WEBVTT

00:00.000 --> 01:35.710
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

01:35.710 --> 01:35.810
(هزاران سال سرما)

01:35.810 --> 01:38.690
(قسمت چهارم)

01:51.440 --> 01:52.440
نه بابا

01:53.789 --> 01:55.400
منظورت پرواز با شمشیره؟

01:56.270 --> 01:57.940
هیچ مسیری به قله برفی نیست

01:58.039 --> 02:00.120
فقط میشه پرواز کرد

02:01.400 --> 02:02.200
...ولی

02:02.930 --> 02:05.520
روی شمشیر میشه دونفر سوار شد؟

02:11.640 --> 02:12.440
بیا بالا

02:19.960 --> 02:20.760
مو شیائو

02:20.760 --> 02:22.079
واقعا تونستی

02:22.640 --> 02:23.440
نترس

02:23.440 --> 02:24.240
محکم بگیر

02:24.280 --> 02:25.440
امن نگهت میدارم

03:06.760 --> 03:07.600
فنگ شینگ تیان

03:08.280 --> 03:10.000
با شمشیر فنگ یوئه من زخمی شدی

03:10.270 --> 03:11.960
اگه از این امیالت دست بکشی

03:12.000 --> 03:13.040
و به مسیر درست برگردی

03:13.320 --> 03:16.040
فرقه شو شان این مبارزه علیه فرقه جاودان و فرقه تیان شینگ رو

03:16.280 --> 03:17.400
نادیده میگیره

03:17.520 --> 03:19.320
تا بتونین در این دنیا زندگی کنین

03:21.980 --> 03:23.640
در این دنیا زندگی کنم؟

03:23.840 --> 03:24.640
فنگ یوئه

03:25.079 --> 03:27.160
هیچوقت فکرنمیکردم اینقدر منو کوتاه بشمری

03:27.600 --> 03:29.160
من، فنگ شینگ تیان

03:29.320 --> 03:31.440
بیشتر از این میخوام

03:32.020 --> 03:33.540
بمیر

03:39.440 --> 03:40.240
جادوی شیطانی؟

03:40.480 --> 03:41.470
فنگ شینگ تیان

03:41.960 --> 03:43.470
به مسیر شیطانی رو آوردی

04:21.360 --> 04:22.079
لی شوئه

04:22.079 --> 04:22.920
رسیدیم

04:23.120 --> 04:24.840
استادم و پدرت اونجا هستن

04:27.280 --> 04:28.080
مو شیائو

04:28.120 --> 04:29.320
واقعا عالی هستی

04:29.600 --> 04:30.400
تصمیمم رو گرفتم

04:30.600 --> 04:31.960
...مهم نیست کی امروز ببره

04:31.960 --> 04:33.080
استادت یا پدر من

04:33.120 --> 04:34.640
به شوان چینگ میاد

04:34.680 --> 04:36.520
از استادت میخوام پرواز شمشیر یادم بده

04:36.800 --> 04:37.600
باشه

04:37.800 --> 04:39.080
با استاد حرف میزنم

04:40.080 --> 04:42.360
میتونیم هرروز باهم باشیم

04:44.040 --> 04:44.920
بیا بریم

04:44.920 --> 04:45.440
بریم

05:07.120 --> 05:07.920
پدر

05:23.520 --> 05:24.520
پدر

05:33.120 --> 05:34.960
پدر

05:39.159 --> 05:39.960
پدر

06:05.770 --> 06:07.240
دستمو بگیر، زودباش

06:07.400 --> 06:08.200
لی شوئه

06:11.170 --> 06:12.140
یادت باشه

06:13.200 --> 06:15.890
حتی اگه به عنوان روح برگردم

06:18.820 --> 06:20.140
برمیگردم

06:20.740 --> 06:22.440
انتقامم رو ازت میگیرم

06:23.460 --> 06:24.600
لی شوئه

06:28.360 --> 06:29.200
نه

06:38.050 --> 06:40.060
لی شوئه

07:08.130 --> 07:09.040
مو شیائو؟

07:49.400 --> 07:50.320
پدر

08:26.370 --> 08:27.550
من اینجام

08:28.820 --> 08:30.040
تو نمیمیری

08:36.900 --> 08:38.280
(عمارت شمشیر)

08:42.919 --> 08:43.720
شیزون

09:38.200 --> 09:39.000
شیزون

09:40.940 --> 09:41.930
شیزون نمیشه

09:42.440 --> 09:44.150
این هسته درونی شماست

09:44.280 --> 09:46.080
تهذیب شما درون اونه

09:46.440 --> 09:47.840
چطور میتونین به راحتی

09:47.840 --> 09:49.280
به یک شاگرد کوچولو بدینش؟

09:49.880 --> 09:51.000
یهویی اینجا اومدی

09:51.160 --> 09:52.440
چیز ضروری ای هست؟

09:53.680 --> 09:54.640
به دلایل نامشخص

09:54.760 --> 09:56.480
مهروموم پرتگاه بی حد و مرز

09:56.520 --> 09:57.800
امروز نشانه های عجیبی نشون داد

10:00.000 --> 10:00.760
میدونی وقتی با فنگ شینگ تیان

10:00.760 --> 10:03.320
در قله برفی مبارزه میکردم

10:03.540 --> 10:04.860
چی باعث شد مجروح بشم؟

10:06.960 --> 10:07.960
اون زمان فنگ شینگ تیان

10:08.210 --> 10:09.440
به فرقه خیانت کرد

10:09.640 --> 10:12.160
از فرقه جاودانگان اخراج شد و فرقه تیان شینگ رو زد

10:12.680 --> 10:15.920
فکرمیکرد به عنوان یک فانی زندگی میکنه

10:15.970 --> 10:18.440
بدنبال شهرت و ثروته

10:18.750 --> 10:21.000
ولی انتظار نداشتم وقتی امروز بجنگیم

10:21.360 --> 10:23.080
از قدرت شیطانی استفاده کنه

10:23.360 --> 10:24.160
بنظر میرسه

10:24.400 --> 10:26.080
وارد مسیر شیطانی شده بود

10:26.830 --> 10:27.760
مسیر شیطانی؟

10:29.320 --> 10:30.240
هشت سال پیش

10:30.290 --> 10:31.450
پادشاه شیاطین یه یوان

10:31.520 --> 10:33.880
با ارتش شیطانی برای گرفتن نشان به کوهستان بوجو اومد

10:34.400 --> 10:35.760
ولی توسط شما شکست خورد

10:37.000 --> 10:38.840
فرقه شیطانی سالهاست ساکته

10:38.880 --> 10:39.680
...ممکنه

10:40.040 --> 10:42.600
هنوز بخوان نشان رو بگیرن؟

10:44.840 --> 10:45.800
هشت سال پیش

10:46.270 --> 10:48.080
مهروموم نشان هزار ساله شکست

10:48.360 --> 10:50.600
قدرت شیطانی بیرون اومد و فرقه های شیطانی بدستش آوردن

10:50.930 --> 10:52.240
انتظار نداشتم که

10:52.500 --> 10:54.700
اون انرژی شیطانی به دست فنگ شینگ تیان بیوفته

10:55.350 --> 10:56.720
حتما کسی هست که

10:56.840 --> 10:58.920
ازش استفاده کرده

11:00.240 --> 11:01.440
...شیزون شما

11:04.020 --> 11:05.580
قدرت شیطانی قویه

11:07.460 --> 11:08.860
اگه کسی در دنیا

11:09.440 --> 11:10.800
با اون تهذیب شیطانی کنه

11:11.130 --> 11:12.380
بدن اون

11:13.180 --> 11:15.220
حتما جواب منفی میده

11:16.600 --> 11:18.800
اگه فنگ شینگ تیان توسط کسی ازش استفاده شه

11:18.960 --> 11:20.120
بدن اون یک پوسته

11:20.160 --> 11:22.600
برای قدرت شیطانی و مبارز ه با من بوده

11:23.360 --> 11:24.280
بنظر میرسه در آینده

11:25.160 --> 11:27.360
آدمای بیشتری مثل فنگ شینگ تیان

11:27.380 --> 11:28.640
به فرقه شوشان بیان

11:28.700 --> 11:30.280
تا نشان هزار ساله رو بگیرن

11:30.440 --> 11:31.360
اون زمان

11:33.120 --> 11:34.720
فرقه شو شان در خطر میوفته

11:37.040 --> 11:38.960
شیزون نگران نباشین

11:39.680 --> 11:42.480
روش شمشیر فنگ یوئه شما بی همتاست

11:42.850 --> 11:44.030
تا وقتی اینجایین

11:44.360 --> 11:46.920
فرقه شو شان میتونه از نشان هزار ساله محافظت کنه

12:00.440 --> 12:01.240
شیزون

12:14.440 --> 12:15.240
شیزون

12:15.540 --> 12:16.740
هسته درونی شما

12:16.820 --> 12:18.360
توسط ارباب جاودان شمشیر شو شان

12:18.400 --> 12:20.920
بعد صعود شکل گرفته

12:21.320 --> 12:22.800
الان مجروح شدین

12:23.520 --> 12:26.850
چرا به این پسر دادینش؟

12:27.260 --> 12:28.270
..اگه

12:28.680 --> 12:30.680
اگه قدرت شیطانی در دنیا ظاهر بشه

12:30.920 --> 12:34.040
شاگردان ما نمیتونن از خودشون دفاع کنن

12:34.280 --> 12:36.100
نمیتونیم به وظیفمون عمل کنیم

12:36.980 --> 12:38.340
به فکر فرقه شو شان

12:38.560 --> 12:40.520
و مردم دنیا باشین

12:40.520 --> 12:41.320
شیزون

12:44.750 --> 12:46.340
وقت من تمومه

12:46.960 --> 12:47.760
کاری که کردم

12:49.110 --> 12:50.840
بخاطر فرقه بود

13:17.550 --> 13:18.800
این بچه

13:18.830 --> 13:20.960
از بچگی قدرت عجیبی داشته

13:20.980 --> 13:22.420
سالها سرکوبش کردم

13:22.960 --> 13:25.270
ولی امروز شیطان درونش ظاهر شد

13:26.100 --> 13:27.860
اگه این قدرت اونو به راه راست راهنمایی نکنه

13:27.860 --> 13:28.870
(رهبر شمشیر، هائو شوان)

13:29.040 --> 13:31.420
یک روز باعث فاجعه برای فرقه های جاودان میشه

13:32.450 --> 13:35.160
امروز با هسته درونی خودم قدرتش رو مهروموم میکنه

13:35.190 --> 13:36.810
و روش شمشیر فنگ یوئه رو بهش میدم

13:37.590 --> 13:39.820
وقتی در آینده مردم

13:40.180 --> 13:41.920
باید مراقب ذات درونی اون باشی

13:41.940 --> 13:43.920
و نذاری وارد مسیر شیطانی بشه

13:44.410 --> 13:46.390
اگه فاجعه در  آینده وابسته به نسل جوون باشه

13:46.740 --> 13:48.680
اون میتونه که وارث من باشه

13:48.710 --> 13:51.210
و از نشان محافظت کنه

13:52.240 --> 13:54.430
فقط تو میدونی

13:54.620 --> 13:56.710
نباید به کس دیگه ای بگی

14:38.990 --> 14:40.530
دستت رو بده

15:44.280 --> 15:47.790
(ده سال بعد)

15:54.960 --> 15:56.400
بعد ده سال انزوا

15:56.400 --> 15:57.530
(یوان بی چن، رهبر فرقه شوشان)

15:57.530 --> 15:59.150
وقتش رسیده

16:01.200 --> 16:02.000
زنگوله رو بزن

16:02.520 --> 16:03.200
چشم

16:05.560 --> 16:07.250
(فرقه شوشان، زیر فرقه فنگ یو)

16:11.630 --> 16:13.010
(تالار فنگ لینگ)

16:14.170 --> 16:16.590
(فرقه شو شان، زیر فرقه فنگ یو)
(مو رونگ چانگ فنگ)

16:19.240 --> 16:22.070
(فرقه شوشان، زیر فرقه تیه لیو)

16:26.720 --> 16:27.520
رهبر

16:27.520 --> 16:30.660
(فرقه شوشان، زیر فرقه تیه لیو)
(شیه تیان یون)

16:39.030 --> 16:40.520
(فرقه شو شان، زیر فرقه بای سائو)

16:47.270 --> 16:50.670
(فرقه شو شان، زیر فرقه بای سائو)
(شوان جن)

16:55.890 --> 16:57.720
(عمارت شمشیر)

16:57.780 --> 16:59.430
خوش برگشتین شمشیر الهی

16:59.840 --> 17:00.820
عرض احترام

17:42.270 --> 17:43.490
بدش من

17:48.040 --> 17:48.840
لینگ یون

18:07.150 --> 18:10.830
ده سال شده که شیزون فنگ یوئه

18:11.400 --> 18:12.960
مردن

18:13.070 --> 18:13.270
(عمارت شمشیر)

18:13.270 --> 18:14.280
امروز

18:16.370 --> 18:20.040
رهبران زیر فرقه های فرقه شو شان

18:20.080 --> 18:23.040
همه اینجا جمع شدن

18:23.460 --> 18:27.840
تا شاهد خروج شمشیر فنگ یوئه الهی از انزوا باشن

18:46.170 --> 18:48.080
عرض احترام شمشیر الهی

18:48.940 --> 18:51.030
عرض احترام شمشیر الهی

19:01.170 --> 19:02.610
الان که شمشیر فنگ یوئه ظاهر شده

19:03.520 --> 19:06.740
رهبر بعدی فرقه شو شان

19:07.290 --> 19:09.610
باید امروز مشخص بشه

19:11.200 --> 19:12.040
برادران رزمی

19:12.370 --> 19:13.480
امروز مراسم شمشیره

19:13.960 --> 19:16.040
ولی متوجه نشدین که

19:16.080 --> 19:18.480
کی وارث جایگاه رهبر فرقه است

19:19.040 --> 19:19.840
درسته

19:20.640 --> 19:23.440
این مسئله ده سال پیش مشخص شده

19:24.280 --> 19:27.440
ولی باهاتون بیان نکردم

19:28.080 --> 19:28.880
پس

19:29.640 --> 19:31.210
رهبر فرقه جدید کیه؟

19:33.680 --> 19:35.400
شمشیر فنگ یوئه ظاهر شده

19:35.560 --> 19:37.160
ارباب جاودان باید به جایگاهش برگرده

19:40.880 --> 19:41.680
مو شیائو

19:43.060 --> 19:44.170
تبریک میگم

19:44.870 --> 19:46.530
امروز از انزوا بیرون میای

20:07.350 --> 20:08.550
رهبر فرقه

20:08.580 --> 20:09.580
استاد

21:03.380 --> 21:06.770
(مو شیائو، رهبر جوان فرقه شو شان)

21:08.920 --> 21:09.810
استاد

21:09.880 --> 21:11.240
از دستورات شیزون پیروی کردم

21:11.270 --> 21:12.480
ده سال در انزوا بودم

21:12.480 --> 21:13.520
پنج مصیبت رو گذروندم

21:13.540 --> 21:14.840
به قلمروی صعود رسیدم

21:15.000 --> 21:16.640
الان از انزوا بیرون اومدم

21:21.880 --> 21:22.680
خوبه

21:23.400 --> 21:24.200
خوبه

21:26.380 --> 21:27.800
واقعا خوبه ارشد

21:28.320 --> 21:29.280
ده سال پیش

21:29.600 --> 21:31.480
وقتی شیزون فوت کردن

21:31.730 --> 21:32.890
توی فکر بودم

21:33.370 --> 21:34.630
شمشیر فنگ یوئه

21:34.720 --> 21:37.400
بعد ده سال نیازمند یک ارباب خواهد بود

21:38.160 --> 21:39.000
انتظار نداشتم

21:39.480 --> 21:42.080
ایشون برنامه دقیق داشته باشن

21:42.120 --> 21:43.320
ایشون یک وارث عالی

21:43.320 --> 21:44.920
برای فرقه گذاشتن

21:46.000 --> 21:46.920
امروز که میبینمش

21:47.160 --> 21:48.800
استعداد جوان و خوبیه

21:49.560 --> 21:50.560
باید ضیافت بگیریم

21:50.560 --> 21:52.440
روزی که شیزون روش شمشیر فنگ یوئه

21:52.440 --> 21:53.680
و تهذیبشون رو بهم دادن

21:54.160 --> 21:56.320
امیدوار بودن جایگاهشون رو به ارث ببرم

21:56.540 --> 21:57.700
و بزودی به روشنگری برسم

21:57.800 --> 21:58.600
الان

21:58.640 --> 21:59.960
بعد ده سال انزوا

22:00.390 --> 22:01.550
پیشرفت کردم

22:01.680 --> 22:02.560
برادر ارشد

22:03.120 --> 22:04.200
چرا این مسئله رو

22:04.360 --> 22:05.760
برای مدت طولانی

22:05.760 --> 22:06.960
پنهون کردین؟

22:07.920 --> 22:09.760
اینطوری نیست که عمدا پنهون کنم

22:09.780 --> 22:12.160
دستور شیزون بود که

22:12.560 --> 22:14.960
مو شیائو ده سال در انزوا باشه

22:15.120 --> 22:16.200
و مزاحمتی نباشه

22:16.520 --> 22:17.400
این مسئله باید

22:17.560 --> 22:20.040
بعد خروج از انزوا بیان میشد

22:20.080 --> 22:21.000
اون زمان وقتی

22:21.000 --> 22:23.000
زی فنگ، زی مو و زی سو از سه زیرفرقه انتخاب شدن

22:23.000 --> 22:24.160
و به شوان چینگ فرستاده شدن

22:24.230 --> 22:25.800
و گفتین برای محافظت از شمشیر الهی در انزواست

22:25.920 --> 22:27.840
برای محافظت از مو شیائو در انزوا بود؟

22:27.840 --> 22:28.560
درسته

22:29.440 --> 22:31.920
سه محافظ، زی سو، زی فنگ و زی مو

22:31.920 --> 22:34.760
ده سال در انزوا همراه مو شیائو بودن

22:34.880 --> 22:36.120
روز و شب ازش محافظت کردن

22:36.320 --> 22:38.240
خیلی اعتبار بزرگیه

22:38.940 --> 22:39.900
ممنون رهبر

22:40.120 --> 22:40.840
بااینحال

22:41.280 --> 22:42.280
برادر رزمی

22:42.400 --> 22:43.840
مو شیائو از انزوا بیرون اومده

22:44.320 --> 22:46.920
فکرنمیکنین انتخابش برای رهبر فرقه

22:47.370 --> 22:48.730
خیلی عجولانه باشه؟

22:49.040 --> 22:49.800
درسته

22:50.060 --> 22:52.020
مو شیائو وارث شیزون بوده

22:52.200 --> 22:52.960
ولی

22:52.960 --> 22:54.800
جایگاه رهبر فرقه مهمه

22:54.800 --> 22:55.480
ارشد

22:55.720 --> 22:57.720
اون یک مرد جوان بی تجربه است

22:57.720 --> 22:59.880
میتونه مسئولیت بزرگ رو قبول کنه؟

22:59.960 --> 23:01.360
کاری نیست که فقط با کلمات

23:01.360 --> 23:02.520
بشه انجامش داد

23:03.000 --> 23:03.800
استاد

23:03.960 --> 23:05.080
عموی رزمی حق دارن

23:06.200 --> 23:07.000
خواهر رزمی

23:07.440 --> 23:08.720
یچیزی بگو

23:09.640 --> 23:10.440
...خب

23:11.200 --> 23:12.920
...شخصیت خواهر رزمی شوان جن

23:13.000 --> 23:14.880
خیلی رهاست

23:14.900 --> 23:16.080
تسلیم میشم

23:16.240 --> 23:17.040
چیه؟

23:17.560 --> 23:18.840
با نظر شیزون

23:19.320 --> 23:20.960
مخالفی؟

23:23.320 --> 23:24.040
خیلی خب

23:24.040 --> 23:24.800
برادر رزمی شیه

23:25.360 --> 23:26.160
برادر رزمی ارشد

23:26.720 --> 23:28.120
شیزون سالها پیش تصمیم گرفتن

23:28.160 --> 23:28.960
انگار که

23:28.980 --> 23:30.080
من و برادر رزمی

23:30.080 --> 23:31.400
زیادی نگرانیم

23:43.560 --> 23:44.800
از امروز به بعد

23:44.880 --> 23:47.880
مو شیائو رهبر جوان فرقه است

23:47.880 --> 23:49.160
و وارث رهبر فرقه شو شان

23:49.440 --> 23:52.080
خواهد بود

23:52.400 --> 23:54.840
رهبر جوان از انزوا خوش برگشتین

24:16.490 --> 24:18.000
(اقامتگاه تیان سه)

24:18.000 --> 24:19.240
اینجا بد نیست

24:23.280 --> 24:24.320
رهبر جوان فرقه

24:24.340 --> 24:26.040
اینجا اقامتگاه خصوصی شماست

24:26.200 --> 24:28.400
از امروز به بعد اینجا میمونین

24:28.400 --> 24:30.120
هرچیزی خواستین بهم بگین

24:35.850 --> 24:39.080
(اقامتگاه تیان سه)

24:39.080 --> 24:40.480
شما سه نفر در شوان چینگ

24:40.480 --> 24:41.400
برای ده سال همراهیم کردین

24:41.400 --> 24:43.120
سالهاست برادران و خواهران رزمیتون رو ندیدین

24:43.270 --> 24:44.080
الان برگشتین

24:44.240 --> 24:45.600
میتونین برین دیدنشون

24:47.200 --> 24:48.440
ممنون رهبر جوان فرقه

24:49.790 --> 24:51.940
(اقامتگاه تیان سه)

24:51.940 --> 24:53.910
رهبر جوان خیلی مهربونن

24:54.400 --> 24:56.180
بریم دیدن بقیه

24:56.280 --> 24:57.080
ارباب جوان شیه

24:59.640 --> 25:00.440
مو شیائو

25:00.760 --> 25:01.680
پسره کله خر

25:01.680 --> 25:03.840
کی رهبر جوان فرقه شو شان شدی؟

25:05.080 --> 25:06.280
اون زمان در شوان چینگ

25:06.280 --> 25:08.640
اگه هرروز همراهیت نمیکردم

25:08.760 --> 25:10.400
از بیکاری حوصله ات سرمیرفت

25:11.030 --> 25:12.990
بخاطر اینکه سرگرم بشی

25:13.180 --> 25:15.120
به هیچکس نگو که یواشکی

25:15.120 --> 25:17.120
میومدم اونجا سوسک سرگین بگیرم

25:17.310 --> 25:18.790
اگه پدر بفهمه

25:19.020 --> 25:20.940
منو با شلاق آهنی زخم و کبود میکنه

25:20.970 --> 25:22.090
مطمئنی میومدی همراهیم

25:22.110 --> 25:23.390
و برای گرفتن سوسک سرگین نبود؟

25:23.600 --> 25:25.520
معلومه برای همراهی تو بود
(فرقه شو شان، زیرفرقه تیه لیو، شیه لینگ یون)

25:25.520 --> 25:27.040
یک عالمه جای دیگه میتونستم برای گرفتنشون برم

25:27.160 --> 25:28.680
چرا باید میومدم شوان چینگ؟

25:29.010 --> 25:31.120
ممکنه سوسک های سرگین اونجا

25:31.280 --> 25:32.160
قدرتمندتر باشن؟

25:32.160 --> 25:32.640
....تو

25:34.080 --> 25:35.160
کله خری

25:35.160 --> 25:36.960
احمقی

25:36.960 --> 25:38.440
به باهوشی من نیستی

25:39.120 --> 25:40.280
درمورد ظاهر

25:40.280 --> 25:41.720
به جذابیت من نیستی

25:42.080 --> 25:43.000
ترسویی

25:43.000 --> 25:44.200
جرات نداری سوسک سرگین بگیری

25:44.360 --> 25:46.240
با چهار زیر فرقه شو شان هم آشنا نیستی

25:46.520 --> 25:47.840
نمیفهمم

25:48.080 --> 25:49.200
چرا رهبر فرقه اصرار داشت

25:49.200 --> 25:51.920
رهبر جوان بشی

25:51.920 --> 25:52.840
دلیل نداره

25:52.870 --> 25:54.550
خواست شیزون بوده

25:54.720 --> 25:55.360
باشه

25:55.560 --> 25:57.120
ایشون حق دارن، تو بهترینی

25:57.120 --> 25:57.880
خوشحال شدی؟

25:58.050 --> 25:58.760
راستی

25:59.120 --> 26:00.080
سوسک سرگین کو؟

26:01.130 --> 26:02.050
حرفش رو پیش نکش

26:02.160 --> 26:03.400
یک نکبت رو دیدم

26:03.400 --> 26:05.080
ازم گرفتش

26:05.080 --> 26:07.000
...نمیدونی -
به کی میگی نکبت؟ -

26:08.040 --> 26:09.000
مراسم شمشیر

26:09.180 --> 26:10.400
یک مراسم بزرگه

26:10.560 --> 26:12.080
داشتی با سوسک سرگین بازی میکردی

26:12.080 --> 26:13.200
جرات داری حرفش رو بزنی؟

26:13.840 --> 26:14.960
رهبر جوان

26:15.160 --> 26:18.320
باید یکی مثل اون که قانون مدار نیست

26:18.320 --> 26:19.160
مجازات کنین

26:21.080 --> 26:22.080
کیه؟

26:23.480 --> 26:24.600
مو شیائو گه گه

26:25.600 --> 26:27.000
منو یادت نیست؟

26:27.000 --> 26:27.640
(فرقه شو شان، زیرفرقه فنگ یو، مورونگ جینگ)

26:27.640 --> 26:28.880
جینگ جینگم

26:29.760 --> 26:30.960
جینگ جینگ؟

26:31.040 --> 26:32.480
مو شیائو بذار معرفیش کنم

26:33.080 --> 26:35.120
مورونگ جینگ، بانوی جوان زیر فرقه فنگ یو

26:35.320 --> 26:36.440
سرکش ترین

26:36.440 --> 26:38.680
و بی منطق ترین دختر فرقه شوشانه

26:38.700 --> 26:40.200
به کی میگی بی منطق؟

26:40.220 --> 26:41.200
معلومه تو

26:41.320 --> 26:42.040
بذار بهت بگم

26:42.040 --> 26:44.120
باید خسارت بدی

26:44.140 --> 26:45.800
خیلی تلاش کردم سوسک سرگین رو

26:45.840 --> 26:47.880
در قله تپه شوان چینگ بگیرم

26:48.100 --> 26:49.760
شوان چینگ؟

26:50.180 --> 26:51.740
!تو

26:51.910 --> 26:53.750
اونجا منطقه ممنوعه است

26:54.090 --> 26:55.640
چطور جرات میکنی -
چیه؟ -

26:55.660 --> 26:56.990
فکرنکن نمیدونم

26:57.020 --> 26:58.500
مخفیانه رفتی اونجا

26:59.660 --> 27:02.720
رفتم کوهستان تمرین پرواز شمشیر کنم

27:03.210 --> 27:05.130
نمیخواستم مزاحم تهذیب مو شیائو گه گه بشم

27:05.160 --> 27:05.920
باشه پس

27:06.150 --> 27:07.760
برو اونجا پرواز کن

27:07.760 --> 27:09.120
دو سوسک سرگین برام بگیر

27:09.210 --> 27:11.570
وگرنه به رهبر فرقه میگم

27:11.690 --> 27:13.480
به شلاق خوردن عادت دارم

27:13.480 --> 27:14.600
فرقی نمیکنه

27:14.640 --> 27:15.840
ولی تو

27:15.960 --> 27:17.400
بانو مورونگ

27:17.960 --> 27:19.440
...اونموقع -
مو شیائو گه گه -

27:19.520 --> 27:20.520
ببینش

27:24.710 --> 27:26.480
جلوی در من سروصدا نکنید

27:26.480 --> 27:27.640
وقت کلاس بین روزمه

27:27.870 --> 27:28.650
راستی

27:28.920 --> 27:30.520
به شیائو هی و شیائو بای میگم

27:30.520 --> 27:31.520
برات سوسک سرگین بگیرن

27:31.520 --> 27:32.440
شیائو هی و شیائو بای؟

27:39.640 --> 27:40.280
مو شیائو

27:40.440 --> 27:41.400
مو شیائو گه گه

27:54.280 --> 27:55.080
مو شیائو

27:55.480 --> 27:57.600
این گنجینه ای هست که خیلی وقته جمعش کردم

27:57.780 --> 27:59.000
حالا که امروز از انزوا بیرون اومدی

27:59.000 --> 27:59.720
به عنوان هدیه

27:59.720 --> 28:00.960
به تو میدمش

28:01.360 --> 28:02.160
بااینحال

28:02.240 --> 28:04.280
یک درخواست کوچیک دارم

28:04.400 --> 28:05.560
طبق پیش بینی من

28:05.560 --> 28:06.360
در کمتر از یک هفته

28:06.360 --> 28:08.720
باید برای آزمون الهیت به پایین کوهستان بری

28:08.920 --> 28:11.080
اونموقع بهش بگو منم باهات میام

28:11.200 --> 28:11.880
نظرت چیه؟

28:14.360 --> 28:15.800
اگه نمیخوای

28:16.080 --> 28:17.490
من میرم

28:44.520 --> 28:45.570
برف؟

28:45.680 --> 28:46.600
برف میاد؟

28:46.640 --> 28:47.440
چه خبره؟

28:47.440 --> 28:48.410
چرا برف میاد؟

28:55.330 --> 28:56.160
اهریمنه

28:56.160 --> 28:56.960
زودباش

28:56.960 --> 28:57.940
بدو

28:58.240 --> 28:59.500
بدو کدخدا

28:59.640 --> 29:00.670
بدو

29:08.220 --> 29:10.160
اهریمن برف در کوهستان مانگ ظاهر شده

29:10.560 --> 29:13.520
درخواست میکنیم کوهستان شو شان از بین ببرتش

29:16.320 --> 29:17.760
اهریمن برف در کوهستان مانگ؟

29:25.840 --> 29:26.640
چی؟

29:26.870 --> 29:28.320
اهریمن برف باعث هرج و مرج شده؟

29:28.700 --> 29:29.990
گزارشات میگن که

29:30.160 --> 29:31.280
اهریمن برف کوهستان مانگ

29:31.280 --> 29:33.680
زمین های کشاورزی پایین کوهستان رو نابود کرده

29:33.710 --> 29:35.150
به روستایی ها صدمه زده

29:38.480 --> 29:39.760
مهمترین کار الان

29:39.990 --> 29:41.670
نابود کردن اهریمنه

29:42.340 --> 29:44.260
اینبار کی رو بفرستیم؟

29:45.180 --> 29:46.180
چطوره که بذاریم

29:46.640 --> 29:48.800
اون پسره احمق من برای تمرین بره؟

29:49.840 --> 29:52.680
زیر فرقه تیه لیو مسئول مجازات و زندان شو شان هست

29:52.760 --> 29:54.040
اگه اهریمن رو بگیریم

29:54.080 --> 29:56.720
توسط زیر فرقه تیه لیو زندانی میشه

29:56.720 --> 29:57.880
این مسئولیت بزرگیه

29:58.800 --> 30:00.930
بحث گرفتن اهریمن شد

30:01.040 --> 30:03.280
یکی رو درنظر دارم که مناسبه

30:04.000 --> 30:05.060
مو شیائو؟

30:05.200 --> 30:06.000
درسته

33:27.180 --> 33:28.560
(آرامش و رونق)

33:28.560 --> 33:29.080
ارباب جاودان

33:29.080 --> 33:29.840
بیاین

33:30.000 --> 33:31.300
ارباب جاودان

33:31.330 --> 33:32.080
ارباب جاودان اومده

33:34.560 --> 33:36.070
ارباب جاودان نجاتمون داد

33:36.100 --> 33:37.440
ممنون ارباب جاودان

33:37.470 --> 33:38.500
عالیه

33:40.210 --> 33:41.330
باید تشکر کنیم

33:42.430 --> 33:44.070
اگه نبود همه نابود میشدیم

33:44.440 --> 33:45.490
اینجا چیکار میکنین؟

33:45.720 --> 33:48.200
ممنون ارباب جاودان که اهریمن رو سرکوب کردین

33:48.480 --> 33:50.440
و از زندگی مردم محافظت کردین

33:51.000 --> 33:52.000
این واقعا

33:52.360 --> 33:54.920
لطف بهشته

33:54.940 --> 33:55.660
درسته

33:55.960 --> 33:57.000
ممنون ارباب جاودان

33:57.390 --> 33:59.870
ممنون ارباب جاودان

33:59.900 --> 34:01.150
لازم به تشکر نیست

34:01.440 --> 34:02.160
سرکوب اهریمن

34:02.160 --> 34:03.920
وظیفه شاگردان فرقه شو شانه

34:04.120 --> 34:04.960
ارزش بیان شدن نداره

34:11.040 --> 34:11.679
کدخدا

34:12.600 --> 34:13.639
اگه چیزی اذیتتون میکنه

34:16.080 --> 34:16.880
بهم بگین

34:17.440 --> 34:18.239
ارباب جاودان

34:18.679 --> 34:20.400
زمین های کشاورزی ما

34:20.760 --> 34:22.290
توسط اهریمن نابود شده

34:22.310 --> 34:24.790
برف نمیتونه آب بشه

34:25.239 --> 34:26.889
و محصول ما

34:26.960 --> 34:28.520
زنده نمیمونه

34:29.110 --> 34:32.270
امسال برداشتی نخواهیم داشت

34:32.659 --> 34:35.159
درسته ارباب جاودان

34:36.469 --> 34:38.030
چیکار کنیم؟

34:41.270 --> 34:42.070
ارباب جاودان

34:42.090 --> 34:44.580
اگه روستا آذوقه نداشته باشه

34:44.800 --> 34:46.480
حتی بدون اهریمن برف

34:46.840 --> 34:48.940
زنده نمیمونیم

34:48.969 --> 34:49.650
درسته ارباب جاودان

34:49.679 --> 34:51.000
واقعا غذایی نداریم

34:51.000 --> 34:52.480
نجاتمون بدین

34:52.500 --> 34:53.659
لطفا نجاتمون بدین

34:53.690 --> 34:55.130
ارباب جاودان لطفا نجاتمون بدین

34:55.239 --> 34:56.040
کدخدا

34:56.120 --> 34:57.000
لطفا بلند شید

34:57.640 --> 34:58.680
بلند شین روستاییان

35:02.320 --> 35:03.820
تهذیب من هنوز کمه

35:03.840 --> 35:06.050
شاید نتونم مرده رو زنده کنم

35:06.170 --> 35:07.290
ولی قول میدم

35:07.320 --> 35:08.320
به همه قول میدم

35:08.340 --> 35:09.380
تلاشمو بکنم

35:09.520 --> 35:11.470
با انرژی درونیم یخ و برف رو آب کنم

35:11.680 --> 35:13.200
کمی از محصولات رو نجات بدم

35:13.660 --> 35:16.810
ممنون ارباب جاودان بابت لطفتون

35:16.830 --> 35:19.560
ممنون ارباب جاودان بابت لطفتون

35:19.580 --> 35:22.820
ممنون ارباب جاودان بابت لطفتون

35:24.220 --> 35:25.770
ممنون ارباب جوان

35:47.240 --> 35:48.040
کدخدا

35:48.040 --> 35:48.920
واقعا آب شد

35:49.440 --> 35:50.240
ببینید

36:14.280 --> 36:15.320
آب شد

36:15.320 --> 36:16.040
اونجا رو ببین

36:16.080 --> 36:16.880
آب شده

36:17.000 --> 36:17.760
عالیه

36:53.120 --> 36:54.040
آب شد

36:54.060 --> 36:54.880
همش آب شد

36:54.880 --> 36:55.760
غذا داریم

36:57.960 --> 37:01.320
ممنون ارباب جاودان بابت لطفتون

37:01.360 --> 37:04.280
ممنون ارباب جاودان بابت لطفتون

37:04.800 --> 37:06.080
ممنون ارباب جوان

38:55.180 --> 38:55.980
برفی

38:56.600 --> 38:58.970
اگه زودی بیدار نشه

38:59.360 --> 39:01.360
شاید لازم باشه یک لینگ جی دیگه بخوره

39:03.240 --> 39:04.040
مهم نیست

39:04.120 --> 39:04.430
باهات میام

39:04.430 --> 39:05.480
(وو چن، یتیم کوهستان مانگ)

39:05.720 --> 39:07.480
اینطوری توسط بقیه برات قلدری نمیشه

39:08.280 --> 39:09.080
بریم

39:16.720 --> 39:17.880
اهریمن برف نابود شد

39:17.900 --> 39:19.000
طلسم اهریمنی شکسته

39:19.120 --> 39:20.600
ولی ارباب جاودان برنگشتن

39:21.360 --> 39:23.640
یعنی بلایی سرشون اومده؟

39:23.840 --> 39:24.920
چی ممکنه بشه؟

39:25.240 --> 39:26.680
تهذیب ایشون والاست

39:26.880 --> 39:28.680
اهریمن برف خیلی در کوهستان مانگ دردسر درست میکنه

39:28.760 --> 39:30.600
ارباب جاودان با یک مبارزه شکستش دادن

39:30.720 --> 39:32.360
چرا هنوز برنگشتن؟

39:32.760 --> 39:33.880
درسته

39:34.480 --> 39:36.400
میترسم یاران اهریمن برف

39:36.520 --> 39:38.760
در سرزمین برفی کوهستان باشن

39:39.440 --> 39:40.240
برین

39:40.720 --> 39:42.120
به وو دا و لیو ار بگین

39:42.120 --> 39:44.400
به کوهستان برن و با دقت بگردن

39:44.400 --> 39:45.040
چشم

40:01.230 --> 40:02.280
برفی

40:02.320 --> 40:03.400
آرومتر

40:10.920 --> 40:12.440
میدونم گشنه ای

40:13.800 --> 40:14.760
...ولی

40:15.200 --> 40:17.960
باید امروز دوتا کمتر بخوری

40:18.340 --> 40:19.820
منم باید دوتا کمتر بخورم

40:20.700 --> 40:22.340
مال توئه

40:24.040 --> 40:25.520
این مال منه

40:26.350 --> 40:27.910
بقیه اش

40:27.940 --> 40:29.190
مال اونه

40:29.680 --> 40:30.720
زخمی شده

40:30.740 --> 40:32.140
باید بیشتر بخوره

40:34.190 --> 40:36.080
بخاطرش ازم عصبانی ای؟

40:36.400 --> 40:38.760
یادت رفته وقتی زخمی شده بودی

40:38.880 --> 40:41.680
همه میوه ها رو به تو دادم؟

40:46.170 --> 40:47.760
قبول کردی؟

40:47.840 --> 40:48.640
دختر خوب

40:49.360 --> 40:50.440
میدم تو اول بخوری

40:55.130 --> 40:56.370
نمیشه اینکارو کنی

40:56.440 --> 40:57.740
دوباره جاه طلب شدی

40:58.160 --> 40:59.910
مگه قرار نشد

40:59.960 --> 41:01.700
هر ساعت یکی بخوری؟

41:01.840 --> 41:03.120
اگه زیاد بخوری

41:03.140 --> 41:04.840
بعدا گشنه میشی

41:35.460 --> 43:39.900
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
