WEBVTT

00:00.000 --> 01:31.210
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

01:31.280 --> 01:35.750
(هزاران سال سرما)

01:35.780 --> 01:38.759
(قسمت ششم)

01:44.910 --> 01:46.060
برای جوش آوردن آب آتشی نیست

01:46.090 --> 01:47.580
باید با آب سرد سر کنیم

01:48.960 --> 01:50.830
معمولا قبل نوشیدن

01:51.140 --> 01:52.820
آب رو گرم میکنی؟

01:53.280 --> 01:54.229
آره

01:54.840 --> 01:55.890
از الان به بعد

01:55.979 --> 01:57.960
تو هم به نوشیدن آب گرم عادت کن

01:58.539 --> 02:00.190
حالا که تصمیم گرفتم باهات بمونم

02:00.280 --> 02:01.640
باید روش تو رو یاد بگیرم

02:09.520 --> 02:11.370
بخاطر وضعیت عجیب سرد بدنته که

02:11.390 --> 02:13.330
توی سرزمین یخی کوهستان منگ زندگی میکنی؟

02:15.080 --> 02:16.650
هم آره هم نه

02:16.820 --> 02:18.950
استاد مجبورم کرد توی سرزمین یخی زندگی کنم

02:19.040 --> 02:21.840
تا وضعیتم

02:21.940 --> 02:23.900
کمتر بهم صدمه بزنه

02:24.190 --> 02:25.240
و اینکه

02:25.270 --> 02:28.110
نمیتونم انرژی سرمای بدنم رو کنترل کنم

02:28.200 --> 02:30.680
اگه با بقیه زندگی میکردم

02:30.840 --> 02:32.440
بهشون صدمه میزدم

02:33.520 --> 02:34.600
...بااینحال

02:35.070 --> 02:36.050
تو فرق داری

02:37.910 --> 02:40.300
از سرمای بدن من نمیترسی

02:40.540 --> 02:43.510
وقتی انرژی سرمای بدنم خودشو نشون میده

02:43.670 --> 02:44.870
کمک میکنی بیرون بره

02:45.480 --> 02:46.280
برای همین

02:46.329 --> 02:48.540
میتونم باهات زندگی کنم

02:51.460 --> 02:52.510
من فقط موقتا

02:52.550 --> 02:55.060
چاکرای قلبت رو با انرژی درونیم پایدار کردم

02:55.260 --> 02:56.610
کامل درمانت نکردم

02:56.910 --> 02:57.740
فکرکنم

02:57.770 --> 02:59.329
هرکسی با یکم تهذیب

02:59.350 --> 03:00.450
بتونه انجامش بده

03:00.860 --> 03:01.730
درست نیست

03:01.920 --> 03:03.600
استاد من نتونست

03:05.650 --> 03:08.050
انرژی سرمات باعث شد توی انزوا زندگی کنی

03:08.890 --> 03:10.050
اینجا کوهستان های سبز داره و همینطور آب روون

03:10.600 --> 03:11.620
باعث میشه آرامش پیدا کنی

03:11.890 --> 03:12.910
جای خوبی برای زندگیه

03:14.620 --> 03:15.630
بهت گوش میدم

03:18.010 --> 03:19.610
(زودتر به فرقه شوشان برگرد)

03:21.300 --> 03:22.370
باید برم به تمریناتم برسم

03:22.560 --> 03:24.420
نمیشه امروز انجامش ندی؟

03:24.450 --> 03:26.110
هیچکس نباید سه تمرین روزانه رو نادیده بگیره

03:26.130 --> 03:27.260
قانون استاده

03:27.450 --> 03:29.800
ولی استادت اینجا نیست

03:29.920 --> 03:31.000
از چی میترسی؟

03:31.420 --> 03:33.440
مهم نیست اینجا باشه یا نه

03:34.660 --> 03:36.050
خیلی مطیع احمقی

03:38.240 --> 03:39.380
خیلی مطیع احمقی

03:39.470 --> 03:40.440
حرف گوش کنی

03:43.870 --> 03:44.870
پس بذار ازت بپرسم

03:45.010 --> 03:46.829
اگه قانون رو بشکنی

03:46.870 --> 03:48.550
استادت مجازات شدیدی میکنتت؟

03:49.840 --> 03:52.400
اگه مجازات نمیشی، از چی میترسی؟

03:52.920 --> 03:55.370
اگه مجازات نمیشی، از چی میترسی؟

03:57.160 --> 03:58.120
بحث مجازات نیست

03:58.180 --> 04:00.800
هیچوقت کار اشتباهی نکردم

04:08.890 --> 04:10.690
قضیه چیه؟
(معبد الهه)

04:11.080 --> 04:11.800
دیروقته

04:11.830 --> 04:13.800
نمیشه تا فردا صبرکنی؟

04:15.800 --> 04:17.230
میخوام روش شمشیر سرد رو یادت بدم

04:19.540 --> 04:21.380
انرژی سرمای بدنت رو سرکوب میکنه

04:21.649 --> 04:22.790
از الان تمرین کن

04:22.910 --> 04:24.330
وقتی توش استاد شدی

04:24.380 --> 04:26.290
میتونی بری پایین کوهستان در آرامش بین بقیه زندگی کنی

04:26.560 --> 04:27.670
پایین کوهستان؟

04:27.830 --> 04:29.740
ولی هیچوقت نمیخواستم از کوهستان برم

04:30.080 --> 04:32.370
اینجا بنظرم جای خوبیه

04:32.400 --> 04:33.640
مثل کوهستان منگ

04:56.000 --> 04:57.320
شمشیرزنی یادم میدی

04:57.360 --> 04:58.520
چون میخوای ترکم کنی؟

05:01.390 --> 05:02.790
هنوزم نمیخوای منو با خودت ببری؟

05:04.060 --> 05:05.640
من و تو مسیرمون فرق داره

05:06.460 --> 05:08.180
باید با تکیه به خودت زندگی کنی

05:09.270 --> 05:10.320
ولی بهت قول میدم

05:10.430 --> 05:11.580
هرکاری بتونم بکنم

05:11.610 --> 05:12.750
تا انرژی سرمات رو درمان کنم

05:13.590 --> 05:14.240
خسته ام

05:14.260 --> 05:14.770
تمرین بسه

06:06.910 --> 06:08.030
میدونی چرا هوشیاریت

06:08.050 --> 06:11.210
کشیده شد اینجا؟

06:11.230 --> 06:13.560
ده سال گذشته در تهذیب کوتاهی نکردم

06:15.220 --> 06:16.420
هیچوقت افکار بیهوده نداشتم

06:16.450 --> 06:18.220
نمیدونم چرا الان اینقدر ذهنم خالی شده

06:18.250 --> 06:21.090
در قلبت یک مانع شیطانی هست

06:21.270 --> 06:22.460
ده سال گذشته

06:22.550 --> 06:26.250
در اعماق هوشیاریت اونو به اجبار دفن کردی

06:26.390 --> 06:28.160
ولی الان گاردت رو پایین آوردی

06:28.200 --> 06:30.580
فرصت پیدا میکنه خودشو نشون بده

06:30.590 --> 06:31.550
مانع شیطانی در قلبم؟

06:32.790 --> 06:33.950
با یک ذهن آروم تهذیب کردم

06:33.990 --> 06:34.990
باور داشتم قلبم روحی پاک داره

06:35.070 --> 06:36.790
هیچوقت توسط هیچ نیروی شیطانی ای افکارم منحرف نشد

06:36.920 --> 06:39.230
چیزی نیست که بتونم جوابت رو بدم

06:39.280 --> 06:41.290
از قلبت بپرس

06:46.640 --> 06:47.400
مو شیائو

06:49.840 --> 06:51.960
حتی اگه به عنوان یک روح برگردم

06:52.320 --> 06:53.970
لی شوئه -
برمیگردم -

06:54.820 --> 06:56.890
انتقامم رو از همتون میگیرم

06:57.680 --> 06:59.470
مو شیائو تونستی

06:59.760 --> 07:00.360
نترس

07:00.440 --> 07:01.040
منو محکم بگیر

07:01.240 --> 07:02.240
میتونم ازت محافظت کنم

07:10.320 --> 07:11.530
شیزون، هیچی از چشم شما دور نمیمونه

07:11.550 --> 07:13.110
یک کارمای بد

07:13.130 --> 07:14.470
ده ساله در قلبم دفن کردم

07:15.040 --> 07:16.150
ده سال پیش

07:16.890 --> 07:18.890
بخاطر یک لحظه بی دقتی، باعث مرگ لی شوئه شدم

07:19.080 --> 07:21.520
باعث شدم از صخره بیوفته

07:21.860 --> 07:23.260
بعد از اون روز مرگ اون

07:23.360 --> 07:24.360
یک گناه بزرگ در قلبمه

07:24.380 --> 07:25.380
که نمیتونم ازش بگذرم

07:26.750 --> 07:28.180
اگه دوباره این زندگی رو شروع کنم

07:29.100 --> 07:31.140
نمیذارم همچین اتفاقی بیوفته

07:31.980 --> 07:33.810
اگه با مصیبت های سرنوشتت روبرو نشی

07:33.880 --> 07:35.900
نمیتونی با کارما بجنگی

07:36.000 --> 07:38.000
همه چی در دست سرنوشته

07:38.070 --> 07:40.550
باید با خرد پیش بری

07:40.570 --> 07:41.420
شیزون

07:41.620 --> 07:42.300
شیزون

07:42.620 --> 07:43.880
شیزون لطفا راه رو بهم نشون بدین

09:29.530 --> 09:30.500
چیکار میکنی؟

09:32.080 --> 09:34.460
لب هات گرمه

09:37.440 --> 09:38.410
چی شده؟

09:38.910 --> 09:40.160
گرمته؟

09:40.430 --> 09:42.070
صورتت قرمز شده

09:42.640 --> 09:44.100
اگه گرمت شده

09:44.400 --> 09:45.890
برو اونجا خودت رو بشور

09:45.920 --> 09:47.090
آب سرده

09:50.040 --> 09:52.440
میخوای باهام آب بازی کنی؟

09:52.460 --> 09:53.170
حرف نزن

09:53.550 --> 09:54.590
زودباش لباست رو مرتب کن

10:05.800 --> 10:06.430
لی شوئه؟

10:08.450 --> 10:09.490
لی شوئه؟

10:10.840 --> 10:12.230
این علامت ققنوس روی گردنت

10:12.250 --> 10:13.010
از کجاست؟

10:14.290 --> 10:15.900
منظورت اینه؟

10:16.480 --> 10:17.280
این علامت مادرزادیه

10:17.300 --> 10:19.680
از بعد تولد داشتمش

10:20.190 --> 10:21.450
پدر بهم گفتن

10:21.470 --> 10:24.110
یک نشونه خاص در دنیاست

10:25.270 --> 10:27.290
اگه در آینده پیدام نکردی

10:27.310 --> 10:28.890
میتونی با این پیدام کنی

10:29.740 --> 10:31.010
این چیه؟

10:31.350 --> 10:32.600
علامت مادرزادیه

10:32.650 --> 10:35.090
پدر گفت در دنیا خاصه

10:35.180 --> 10:36.200
اگه گم بشم

10:36.240 --> 10:38.370
میتونی با این پیدام کنی

10:44.160 --> 10:45.000
لی شوئه

10:50.810 --> 10:52.010
تو لی شوئه هستی؟

10:53.520 --> 10:54.950
لی شوئه؟

10:55.310 --> 10:56.690
کی هست؟

11:02.070 --> 11:03.620
(معبد الهه)

11:07.640 --> 11:09.000
دقیقا کی هستی؟

11:10.120 --> 11:11.400
واقعا لی شوئه هستی؟

11:12.890 --> 11:14.740
پس چرا هیچی از گذشته یادت نیست؟

11:16.040 --> 11:16.710
نکنه

11:17.750 --> 11:19.560
همش تصادفیه؟

11:21.190 --> 11:21.870
ارباب

11:21.940 --> 11:22.910
کمک لازم دارین؟

11:22.940 --> 11:23.750
آ لانگ

11:23.820 --> 11:25.610
اطلاعاتی درمورد اهریمن برف کوهستان منگ پیدا کردی؟

11:25.860 --> 11:28.310
اهریمن برف اولین بار بود خودشو نشون میداد و دردسر درست میکرد

11:28.440 --> 11:30.800
اطلاعاتی درمورد گذشته نیست

11:32.080 --> 11:32.780
درمورد وو چن

11:33.320 --> 11:34.560
یتیم کوهستان منگ چی؟

11:35.050 --> 11:36.230
اطلاعاتی ازش هست؟

11:36.680 --> 11:37.680
وقتی که فهمیدم

11:37.700 --> 11:39.580
همه چی رو بررسی کردم

11:39.680 --> 11:41.320
ولی اطلاعاتی که پیدا کردم نشون میده

11:41.470 --> 11:42.510
بانو وو چن

11:42.530 --> 11:44.050
همیشه در کوهستان منگ بوده

11:44.670 --> 11:46.590
این استاد که بانو وو چن میگن

11:46.900 --> 11:48.010
کیه؟

11:48.110 --> 11:49.350
هیچ نشونه ای از نفر دوم

11:49.430 --> 11:50.830
در کوهستان منگ پیدا نکردم

11:52.670 --> 11:54.150
ممکنه لی شوئه واقعا نمرده باشه؟

11:56.570 --> 11:57.270
ارباب

11:57.600 --> 11:59.020
دستور دیگه ای دارین؟

11:59.600 --> 12:00.160
همین بود

12:00.540 --> 12:01.860
به تحقیقات دلیل واقعی ظاهر شدن

12:01.880 --> 12:03.400
انرژی شیطانی و اهریمن برف کوهستان منگ ادامه بده

12:04.030 --> 12:04.470
چشم ارباب

12:17.510 --> 12:18.070
وو چن؟

12:18.760 --> 12:19.690
چرا اینجایی؟

12:20.790 --> 12:21.830
کجا میری؟

12:22.280 --> 12:23.610
میخواستم بهت یادآوری کنم

12:23.800 --> 12:26.160
هنوز روش شمشیرزنی رو یاد نگرفتم

12:26.530 --> 12:27.900
نمیشه مخفیانه بری

12:28.200 --> 12:29.280
برای همین

12:29.300 --> 12:31.270
کل شب جلوی اتاقم نگهبانی میدی؟

12:32.350 --> 12:34.500
شاید روش احمقانه ای باشه

12:34.870 --> 12:36.460
ولی بذار بهت بگم

12:36.590 --> 12:37.830
اگه یواشکی بری

12:38.200 --> 12:39.350
دنبالت میام

12:39.630 --> 12:42.470
اتفاق روستای کوهستان منگ ممکنه تکرار بشه

12:43.150 --> 12:45.670
اگه انرژی سرمای من یهویی بیرون بیاد

12:45.790 --> 12:46.750
فاجعه میشه

12:52.320 --> 12:52.840
باشه

12:53.760 --> 12:55.020
فردا با خودم میبرمت

12:55.350 --> 12:56.440
الان میریم؟

12:56.460 --> 12:57.550
فردا میریم

12:58.470 --> 12:59.030
برمیگردیم فرقه شوشان

13:19.280 --> 13:19.920
مو شیائو

13:20.020 --> 13:22.190
واقعا میتونی پرواز کنی؟

13:22.290 --> 13:22.910
بیا بالا

13:23.980 --> 13:25.540
لازم نیست

13:25.640 --> 13:27.690
پاهام سریعه

13:30.450 --> 13:31.450
مو شیائو

13:31.640 --> 13:34.720
این چیزا برای پرواز یک نفر بود

13:34.840 --> 13:36.240
الان دونفر روشه

13:36.260 --> 13:37.270
مطمئنی مشکلی نیست؟

13:37.480 --> 13:38.520
و اینکه

13:38.540 --> 13:41.700
اگه توی آسمون

13:41.720 --> 13:42.560
بیوفتم چی؟

13:43.240 --> 13:44.600
بهش فکرکردی؟

13:44.620 --> 13:45.320
درست واستا

14:27.540 --> 14:28.790
الان مشکلی نیست

14:29.270 --> 14:30.610
میتونی دستت رو برداری

14:33.530 --> 14:34.450
مو شیائو

14:34.830 --> 14:36.320
اون کوهستانه؟

14:37.000 --> 14:38.910
اون روستا پایینه؟

14:39.840 --> 14:40.800
کوچیکه

14:43.110 --> 14:44.300
ابره؟

14:57.490 --> 14:59.150
(آموزشگاه شوان چینگ)

15:02.940 --> 15:04.170
اینجا شوان چینگه

15:09.430 --> 15:10.910
شوان چینگ؟

15:11.710 --> 15:13.940
حس میکنم قبلا اینجا بودم

15:19.850 --> 15:26.330
(آموزشگاه شوان چینگ)

15:38.110 --> 15:39.110
چرا حس میکنم

15:39.790 --> 15:40.990
آشناست؟

15:53.130 --> 15:54.580
اینجا فرقه شوشانه؟

15:55.600 --> 15:56.800
منطقه ممنوعه فرقه شوشانه

15:57.520 --> 15:58.840
اینجا من و شیزونم

15:58.940 --> 16:00.440
برای تهذیب به انزوا میومدیم

16:00.590 --> 16:01.390
شزون؟

16:01.520 --> 16:03.420
شیزون تو اینجا بود؟

16:03.720 --> 16:05.520
وقتی هشت سالم بود فوت کردن

16:05.920 --> 16:07.760
بعدش با ارشدا و بقیه اینجا زندگی کردم

16:08.320 --> 16:09.550
الان ولی کسی اینجا زندگی نمیکنه

16:10.730 --> 16:11.920
هیچکس زندگی نمیکنه؟

16:12.030 --> 16:13.390
پس الان کجا زندگی میکنی؟

16:14.310 --> 16:16.010
من شاگرد زیر فرقه لون تیان فرقه شوشانم

16:16.330 --> 16:17.650
طبیعتا باید برگردم گزارش بدم

16:18.640 --> 16:20.400
منم باهات میام

16:21.110 --> 16:21.970
وو چن

16:22.130 --> 16:24.490
نمیدونیم کی انرژی سرمات بروز میکنه

16:24.860 --> 16:26.500
اگه اتفاق روستای کوهستان منگ تکرار بشه

16:26.530 --> 16:28.510
مثل روستای کوهستان منگ به خوبی خوشی تموم نمیشه

16:28.970 --> 16:30.740
امن تره اینجا بمونی

16:31.200 --> 16:32.420
وقتی گزارش دادم برمیگردم

16:32.640 --> 16:34.620
درمانت میکنم تا برگردی پایین کوهستان

16:35.000 --> 16:37.170
خیلی وقته میشناسمت

16:37.480 --> 16:39.180
همیشه میگی که

16:39.210 --> 16:40.600
میخوای منو بفرستی برم

16:41.470 --> 16:43.130
بهت که گفتم

16:43.320 --> 16:44.970
با بقیه فرق میکنی

16:45.150 --> 16:46.990
ترکت نمیکنم

16:48.310 --> 16:48.880
وو چن

16:49.620 --> 16:51.020
برت گردوندم فرقه شوشان

16:51.040 --> 16:52.440
تا انرژی سرمات یهویی بروز نکنه

16:52.910 --> 16:54.460
و به بیگناهان صدمه نزنی

16:55.160 --> 16:56.990
ولی قانون سختگیرانه ای اینجاست

16:57.140 --> 16:58.740
فقط شاگردان میتونن وارد بشن

16:59.380 --> 17:00.350
چاره ای نیست

17:01.030 --> 17:03.170
آوردمت منطقه ممنوعه پشت کوهستان

17:03.530 --> 17:04.180
نگران نباش

17:04.369 --> 17:05.560
یک سد اینجاست

17:05.670 --> 17:07.520
هیچکس بجز من بدون اجازه نمیتونه بیاد اینجا

17:07.660 --> 17:08.740
تا وقتی اینجا باشی امنه

17:09.569 --> 17:10.650
ولی یادت باشه

17:10.980 --> 17:12.550
اطراف نچرخ یا فرار نکن

17:12.660 --> 17:13.930
باید منتظر برگشت من بمونی

17:14.280 --> 17:15.000
وقتی کارم تموم شد

17:15.599 --> 17:16.720
برمیگردم درمانت کنم

17:17.470 --> 17:19.069
میتونم بهت اعتماد کنم؟

17:20.760 --> 17:21.960
میتونی فقط به من اعتماد کنی

17:23.619 --> 17:24.260
باشه

17:24.589 --> 17:25.400
بهت اعتماد دارم

17:25.880 --> 17:27.589
پس وقتی برگشتی

17:28.030 --> 17:30.390
برام توپ برنجی بیار

17:31.810 --> 17:32.540
نگران نباش

17:33.270 --> 17:34.770
اگه اینجا ساکت بمونی

17:35.040 --> 17:36.970
قول میدم هرروز برات بیارم

17:39.230 --> 17:39.720
دیگه میرم

18:09.830 --> 18:10.350
ارباب ارشد

18:10.880 --> 18:12.880
وو چن رو به فرقه شوشان برد

18:16.490 --> 18:17.090
ارباب ارشد

18:17.590 --> 18:19.670
سنگ مقدس داره درخشش رو از دست میده

18:23.910 --> 18:25.310
سد فرقه شوشان

18:26.150 --> 18:27.680
در اون اختلال ایجاد کرده

18:27.880 --> 18:28.560
ارباب ارشد

18:28.880 --> 18:30.550
اون الان در فرقه شوشانه

18:30.580 --> 18:32.010
شاید یکم برامون سخت بشه

18:33.610 --> 18:34.410
مهم نیست

18:36.000 --> 18:37.000
این

18:37.560 --> 18:39.640
بخشی از نقشه منه

18:41.350 --> 18:44.580
(اقامتگاه لون تیان)

18:49.170 --> 18:52.390
(اقامتگاه لون تیان)

18:57.660 --> 19:01.630
(درستکاری در سال ها)

19:02.330 --> 19:03.410
رهبر جوان فرقه

19:07.750 --> 19:13.260
(درستکاری در سال ها)

19:21.140 --> 19:22.100
من، شاگرد مو شیائو

19:22.230 --> 19:24.880
بعد کشتن اهریمن برف در کوهستان منگ

19:25.040 --> 19:26.000
طبق دستور استاد برگشتم

19:26.140 --> 19:32.740
(اقامتگاه لون تیان)

19:35.120 --> 19:35.880
استاد

19:36.710 --> 19:37.280
خوب بود

19:41.070 --> 19:42.760
بعد اینکه رهبر جوان فرقه از انزوا بیرون اومدن

19:43.110 --> 19:46.860
ماموریت داشتن که از دنیا برعلیه نیروی شیطانی محافظت کنن

19:47.240 --> 19:48.690
الان با افتخار برگشتن

19:49.000 --> 19:50.430
و در قلمروی فانی اهریمن رو کشتن

19:51.590 --> 19:52.760
اگه کارت قابل ستایشه

19:53.670 --> 19:56.190
ولی باید تهذیب پایدار بمونی

19:57.320 --> 19:59.080
و خودت رو حفظ کنی

19:59.470 --> 20:00.670
الگوی خوبی برای

20:01.110 --> 20:02.580
بقیه شاگردان باشی

20:02.710 --> 20:05.110
و اعتبارات بی حد و مرز

20:05.910 --> 20:08.310
برای فرقه جاودانگی شوشان بدست بیاری

20:10.430 --> 20:12.000
روش و آموخته هاتون رو بخاطر میسپارم

20:13.000 --> 20:15.040
روش و آموخته هاتون رو بخاطر میسپارم

20:31.940 --> 20:32.750
چی شنیدی؟

20:33.640 --> 20:34.900
منو ترسوندی

20:35.830 --> 20:37.230
هیچی نشنیدم

20:37.880 --> 20:39.960
تو فالگوش واستادی چرا منو سرزنش میکنی؟

20:40.070 --> 20:41.640
میگم بهتره فالگوش وانستی

20:41.710 --> 20:42.640
اگه چیزی میخوای بپرسی

20:42.760 --> 20:44.350
چرا صبرنمیکنی بیاد بیرون و مستقیم بهش بگی؟

20:45.200 --> 20:46.720
درمورد اهریمن برف

20:46.880 --> 20:48.460
همه چی حل شد؟

20:48.900 --> 20:49.810
بله جزئیات رو

20:49.840 --> 20:51.400
رو برای شما فرستادم

20:53.660 --> 20:55.230
پس قضیه طلسم شدن

20:55.640 --> 20:56.760
توسط زن اهریمنی چیه؟

20:59.430 --> 21:00.440
آروم باشید استاد

21:00.660 --> 21:02.170
وقتی اهریمن برف رو کشتم

21:02.190 --> 21:04.070
با یک دختر یتیم در کوهستان روبرو شدم

21:04.420 --> 21:06.920
موقع مبارزه با اهریمن برف

21:06.940 --> 21:07.580
تصادفا بهش صدمه زدم

21:07.970 --> 21:10.050
آوردمش پایین کوهستان

21:10.080 --> 21:11.320
در روستا درمانش کردم

21:11.850 --> 21:14.690
ولی بعد وضعیتش بدتر شد و به روستایی ها صدمه زد

21:14.720 --> 21:15.720
روستایی ها فکرکردن

21:15.820 --> 21:17.410
من ازش محافظت میکنم

21:17.910 --> 21:20.720
اون یتیم واقعا فانیه؟

21:22.270 --> 21:24.490
هاله اهریمنی در اون حس نشد

21:26.000 --> 21:28.160
سوتفاهم روستایی ها بوده

21:28.240 --> 21:29.640
کجاست؟

21:30.310 --> 21:32.270
روستایی ها از اهریمن برف ترسیدن

21:32.290 --> 21:33.200
خیلی شکاک شده بودن

21:33.300 --> 21:35.240
معتقد بودن اون دختر یتیم یک اهریمنه

21:35.610 --> 21:36.960
میخواستن اونو بکشن

21:37.410 --> 21:38.980
نمیتونستم سکوت کنم

21:39.320 --> 21:41.130
مخفیانه از کوهستان آوردمش بیرون

21:41.310 --> 21:42.550
و یک جای امن

21:43.030 --> 21:44.370
براش ترتیب دادم

21:44.650 --> 21:45.730
تا درمان بشه

21:46.310 --> 21:47.100
مو شیائو

21:47.430 --> 21:50.430
همیشه از بچگی محتاط بودی

21:50.450 --> 21:52.290
هیچوقت قوانین رو نشکستی از حدت فراتر نرفتی

21:52.670 --> 21:54.030
باور دارم

21:54.430 --> 21:55.780
دلیل داری که

21:55.880 --> 21:57.280
اینکارو کردی

21:58.410 --> 22:00.290
سفرت خسته کننده بود

22:00.520 --> 22:01.640
برگرد استراحت کن

22:02.040 --> 22:04.960
درمورد شایعات روستایی ها

22:05.100 --> 22:08.150
یکی رو فرستادم حلش کنه

22:08.670 --> 22:11.070
لازم نیست نگران باشی

22:12.760 --> 22:13.890
ممنون بابت درکتون استاد

22:14.230 --> 22:15.040
رفع زحمت میکنم

22:25.280 --> 22:26.040
رفیق من

22:26.120 --> 22:27.080
مشتاق دیدار

22:27.160 --> 22:28.200
دلتنگم شدی؟

22:33.320 --> 22:35.280
رهبر جوان فرقه سفرتون به پایین کوهستان

22:35.380 --> 22:36.560
برای کشتن اهریمن چطور بود؟

22:36.960 --> 22:38.520
کافیه مسخره بازی درنیار

22:39.090 --> 22:40.380
مو شیائو گه گه

22:40.980 --> 22:42.570
صدمه دیدی؟

22:42.890 --> 22:44.460
چیزی شده؟

22:44.900 --> 22:46.770
حتما اونجا سرد بوده

22:46.800 --> 22:48.190
سرما خوردی؟

22:48.920 --> 22:50.160
نمیبینی اینجا واستاده

22:50.200 --> 22:51.680
و زنده و سالمه؟

22:51.830 --> 22:52.760
چطور ممکنه صدمه دیده باشه

22:52.800 --> 22:54.200
یا سرما خورده باشه؟

22:54.280 --> 22:56.110
میشه اینقدر برای حرف زدن باهاش بهونه نسازی؟

22:56.190 --> 22:57.830
چطور من اینکارو کردم؟

22:57.880 --> 22:59.600
اشتباهه نگرانش باشم؟

22:59.790 --> 23:00.870
برعکس تو

23:00.890 --> 23:02.880
همش برات طلاهات مهمه نه؟

23:02.920 --> 23:04.280
اون برگشته

23:04.350 --> 23:05.450
الان دیگه برای نگرانی دیره

23:05.490 --> 23:06.280
فهمیدی؟

23:06.350 --> 23:07.280
اگه صدمه دیده باشه چی

23:07.300 --> 23:08.230
یا مریض باشه چی میشه؟

23:08.260 --> 23:09.790
میبریش اتاقت مراقبش باشی؟

23:09.920 --> 23:11.490
خفه شو شیه لینگ یون

23:11.760 --> 23:12.760
از الان به بعد

23:12.780 --> 23:14.310
باهام یک کلمه هم حرف نزن

23:14.480 --> 23:16.040
فکرکردی خوشم میاد باهات حرف بزنم؟

23:16.110 --> 23:17.070
کله خر کوچولو

23:17.150 --> 23:18.590
چی ممکنه بتونم بهت بگم؟

23:19.000 --> 23:19.590
باشه

23:19.710 --> 23:20.670
قبوله

23:23.760 --> 23:24.470
مو شیائو

23:34.430 --> 23:36.110
خوش برگشتین رهبر جوان فرقه

23:36.670 --> 23:37.670
چیکار میکنین؟

23:38.000 --> 23:38.830
بلند شین حرف بزنین

23:40.880 --> 23:41.710
رهبر جوان فرقه

23:42.070 --> 23:43.390
چرا ما سه تا رو وقتی

23:43.470 --> 23:44.590
پایین کوهستان برای کشتن اهریمن رفتین

23:44.640 --> 23:45.760
با خودتون نبردین؟

23:46.200 --> 23:47.400
تنهایی رفتن خطرناک بود

23:47.450 --> 23:48.800
وقتی شما نبودین

23:48.840 --> 23:50.360
ما سه نفر نگران بودیم

23:50.430 --> 23:51.630
درسته رهبر جوان فرقه

23:51.790 --> 23:53.630
ما سه نفر ده سال در انزوا با شما بودیم

23:53.790 --> 23:55.710
مسئول امنیت شما بودیم

23:55.830 --> 23:58.310
اینبار تنهایی رفتین

23:58.400 --> 23:59.800
و ما باید اینجا میموندیم

23:59.880 --> 24:01.000
نگران بودیم

24:02.950 --> 24:04.000
بلند شین حرف بزنیم

24:11.400 --> 24:12.320
شما سه تا

24:12.420 --> 24:13.970
بهم اعتماد ندارین؟

24:14.400 --> 24:15.110
رهبر جوان فرقه

24:15.430 --> 24:16.790
ما سه نفر ماموریت داریم

24:16.830 --> 24:18.150
مراقب امنیت شما باشیم

24:18.200 --> 24:18.920
از الان به بعد

24:19.000 --> 24:20.360
مهم نیست چیکار کنین

24:20.400 --> 24:22.230
لطفا ما رو هم ببرین

24:26.910 --> 24:28.110
زی مو، چرا این همه وقت ساکت موندی؟

24:28.200 --> 24:29.430
رهبر جوان فرقه

24:29.590 --> 24:31.020
حس میکنم حتما

24:31.040 --> 24:32.730
افکار و دلایل خودتون رو داشتین

24:33.570 --> 24:35.780
انتظار نداشتم زی مو که معمولا ساکته

24:35.810 --> 24:37.050
همچین افکار دقیقی داشته باشه

24:37.310 --> 24:38.870
رهبر جوان فرقه هر دلیلی دارین

24:38.950 --> 24:40.720
لازم نیست بهمون توضیح بدین

24:40.830 --> 24:42.110
ما سه تا زیادی فکرکردیم

24:42.280 --> 24:42.960
از الان به بعد

24:43.000 --> 24:44.740
هر تصمیمی بگیرین

24:44.770 --> 24:46.660
ازتون اطاعت میکنیم

24:47.050 --> 24:47.850
این درسته

24:48.030 --> 24:48.550
خیلی خب

24:48.880 --> 24:49.520
ناراحت نباشین

24:49.790 --> 24:50.510
بلند شید

24:51.670 --> 24:52.110
زودباشین

24:54.470 --> 24:55.900
اینبار خیلی یهویی بود

24:55.950 --> 24:58.130
شما سه تا تازه از انزوا بیرون اومدین

24:58.160 --> 24:59.720
نمیخواستم اتفاقی براتون بیوفته

25:00.120 --> 25:00.600
خیلی خب

25:00.760 --> 25:01.600
بهتون قول میدم

25:01.630 --> 25:02.550
دفعه دیگه بیرون رفتم

25:02.710 --> 25:03.670
شما رو باخودم ببرم

25:05.840 --> 25:07.090
خسته این رهبر جوان فرقه؟

25:07.160 --> 25:08.320
روزای زیادی نبودین

25:08.340 --> 25:10.160
خیلی وقته دستپخت منو نچشیدین

25:10.230 --> 25:11.750
چی امروز میخورین؟

25:12.070 --> 25:12.670
گشنه نیستم

25:13.030 --> 25:13.950
خسته ام

25:14.070 --> 25:15.390
رهبر جوان فرقه پس استراحت کنین

25:15.470 --> 25:16.280
ما رفع زحمت میکنیم

25:22.880 --> 25:23.590
راستی زی سو

25:24.880 --> 25:26.190
میدونی چطور توپ برنجی درست کنی؟

25:27.280 --> 25:28.760
توپ برنجی میخواین؟

25:29.350 --> 25:31.920
ولی شیرینیجات نمیخورین

25:34.080 --> 25:34.970
جدی؟

25:35.780 --> 25:36.440
مهم نیست پس

25:36.910 --> 25:37.550
بلدم

25:37.670 --> 25:38.430
بلدم درست کنم

25:38.520 --> 25:39.440
میرم سریعا درست کنم

25:44.000 --> 25:44.590
استاد

25:45.200 --> 25:46.440
دستوری دارین؟

25:48.950 --> 25:49.870
جیان چوان

25:51.040 --> 25:55.210
اینبار مو شیائو برای کشتن اهریمن برفی رفت کوهستان منگ

25:56.800 --> 25:57.720
شنیدم که

25:58.840 --> 26:02.040
یک زن فانی صدمه دیده

26:02.310 --> 26:04.370
و وضعیت سرمای عجیب در بدنشه

26:04.800 --> 26:07.940
دستور میدم حقیقت رو پیدا کنی

26:14.800 --> 26:15.520
مو شیائو

26:16.350 --> 26:17.070
(شاگرد فرقه شوشان، مو شیائو، از پزشک الهی خواهشمندم دختر یتیم رو نجات بدن)
(نوشته اشتیاق)

26:17.070 --> 26:17.820
مو شیائو

26:19.350 --> 26:20.570
داد نزن

26:20.670 --> 26:22.190
شیائو هی و شیائو بای رو میترسونی

26:23.070 --> 26:25.230
این چه حیوون روحی هست که داری؟

26:25.280 --> 26:26.200
بارها منو دیدن

26:26.230 --> 26:27.430
ولی هربار منو میبینن مثل دیوونه ها سروصدا میکنن

26:27.450 --> 26:28.330
هنوز منو نمیشناسن

26:29.040 --> 26:29.880
کافیه

26:30.110 --> 26:31.470
نگران نباش، نمیخوان بری بیرون

26:31.560 --> 26:33.640
نمیذارن زی سو، زی فنگ و زی مو هم بهشون دست بزنن

26:34.120 --> 26:34.800
فکرکنم که

26:34.840 --> 26:36.120
براشون زیادی پرسروصدایی

26:36.320 --> 26:38.000
برای همین همش میخونن

26:38.520 --> 26:40.760
چون خیلی لوسشون کردی

26:40.830 --> 26:43.000
اومدی سر آموزش پرنده ها کمک کنی؟

26:43.830 --> 26:44.470
معلومه که نه

26:45.670 --> 26:46.950
برای پول اومدم

26:50.110 --> 26:50.750
چه پولی؟

26:52.110 --> 26:53.110
رهبر جوان فرقه شوان

26:53.160 --> 26:54.800
میخوای قسر در بری؟

26:54.920 --> 26:56.000
برگ های طلای من کو؟

26:56.080 --> 26:56.760
خرجشون کردم

26:56.800 --> 26:57.280
همشو

26:57.760 --> 26:58.920
خرج کردی؟

26:59.400 --> 27:00.110
...تو

27:00.800 --> 27:02.160
املاک خریدی

27:02.200 --> 27:03.600
یا تجارت شروع کردی؟

27:03.680 --> 27:04.770
میدونی اون برگ طلا

27:04.800 --> 27:05.800
چقدر ارزش داره؟

27:09.110 --> 27:10.430
پول تموم شده

27:10.710 --> 27:11.760
چطور برات جبران کنم؟

27:17.590 --> 27:18.630
رفیق بشین

27:20.070 --> 27:21.590
سادست

27:21.770 --> 27:22.910
یک راه حل برات دارم

27:23.470 --> 27:25.650
همه اشیایی که توی این سالها درست کردی به عنوان وثیقه بده بهم

27:25.880 --> 27:27.680
اون سنگ روح و ذهن عالیه

27:28.080 --> 27:28.640
البته

27:28.680 --> 27:30.200
ارزشش به اندازه برگ طلا نیست

27:30.310 --> 27:31.710
ما برادریم نه؟

27:31.760 --> 27:32.760
سخت نمیگیرم

27:33.030 --> 27:33.730
بدش من

27:34.280 --> 27:35.080
رهبر جوان فرقه

27:35.200 --> 27:36.900
گولش رو نخورین

27:38.090 --> 27:39.000
گوش کن دخترجون

27:39.040 --> 27:40.840
چطور بی احترامی میکنی؟

27:40.960 --> 27:42.680
من ارباب جوان زیرفرقه تیه لیو هستم

27:42.720 --> 27:43.960
نمیشه مود باشی؟

27:43.980 --> 27:45.560
همیشه برای رهبر جوان فرقه قلدری میکنین

27:45.630 --> 27:46.480
قلدری میکنم؟

27:46.510 --> 27:47.630
قلبمو بهش میدم

27:47.650 --> 27:50.110
این پسر کل پولای منو خرج کرد

27:50.230 --> 27:51.940
پلک هم نزد

27:52.280 --> 27:54.040
اون برام قلدری میکنه

27:54.910 --> 27:56.150
چون خودتون بهش دادین

27:56.280 --> 27:57.760
همش میخواین باهوشی بازی دربیارین

27:59.190 --> 28:00.350
توپ برنجی؟

28:01.280 --> 28:01.970
مو شیائو

28:02.280 --> 28:03.680
سالهاست میشناسمت

28:03.700 --> 28:05.130
هیچوقت چیزای شیرین نمیخوردی

28:05.160 --> 28:07.160
الان یهویی میخوری؟

28:11.880 --> 28:13.840
اهریمن برفی باعث شده خل بشی؟

28:14.040 --> 28:16.470
چطور بعد برگشت اینقدر عوض شدی؟

28:16.520 --> 28:17.760
چی میگی؟

28:18.350 --> 28:19.830
نمیشه رژیم بهتری داشته باشم

28:19.880 --> 28:21.190
و چیزای جدید بچشم؟

28:29.080 --> 28:30.770
شاگرد فرقه شوشان، مو شیائو

28:30.950 --> 28:33.660
از پزشک الهی کمک میخوام یک دختر یتیم رو نجات بدن

28:33.850 --> 28:35.340
وضعیت این دختر خاصه

28:35.550 --> 28:37.140
انرژی سرمای عجیبی در بدنشه

28:37.390 --> 28:38.560
که همیشه بروز میکنه

28:38.830 --> 28:40.350
انسان های معمولی نمیتونن بهش نزدیک بشن

28:40.950 --> 28:42.660
وقتی میترسه یا عصبانی میشه

28:42.790 --> 28:44.170
یخ روی پیشونی اون جمع میشه

28:44.330 --> 28:45.360
رنگ صورتش میپره

28:45.930 --> 28:46.970
وقتی اینطوری میشه

28:47.090 --> 28:48.210
تا صدها مایل سرما نفوذ میکنه

28:48.560 --> 28:49.860
هرچی در مسیر هست یخ میزنه

29:20.950 --> 29:21.690
(روح آزاد در آسمان)

29:23.400 --> 29:25.900
(روح آزاد در آسمان)

29:27.030 --> 29:28.330
اگه نتونم این روش رو انجام بدم

29:28.470 --> 29:29.790
تقصیر توئه

29:38.760 --> 29:39.890
منتظرم بمون

29:45.230 --> 29:48.160
موندم حال برفی چطوره

30:02.400 --> 30:04.150
(روح آزاد در آسمان)

30:29.640 --> 30:31.160
چرا اینقدر طول کشید بیای؟

30:33.070 --> 30:34.360
یچیزی درگیرم کرد

30:35.290 --> 30:35.950
راستی

30:36.950 --> 30:38.550
برات توپ برنجی آوردم

30:50.470 --> 30:51.430
پرنده کوچولو؟

30:52.760 --> 30:54.250
پرنده روح هست من بزرگ کردم

30:54.470 --> 30:55.790
شیائو هی و شیائو بای

30:55.950 --> 30:57.800
آوردمشون چون حس میکردم اینجا موندن

30:57.920 --> 30:59.400
باعث میشه احساس تنهایی کنی

31:07.160 --> 31:08.200
باهات لجبازی نمیکنن؟

31:09.400 --> 31:10.800
معمولا خوششون نمیاد بقه بهشون دست بزنن؟

31:11.360 --> 31:12.280
بجز من

31:12.350 --> 31:13.640
هیچکس بهشون دست نزده

31:14.960 --> 31:15.850
انگار که

31:16.950 --> 31:17.950
ارتباط خاصی باهاشون داری

31:19.230 --> 31:20.470
درسته

31:20.830 --> 31:22.760
مثل بقیه نیستم

31:24.910 --> 31:26.480
دستت رو بده

31:31.110 --> 31:32.870
یعنی هنوز تو رو یادشونه؟

31:39.920 --> 31:40.620
چی شده؟

31:41.100 --> 31:42.060
دوسشون نداری؟

31:42.640 --> 31:45.000
اینطوری نیست پرنده دوست نداشته باشم

31:45.230 --> 31:47.110
منو یاد برفی میندازن

31:47.920 --> 31:49.610
از کوهستان منگ رفتم

31:49.950 --> 31:51.610
ولی برفی اونجاست

31:52.160 --> 31:54.470
نمیدونم تونسته

31:54.720 --> 31:56.920
میوه وحشی پیدا کنه یانه

31:57.710 --> 31:58.870
اگه نگرانی

31:59.000 --> 32:01.130
میتونم وقت بذارم برگردم

32:01.190 --> 32:02.390
برفی رو بیارم

32:02.880 --> 32:03.520
جدی؟

32:07.010 --> 32:07.940
دیروقته

32:08.110 --> 32:08.880
باید برگردم

32:10.490 --> 32:11.920
اینقدر زود میری؟

32:20.520 --> 32:21.330
راستی

32:24.030 --> 32:24.950
این سنگ روح و ذهنه

32:25.490 --> 32:26.520
نگهش دار

32:27.230 --> 32:28.030
اگه چیزی شد

32:28.070 --> 32:29.330
منو باهاش فرابخون

32:29.710 --> 32:30.640
سریع میام

32:35.490 --> 32:36.440
زود بخواب

33:23.760 --> 33:24.420
مو شیائو

33:25.230 --> 33:26.150
چیه؟

33:28.790 --> 33:30.350
انتظار نداشتم جواب بده

33:32.630 --> 33:33.510
لازم نیست امتحانش کنی

33:34.030 --> 33:35.950
هروقت جدی بهم نیاز داشتی خبرم کن

33:53.580 --> 33:54.500
باز چیه؟

33:55.470 --> 33:58.580
چرا وقتی میخوابم نمیذارن بغلشون کنم؟

34:00.280 --> 34:01.400
میخوای موقع خواب بغلشون کنی؟

34:02.980 --> 34:05.470
وقتی کوهستان منگ بودم

34:05.680 --> 34:08.010
همیشه موقع خواب برفی رو بغل میکردم

34:10.880 --> 34:12.449
اونا برفی نیستن

34:12.840 --> 34:14.250
نمیتونن توی تخت بغلت کنن

34:29.630 --> 34:30.520
بگیر بخواب

34:30.920 --> 34:34.199
میشه صبرکنی بخوابم بعد بری؟

34:48.080 --> 34:48.920
دیروز

34:49.320 --> 34:51.710
یک نامه از رهبر فرقه تیان یو رسید

34:52.570 --> 34:55.989
مو شیائو رو به جلسه در دائو دعوت کردن

34:56.590 --> 34:58.510
حتما بخاطر اینه که رهبر جوان

34:58.590 --> 34:59.750
اهریمن رو کشته

35:00.080 --> 35:02.520
اسمش همه جا پخش شده

35:02.640 --> 35:03.730
فرصت خوبیه

35:03.800 --> 35:05.080
تا بتونه روش شمشیرزنی شوشان رو

35:05.160 --> 35:07.360
به بقیه نشون بدیم

35:07.560 --> 35:08.280
درسته

35:08.710 --> 35:09.520
مو شیائو

35:12.000 --> 35:12.710
بله استاد

35:12.750 --> 35:15.310
حالا که رهبر فرقه تیان یو دعوتت کردن

35:15.550 --> 35:17.390
باید سریعا بری

35:18.080 --> 35:20.300
یک مراسم گرفتن

35:20.430 --> 35:22.770
فرصت خوبیه تجربه کسب کنی

35:23.520 --> 35:23.950
چشم استاد

35:24.390 --> 35:25.950
زودباش بشین

35:30.600 --> 35:31.310
...من

35:33.230 --> 35:33.910
لینگ یون

35:34.640 --> 35:36.080
چیزی داری بگی؟

35:37.960 --> 35:38.880
رهبر فرقه

35:39.270 --> 35:40.050
هیچی ندارم بگم

35:40.200 --> 35:42.200
اگه چیزی نیست

35:42.630 --> 35:43.430
میتونین برین

35:43.880 --> 35:44.360
چشم

35:50.880 --> 35:51.360
زی سو

35:52.350 --> 35:53.380
رهبر جوان فرقه ت کجاست؟

35:58.870 --> 35:59.830
دختر گستاخ

35:59.850 --> 36:02.130
میشه یکم کمتر بداخلاق باشی و کمتر بقیه رو نادیده بگیری؟

36:02.310 --> 36:04.230
شاید نتونی در آینده ازدواج کنی

36:04.470 --> 36:05.520
کی گفته میخوام ازدواج کنم؟

36:06.170 --> 36:07.010
چی؟

36:07.190 --> 36:08.280
نمیخوای؟

36:08.390 --> 36:10.710
نگو میخوای کل زندگیت پیش رهبر جوان فرقه بمونی

36:10.870 --> 36:11.430
درسته

36:11.800 --> 36:13.950
کل زندگیم براشون توپ برنجی درست میکنم

36:14.040 --> 36:15.210
توپ برنجی؟

36:15.450 --> 36:16.990
دوباره خواست بخورتشون؟

36:17.110 --> 36:17.830
درسته

36:17.920 --> 36:19.360
اولین باره تو زندگیشون

36:19.400 --> 36:21.020
اینطوری هوس چیزی کردن

36:21.080 --> 36:22.200
قبل اینکه به سفر برن

36:22.230 --> 36:23.620
گفتن بیشتر درست کنم

36:23.680 --> 36:25.400
فکرکنم برای توی راه میخواستن

36:25.470 --> 36:26.230
رفته؟

36:27.320 --> 36:27.950
کی؟

36:29.190 --> 36:29.710
الان

36:31.080 --> 36:31.980
وای نه

36:50.020 --> 36:50.890
بیا بیرون

36:56.590 --> 36:58.230
حالا که تا اینجا دنبالت اومدم

36:58.310 --> 36:59.590
لازم نیست چیزی رو پنهون کنی

37:00.120 --> 37:02.460
کله خر، اینجا یک خوشگله پنهون کردی؟

37:02.630 --> 37:04.540
میخوام ببینم کدوم زیبارو

37:04.670 --> 37:06.430
توپ برنجی دوست داره

37:06.550 --> 37:07.870
اینطوری نیست

37:09.110 --> 37:10.550
خوب بقیه رو پنهون میکنی

37:10.670 --> 37:11.670
اینجا نگهش داشتی

37:11.760 --> 37:13.320
رهبر فرقه پیداش نمیکنه

37:13.520 --> 37:14.740
توی پنهون کردن بقیه خوب نیستم

37:14.760 --> 37:16.090
نمیخوام دردسر درست بشه

37:24.150 --> 37:25.190
کی هستی؟

37:25.630 --> 37:26.440
وو چن

37:26.800 --> 37:27.520
...این

37:27.640 --> 37:29.440
زنی هست که آوردی؟

37:29.830 --> 37:31.710
چیز خاصی در ظاهرش نیست

37:32.150 --> 37:33.630
ظاهر یعنی چی؟

37:34.040 --> 37:35.520
یکم خنگ نیستی؟

37:35.600 --> 37:37.250
خنگ یعنی چی؟

37:37.790 --> 37:39.570
فکرمیکنی من احمقم

37:39.880 --> 37:40.880
یا اون واقعا احمقه؟

37:41.150 --> 37:42.410
فکرمیکنه تو احمقی

37:42.910 --> 37:43.520
کافیه

37:43.540 --> 37:44.280
بانو وو چن

37:44.300 --> 37:45.580
در سرزمین یخی کوهستان منگ زندگی کرده

37:45.610 --> 37:46.580
با دنیا آشنا نیست

37:47.120 --> 37:47.800
مسخره بازی درنیار

37:48.280 --> 37:49.650
اسمت وو چنه؟

37:50.000 --> 37:51.390
پس بذار خودمو معرفی کنم

37:52.160 --> 37:52.950
من جذابترین مرد دنیا

37:53.120 --> 37:54.800
به زیبایی یشم هستم

37:54.820 --> 37:57.040
ارباب جوان بی رقیب زیرفرقه تیه لو از فرقه شوشان

37:57.100 --> 37:58.290
شیه لینگ یون

38:00.260 --> 38:02.650
چرا اسمش طولانیه؟

38:02.800 --> 38:03.920
چون احمقه

38:04.910 --> 38:06.430
اسمش شیه لینگ یونه

38:06.630 --> 38:08.110
شیه لینگ یون؟

38:09.790 --> 38:11.860
تو بودی که برگ طلا رو دادی

38:12.510 --> 38:14.320
همش رو تو خرج کردی؟

38:14.360 --> 38:16.000
در ازای چیزای دیگه دادمشون

38:16.190 --> 38:16.710
در ازای؟

38:16.930 --> 38:18.110
این یعنی خریدن

38:18.390 --> 38:19.150
چی خریدی؟

38:20.220 --> 38:23.110
توپ برنجی

38:23.140 --> 38:24.250
لباس

38:24.470 --> 38:25.880
فرفره

38:26.160 --> 38:28.200
برگ های طلا بدردبخور بودن

38:28.220 --> 38:30.160
میشه دفعه بعد بیشتر بیاری؟

38:30.230 --> 38:31.000
دفعه بعد؟

38:31.030 --> 38:32.750
باورم نمیشه اینطوری میگی

38:33.470 --> 38:35.520
شما دوتا خیلی بهم میاین

38:35.630 --> 38:36.510
چرت نگو

38:36.910 --> 38:37.770
باهام بیا تو

38:37.800 --> 38:38.760
باید یچیز مهم بهت بگم

38:39.320 --> 38:40.010
وو چن

38:40.950 --> 38:42.360
توپ برنجی؟

38:55.610 --> 38:57.680
میخوای مراقب وو چن باشم؟

38:57.770 --> 38:58.930
نه مو شیائو

38:59.080 --> 39:00.200
اگه انرژی سرماش بروز کنه

39:00.230 --> 39:01.320
نمیتونم کاری کنم

39:01.340 --> 39:02.080
و اینکه

39:02.100 --> 39:03.480
اگه رهبر فرقه بفهمه

39:03.560 --> 39:04.950
منو توی زیرفرقه تیه لو زندانی میکنه

39:04.970 --> 39:06.600
پدر منو میکشه

39:06.640 --> 39:07.400
مو شیائو

39:07.560 --> 39:08.880
ما برادریم

39:09.150 --> 39:10.350
چطور میتونی منو به کشتن بدی؟

39:11.000 --> 39:12.670
یک سد بیرون اینجاست

39:12.790 --> 39:14.630
بهت میگم چطور بازش کنی

39:14.800 --> 39:15.520
نگران نباش

39:15.640 --> 39:16.760
هیچکس دیگه نمیتونه بیاد داخل

39:17.680 --> 39:19.960
ولی این راه حل طولانی نمیشه

39:21.030 --> 39:21.870
خیلی طول نمیکشه

39:22.230 --> 39:23.840
دنبال یکی هستم درمانش کنه

39:24.110 --> 39:25.690
وقتی وو چن درمان شد

39:25.840 --> 39:26.880
میفرستمش پایین کوهستان

39:26.900 --> 39:28.390
تا در شهر معمولی زندگی معمولی داشته باشه

39:28.630 --> 39:29.390
دنبال کی هستی؟

39:30.440 --> 39:31.620
حرفش که شد

39:31.800 --> 39:32.800
کمکت رو لازم دارم

39:32.910 --> 39:34.840
بهترین شراب شکوفه هلو رو برام پیدا کن

39:35.080 --> 39:36.000
شراب شکوفه هلو؟

39:40.760 --> 39:42.970
دنبال پزشک الهی، شی بو جیو هستی؟

39:43.000 --> 39:43.430
درسته

39:45.980 --> 39:46.840
شیائو هی

39:55.620 --> 39:56.530
مو شیائو

40:03.410 --> 40:04.320
مو شیائو

40:04.650 --> 40:06.300
چرا بنظر میرسه ازش میترسی؟

40:06.430 --> 40:07.560
ازم میترسی؟

40:09.080 --> 40:09.600
...چرا

40:10.960 --> 40:12.040
چرا ازت بترسم؟

40:14.560 --> 40:15.760
خودت رو ببین

40:16.310 --> 40:18.150
یجوری ترسیدی انگار زنده زنده میخورتت

40:28.230 --> 40:28.840
مو شیائو

40:29.670 --> 40:31.250
سرخ شدی

40:31.510 --> 40:33.370
اولین باره تو زندگیم میبینم سرخ شدی

40:33.480 --> 40:34.180
بگو

40:34.470 --> 40:35.630
چیزی رو ازم پنهون میکنی؟

40:35.650 --> 40:36.680
زودباش بگو

40:37.560 --> 40:38.040
...من

40:39.470 --> 40:40.750
سرخ شدی

40:40.910 --> 40:41.950
گرمته؟

40:45.030 --> 40:45.750
درست رفتار کن

40:48.830 --> 40:49.750
وو چن

40:50.030 --> 40:51.880
به دستور استاد باید برم سفر

40:51.970 --> 40:53.400
چندروزی برنمیگردم

40:53.860 --> 40:54.900
توی اینمدت

40:55.080 --> 40:56.590
شیه لینگ یون میاد مراقبت باشه

40:56.830 --> 40:57.850
اینجا بمون

40:58.010 --> 41:00.090
روش شمشیر یخی رو تمرین کن

41:00.170 --> 41:01.480
یادت باشه بازیگوشی نکنی

41:01.710 --> 41:02.560
نمیشه باهات بیام؟

41:02.580 --> 41:03.370
نمیشه

41:07.190 --> 41:07.830
بااینحال

41:08.280 --> 41:09.590
اگه کار ضروری داشتی

41:09.830 --> 41:11.190
با سنگ روح و ذهن خبرم کن

41:11.520 --> 41:12.320
همونموقع میام

41:12.340 --> 41:13.580
سنگ روح و ذهن؟

41:14.320 --> 41:15.710
دادی به اون؟

41:17.040 --> 41:17.950
دادش به من

41:18.000 --> 41:18.710
مو شیائو

41:18.980 --> 41:20.540
اینبار از حد و مرزت گذشتی

41:20.810 --> 41:22.520
من سالهاست ازت میخوامش

41:22.550 --> 41:23.590
هیچوقت حاضر نشدی بهم بدیش

41:23.610 --> 41:24.550
الان چی؟

41:24.640 --> 41:26.560
همینطوری دادی به دختری که بزور میشناسیش؟

41:29.630 --> 41:30.920
باید امروز

41:30.940 --> 41:32.120
یک توضیح منطقی بهم بدی

41:32.300 --> 41:33.980
ارباب جوان زیرفرقه تیه لیو هستی

41:34.120 --> 41:34.880
شمشیر مو یه مراقبته

41:34.910 --> 41:36.690
وسایل مکانیکی زیادی داری

41:36.800 --> 41:38.040
سنگ روح و ذهن من

41:38.060 --> 41:39.570
فقط یک اسباب بازی توی مجموعه توئه

41:39.640 --> 41:41.430
بهت بدمش هدر میشه

41:44.330 --> 41:46.170
چه استفاده کنم چه نه به خودم مربوطه

41:46.310 --> 41:48.180
اینکه بدیش یا نه هم به خودت مربوطه

42:01.220 --> 44:19.780
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
