WEBVTT

00:00.000 --> 01:39.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

01:39.540 --> 01:44.180
(هزاران سال سرما)

01:44.180 --> 01:49.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

01:49.100 --> 01:52.000
(قسمت سوم)

01:56.380 --> 01:57.020
چی؟

01:57.580 --> 01:58.380
شی مقدس پوچی

02:00.780 --> 02:01.900
شی مقدس پوچی چرا اینجاست؟

02:01.900 --> 02:02.900
شی مقدس پوچی

02:04.900 --> 02:05.900
میخوای که

02:06.700 --> 02:09.860
تاابد از سه قلمرو ناپدید بشم

02:10.740 --> 02:11.580
مگه نه؟

02:11.660 --> 02:12.460
نی هوانگ

02:18.580 --> 02:20.660
خواهرم حق داشت

02:21.700 --> 02:24.340
مردا همه بی وفا و سنگدلن

02:25.740 --> 02:27.500
به آدم اشتباهی اعتماد داشتم

02:29.220 --> 02:31.060
بخاطر سه قلمرو

02:31.180 --> 02:33.140
منو بازیچه کردی

02:33.780 --> 02:34.580
نی هوانگ

02:35.100 --> 02:38.580
پس بهتره سه قلمرو رو نابود کنم

02:39.820 --> 02:41.460
نی هوانگ

02:44.620 --> 02:45.420
اهریمن

02:45.580 --> 02:46.780
هسته درونیت رو بده

02:48.820 --> 02:49.620
نی هوانگ

03:21.140 --> 03:22.300
آتش مقدس؟

03:30.380 --> 03:31.540
آتش مقدس

03:31.540 --> 03:32.740
قدرت معنوی یخ اولیه

03:33.980 --> 03:35.860
این دو قدرت الهی مثل یین و یانگ هستن

03:35.900 --> 03:37.980
نشان هزار ساله وارد عمل میشه

03:38.300 --> 03:39.260
زن اهریمنی رو بگیر

03:39.380 --> 03:40.820
من از نشان هزار ساله محافظت میکنم

03:40.820 --> 03:41.540
چشم

03:52.700 --> 03:53.780
شی مقدس

03:54.060 --> 03:55.260
خارق العادست

03:56.060 --> 03:57.420
با نشان هزار ساله

03:57.660 --> 03:59.220
میشه بهشت و زمین رو زیر و رو کرد

03:59.380 --> 04:00.700
مرده رو زنده کرد

04:01.060 --> 04:02.460
به سه قلمرو حکومت کرد

04:05.900 --> 04:07.060
نشان هزار ساله

04:09.020 --> 04:11.540
نشان هزار ساله میتونه سه قلمرو رو زیر و رو کنه

04:13.620 --> 04:16.220
بزودی مال من میشی

05:42.260 --> 05:43.060
نی هوانگ

06:22.340 --> 06:23.700
چرا جاخالی ندادی؟

06:26.260 --> 06:27.580
تلفات بهشتیه

06:28.820 --> 06:30.740
انتظار نداشتم بعد ده هزار سال تهذیب

06:31.340 --> 06:33.340
نتونم از سرنوشت فرار کنم

06:34.700 --> 06:35.700
ولی نی هوانگ

06:36.460 --> 06:37.780
هیچوقت بهت دروغ نگفتم

06:39.500 --> 06:40.780
قولی که بهم دادم

06:42.340 --> 06:43.700
بهش وفا میکنم

06:45.220 --> 06:46.180
چی؟

07:25.420 --> 07:26.580
با مروارید لونگ

07:27.660 --> 07:29.500
هاله آتشین تو رو مهروموم میکنم

07:31.380 --> 07:32.740
تو رو از قلمروی بهشتی طرد میکنم

07:33.460 --> 07:34.700
و یک فانی میکنم

07:35.180 --> 07:37.860
از الان به بعد هیچکس در سه قلمرو پیدات نمیکنم

07:38.340 --> 07:39.180
نمیخوام

07:40.820 --> 07:41.620
نه

07:42.460 --> 07:43.460
البته بجز من

09:53.260 --> 09:55.500
ارباب الهی یوان یو، تو سانگ

09:56.220 --> 09:58.460
بخاطر قدرت تاریک شی الهی

09:58.860 --> 10:00.620
عقلش رو از دست داد

10:01.220 --> 10:03.100
در یک حرکت شیطانی شد

10:05.820 --> 10:08.380
امروز ریشه روحش گرفته میشه

10:08.780 --> 10:10.940
به پرتگاه فرستاده میشه

10:12.540 --> 10:15.500
جایی که نه مرگی هست نه زندگی ای

10:16.060 --> 10:18.820
نه قلبی و نه احساسی

10:19.100 --> 10:20.540
نه گذشته ای

10:20.980 --> 10:23.900
و نه آینده ای

10:24.300 --> 10:25.980
تا بهای گناهش رو بده

10:42.820 --> 10:46.340
نشان هزار ساله هزار سال توسط خدای جنگ مهروموم شده

10:46.700 --> 10:48.420
الان خدای جنگ سقوط کرده

10:48.580 --> 10:50.620
مهروموم لی جینگ شکسته

10:51.300 --> 10:52.500
به دستور پادشاه بهشتی

10:52.820 --> 10:53.940
از امروز به بعد

10:54.180 --> 10:58.020
نشان هزار ساله در زیر کوهستان بوجو، در پرتگاه بی حد و مرز مهروموم میشه

10:58.340 --> 11:00.780
توسط فرقه جاودان شوشان ازش محافظت میشه

12:07.540 --> 12:09.260
برای صدسال در مروارید شیطانی خونین

12:09.500 --> 12:11.300
خوابیده بودی

12:12.260 --> 12:14.660
الان میتونی بیدار بشی

12:15.620 --> 12:16.660
کی هستی؟

12:17.300 --> 12:19.860
یه یوان، ارباب قبیله شیطانی

12:21.300 --> 12:22.780
من کی ام؟

12:23.100 --> 12:25.260
یک خدای سقوط کرده از نه بهشت

12:25.700 --> 12:26.780
هزار سال پیش

12:27.180 --> 12:29.140
جنگی برای نشان هزار ساله بین قلمروی بهشتی و ما بود

12:29.900 --> 12:31.500
و سه قلمرو رو لرزوند

12:32.260 --> 12:35.460
مجرم شناخته شدی و به پرتگاه بی حد و مرز تبعید شدی

12:36.380 --> 12:38.620
نتونستی سرنوشتت رو قبول کنی

12:38.900 --> 12:41.420
بدنت رو نابود کردی

12:41.540 --> 12:43.940
ولی روح اولیه ات حفظ شد

12:44.540 --> 12:46.980
و به کوهستان سویو من اومد

12:47.660 --> 12:49.980
این سرنوشت بین ماست

12:49.980 --> 12:51.860
هزار سال پیش

12:51.860 --> 12:53.780
قبیله شیطانی توسط قبیله بهشتی بیرون رونده شدن

12:54.060 --> 12:55.740
اونم بخاطر نشان هزار ساله

12:55.860 --> 12:57.540
بعد اون به کوهستان سویو اومدیم

12:58.100 --> 12:58.900
الان

12:59.220 --> 13:02.500
با مروارید خونین شیطانی بدنت رو دوباره شکل دادم

13:02.940 --> 13:04.780
قدرتت رو برگردوندم

13:04.780 --> 13:06.620
اینطوری میفهمی

13:08.340 --> 13:10.220
این کینه هزار ساله

13:11.220 --> 13:12.580
قابل فراموش شدن نیست

13:13.340 --> 13:15.260
و نمیتونی مثل من فراموشش کنی

13:16.220 --> 13:17.500
از امروز به بعد

13:18.220 --> 13:20.860
محافظ قلمروی شیطانی خواهی بود

13:21.500 --> 13:22.540
چونگ گوانگ

13:24.780 --> 13:26.460
محافظ قلمروی شیطانی

13:26.900 --> 13:27.820
چونگ گوانگ

13:28.820 --> 13:29.980
این اسم

13:30.340 --> 13:31.900
بد نیست

13:32.260 --> 13:34.300
امروز دوباره بدنیا اومدی

13:34.580 --> 13:36.900
با امید دیدن دوباره نور روز

14:11.300 --> 14:12.100
برای همین

14:12.900 --> 14:14.260
چیکار میخوای

14:15.060 --> 14:16.620
انجام بدم؟

14:19.260 --> 14:20.380
برای من نه

14:21.500 --> 14:22.580
برای خودمون

14:24.340 --> 14:26.780
اگه یک روز من و تو باهم کار کنیم

14:27.020 --> 14:28.540
بهشت  و زمین رو زیر و رو میکنیم

14:28.980 --> 14:30.540
انتقام میگیریم

14:31.620 --> 14:32.820
حاضری؟

14:34.580 --> 14:35.380
بااینکه

14:36.060 --> 14:38.300
خاطراتمو از قلمروی بهشتی از دست دادم

14:39.860 --> 14:41.780
تنفر نابودی روح الهیم

14:43.900 --> 14:45.780
چیزی که باید بهاش رو بدن

14:46.140 --> 14:46.940
خوبه

14:48.780 --> 14:50.100
باهمدیگه

14:50.380 --> 14:52.860
نه بهشت رو نابود میکنیم

14:54.380 --> 14:56.260
سه قلمرو رو میگیریم

14:57.220 --> 14:58.260
بنظر

14:58.900 --> 14:59.860
بد نیست

15:02.580 --> 15:03.380
ولی

15:04.020 --> 15:05.660
برای نابودی نه بهشت

15:06.660 --> 15:08.700
یچیز لازمه

15:23.180 --> 15:24.460
نشان هزار ساله

15:25.780 --> 15:26.580
دقیقا

15:27.540 --> 15:29.420
نشان هزار ساله

15:29.900 --> 15:31.180
در زیر کوهستان بوجو

15:31.500 --> 15:32.740
در پرتگاه بی حد و مرزه

15:32.980 --> 15:33.780
درسته؟

15:34.260 --> 15:37.380
اونجا سالهاست متروکه است

15:38.180 --> 15:40.860
جدیدا نشونه هایی درش دیده شده

15:41.060 --> 15:41.860
شاید مهروموم نشان

15:42.820 --> 15:46.700
ضعیف شده

15:46.740 --> 15:49.420
شوشان میخواد مهرومومش کنه

15:50.620 --> 15:51.660
ولی تصادقا

15:52.500 --> 15:56.900
رهبر شمشیر فنگ یوئه از شو شان در انزواست

15:57.540 --> 15:58.580
که این یعنی

15:59.500 --> 16:00.940
ما یک فرصت

16:01.340 --> 16:03.500
کمیاب داریم

16:08.860 --> 16:09.740
خیلی وقته

16:11.580 --> 16:13.940
منتظر

16:15.100 --> 16:16.300
این روزم

16:16.940 --> 16:18.500
منتظر چی هستیم؟

16:21.700 --> 16:23.580
نگهبان جناح چپ مینگ هوانگ

16:23.900 --> 16:25.700
نگهبان جناح راست تو شو

16:25.940 --> 16:27.660
ارباب ستارگان شینگ لو از قصر روح تاریک

16:27.660 --> 16:30.380
چهار ارشد بزرگ از هفت غار و نه دنیای زیرین

16:30.660 --> 16:32.540
عرض احترام پادشاه شیطانی

16:37.500 --> 16:40.900
یک نگهبان قدرتمند

16:41.260 --> 16:43.260
بالاتر از قدرت دو نگهبان جناح چپ و راست

16:43.260 --> 16:45.900
و ارباب ستارگان سه قلمرو

16:45.900 --> 16:47.180
برای همراهی خودم

16:47.620 --> 16:49.540
و شکوه قلمروی شیطانی آوردم

16:51.340 --> 16:52.140
چونگ گوانگ

16:52.820 --> 16:54.260
بیا بقیه رو ببین

17:13.260 --> 17:14.260
اون کیه؟

17:14.380 --> 17:15.620
از کجا اومده؟

17:19.620 --> 17:20.860
از امروز به بعد

17:21.020 --> 17:24.340
نگهبان ارشد قلمروی شیطانیه

17:24.900 --> 17:26.900
بعد از من، در جایگاه دومه

17:28.380 --> 17:29.820
ارباب ستارگان و ارشدان

17:30.580 --> 17:32.980
اونو مثل من نگهبان ارشد درنظر بگیرین

17:33.900 --> 17:36.940
زودباشین بهش احترام بذارین

17:47.540 --> 17:48.420
چرا

17:50.700 --> 17:51.860
شماها

17:52.420 --> 17:54.700
نمیفهمین چی میگم؟

18:06.300 --> 18:08.380
عرض احترام نگهبان ارشد

18:10.220 --> 18:12.940
چونگ گوانگ یک خدای سقوط کرده از قلمروی بهشتیه

18:13.700 --> 18:15.140
اومدنش به قلمروی شیطانی

18:15.580 --> 18:17.900
کار سرنوشته

18:18.460 --> 18:21.260
قلمروی شیطانی سالهاست توسط قلمروی بهشتی سرکوب میشه

18:21.580 --> 18:24.060
سالهاست در کوهستان سویو هستیم

18:24.420 --> 18:25.220
الان

18:25.940 --> 18:28.500
با کمک اون

18:29.220 --> 18:31.340
ببرهایی با پنجه برنده هستیم

18:31.660 --> 18:34.020
اگه نشان هزار ساله رو بگیریم

18:34.500 --> 18:35.900
قبیله شیطانی

18:36.580 --> 18:39.100
قوی میشه

18:40.980 --> 18:41.780
پادشاه شیطانی

18:42.300 --> 18:44.500
نشان هزار ساله توسط فرقه جاودان محافظت میشه

18:44.500 --> 18:46.220
در پرتگاه مهروموم شده

18:47.220 --> 18:48.220
برای گرفتنش

18:48.500 --> 18:50.500
باید با شو شان بجنگیم

18:51.700 --> 18:53.620
ارتش شیطانی سالهاست نجنگیده

18:54.220 --> 18:55.620
در جنگ

18:56.220 --> 18:57.700
معلوم نیست بریم

18:59.660 --> 19:00.740
دستور دادین

19:00.860 --> 19:02.180
نباید نافرمانی کنیم

19:03.180 --> 19:05.540
ولی بحث گرفتن نشان هزار ساله مهمه

19:05.860 --> 19:07.540
دوباره فکرکنین

19:09.860 --> 19:12.580
انگار خیلی وقته آرامش حکم فرماست

19:12.820 --> 19:15.100
روحیه و اشتیاق جنگ از بین رفته

19:15.620 --> 19:17.700
اگه ارتش شیطانی حمله مخفیانه کنه

19:17.900 --> 19:18.700
فکرکنم

19:19.500 --> 19:21.780
بتونیم گاردشون رو از بین بریم

19:21.780 --> 19:22.580
درسته

19:24.740 --> 19:29.220
حمله مخفیانه میکنیم

19:30.900 --> 19:31.900
کوهستان سویو

19:32.740 --> 19:34.820
هزار ساله ما رو گیر انداخته

19:35.060 --> 19:36.260
ما دیگه

19:36.500 --> 19:38.220
تحمل نمیکنیم

19:38.380 --> 19:39.180
امروز

19:40.100 --> 19:44.180
تا وقتی باهام به کوهستان بوجو بیاین

19:44.580 --> 19:46.260
و کمک کنین نشان هزار ساله رو بگیرم

19:46.340 --> 19:49.020
و به قدرت قلمروی شیطانی کمک کنین

19:49.380 --> 19:51.260
میتونیم سه قلمرو رو یکی کنیم

19:51.460 --> 20:08.180
رشد و اوج قلمروی شیطانی، یکی شدن سه قلمرو

20:08.580 --> 20:09.380
نه

20:15.100 --> 20:15.900
همسرم

20:16.540 --> 20:17.140
ارباب شیطانی

20:17.140 --> 20:18.220
حامله ای

20:18.220 --> 20:19.660
چرا استراحت نمیکنی

20:19.780 --> 20:21.140
بجاش اومدی اینجا؟

20:21.140 --> 20:22.420
میری کوهستان بوجو؟

20:23.020 --> 20:23.900
همسرم

20:24.260 --> 20:25.620
بزودی بچه دار میشی

20:26.180 --> 20:28.380
نگران خودت باش

20:28.740 --> 20:30.220
برگرد قصر منتظر بمون

20:30.660 --> 20:32.220
وقتی پسرمون بدنیا اومد

20:33.940 --> 20:35.180
میخوام شاهد

20:35.460 --> 20:36.860
ابهت قلمروی شیطانی

20:37.100 --> 20:40.260
و یکی شدن سه قلمرو باشه

20:40.500 --> 20:41.780
وقتی برگشتم

20:42.980 --> 20:44.700
به تو و پسرم

20:45.540 --> 20:46.780
هدیه بزرگی میدم

20:48.140 --> 20:49.620
پادشاه شیطانی

20:53.260 --> 20:55.100
میتونین بلند بشین

20:55.500 --> 20:57.660
سه قلمرو رو متحد میکنیم

22:27.100 --> 22:28.100
فنگ یوئه

22:28.420 --> 22:30.780
انتظار نداشتم اینقدر زود از انزوا بیرون بیای

22:31.180 --> 22:31.980
یه یوان

22:33.180 --> 22:35.420
نشان هزار ساله توسط نه بهشت مهروموم شده

22:35.740 --> 22:36.580
هرکسی بخوادش

22:36.780 --> 22:38.340
دشمن قلمروی بهشتیه

22:38.660 --> 22:39.860
و سه قلمرو شکارش میکنه

22:40.620 --> 22:41.540
نمیترسی که

22:41.700 --> 22:42.820
قبایل بهشتی  نابودت کنن

22:42.820 --> 22:44.300
و جایی نداشته باشی

22:44.300 --> 22:45.420
که اسمش رو خونه بذاری؟

22:45.620 --> 22:49.220
من برعلیه سه قلمرو و بهشت شورش کردم

22:50.420 --> 22:51.100
نشان رو بگیرین

23:54.100 --> 23:55.020
جلوش رو میگیرم

23:55.340 --> 23:56.700
برو دنبال نشان

24:05.580 --> 24:06.540
نشان شیطانی؟

25:05.140 --> 25:06.020
فرزندم

25:07.060 --> 25:08.340
یادت باشه

25:09.380 --> 25:11.500
تو پسر پادشاه شیطانی هستی

25:12.740 --> 25:13.940
تو باید

25:14.740 --> 25:16.060
زنده بمونی

27:37.620 --> 27:38.420
پادشاه شیطانی

28:07.780 --> 28:09.860
از قلمروی شیطانی محافظت کن

28:13.460 --> 28:14.660
از امروز به بعد

28:16.220 --> 28:19.220
به چونگ گوانگ خدمت میکنین

28:19.820 --> 28:20.820
پادشاه شیطانی

28:24.460 --> 28:25.740
...یک روز

28:30.060 --> 28:32.300
پادشاه شیطانی

28:39.340 --> 28:40.140
بریم

30:47.660 --> 30:48.580
تهذیبگر کوچولو

30:49.180 --> 30:49.980
ببخشید

30:50.340 --> 30:52.020
راه کوهستان رو بلدی؟

30:57.580 --> 30:58.580
تهذیبگر کوچولو

30:59.060 --> 30:59.860
ببخشید

30:59.980 --> 31:01.580
راه کوهستان رو بلدی؟

31:47.940 --> 31:48.740
کی هستی؟

31:52.860 --> 31:54.580
میتونی حرف بزنی

31:54.860 --> 31:56.180
وسط درس بودم

31:56.340 --> 31:57.300
نباید مزاحم میشدی

31:57.340 --> 31:59.380
تو با شمشیر بهم صدمه زدی؟

31:59.500 --> 32:01.140
میخواستم جلوی مزاحمتت رو بگیرم

32:01.260 --> 32:02.060
و اینکه

32:02.380 --> 32:03.660
تو اول بهم حمله کردی

32:03.660 --> 32:05.260
یک سوال پرسیدم

32:05.260 --> 32:06.340
داد زدم ولی جواب ندادی

32:06.820 --> 32:08.820
میخواستم با پر ققنوس توجهت رو جلب کنم

32:09.580 --> 32:11.220
بعدش برم

32:11.340 --> 32:12.660
چرا اینقدر جدی شدی؟

32:13.260 --> 32:14.540
هیچکس اینجا نیست

32:14.740 --> 32:16.020
چرا اینقدر جدی ای؟

32:16.100 --> 32:17.580
استاد گفت ساعت سه کلاس تمومه

32:17.940 --> 32:19.420
باید ساعت سه تمومش کنم

32:19.860 --> 32:22.340
مهم نیست کسی هست یانه

32:22.820 --> 32:24.260
پس یک خرخونی

32:26.140 --> 32:27.260
کی هستی

32:27.300 --> 32:28.220
چی میخوای بپرسی؟

32:28.460 --> 32:29.980
لازم نیست بدونی کی ام

32:30.140 --> 32:31.660
میخوام از کوهستان بالا برم

32:32.620 --> 32:33.460
میدونی که

32:33.820 --> 32:35.340
راهی هست؟

32:35.500 --> 32:37.180
راهی به شوان چینگ نیست

32:37.660 --> 32:38.900
چطور اومدی اینجا؟

32:38.900 --> 32:40.180
کوه رو بالا اومدم

32:40.580 --> 32:42.580
چرا؟

32:45.380 --> 32:47.740
پدرم در قله برفی با یکی سه روز و شب

32:48.220 --> 32:49.780
جنگید

32:50.180 --> 32:51.300
نگرانم

32:51.580 --> 32:52.540
میخواستم بهش سر بزنم

32:52.740 --> 32:53.660
استادم گفت

32:53.660 --> 32:55.620
در قله برفی میره بجنگه

32:57.180 --> 32:58.500
با پدرت میجنگه

33:05.380 --> 33:07.020
کسی که پدرم باهاش میجنگه

33:07.340 --> 33:08.340
استاد توئه؟

33:17.740 --> 33:20.500
استاد فنگ، در فرقه جاودانگی آموزش دیدین

33:20.580 --> 33:21.580
باید بدونین

33:21.860 --> 33:24.100
نشان هزار ساله مربوط به امنیت سه قلمروئه

33:24.220 --> 33:25.660
یک شی معمولی نیست

33:25.860 --> 33:26.660
حتی اگه

33:26.900 --> 33:28.140
منو شکست بدین

33:28.500 --> 33:30.500
شاگردان فرقه شو شان

33:30.580 --> 33:32.580
با زندگیشون ازش محافظت میکنن

33:33.100 --> 33:33.900
فنگ یوئه

33:34.580 --> 33:37.900
باهم زیر نظر استادمون تعلیم دیدیم

33:37.900 --> 33:39.700
استعداد من بیشتر از توئه

33:39.700 --> 33:42.420
ولی روش شمشیر فنگ یوئه به تو رسید

33:42.420 --> 33:45.340
بهم گفتن همراهت از نشان محافظت کنم

33:46.020 --> 33:46.940
الان

33:47.180 --> 33:48.820
قدرت الهی من کامل شده

33:49.100 --> 33:51.500
بااینکه استاد فوت کردن

33:51.700 --> 33:53.580
روحشون در بهشت

33:53.580 --> 33:54.700
میتونن ببینن

33:54.700 --> 33:56.140
چقدر تصمیمشون

33:56.140 --> 33:57.740
اشتباه بوده

34:00.300 --> 34:01.980
اونموقع احساسات فانی درگیرت کردن

34:02.260 --> 34:04.420
تهذیب رو کنار گذاشتی

34:04.500 --> 34:06.060
به فرقه خیانت کردی

34:06.500 --> 34:07.300
استاد

34:07.740 --> 34:10.260
ناامید شدن و روش رو به من دادن

34:11.100 --> 34:11.900
انتظار نداشتم

34:11.900 --> 34:13.140
کینه بگیری

34:13.140 --> 34:14.220
و شرور بشی

34:14.220 --> 34:15.580
الان استاد رو سرزنش میکنی؟

34:15.580 --> 34:17.580
اگه نشان هزار ساله به دستت بیوفته

34:17.980 --> 34:19.180
دنیا زجر میکشه

34:19.180 --> 34:19.820
باشه

34:20.180 --> 34:23.140
بیا تا مرگ بجنگیم

34:44.100 --> 34:44.900
حالا که

34:45.700 --> 34:48.100
استادت با پدرم میجنگه

34:48.340 --> 34:49.140
چطوره که

34:49.140 --> 34:50.820
باهم بریم بالا مبارزه رو ببینیم؟

34:51.900 --> 34:52.700
نه

34:52.900 --> 34:53.940
استاد دستور دادن

34:53.940 --> 34:55.340
تا لحظه برگشتشون اینجا بمونم

34:56.820 --> 34:58.060
چه حرف گوش کن

34:58.180 --> 34:59.180
خیلی احمقه

35:00.540 --> 35:01.340
بذار بپرسم

35:01.820 --> 35:03.020
اگه اشتباهی کنی

35:03.020 --> 35:04.740
استادت مجازاتت میکنه؟

35:06.900 --> 35:09.180
نمیکنه، پس چرا میترسی؟

35:09.220 --> 35:10.340
بحث مجازات نیست

35:11.380 --> 35:12.580
من هیچوقت اشتباهی نکردم

35:15.980 --> 35:17.500
چه روح بدبختی

35:17.860 --> 35:20.060
خورشید و ماه هستن، درست و غلط هستن

35:20.340 --> 35:22.020
اگه اشتباه نکنی

35:22.260 --> 35:23.420
فقط نصف

35:23.420 --> 35:24.940
حقیقت زندگی رو میفهمی

35:25.420 --> 35:27.220
حتی اگه تا لحظه پیری اینجا بشینی

35:27.300 --> 35:29.180
هیچوقت راه روش زندگیت رو پیدا نمیکنی

35:31.740 --> 35:32.540
فراموشش کن

35:32.620 --> 35:33.620
همینجا صبرکن

35:33.620 --> 35:34.620
خودم میرم

35:36.260 --> 35:37.140
مسیری به اونجا نیست

35:37.140 --> 35:38.140
چطور میری؟

35:38.180 --> 35:39.220
بالا میرم

35:39.700 --> 35:40.580
خطرناکه

35:40.580 --> 35:41.500
به تو چه

35:55.780 --> 35:56.860
پیشگویی میگه

35:57.060 --> 35:58.500
بزودی سرنوشت مرگ آوری داری

35:58.700 --> 35:59.900
وقتی رفتم

35:59.940 --> 36:01.020
باید یادت باشه

36:01.380 --> 36:02.540
در همینجا بمونی

36:02.900 --> 36:03.980
سه بار در روز، شش درس رو تمرین کنی

36:04.060 --> 36:05.180
دنبال یک راه تهذیب بگردی

36:05.380 --> 36:07.500
نباید از دروازه بیرون بری

36:08.180 --> 36:09.260
وگرنه

36:09.540 --> 36:11.500
از این سرنوشت زنده بیرون نمیای

37:30.220 --> 37:31.660
زودباش دستت رو بده

37:32.500 --> 37:33.300
بیا

37:35.660 --> 37:36.460
زودباش

37:41.140 --> 37:41.940
دستت

37:42.300 --> 37:43.140
فراموش کن

37:43.820 --> 37:45.380
نمیتونی نجاتم بدی

37:55.780 --> 37:56.820
ولم کن

37:58.060 --> 37:59.620
اگه ولت کنم میمیری

37:59.860 --> 38:01.780
اگه ول نکنی، تو هم میمیری

38:01.900 --> 38:02.700
نمیمیرم

38:02.820 --> 38:03.780
نجاتت میدم

38:06.660 --> 38:07.620
تحمل کن

38:28.580 --> 38:31.580
دستمو گرفتی

38:31.660 --> 38:33.260
اگه نمیگرفتم، میمردی

38:34.100 --> 38:34.900
میگم

38:35.500 --> 38:36.660
خوبی؟

38:37.180 --> 38:38.020
خوبم

38:38.020 --> 38:38.980
نگران نباش

38:40.060 --> 38:42.060
سردت نیست؟

38:42.860 --> 38:43.660
سرد؟

38:45.300 --> 38:46.460
آفتاب اینجاست

38:46.700 --> 38:47.780
چرا سردم بشه؟

38:49.260 --> 38:50.300
عجیبه

38:56.260 --> 38:57.500
عجیبم؟

39:08.220 --> 39:09.020
پیله کرم ابریشم یخی

39:10.020 --> 39:11.140
میدونی چیه؟

39:12.340 --> 39:13.860
توی کتب پزشکی درموردش خوندم

39:14.380 --> 39:15.460
کرم ابریشم یشم سفید

39:15.580 --> 39:16.620
پیله اش سرده

39:16.980 --> 39:18.020
توی آب خیس نمیشه

39:18.060 --> 39:19.020
توی اتش نمیسوزه

39:20.140 --> 39:21.980
این گنجینه چطور دست توئه؟

39:23.060 --> 39:25.420
با یک سرمای عجیب بدنیا اومدم

39:25.820 --> 39:27.340
هیچکس نمیتونه بهم نزدیک بشه

39:28.020 --> 39:29.300
پدر اینو از یک

39:29.300 --> 39:31.300
پزشک معجزه گر گرفت

39:31.380 --> 39:33.540
اسمش شی بوجیو، محافظ منه

39:34.740 --> 39:35.660
ولی

39:35.900 --> 39:37.380
بااینکه وجودش

39:37.860 --> 39:39.740
میذاره به بقیه نزدیک بشم

39:40.220 --> 39:41.020
وقتی که

39:41.340 --> 39:43.420
آدمای معمولی بهم نزدیک میشن

39:43.540 --> 39:45.300
از سرما میلرزن

39:45.780 --> 39:47.260
ولی چرا تو نترسیدی؟

39:49.260 --> 39:50.140
نمیدونم

39:51.660 --> 39:52.980
سرمایی حس نکردم

39:57.220 --> 39:59.100
میشه دوباره دستت رو بگیرم؟

40:15.300 --> 40:16.620
خیلی خوبه

40:17.380 --> 40:18.300
اولین نفر در دنیایی که

40:18.300 --> 40:20.340
از سرمای بدن من نمیترسه

40:20.620 --> 40:22.300
میشه بهترین دوست من بشی؟

40:23.100 --> 40:25.260
تو تنها کسی در دنیایی که ازم نمیترسی

40:25.460 --> 40:27.300
میتونی تنها و بهترین دوستم باشی

40:30.500 --> 40:31.860
چه بهترین دوستی؟

40:32.340 --> 40:33.420
پدر گفتن که

40:33.500 --> 40:35.540
بهترین دوست کسیه که همراه زندگی میکنه و میمیره

40:36.540 --> 40:37.700
نمیذارم بمیری

40:37.700 --> 40:38.820
ازت محافظت میکنم

40:39.140 --> 40:40.420
قبول کردی؟

40:40.780 --> 40:42.780
دلت برای یک پرنده کوچیک سوخت

40:43.020 --> 40:43.980
استاد گفتن

40:44.020 --> 40:45.100
کسی که مهربونه

40:45.100 --> 40:46.900
و رحمشو به بقیه نشون میده ارزشمنده

40:46.900 --> 40:47.660
اینطوری نیست

40:48.700 --> 40:50.740
چون بهترین دوستتم

40:51.980 --> 40:54.020
چطور ازم محافظت میکنی؟

40:54.620 --> 40:55.660
میبرمت بالای کوهستان

40:56.260 --> 40:57.540
نمیترسی قانون رو بشکنی؟

40:57.660 --> 40:58.580
برای من

40:58.620 --> 41:00.620
اینکه تو خطر بیوفتی ترسناکتره

41:00.900 --> 41:02.780
اگه باور داشته باشم کاری درسته، انجامش میدم

41:02.780 --> 41:03.780
تهذیبگر کوچولو

41:04.380 --> 41:05.540
شاید بنظر احمق باشی

41:06.020 --> 41:07.900
ولی خیلی تیز و زرنگی

41:08.500 --> 41:09.420
اسمم مو شیائو هست

41:09.940 --> 41:11.700
یک تهذیبگر کوچولو نیستم

41:12.900 --> 41:13.980
فنگ لی شوئه ام

41:14.660 --> 41:15.860
مو شیائو

41:16.300 --> 41:18.020
دقیقا چطور منو میبری بالای کوهستان؟

41:33.460 --> 43:50.020
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
