600
جرات ندارم

07:25.160 --> 07:27.760
من وارث ایشونم

07:28.840 --> 07:29.860
باید بخاطر فرقه شوشان

07:30.440 --> 07:32.159
و همه موجودات دنیا بگم

07:32.600 --> 07:35.200
برای همین زندگیت رو بخطر انداختی

07:35.280 --> 07:36.920
و همه چی رو بخاطر نجاتش نادیده گرفتی؟

07:37.040 --> 07:38.680
برای چی بود؟

07:39.280 --> 07:40.120
...چون

07:41.280 --> 07:42.260
چون اون

07:42.440 --> 07:43.760
یکی از آدمای دنیاست

08:02.600 --> 08:04.270
بخاطر این نیست که

08:04.640 --> 08:06.990
فنگ لی شوئه است؟

08:10.470 --> 08:13.090
با سرمای عجیب خارق العاده

08:13.640 --> 08:15.320
در بدنش بدنیا اومده

08:16.080 --> 08:17.600
خیلی وقته مشکوکی که

08:17.630 --> 08:19.270
فنگ لی شوئه که از صخره افتاده

08:19.360 --> 08:21.160
برای همین قانون رو شکستی

08:21.200 --> 08:22.480
برش گردوندی اینجا

08:22.560 --> 08:23.440
مگه نه؟

08:24.000 --> 08:24.600
استاد

08:25.600 --> 08:26.600
همیشه میدونستین؟

08:27.840 --> 08:29.320
با ذات سرمای بدنی اومده

08:30.480 --> 08:32.080
خیلی در دنیا کمیابه

08:33.179 --> 08:35.320
میدونستی که نمیتونی حقیقت رو مخفی کنی

08:35.520 --> 08:37.480
اینجا پنهونش کردی

08:38.799 --> 08:40.309
فراموش کردی اون سال

08:41.240 --> 08:44.840
شیزون چه پیش گویی ای درمورد سرنوشت فاجعه بار دختر گفت؟

08:45.200 --> 08:47.400
چطور میتونم کاری نکنم؟

08:51.650 --> 08:53.250
بخاطر اینه که لی شوئه

08:53.760 --> 08:55.300
سرنوشت منه

08:56.200 --> 08:57.850
شاهد افتادنش از صخره بودم

08:58.200 --> 08:59.630
نتونستم نجاتش بدم

09:01.280 --> 09:02.550
اگه الان

09:03.680 --> 09:05.510
وو چن بخاطر این سرنوشت

09:05.850 --> 09:07.390
توی برج سرکوب کننده شیاطین بمیره

09:08.840 --> 09:10.000
چطور انتظار دارین که

09:10.020 --> 09:12.780
در آینده با وجدان پاک با بقیه روبرو بشم؟

09:13.770 --> 09:15.850
بخاطر تو، بخاطر فرقه شوشان

09:16.080 --> 09:17.570
بخاطر همه موجودات

09:17.600 --> 09:19.120
نباید خطر کنم

09:19.480 --> 09:20.160
استاد

09:20.760 --> 09:23.080
حتی اگه قانون و اصول فرقه رو بشکنم

09:23.160 --> 09:24.430
و جرم بزرگ قتل رو انجام بدم

09:24.680 --> 09:27.040
من، یوان بی چن، تنهایی تحملش میکنم

09:27.120 --> 09:27.960
و تو

09:28.880 --> 09:30.520
یادت نره

09:31.170 --> 09:34.210
چرا شیزون زندگیشو فدا کرد

09:34.280 --> 09:35.800
تا نجاتت بدن

09:36.520 --> 09:37.240
استاد

09:43.280 --> 09:43.990
خبری شده؟

09:44.020 --> 09:45.240
فرقه شوشان گفتن

09:45.320 --> 09:46.440
تهدیدی برای زندگیش نیست

09:47.000 --> 09:47.740
بااینحال

09:47.920 --> 09:49.480
شک داشتن به هویتش

09:49.600 --> 09:50.680
دردسرساز میشه؟

09:58.440 --> 10:00.550
اون روباه رو آوردی؟

10:00.680 --> 10:01.320
بله

10:02.320 --> 10:03.000
بذار بیاد تو

10:05.480 --> 10:06.040
بیا تو

10:09.410 --> 10:10.780
برفی ام، عرض احترام

10:22.320 --> 10:23.380
در غار برفی کوهستان منگ

10:23.440 --> 10:25.760
ده سال با وو چن زندگی کردی

10:26.040 --> 10:27.720
الان شکل انسانی گرفتی

10:35.240 --> 10:36.660
چهره زیبایی داری

10:37.610 --> 10:38.570
ولی حیف شد

10:38.800 --> 10:40.000
دیگه بهش نیازی نداری

10:40.400 --> 10:42.190
منو نجات دادین

10:42.320 --> 10:43.970
قدرت معنوی من بخاطر شماست

10:44.240 --> 10:45.720
اینکه تونستم شکل انسانی بگیرم

10:45.880 --> 10:47.240
بخاطر محبت شماست

10:48.040 --> 10:49.480
تا وقتی بخواین

10:49.560 --> 10:51.160
هرچی بخواین میشم

10:52.520 --> 10:53.720
اینکه حرف گوش کنی

10:53.800 --> 10:54.800
خوشم میاد

10:55.320 --> 10:55.800
بیا

11:07.130 --> 11:08.300
بذار بیم بیرون

11:08.670 --> 11:10.100
بذار بیم بیرون

11:10.400 --> 11:11.720
بذار بیم بیرون

11:11.800 --> 11:13.240
نترس، نترس

11:13.920 --> 11:15.980
اون یک هوشیاری کوچیکه

11:16.000 --> 11:17.080
بهت صدمه نمیزنه

11:19.440 --> 11:20.560
از امروز به بعد

11:21.720 --> 11:23.800
میخوام پوسته اون بشی

11:24.560 --> 11:27.590
از الان تو اون میشی

11:29.570 --> 11:30.420
ارباب

11:31.540 --> 11:33.010
من فقط یک روباه برفی

11:33.030 --> 11:34.940
با تهذیب کم هستم

11:35.320 --> 11:36.240
....میترسم که

11:37.880 --> 11:39.000
زندگیت

11:40.240 --> 11:41.520
مال منه

12:42.920 --> 12:46.790
(کتابچه مخفی راهنمای اهی در جزیره تونگ مینگ)

13:02.650 --> 13:06.120
(روح آزاد به سمت بهشت)

13:15.600 --> 13:16.400
بلند شو

13:28.800 --> 13:29.440
درد داره؟

13:31.840 --> 13:32.360
نداره

13:33.590 --> 13:35.680
انگار به اشتباه بهت تهمت زدم

13:36.320 --> 13:38.290
دختر فنگ شینگ تیان

13:38.520 --> 13:40.440
در جزیره هزار دریاچه یخی ظاهر شده

13:42.800 --> 13:45.540
علائم عجیب سرمای وو چن

13:46.400 --> 13:48.360
تصادفیه

13:48.840 --> 13:50.250
اون زن با یک علامت ققنوس

13:50.320 --> 13:52.480
در جزیره هزار دریاچه یخی ظاهر شده

13:53.040 --> 13:53.940
و اینکه

13:54.040 --> 13:56.440
به دنیا کتابچه راهنمای مخفی بهشت رو

13:56.480 --> 13:57.680
نشون داده

13:59.240 --> 14:01.240
بنظرم عجیبه

14:01.680 --> 14:02.240
استاد

14:02.840 --> 14:03.880
نگران چی هستین؟

14:06.170 --> 14:07.630
یادته که

14:08.120 --> 14:11.560
شیزون قبل فوت چی هشدار دادن؟

14:12.120 --> 14:13.970
فنگ شینگ تیان با نشان هزارساله

14:14.010 --> 14:15.800
تهذیب شیطانی میکنه

14:16.640 --> 14:18.360
ولی به خودش برمیگرده

14:19.040 --> 14:20.320
شیزون گفتن که

14:20.720 --> 14:22.160
کسی که قدرت شطانی رو میگیره

14:22.320 --> 14:24.800
باید با بدن یکی دیگه تهذیب کنه

14:24.840 --> 14:25.920
تا موفق بشه

14:27.840 --> 14:29.280
دراینصورت

14:30.240 --> 14:31.120
الان اهریمن برفی

14:31.400 --> 14:32.800
که گرفته شده

14:33.600 --> 14:36.540
و اون زن با علامت ققنوس ظاهر شدن مرتبطن

14:36.800 --> 14:41.000
اگه کسی پشت همه این اتفاقات  باشه

14:42.680 --> 14:45.160
فاجعه پیشگویی شده شیزون

14:46.280 --> 14:48.040
بزودی به حقیقت بدل میشه

14:49.880 --> 14:50.400
استاد

14:50.640 --> 14:51.440
بذارین برم

14:51.840 --> 14:52.520
چه زن با علامت ققنوس باشه

14:52.720 --> 14:54.080
چه فنگ لی شوئه

14:54.680 --> 14:57.080
یا کسی که پشت همه این اتفاقاته

14:57.560 --> 14:58.200
اگه برم

14:58.240 --> 14:59.000
زودی متوجه میشم

15:04.680 --> 15:05.360
مو شیائو

15:07.040 --> 15:08.120
یادت باشه

15:09.160 --> 15:12.000
فنگ لی شوئه در سرنوشت تو یک فاجعه است

15:12.720 --> 15:15.120
نباید بذاری اون اتفاق افتادن از صخره چندسال پیش

15:15.160 --> 15:16.360
باعث عذاب وجدانت بشه

15:16.800 --> 15:18.240
و یک فاجعه رخ بده

15:20.840 --> 15:21.280
چشم

15:22.240 --> 15:23.360
میدونم چیکار کنم

15:25.600 --> 15:27.640
اگه مثل پدرش باشه

15:27.720 --> 15:30.080
وارد مسیر شیطانی شده و تمرین شیطانی کرده باشه

15:30.480 --> 15:32.680
باید نابودش کنی

15:33.920 --> 15:34.870
چشم  استاد

15:35.520 --> 15:38.810
دستور دادم تله های برج سرکوب کننده شیاطین رو غیرفعال کنن

15:40.240 --> 15:41.080
شاید

15:41.520 --> 15:43.680
درحق وو چن ناعدالتی کردم

15:44.160 --> 15:46.660
برو اونجا بیارش بیرون

15:47.040 --> 15:48.200
مطمئن شو خوب درمان بشه

15:49.480 --> 15:50.000
چشم استاد

15:59.730 --> 16:00.890
(برج سرکوب کننده شیاطین)

16:07.880 --> 16:08.590
وو چن

16:09.120 --> 16:09.720
وو چن

16:10.880 --> 16:11.550
وو چن

16:18.230 --> 16:18.790
وو چن

16:23.790 --> 16:26.750
♫این صدای زنگوله، قلب منو به تسخیر گرفت♫

16:26.790 --> 16:30.160
♫اون دستان به کلماتی اشاره دارن♫

16:30.180 --> 16:36.310
♫میدونم چیه ولی نمیدونم چطور بیان شه،کار سرنوشته♫

16:36.570 --> 16:40.330
♫جدایی، پیش هم برگشتن، در باد دویدن♫

16:40.740 --> 16:43.850
♫ناپدید شدن و ظاهر شدن، رویاپردازی کردن♫

16:44.000 --> 16:51.700
♫چشمان تیزی داره و تهدیدی برای قلبه♫

16:55.100 --> 16:56.890
خوشبختانه ربان بنفش جاودان مراقبت بود

16:57.300 --> 16:58.280
صدمه ندیدی

17:05.599 --> 17:06.280
مو شیائو

17:06.560 --> 17:07.119
وو چن

17:09.760 --> 17:12.440
میدونستم میای نجاتم بدی

17:13.040 --> 17:15.240
خوبه که بهش گوش نکردم

17:15.520 --> 17:16.359
به اون؟

17:16.760 --> 17:17.400
کی؟

17:19.530 --> 17:22.339
یک مرد ماسک دار توی تالار بود

17:23.119 --> 17:25.890
گفت فرقه شوشان میخواد من بمیرم

17:26.369 --> 17:27.849
گفت میخواد منو ببره

17:28.630 --> 17:30.610
ولی من نرفتم

17:31.410 --> 17:33.170
منتظرت موندم و اومدی

17:33.660 --> 17:34.970
میدونی کیه؟

17:36.480 --> 17:38.040
ماسک زده بود

17:38.640 --> 17:40.760
نتونستم صورتش رو ببینم

17:44.160 --> 17:44.640
وو چن

17:48.470 --> 17:50.500
(برج سرکوب کننده شیاطین)

18:01.440 --> 18:02.820
کجا میری؟

18:03.160 --> 18:04.020
بیدار شدی

18:04.620 --> 18:05.360
نگران نباش

18:05.700 --> 18:06.820
اینجا عمارت تیان سه است

18:06.940 --> 18:07.910
استراحت کن و خوب شو

18:08.360 --> 18:09.060
صبرکن

18:09.200 --> 18:10.480
میگم زی سو برات دارو بذاره

18:13.240 --> 18:14.440
...رهبر جوان فرقه پشتتون

18:16.360 --> 18:17.360
پشتت چی شده؟

18:17.380 --> 18:17.880
هیچی نیست

18:18.000 --> 18:18.910
جراحت سطحیه

18:19.080 --> 18:19.760
زی سو

18:20.390 --> 18:21.720
به بانو وو چن برس

18:22.080 --> 18:23.880
بهتره برای شمادارو بذارم

18:23.920 --> 18:24.440
عجله ای نیست

18:24.760 --> 18:25.440
یک کار دیگه دارم

18:26.000 --> 18:26.960
مراقب وو چن باش

18:32.600 --> 18:33.920
کجا میری؟

18:37.080 --> 18:38.040
بنوش

18:39.720 --> 18:41.880
اگه ازم خوشت نمیاد

18:42.760 --> 18:44.360
لازم نیست مراقبم باشی

18:44.640 --> 18:46.720
از دستورات رهبر جوان اطاعت میکنم

18:46.800 --> 18:48.000
ربطی نداره دوست دارم یانه

18:49.080 --> 18:50.600
دوستم نداری

18:51.160 --> 18:53.400
ولی مو شیائو رو دوست داری؟

18:55.120 --> 18:56.240
چه چرتی میگی؟

18:56.640 --> 18:57.880
من نگهبان ایشونم

18:57.960 --> 18:59.560
از بچگی کنارشون بودم

19:00.800 --> 19:02.970
به عنوان شاگرد فرقه شوشان باعث افتخارمه

19:03.320 --> 19:04.600
هیچ احساسات شخصی ای نیست

19:05.280 --> 19:06.840
حالت چهره ات

19:07.200 --> 19:08.480
و هول کردنت

19:08.840 --> 19:11.400
درست مثل توی رمانا بود

19:11.760 --> 19:14.320
دوستم نداری چون موشیائو مراقبمه ازم محافظت میکنه

19:14.600 --> 19:16.680
برای همین ازم بدت میاد

19:17.480 --> 19:19.480
وقتی ازت پرسیدم

19:20.120 --> 19:21.960
شبیه کسی بودی که روح دیده

19:22.680 --> 19:24.110
جرات نداشتی قبول کنی

19:24.400 --> 19:25.560
جرات نداشتی صادق باشی

19:26.070 --> 19:27.680
قلبت

19:28.760 --> 19:29.640
ولی لوت میده

19:31.040 --> 19:32.960
کتابای رمان فانتزی خوندی

19:33.080 --> 19:34.480
چرت پرت یاد گرفتی

19:35.160 --> 19:36.280
راستش

19:37.240 --> 19:38.440
میدونه

19:38.560 --> 19:39.240
کی؟

19:40.160 --> 19:41.120
کی میدونه؟

19:41.840 --> 19:42.840
مو شیائو

19:43.280 --> 19:44.680
مو شیائو میدونه

19:46.230 --> 19:47.040
بااینحال

19:47.200 --> 19:48.920
تظاهر میکنه نمیدونه

19:49.440 --> 19:52.520
چون نمیخواد بلند بیانش کنی

19:53.240 --> 19:54.440
اینطور فکرمیکنم

19:54.920 --> 19:56.720
بهتره هیچی نگی

19:57.240 --> 19:59.160
توی قلبت نگهش دار

20:00.520 --> 20:01.360
بهت مربوط نیست

20:01.400 --> 20:02.920
چرا بهت گوش بدم؟

20:03.800 --> 20:04.680
چونکه

20:05.520 --> 20:08.000
منو دوست داره

20:09.080 --> 20:10.970
رفتاراش

20:11.200 --> 20:13.320
درست مثل توی رماناست

20:14.280 --> 20:16.920
حتما منو دوست داره

20:17.000 --> 20:17.820
...تو

20:17.930 --> 20:19.230
خجالت نمیکشی؟

20:48.690 --> 20:49.770
زن با علامت ققنوس

21:04.290 --> 21:05.680
عرض احترام ارباب ارشد

21:07.880 --> 21:10.480
با صدا درآوردن ساز سویو همه رو خبر کردین اینجا

21:10.600 --> 21:13.240
بخاطر کتابچه راهنمای مخفی در قلمروی فانیه؟

21:16.320 --> 21:17.120
انگار که

21:17.680 --> 21:18.920
اطلاعات همه

21:19.880 --> 21:21.080
خیلی خوبه

21:22.280 --> 21:23.280
میخوام بدونم

21:23.440 --> 21:24.560
نقشه شما چیه

21:31.920 --> 21:32.800
اون زمان

21:32.880 --> 21:34.210
قبیله شیطانی

21:34.280 --> 21:35.790
برعلیه فرقه جاودانگان جنگید

21:36.320 --> 21:39.320
نشان شیطانی در جنگ شکست

21:39.750 --> 21:41.260
و به سنگ مقدس تقسیم شد

21:41.360 --> 21:43.280
در پایین کوهستان بوجو گم شد

21:44.400 --> 21:46.290
یکی از اونا سنگ عشق و اشتیاقه

21:46.800 --> 21:47.960
یه یوان

21:48.360 --> 21:49.360
دادش به من

21:50.320 --> 21:51.540
دوتای دیگه

21:51.640 --> 21:54.280
سنگ آسورا و سنگ جاه طلبی گم شده

21:55.720 --> 21:56.600
شایعات میگن

21:57.000 --> 21:58.860
فنگ شینگ تیان، رهبر فرقه تیان شینگ

21:58.960 --> 22:00.960
همه گنجینه های کمیاب رو جمع کرده

22:01.640 --> 22:02.440
اگه که

22:02.840 --> 22:04.430
دو سنگ مقدس ما

22:04.600 --> 22:06.240
در کتابچه راهنمای مخفی باشه

22:06.960 --> 22:08.480
ما باید

22:08.800 --> 22:10.520
سنگ مقدس رو برگردونیم؟

22:11.040 --> 22:12.600
حالا که این نقشه رو دارین

22:12.920 --> 22:15.120
چرا نمیذارین برم سنگ مقدس رو بگیرم؟

22:21.710 --> 22:23.460
ارباب ستارگان جی داوطلب شدن

22:24.000 --> 22:24.960
ارباب ستارگان شو یوان

22:25.360 --> 22:26.360
ارشد مینگ هوانگ

22:26.680 --> 22:27.840
نظرتون چیه؟

22:28.360 --> 22:29.640
شما نقشه خودتون رو دارین

22:29.960 --> 22:32.280
ما اطاعت میکنیم

22:33.520 --> 22:35.000
با ارباب ستارگان شو یوان موافقم

22:35.640 --> 22:37.600
منتظر دستور شماییم

22:39.240 --> 22:40.440
دراینصورت

22:40.960 --> 22:41.560
باشه

22:42.440 --> 22:43.080
چانگ مینگ

22:44.320 --> 22:45.640
بله ارباب ارشد

22:46.160 --> 22:47.040
زحمت بکش

22:47.080 --> 22:48.160
برو جزیره دریاچه یخ زده از هزار جزیره

22:48.200 --> 22:49.720
سنگ های مقدس رو برگردون

22:49.880 --> 22:50.520
درست نیست

22:55.160 --> 22:55.680
ارباب ارشد

22:56.120 --> 22:57.640
سنگ مقدس نشان شیطانیه

22:57.840 --> 22:59.120
جسم مقدس مردم ماست

22:59.840 --> 23:02.440
نگهبان چانگ مینگ چند دهه است در فرقه است

23:03.040 --> 23:04.840
از نسل ما نیست

23:05.520 --> 23:06.920
گرفتن سنگ مقدس

23:07.280 --> 23:08.800
بهتره من انجامش بدم

23:13.280 --> 23:14.410
من، چونگ گوانگ

23:14.920 --> 23:16.400
از قبیله شیطانی نیستم

23:17.040 --> 23:18.320
طبق منطق شما

23:18.520 --> 23:19.720
جایگاه ارباب ارشد

23:20.120 --> 23:22.800
باید به شما برگردونده بشه

23:25.540 --> 23:26.460
درسته؟

23:30.060 --> 23:31.770
همچین قصدی ندارم

23:32.440 --> 23:33.520
فکرکنم

23:35.400 --> 23:36.880
همین منظور رو داری

23:49.480 --> 23:50.440
ارباب ارشد

23:50.480 --> 23:52.160
میخواین ستاره روح تاریک رو بخاطر این بکشید؟

24:08.280 --> 24:10.360
به یه یوان قول دادم

24:11.600 --> 24:13.680
هیچکس از قبیله شیطانی رو نکشم

24:14.600 --> 24:15.600
نمیکشمت

24:18.160 --> 24:18.720
نترس

24:20.480 --> 24:21.080
برگرد

24:28.160 --> 24:29.520
سفر به جزیره دریاچه یخ زده از هزار جزیره

24:30.000 --> 24:31.320
یعنی روبرو شدن با فرقه های جاودانگان

24:31.360 --> 24:32.760
و برخی مشکلات مربوط به قلمروی فانی

24:33.720 --> 24:34.830
ارباب ستارگان جی

24:35.160 --> 24:37.320
درمورد امنیت نگهبان چانگ مینگ نگرانن

24:37.760 --> 24:39.920
میخوان به چانگ مینگ کمک کنن

24:40.920 --> 24:42.630
حق با ارباب ستارگان شو یوانه

24:42.960 --> 24:46.440
نگهبان چانگ مینگ یک دهه است همراه شماست

24:46.520 --> 24:48.240
دست راست شماست

24:48.280 --> 24:50.960
درسته ایشون برن

24:51.420 --> 24:52.170
مگه نه؟

24:53.040 --> 24:53.880
ارباب ستارگان جی

24:57.330 --> 24:58.530
ارباب ستارگان  شوئ یوان

24:59.000 --> 25:01.560
طبق انتظاری که میرفت

25:02.160 --> 25:03.260
حرف شما درسته

25:03.480 --> 25:05.760
شما خیلی بافکر هستین

25:05.840 --> 25:07.170
ارباب ستارگان جی

25:07.690 --> 25:10.530
باید از ایشون یاد بگیری

25:11.480 --> 25:14.120
در آینده مراقب کاراتون و حرفاتون باشید

25:14.520 --> 25:16.530
نگین که "یکی از ما نیست" باشه؟

25:16.680 --> 25:17.800
اینجا

25:18.160 --> 25:20.520
خیلیا میرنجن

25:23.050 --> 25:24.710
اطاعت میشه

25:26.080 --> 25:27.040
منو ببخشید ارباب ارشد

25:27.360 --> 25:28.560
خیلی وقته نبودم

25:28.880 --> 25:30.960
عود یادبود یه یوان در قصر یائو لینگ

25:30.980 --> 25:32.360
باید عوض بشه

25:33.080 --> 25:34.720
درمورد مسئله قبیله در زمان درست حرف میزنیم

25:34.840 --> 25:36.440
باید رفع زحمت کنم

25:47.960 --> 25:50.710
از وقتی که من ارباب ارشدم

25:52.280 --> 25:53.600
ارباب ستارگان شو یوان

25:53.760 --> 25:56.360
خیلی کم پیش میاد در مسائل شرکت کنین

25:57.000 --> 25:58.200
بخاطر اینه که

25:58.320 --> 25:59.580
نمیتونین منو در جایگاه یه یوان

25:59.760 --> 26:02.240
تحمل کنین؟

26:03.610 --> 26:04.700
ارباب ستارگان شو یوان

26:04.750 --> 26:05.810
شوهرشون رو از دست دادن

26:05.960 --> 26:06.920
بعدشون هم پسرشون رو

26:06.960 --> 26:08.160
قلبشون شکسته

26:08.210 --> 26:09.840
قصد بی احترامی ندارن

26:12.400 --> 26:13.540
شما پشت سر من

26:13.720 --> 26:15.400
همیشه حرف میزنین؟

26:18.880 --> 26:19.920
مهم نیست

26:20.240 --> 26:21.400
کاری که باید بکنم

26:21.640 --> 26:24.520
مهم نیست خوشتون میاد یانه

26:39.680 --> 26:41.720
جزیره تونگ مینگ، پادشاه هزار جزیره است
(جزیره دریاچه یخ زده از هزار جزیره)

26:42.120 --> 26:44.710
در بین هزار جزیره با دریاچه یخ زده شناوره

26:44.880 --> 26:46.240
شکلش غیرقابل پیش بینیه

26:46.400 --> 26:47.890
الگوی شناور شدنش خاصه

26:48.200 --> 26:50.120
افراد کمی تونستن برن اونجا

26:54.920 --> 26:58.020
یک فرد ماسک دار توی تالار بود

26:58.160 --> 27:01.040
گفت فرقه شوشان میخواد منو بکشه

27:01.210 --> 27:02.940
میخواست منو ببره

27:04.470 --> 27:06.190
(کتابچه راهنمای مخفی الهی در جزیره تونگ مینگ)

27:07.790 --> 27:09.420
یعنی همون فرده؟

27:10.370 --> 27:12.560
ولی چطور وارد برج سرکوب کننده شیاطین فرقه شوشان شد؟

27:13.210 --> 27:14.420
غیرممکنه

27:26.760 --> 27:29.500
(جزیره دریاچه یخ زده از هزار جزیره)

27:39.080 --> 27:39.560
ارباب ارشد

27:40.040 --> 27:42.200
انگار ارباب ستارگان جی وارد عمل شده

27:44.360 --> 27:46.800
بین سه سنگ مقدس قبیله شیطانی

27:47.720 --> 27:49.440
دوتاشون بیرون گمشده

27:50.160 --> 27:52.120
فقط سنگ عشق و اشتیاق

27:54.040 --> 27:55.040
دست منه

27:56.440 --> 27:58.000
سالهاست حسودی میکنن

27:58.390 --> 28:00.800
الان بالاخره فهمیدن کجاست

28:01.720 --> 28:03.960
طبیعیه وارد عمل بشن

28:03.980 --> 28:06.140
باید برم جلوشون رو بگیرم؟

28:06.640 --> 28:07.520
لازم نیست

28:09.880 --> 28:12.080
باید سه سنگ مقدس رو پیدا کنیم

28:12.680 --> 28:13.960
تا وقتی دردسر درست نکنه

28:14.080 --> 28:15.070
ولش کن

28:15.200 --> 28:16.920
وقتی سه سنگ مقدس رو جمع کنین

28:17.040 --> 28:17.920
و نشان شیطانی رو بسازین

28:18.000 --> 28:18.800
اونموقع

28:19.000 --> 28:21.600
به هدف قلبیتون میرسین

28:28.060 --> 28:29.150
راستی ارباب ارشد

28:29.600 --> 28:30.920
برای پس گرفتن سنگ مقدس

28:31.440 --> 28:32.880
به خط خونی یه یوان نیاز داریم

28:43.560 --> 28:44.240
چانگ مینگ

28:45.320 --> 28:46.720
سالهاست دنباله روی منی

28:47.040 --> 28:47.850
هرچی لازمه میدونی

28:47.880 --> 28:48.880
هرچی لازم نیست نمیدونی

28:49.040 --> 28:50.480
باید یاداوری کنم؟

28:50.960 --> 28:52.030
اشتباهمو فهمیدم

28:52.160 --> 28:53.720
سریعا میرم جزیره

28:53.750 --> 28:55.320
سنگ مقدس رو برمیگردونم

28:56.680 --> 28:57.200
برو

29:06.640 --> 29:08.520
این سفر به پایین کوهستان مهمه

29:09.320 --> 29:11.120
فرصت خوبی برای تمرینه

29:11.560 --> 29:12.200
... من

29:12.720 --> 29:13.920
ترجیح میدم نرم

29:16.520 --> 29:17.040
چرا؟

29:17.560 --> 29:19.900
همیشه مسئول چهار دروازه فرقه شوشان بودم

29:20.000 --> 29:21.010
کم پیش میاد

29:21.040 --> 29:22.520
در مسائل بیرون دروازه دخالت کنم

29:22.880 --> 29:24.960
با رهبر جوان فرقه ارتباط کمی دارم

29:25.240 --> 29:26.560
نمیخوام شاگردان بگن

29:27.200 --> 29:28.440
دنبال لطف ایشونم

29:30.680 --> 29:32.080
تو ارباب جوان

29:32.560 --> 29:34.120
زیرفرقه فنگ یو هستی

29:34.690 --> 29:39.040
رهبر آینده زیرفرقه شوشان هستی

29:40.080 --> 29:41.320
چرا باید نظر بقیه شاگردان

29:41.440 --> 29:42.880
برات مهم باشه؟

29:44.200 --> 29:45.710
مو شیائو گه گه کجا میره؟

29:45.840 --> 29:47.350
اگه بره منم میرم

29:47.640 --> 29:48.440
پدر

29:48.560 --> 29:49.440
اگه برادر نمیره

29:49.520 --> 29:50.890
بذارین من برم

29:51.000 --> 29:52.560
همه میرن پایین کوهستان تمرین

29:52.680 --> 29:55.480
فقط منم که جایی نمیرم

29:55.760 --> 29:57.160
میدونی اینبار کجا میرن؟

29:58.240 --> 30:00.160
این سفر به پایین کوهستان مهمه

30:00.280 --> 30:03.320
مثل ماموریت کشتن اهریمن ساده نیست

30:04.320 --> 30:04.840
تو بهتره

30:05.200 --> 30:07.200
در زنگوله پاگودا تمرین کنی

30:07.560 --> 30:09.720
وقتی تهذیبت بهتر شد

30:10.240 --> 30:10.920
قول میدم که

30:11.280 --> 30:14.040
شخصا بفرستمت پایین کوهستان تجربه کسب کنی

30:14.800 --> 30:15.320
پدر

30:16.080 --> 30:17.960
رهبر جوان فرقه اینبار با لباس مبدل میرن

30:18.080 --> 30:19.480
اطلاعات جمع کنن

30:20.040 --> 30:21.640
وقتی لازم بود وارد عمل بشیم

30:21.800 --> 30:23.280
به عنوان ارباب جوان زیرفرقه فنگ یو

30:23.440 --> 30:25.320
حتما بدون تدید به پایین کوهستان میرم

30:26.160 --> 30:27.380
ولی قبلش

30:27.600 --> 30:28.640
ترجیح میدم نرم

30:29.120 --> 30:30.920
اگه خواهر میخوان برن، بذار بره

30:36.800 --> 30:37.920
شما دوتا

30:38.240 --> 30:39.760
نمیذارین ارامش داشته باشم

30:42.560 --> 30:43.460
باشه

30:43.760 --> 30:46.120
حالا که نمیخوای رهبر جوان فرقه رو همراهی کنی

30:47.400 --> 30:49.080
آماه باش که

30:49.840 --> 30:51.600
هرلحظه بری پایین کوهستان هرج و مرج رو تموم کنی

30:52.080 --> 30:52.640
چشم

30:59.520 --> 31:00.440
پدر

31:00.520 --> 31:03.520
بگین کجا میرین

31:03.880 --> 31:05.320
حق نداری بری جایی

31:05.560 --> 31:06.560
توی خونه بمون

31:06.920 --> 31:07.900
کار دارم

31:13.420 --> 31:14.780
اگه بهم نگی

31:16.400 --> 31:17.280
خودم میفهمم

31:33.160 --> 31:33.910
(جزیره دریاچه یخ زده از هزار جزیره)

31:53.380 --> 31:55.640
چرا ماسک اینجاست؟

32:13.000 --> 32:14.210
کی هستی؟

32:14.650 --> 32:15.740
کی هستی؟

32:16.450 --> 32:17.830
وو چن ام

32:19.480 --> 32:20.490
مورونگ جینگم

32:20.760 --> 32:21.920
بانوی جوان زیرفرقه فنگ یو

32:22.680 --> 32:23.740
مو شیائو گه گه کجاست؟

32:25.050 --> 32:27.170
بهش میگی مو شیائو گه گه؟

32:27.800 --> 32:29.120
صمیمی این؟

32:31.200 --> 32:32.960
تو اون اهریمنی هستی که

32:33.040 --> 32:34.640
از کوهستان منگ برگردونده؟

32:37.320 --> 32:38.120
یک دختر یتیم؟

32:39.460 --> 32:41.560
باهم توی فرقه شوشان بزرگ شدیم

32:41.640 --> 32:42.480
صمیمی ایم

32:42.960 --> 32:46.220
ولی اون گفت همیشه توی شوان چینگ بوده

32:46.360 --> 32:47.810
در انزوا تهذیب میکرده

32:47.880 --> 32:48.760
تو هم اونجا بودی؟

32:51.100 --> 32:52.240
به تو چه

32:52.320 --> 32:54.160
چرا مسائل فرقه رو بهت بگم؟

32:54.840 --> 32:55.680
مو شیائو گه گه کجاست؟

32:55.760 --> 32:56.360
دنبالشم

32:57.960 --> 32:59.160
دوسش داری

32:59.240 --> 32:59.800
مگه نه؟

33:00.320 --> 33:01.780
چی میگی؟

33:02.000 --> 33:03.800
مشخصه که

33:04.200 --> 33:07.320
میخوای براش خاص باشی

33:08.080 --> 33:10.560
ولی بهتره زودتر بیخیال بشی

33:11.320 --> 33:12.440
وگرنه

33:12.600 --> 33:14.360
قلبت میشکنه

33:14.880 --> 33:17.110
نمیفهمی چی میگی

33:18.210 --> 33:19.210
منظورت چیه بیخیال بشم؟

33:19.810 --> 33:20.970
چه قلب شکسته ای؟

33:21.790 --> 33:24.690
کسی که دوست داره منم

33:25.680 --> 33:26.720
تو؟

33:29.680 --> 33:30.120
...تو

33:30.860 --> 33:32.300
خجالت نمیکشی؟

33:35.160 --> 33:36.040
انگار که

33:36.500 --> 33:37.860
اینکه مجبورت کنم تسلیم بشی

33:37.920 --> 33:39.560
کار راحتی نیست

33:43.970 --> 33:45.200
مو شیائو گه گه

33:47.880 --> 33:48.880
مو شیائو گه گه

33:57.960 --> 34:00.440
مردم توی دنیا

34:11.280 --> 34:12.000
برو کنار

34:13.440 --> 34:14.920
این صندلی منه

34:14.960 --> 34:16.800
همیشه وقتی میام عمارت تیان سه اینجا میشینم

34:17.040 --> 34:17.760
بلند شو

34:20.040 --> 34:20.840
...ولی

34:20.960 --> 34:23.219
مو شیائو بهم خوندن نوشتن یاد میده

34:23.280 --> 34:24.679
همش اینجاست

34:25.040 --> 34:26.639
جای منه

34:27.400 --> 34:28.310
مو شیائو

34:28.480 --> 34:29.159
درسته؟

34:31.610 --> 34:32.679
مو شیائو گه گه

34:32.719 --> 34:33.920
ببینش

34:37.800 --> 34:39.000
بالاخره تونستم

34:39.040 --> 34:39.719
لینگ یون

34:39.800 --> 34:40.800
سروقت اومدی

34:41.159 --> 34:41.960
نظرت رو بگو

34:42.400 --> 34:44.280
مگه هروقت میام اینجا اونجا نمیشینم؟

34:44.690 --> 34:46.350
چرا جای منو گرفته؟

34:46.679 --> 34:47.239
یادت رفته

34:47.280 --> 34:48.719
چرا امروز اومدی اینجا؟

34:52.210 --> 34:53.260
مو شیائو گه گه

34:53.560 --> 34:55.760
قول دادی منو ببری جزایر دریاچه یخ زده

34:58.400 --> 34:59.160
مو شیائو

34:59.440 --> 35:01.310
باز دوباره میری؟

35:06.040 --> 35:06.680
رهبر جوان فرقه

35:07.040 --> 35:08.200
رهبر میخوان شما رو ببینن

35:08.240 --> 35:08.720
اومدم

35:13.720 --> 35:14.440
مو شیائو  گه گه

35:14.520 --> 35:15.920
بهم قول بده

35:21.770 --> 35:22.770
مو شیائو  اومد

35:23.520 --> 35:23.960
استاد

35:24.360 --> 35:24.880
عموی رزمی

35:25.760 --> 35:26.600
برادر رزمی مورونگ

35:26.840 --> 35:28.280
بهتره بهش بگی

35:28.600 --> 35:29.040
باشه

35:29.920 --> 35:30.520
مو شیائو

35:30.920 --> 35:32.360
زیرفرقه فنگ یو خبری بهش رسیده

35:32.480 --> 35:34.880
عضو سابق فرقه تیان شینگ در شهر فنگ دو

35:34.920 --> 35:36.800
دارن دور هم جمع میشن

35:38.080 --> 35:39.400
مخصوصا نگهبان شخصی فنگ شینگ تیان

35:40.160 --> 35:41.600
پو یون

35:42.960 --> 35:44.320
این میتونه تهدیدی

35:45.400 --> 35:47.680
برای فرقه ما باشه

35:48.080 --> 35:49.280
سریعا آماده حرکت میشم

35:49.520 --> 35:50.280
جلوشون رو میگیرم

35:51.200 --> 35:51.720
خوبه

35:54.720 --> 35:55.440
جینگ ار

35:56.160 --> 35:57.840
دیگه اونجا نمیشینم

35:58.160 --> 35:59.080
مال خودت باشه

35:59.480 --> 36:00.160
لازم نیست

36:00.640 --> 36:02.120
گذشته ها گذشته

36:02.320 --> 36:03.080
دیگه بحث نمیکنم

36:03.760 --> 36:05.240
من با مو شیائو  گه گه

36:05.280 --> 36:06.560
میرم جزایر یخی

36:06.960 --> 36:08.080
میتونی صندلی رو داشته باشی

36:08.440 --> 36:09.410
مشکلی نیست

36:09.480 --> 36:11.320
وقتی بره منم میبره

36:12.340 --> 36:13.460
میبرتت؟

36:14.360 --> 36:16.560
مردم رو میترسونی و دردسر درست میکنی

36:16.600 --> 36:17.560
کمکی نمیکنی

36:18.000 --> 36:19.120
چرا ببرتت؟

36:19.960 --> 36:21.940
تو اشتباه میکنی

36:22.280 --> 36:24.960
اگه بحث کمک کردن بود

36:25.240 --> 36:26.440
دوست و رفیق

36:26.800 --> 36:27.960
بودیم

36:30.000 --> 36:30.720
گوش کن وو چن

36:31.080 --> 36:32.000
رمانا رو بهت دادم

36:32.080 --> 36:33.550
چون میترسیدم حوصله ات سربره

36:33.580 --> 36:34.960
برای وقت گذرونی بود

36:35.120 --> 36:36.880
انتظار نداشتم اینقدر سریع یاد بگیری

36:37.360 --> 36:39.120
چرا روی جینگ پیادش میکنی؟

36:39.800 --> 36:40.680
درسته

36:40.840 --> 36:42.600
به رمانا اعتقاد داری؟

36:42.960 --> 36:44.040
بچگونست -
ولی جینگ -

36:44.600 --> 36:46.080
نمیترسم برام دردسر درست کنی

36:48.880 --> 36:49.440
مو شیائو ؟

36:57.200 --> 36:58.050
عجله نکن

36:58.080 --> 36:58.760
میرم ببینم چه خبره

37:06.640 --> 37:07.200
مو شیائو

37:07.880 --> 37:08.520
چیزی شده؟

37:09.120 --> 37:10.480
خبری از شی بو جیو نیست؟

37:10.560 --> 37:12.040
دو سه روزه حل میشد

37:12.160 --> 37:12.920
نمیشه بیشتر صبرکنی؟

37:14.080 --> 37:15.040
میترسم نتونم

37:15.200 --> 37:16.090
وضعیت اضطراریه

37:16.240 --> 37:18.040
باید سریعا برم جزایر دریاچه یخ زده

37:18.160 --> 37:18.600
باشه

37:18.720 --> 37:19.480
باهات میام

37:19.840 --> 37:20.360
نمیشه

37:20.400 --> 37:20.920
چرا؟

37:22.320 --> 37:23.960
رفیقیم یانه؟

37:24.280 --> 37:25.400
دفعه پیش رفتی کوهستان منگ

37:25.480 --> 37:27.120
با یک کیسه برگ طلا گولم زدی

37:27.480 --> 37:28.080
مهم نیست

37:28.200 --> 37:29.600
اینبار مهم نیست چی بشه، باهات میام

37:29.720 --> 37:30.720
استاد دستور دادن

37:30.960 --> 37:32.320
نگهبان سوم رو با احتیاط ببرم

37:32.340 --> 37:33.960
تو بیای میتونم؟

37:34.080 --> 37:35.200
راستش رو بگو

37:35.500 --> 37:37.400
کی مناسب تر از منه که

37:37.440 --> 37:38.760
پایین کوهستان راهنما باشه

37:38.800 --> 37:39.320
نمیشه

37:39.800 --> 37:40.800
یک ماموریت دیگه برات دارم

37:40.920 --> 37:41.440
چیه؟

37:42.200 --> 37:42.920
مراقب وو چن باش

37:43.000 --> 37:44.080
من؟

37:46.470 --> 37:48.200
یادت رفته دفعه پیش که دست من سپردیش چی شد؟

37:48.220 --> 37:48.920
یادته؟

37:49.040 --> 37:50.040
بهم هنوز اعتماد داری

37:50.600 --> 37:52.640
این بار جبران کن

37:52.680 --> 37:53.240
بیخیال

37:53.600 --> 37:55.040
میترسم بازم اشتباه کنم

37:56.400 --> 37:57.160
چطوره

37:57.480 --> 37:58.440
اونو ببریم؟

37:59.900 --> 38:00.520
نمیشه

38:01.320 --> 38:02.520
بااینکه اسمش سفره

38:02.640 --> 38:03.800
ولی میرم تحقیقات

38:04.120 --> 38:05.960
چرا کتابچه مخفی ظاهر شده

38:06.520 --> 38:07.400
بردن وو چن

38:07.520 --> 38:08.240
درست نیست

38:08.370 --> 38:10.150
بذارش اینجا

38:10.930 --> 38:12.010
سرمای بدنش درمان نشده

38:12.200 --> 38:13.200
اینجا گذاشتنش

38:13.240 --> 38:14.260
راه حل خوبی نیست

38:15.840 --> 38:17.840
کی گفت اینقدر مایه دردسر بیاری؟

38:21.610 --> 38:22.400
چطوره که

38:22.560 --> 38:23.650
بسپریش دست مورونگ جینگ؟

38:24.680 --> 38:25.430
ببین

38:25.520 --> 38:27.520
اگه نگهبان سوم و من باهات بیایم

38:27.600 --> 38:28.700
هیچکس نمیمونه

38:28.800 --> 38:30.530
جینگ یک دختره

38:30.600 --> 38:32.280
مناسبه اون مراقب وو چن باشه

38:33.000 --> 38:33.760
ارباب جوان شیه

38:34.560 --> 38:36.520
انگار از این بحثا لذت میبری

38:36.840 --> 38:37.640
ببینشون

38:37.760 --> 38:38.880
عمرا

38:39.640 --> 38:41.560
دیگه بحث نمیکنی؟

38:41.680 --> 38:44.040
شیه لینگ یون، این چه ایده مسخره ایه؟

38:44.360 --> 38:46.160
قرار شد باهم بریم جزایر

38:46.280 --> 38:48.680
اینکارو کردی تا منو بفروشی

38:48.800 --> 38:49.840
اینکارو بخاطر خودت میکنم

38:49.920 --> 38:50.800
چطور بخاطر خودمه؟

38:50.960 --> 38:52.640
ساکت شو -
چرا نمیفهمی؟ -

38:52.800 --> 38:53.640
واستا

39:00.470 --> 39:01.860
شنیدی که

39:02.480 --> 39:03.360
چی بهش گفتم؟

39:05.040 --> 39:06.440
همه چی رو شنیدم

39:07.040 --> 39:09.960
میخوای دوباره تنهام بذاری

39:10.680 --> 39:11.590
مو شیائو

39:12.040 --> 39:14.220
این سومین باره

39:14.880 --> 39:16.850
فکرمیکنی من

39:17.200 --> 39:18.720
مزاحمتم؟

39:19.560 --> 39:21.250
هیچوقت اینطوری فکرنکردم

39:21.600 --> 39:23.220
کتابا رمان رو خوندم

39:23.440 --> 39:24.880
میگن تا سه نشه بازی نشه

39:25.080 --> 39:26.540
دوبار اول

39:27.050 --> 39:28.800
شاید از روی لزوم بود

39:29.240 --> 39:30.680
ولی بار سوم

39:31.250 --> 39:33.520
میخوای ازم خلاص بشی

39:33.680 --> 39:34.280
اینطوری نیست

39:35.200 --> 39:36.520
کی بهت گفته؟

39:36.540 --> 39:38.840
بحث رو عوض نکن

39:39.520 --> 39:42.000
اگه فکرمیکنی مزاحمتم

39:42.840 --> 39:44.200
بهم بگو

39:44.520 --> 39:45.360
من میرم

39:45.440 --> 39:46.120
اینطوری نیست

39:46.680 --> 39:47.840
هیچوقت اینطوری فکرنکردم

39:52.480 --> 39:53.000
وو چن

39:53.840 --> 39:54.840
راستش اولش

39:55.120 --> 39:56.160
آوردمت اینجا

39:56.640 --> 39:57.920
تا درمانت کنم

39:58.640 --> 40:00.640
بعد یک پزشک مشهور پیدا کردم

40:01.080 --> 40:03.120
میفرستمت پایین کوهستان یک جای امن پیدا کنی

40:04.120 --> 40:05.440
هیچوقت نگفتم که

40:05.640 --> 40:07.160
میبرمت در دنیای هنرهای رزمی سفر کنی

40:07.320 --> 40:07.960
باشه

40:08.560 --> 40:09.560
درک میکنم

40:10.320 --> 40:12.480
مهم نیست چی بگی، میخوای برم

40:13.200 --> 40:14.430
توی فرقه شوشان نیستی

40:14.560 --> 40:15.960
لازم نیست اینجا بمونم

40:16.640 --> 40:17.550
دیگه میرم

40:17.640 --> 40:18.680
همین الان میرم

40:18.940 --> 40:19.570
...واستا

40:20.280 --> 40:20.800
وو چن

40:49.000 --> 40:49.960
درست نیست

40:50.520 --> 40:52.090
توی رمانا نوشته

40:52.320 --> 40:54.000
اگه اینطوری عصبانی بشم

40:54.490 --> 40:56.240
میاد دنبالم؟

41:04.840 --> 41:06.600
مو شیائو گه گه ما رو نمیبره

41:07.120 --> 41:08.120
چیکار کنیم؟

41:09.560 --> 41:11.320
تو رو نمیبره

41:11.480 --> 41:13.320
ولی حتما منو میبره

41:14.720 --> 41:16.800
چرا تو رو ببره منو نه؟

41:19.120 --> 41:20.240
ارباب جوان شیه ام

41:20.320 --> 41:22.680
توی دنیای هنرهای رزمی دستی در دست ها دارم

41:22.880 --> 41:24.440
بردن من بدردبخوره

41:24.840 --> 41:25.640
برعکس تو

41:25.720 --> 41:27.160
یک بانوی جوان لوس و نازپروده ای

41:27.280 --> 41:29.080
شما فقط بلدین پیامرسان باشین

41:29.200 --> 41:30.640
کار دیگه ای بلد نیستین

41:30.880 --> 41:32.320
بردنت فقط دردسر سازه

41:32.520 --> 41:33.200
میفهمی؟

41:34.680 --> 41:36.820
من بانوی جوان زیرفرقه فنگ یوام

41:36.960 --> 41:38.840
چطور جرات میکنی بگی بی ارزشم؟

41:39.280 --> 41:39.880
نگو که

41:40.040 --> 41:41.370
میخوای رقابت کنیم؟

42:09.740 --> 44:11.220
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
