WEBVTT

00:00.000 --> 01:39.540
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

01:39.540 --> 01:44.180
(هزاران سال سرما)

01:44.180 --> 01:49.100
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar

01:49.100 --> 01:51.940
(قسمت دوم)

01:54.050 --> 01:55.410
اینجا کوهستان وویاست

01:55.930 --> 01:57.090
متروکست

01:57.450 --> 01:59.090
حتی قصر یین هوا از اینجا بهتره

02:00.610 --> 02:01.410
میگم

02:01.890 --> 02:02.650
اینجا بمون

02:02.930 --> 02:03.770
من دیگه میرم

02:09.850 --> 02:11.410
به چی نگاه میکنی؟

02:15.660 --> 02:16.800
کهکشان راه شیری

02:17.770 --> 02:20.090
منو آوردی اونو ببینم

02:20.390 --> 02:21.970
همش کاری میکردی بهت شک کنم

02:22.540 --> 02:25.150
امشب، بیست و هشت صورت فلکی تغییر موقعیت میدن

02:25.250 --> 02:27.410
این اتفاق یک بار هر میلیون سال میوفته

02:28.210 --> 02:29.210
خیلی خوش شانسی

02:29.810 --> 02:31.060
که میتونی شاهدش باشی

02:31.310 --> 02:33.510
همه جاودانگان میان؟

02:34.570 --> 02:36.330
اونا خوش شانس نیستن

02:36.530 --> 02:38.090
همه میرن ساحل چهار دریا

02:39.110 --> 02:41.170
اینجا مکان تهذیب من بود

02:42.220 --> 02:43.400
هیچکس نمیاد اینجا

02:45.980 --> 02:47.930
پس اینجا تهذیب میکردی

02:48.380 --> 02:49.940
اینجا خیلی متروکست

02:50.570 --> 02:52.290
برای همین خسته کننده ای

02:56.830 --> 02:57.870
خوشگله

02:59.590 --> 03:00.820
وقتی کوچیک بودم

03:01.210 --> 03:03.850
خواهرم منو میبرد قله کوهستان دان شوان

03:04.400 --> 03:05.650
تا بارش شهاب سنگ رو ببینم

03:06.720 --> 03:08.370
ولی بهشت و زمین پهناوره

03:09.170 --> 03:10.530
فقط میتونیم

03:11.330 --> 03:12.970
ستاره های درحال سقوط رو ببینیم

03:14.070 --> 03:15.090
الان

03:15.410 --> 03:17.010
اولین باره که

03:17.280 --> 03:18.690
این بارش شهاب سنگ بزرگ رو میبینم

03:20.850 --> 03:22.050
ممنون

03:22.570 --> 03:23.370
بای یان

03:23.730 --> 03:24.810
بی احترامیه

03:25.210 --> 03:26.090
صدام کن استاد

03:26.730 --> 03:27.530
بای یان

03:28.770 --> 03:29.850
استاد

03:30.810 --> 03:32.330
بای یان

03:32.330 --> 03:33.450
چندبار بهت بگم؟

03:33.450 --> 03:34.610
باید صدام بزنی استاد

03:56.370 --> 03:59.370
بارش شهاس سنگ در فراز دریا دیدنی بود

03:59.370 --> 04:00.980
در یک نگاه مشخص بود

04:03.450 --> 04:04.490
ارباب تای بای

04:07.610 --> 04:08.650
ارباب الهی یوان یو

04:09.530 --> 04:12.010
نرفتین دیدن بارش شهاب سنگ؟

04:13.530 --> 04:14.930
ذهنم درگیر بود

04:15.050 --> 04:16.130
نمیتونستم از منظره لذت ببرم

04:16.570 --> 04:18.530
منتظر بودم بیاین

04:18.650 --> 04:19.770
ازتون مشورت بگیرم

04:20.890 --> 04:23.730
میشه بپرسم به چه موضوعی اشاره دارین؟

04:24.090 --> 04:26.370
امروز کتب باستانی رو خوندم

04:27.070 --> 04:28.930
هزار سال پیش جنگی بین جاودانگان و اهریمنان بود

04:29.290 --> 04:31.290
جاودان ارشد قبیله بالداران یو چینگ جرم بزرگی کرد

04:31.330 --> 04:33.210
هم قبیله های اون از بهشت طرد شدن

04:33.450 --> 04:34.810
چیز دیگه ای ثبت نشده

04:36.170 --> 04:37.530
یادتونه

04:37.650 --> 04:39.130
جاودان ارشد یو چینگ

04:39.610 --> 04:40.650
خانواده ای داشته یا نه؟

04:42.650 --> 04:43.770
ارباب الهی یوان یو

04:43.930 --> 04:45.730
چرا یهویی میخواین مسئله مدت ها پیش رو

04:45.730 --> 04:47.130
بررسی کنین؟

04:47.650 --> 04:50.170
من مسئول گشت لی جینگ بودم

04:50.410 --> 04:52.130
الان خدای جنگ برگشتن

04:52.730 --> 04:55.290
میترسم قبیله آسورا دنبال نشان بیان

04:55.480 --> 04:57.290
دنبال حل مشکل از ریشه ام

04:57.370 --> 04:58.690
تا مشکلی مثل قبل پیش نیاد

05:00.900 --> 05:03.410
ارباب الهی یوان یو حق دارین

05:03.610 --> 05:07.210
اونموقع یو چینگ عشق ارباب اهریمنی در قبیله آسورا شد

05:07.250 --> 05:08.890
باعث یک فاجعه بزرگ شد

05:09.710 --> 05:13.170
شکل واقعی اون رهبر قبیله بالداران بود

05:13.280 --> 05:14.970
یک خواهر کوچیکتر داشت

05:15.100 --> 05:16.930
در کوهستان دان شوئه بزرگ شده

05:17.050 --> 05:19.330
ولی اونموقع جوون بود

05:19.530 --> 05:21.930
نمیدونم الان چه شکلیه

05:23.450 --> 05:24.770
خواهر داشت؟

05:25.210 --> 05:26.010
بله

05:31.070 --> 05:32.210
ببینید

05:33.980 --> 05:35.570
پر معنوی آسورا

05:36.250 --> 05:37.050
این پر معنوی

05:37.380 --> 05:39.770
از یک جاودان ارشد نیست؟

05:39.810 --> 05:41.290
چرا دست توئه؟

05:47.570 --> 05:49.050
بعد خدافظی با چینگ هه

05:49.930 --> 05:51.090
میرسونمت قبیله جاودانگان

05:57.720 --> 05:59.050
عرض احترام خدای جنگ

05:59.050 --> 05:59.930
پادشاه بهشتی دستور دادن

05:59.930 --> 06:01.890
شاگردتون نی هوانگ رو

06:01.890 --> 06:03.250
به قصر لینگ شیائو برای بازجویی ببرین

06:42.130 --> 06:42.930
بای یان -
نی هوانگ -

06:42.930 --> 06:43.930
عرض احترام پادشاه بهشتی

06:47.610 --> 06:48.490
بای یان

06:49.410 --> 06:50.610
این شی رو ببین

06:50.730 --> 06:51.970
میشناسیش؟

06:53.330 --> 06:55.050
بادبزن معنوی صدپر رو

06:55.070 --> 06:56.530
در دستای ارباب الهی یوان یو دیدم

06:56.730 --> 06:58.090
پس میدونی که

06:58.330 --> 07:00.010
پر معنوی آسورا

07:00.450 --> 07:01.930
روی بادبزنه؟

07:02.250 --> 07:03.050
پادشاه بهشتی

07:03.570 --> 07:04.330
متوجه نشدم

07:04.330 --> 07:05.530
پادشاه بهشتی

07:05.610 --> 07:06.810
پر معنوی اسورا

07:06.890 --> 07:09.850
متعلق به جاودان ارشد یو چینگه

07:10.110 --> 07:11.950
در زمان جنگ جاودانگان و اهریمنان هزار سال پیش

07:12.060 --> 07:13.980
وقتی که جاودان ارشد یو چینگ نابود شد

07:14.330 --> 07:15.370
اونجا بودی

07:15.460 --> 07:17.740
چطور میخوای بگی یادت نیست؟

07:18.090 --> 07:19.330
جنگ خیلی سختی بود

07:19.810 --> 07:21.650
میخواستم از نشان هزار ساله محافظت کنم

07:22.010 --> 07:23.210
چیز دیگه ای مهم نیست

07:23.970 --> 07:25.420
بادبزن معنوی صدپر

07:25.570 --> 07:27.610
در بیرون سد منطقه لی جینگ بود

07:27.690 --> 07:29.930
بعد دست ارباب الهی یوان یو افتاد

07:30.230 --> 07:32.240
از وقتی بیدار شدی

07:32.420 --> 07:36.580
متوجه چیز عجیبی نشدی؟

07:36.810 --> 07:37.610
پادشاه بهشتی

07:37.970 --> 07:39.570
وقتی از لی جینگ رفتم

07:39.650 --> 07:41.890
مهروموم و سد رو بررسی کردم

07:42.570 --> 07:44.330
ارباب الهی یوان یو بارها گشت دادن

07:44.650 --> 07:46.130
چیز عجیبی پیدا نشد

07:46.810 --> 07:47.610
بای یان

07:48.370 --> 07:49.810
فکرمیکنی عجیب نیست که

07:50.550 --> 07:52.630
این بادبزن با پر یو چینگ

07:53.090 --> 07:54.980
ناگهانی بیرون سد

07:55.200 --> 07:56.950
همزمان با بیدار شدن تو

07:57.210 --> 07:58.650
ظاهر شده؟

07:59.170 --> 08:00.450
این جاودان

08:01.290 --> 08:03.250
در اون زمان داخل منطقه لی جینگ بودی

08:03.530 --> 08:05.970
متوجه چیزی نشدی؟

08:06.950 --> 08:09.490
حتی اژدهای حقیقی، خدای جنگ متوجه نشدن

08:09.730 --> 08:10.890
چطور من یک فرد

08:10.910 --> 08:12.430
با تهذیب کم متوجه بشم؟

08:13.410 --> 08:14.450
دراینصورت

08:14.450 --> 08:15.490
عجیبه

08:17.540 --> 08:18.180
پادشاه بهشتی

08:19.010 --> 08:20.650
اگه قبیله آسورا از قلمروی اهریمنی

08:20.650 --> 08:22.290
دوباره دنبال نشان هزار ساله بیوفته

08:22.570 --> 08:24.010
و سعی کنه ارباب اهریمنی

08:24.010 --> 08:26.170
و جاودان ارشد یو چینگ رو به زندگی برگردونه

08:26.610 --> 08:27.930
ما باید بطور کامل

08:27.970 --> 08:29.890
تحقیق کنیم

08:30.070 --> 08:32.010
نشان هزار ساله میتونه مرده رو زنده کنه؟

08:32.010 --> 08:33.210
میتونم ازش استفاده کنم؟

08:33.570 --> 08:34.370
نی هوانگ

08:34.570 --> 08:35.370
بای یان

08:35.930 --> 08:37.770
این چه شاگردی هست که

08:37.930 --> 08:40.670
جرات میکنه حرفای بی شرمانه بزنه

08:41.410 --> 08:42.330
پادشاه بهشتی آروم باشید لطفا

08:42.820 --> 08:44.130
نی هوانگ در قصر جدیده

08:44.130 --> 08:45.010
درک درستی نداره

08:45.730 --> 08:46.530
شاید فقط

08:47.170 --> 08:49.090
به فکر هم قبیله ای های خودشه

08:49.470 --> 08:50.710
منو ببخشید پادشاه بهشتی

08:51.210 --> 08:53.130
هم قبیله ای هاش؟

08:54.330 --> 08:55.690
کی هستن؟

08:59.890 --> 09:02.010
موجوداتی آب زی زیر سرزمین یخی

09:02.930 --> 09:03.730
بای یان

09:04.170 --> 09:06.010
تو اژدهای حقیقی و خدای جنگی

09:06.410 --> 09:09.650
هیچوقت به شاگردانت توجهی نداشتی

09:10.210 --> 09:13.730
چرا از این ماهی محافظت میکنی؟

09:14.050 --> 09:14.850
نکنه که

09:14.930 --> 09:18.010
مشکلی داری که نمیتونی بگی؟

09:20.410 --> 09:21.210
پادشاه بهشتی

09:23.290 --> 09:24.730
با شاگردم خاص رفتار نمیکنم

09:25.890 --> 09:26.690
فقط اینکه

09:31.330 --> 09:32.330
در نگاه اول

09:32.610 --> 09:33.570
عاشق نی هوانگ شدم

09:48.450 --> 09:49.250
بای یان

09:49.850 --> 09:51.010
باید بدونی که

09:51.370 --> 09:53.330
در کوهستان وو یا در هزار سال تهذیب کردی

09:54.210 --> 09:57.930
اژدهای حقیقی هستی و خدای جنگی هست که توسط خدای اولیه آموزش دیدی

09:58.570 --> 09:59.650
سرنوشت تو

10:00.130 --> 10:02.010
خدمت به سه قلمرو

10:02.290 --> 10:04.050
و مبارزه برای اونه

10:04.850 --> 10:05.650
الان

10:05.970 --> 10:08.610
عاشق یک جاودان کوچیک شدی

10:08.770 --> 10:10.010
امنیت سه قلمرو

10:10.250 --> 10:12.370
چطور میتونه گردنت باشه؟

10:13.010 --> 10:14.830
چطور میتونی لقب خدای جنگ که

10:15.210 --> 10:18.530
بعد میلیون ها سال بدست آوردی رو نگه داری؟

10:18.610 --> 10:20.570
اگه واقعا فکرمیکنین خدای جنگه

10:20.610 --> 10:21.890
بهش توهین نکنین

10:22.930 --> 10:24.130
نکنه ایشون

10:24.340 --> 10:25.810
چیزی جز سلاحی برای سه قلمرو نیست؟

10:25.810 --> 10:27.210
لیاقت یک گوشت و خون رو نداره؟

10:27.350 --> 10:29.050
لیاقت عشق و اشتیاق رو نداره؟

10:29.050 --> 10:29.890
خفه شو

10:30.330 --> 10:31.330
چطور جرات میکنی

10:31.330 --> 10:32.450
ایشون رو زیرسوال ببری

10:33.210 --> 10:35.770
هیچ اهمیتی به قوانین نه طبقه بهشت نمیدی

10:36.450 --> 10:38.060
بی احترامی کردی

10:38.250 --> 10:41.330
اولین باره یک جاودان کوچیک بی ادب میبینم

10:41.890 --> 10:42.570
نی هوانگ

10:43.010 --> 10:43.930
اینجا قصر بهشتیه

10:44.190 --> 10:45.350
مراقب حرفات باش

10:46.210 --> 10:47.690
من یک جاودان کوچیک نیستم

10:48.170 --> 10:49.290
ماهی هم نیستم

10:49.570 --> 10:51.210
ققنوس سرخ کوهستان دان شوئه هستم

10:51.230 --> 10:52.790
خواهر جاودان ارشد یو چینگ

10:52.910 --> 10:53.900
نی هوانگ

10:55.090 --> 10:56.690
نمیخواستم وارد لی جینگ بشم

10:56.770 --> 10:58.490
فکرکردم یک مار سفید زندانیه

10:58.510 --> 10:59.510
نجاتش دادم

11:00.130 --> 11:01.730
در قصر بهشتی موندم

11:01.730 --> 11:03.810
تا بادبزن معنوی رو پیدا کنم

11:04.230 --> 11:07.290
قبیله ققنوس بخشی از موجودات الهی بود

11:07.350 --> 11:09.760
حتی با وجود عشق خدای جنگ

11:10.010 --> 11:12.010
بنظر ارزشش رو دارم

11:12.930 --> 11:13.730
پادشاه بهشتی

11:14.410 --> 11:15.850
این زن شیطانی

11:16.130 --> 11:17.250
هویتش رو پنهون کرد

11:17.270 --> 11:18.650
وارد منطقه لی جینگ شد

11:19.090 --> 11:20.450
به سد نشان هزار ساله صدمه زد

11:20.450 --> 11:21.570
و به زور وارد قصر بهشتی شد

11:21.810 --> 11:23.610
کارهای اون مشکوک هستن

11:23.910 --> 11:25.110
بحث نشان هزار ساله است

11:25.810 --> 11:27.490
پادشاه بهشتی لطفا قضاوت درستی کنین

11:27.490 --> 11:28.290
پادشاه بهشتی

11:28.570 --> 11:29.850
نی هوانگ مقصر نیست

11:30.330 --> 11:31.130
تقصیر منه

11:31.850 --> 11:33.130
پنهان کردن هویت واقعی نی هوانگ

11:34.010 --> 11:35.170
فکر من بود

11:37.550 --> 11:39.310
یو چینگ هسته درونیشو فدا کرد

11:39.490 --> 11:40.930
تا با شوان یی نابود بشه

11:41.350 --> 11:43.410
جنگ بین اهریمنان و جاودانگان رو تموم کرد

11:43.680 --> 11:45.800
همیشه به فکر سه قلمرو بود

11:45.820 --> 11:47.100
نه پشت کردن به راه بهشت

11:48.100 --> 11:49.650
همیشه قبیله اسورا بود که

11:49.850 --> 11:51.190
به دنبال نشان هزار ساله بود

11:51.630 --> 11:54.400
قبیله بالداران بخاطر یو چینگ از جایگاه الهی طرد شدن

11:54.420 --> 11:55.840
همه این سالها

11:56.290 --> 11:57.330
همیشه وفادار موندن و به وظیفشون عمل کردن

11:57.460 --> 11:58.740
هیچگونه شکایتی نکردن

11:59.090 --> 12:01.490
نی هوانگ، بخاطر عشقش به خواهرش

12:01.980 --> 12:03.330
میخواست هسته درونی یو چینگ رو پیدا کنه

12:03.330 --> 12:04.570
تصادفا وارد منطقه لی جینگ شد

12:05.530 --> 12:07.970
میترسیدم سرنوشت غم انگیز یو چینگ تکرار بشه

12:08.650 --> 12:09.970
کنار خودم نگهش داشتم

12:10.040 --> 12:11.080
تا هدفش رو مطمئن بشم

12:13.050 --> 12:14.410
حاضرم از جایگاه الهی خودم پایین بیام

12:14.450 --> 12:15.690
تا اونو ببخشید

12:15.770 --> 12:17.250
نی هوانگ ساده و گستاخه

12:17.570 --> 12:18.690
بخاطر علاقه اش به خواهرش از مسیر درست منحرف شد

12:19.410 --> 12:21.090
اون علاقه ای به نشان هزار ساله نداره

12:21.210 --> 12:22.490
لطفا حقیقت رو ببینید

12:26.410 --> 12:28.330
نی هوانگ یک ققنوس سرخ معمولیه

12:29.410 --> 12:30.850
اون کنار من بود

12:31.450 --> 12:32.770
بعد چندین روز زیر نظر گرفتنش

12:33.340 --> 12:35.010
فهمیدم خیلی معصوم و مهربونه

12:35.750 --> 12:37.260
هیچوقت به سه قلمرو صدمه نمیزنه

12:39.480 --> 12:40.630
پادشاه بهشتی

12:41.170 --> 12:43.050
لطفا نی هوانگ رو به کوهستان دان شوئه برگردونید

12:43.490 --> 12:44.290
بای یان

12:44.490 --> 12:45.450
بذار ازت بپرسم

12:45.930 --> 12:48.010
اگه یک ققنوس سرخ معمولیه

12:48.210 --> 12:51.130
چطور تونست سد لی جینگ رو رد کنه؟

12:52.130 --> 12:53.850
اگه فرار کنه

12:53.930 --> 12:56.030
و بعدا به سراغ نشان هزار ساله بره

12:56.450 --> 12:57.890
یعنی داریم تهدید رو آزاد میکنیم

12:58.340 --> 12:59.610
درسته

13:00.130 --> 13:01.590
نمیشه خطر کنیم

13:01.840 --> 13:03.640
نباید کوتاهی کنیم

13:05.130 --> 13:05.930
پادشاه بهشتی

13:06.110 --> 13:08.250
اگه این زن اهریمنی قدرت الهی رو پنهون کنه

13:08.490 --> 13:10.650
بعد افتادن در چای هونگ هوانگ میتونیم حقیقت رو بفهمیم

13:10.650 --> 13:11.370
نمیشه

13:11.810 --> 13:12.610
پادشاه بهشتی

13:12.930 --> 13:14.090
تهذیب نی هوانگ کمه

13:14.250 --> 13:15.370
اگه وارد چاه هونگ هوانگ بشه

13:15.370 --> 13:16.410
شکنجه میشه

13:16.410 --> 13:17.050
و بعد تاابد ناپدید میشه

13:17.050 --> 13:17.930
این تنها راهیه که

13:18.250 --> 13:19.770
نشان هزار ساله امن میمونه

13:19.850 --> 13:21.170
و صلح سه قلمرو حفظ میشه

13:27.290 --> 13:28.770
خدایان به دستور من گوش بدین

13:31.960 --> 13:33.470
ققنوس سرخ رو

13:33.490 --> 13:35.480
به چاه هونگ هوانگ ببرین

13:37.450 --> 13:38.490
...این

13:57.740 --> 13:59.060
منو از تالار اصلی بردی

13:59.090 --> 14:00.370
پادشاه بهشتی رو رنجوندی

14:00.390 --> 14:01.870
پادشاه بهشتی مجازاتت میکنه

14:38.890 --> 14:39.490
بریم

14:41.970 --> 14:43.130
برگردین به پادشاه بهشتی گزارش بدین

14:43.150 --> 14:46.090
بای یان و اون زن اهریمنی در منطقه بهشتی لی جینگ هستن

14:46.250 --> 14:47.210
با یک سد محافظت میشه

14:47.210 --> 14:48.370
نمیشه وارد بشیم

14:48.580 --> 14:49.140
چشم

14:53.890 --> 14:54.690
بای یان

14:55.240 --> 14:57.060
این تصمیم خودت بود

14:58.640 --> 15:00.120
از الان به بعد

15:00.450 --> 15:01.490
نشان هزار ساله

15:02.240 --> 15:03.820
توسط من محافظت میشه

15:09.170 --> 15:09.970
بای یان

15:11.290 --> 15:12.090
بشین

15:17.890 --> 15:18.690
چیزی نیست

15:20.930 --> 15:22.410
انرژی معنوی زیادی استفاده کردی

15:22.570 --> 15:23.810
نمیتونم مانعت بشم

15:24.050 --> 15:25.250
منو برگردون

15:25.290 --> 15:26.890
با پادشاه بهشتی روبرو میشم و مجازات رو قبول میکنم

15:26.890 --> 15:28.930
بذار صاعقه بهشتی ده بار بهم بخوره، تنهایی تحملش میکنم

15:28.930 --> 15:29.650
نمیشه

15:29.930 --> 15:31.170
با تهذیب الانت

15:31.650 --> 15:33.450
ده صاعقه بهشتی

15:34.210 --> 15:35.610
ریشه روح جاودانت رو نابود میکنه

15:39.970 --> 15:41.810
من خواهر جاودان مجرم یو چینگم

15:42.370 --> 15:44.370
به هرحال منو میکشن

15:45.770 --> 15:47.290
ولی متاثر شدم که

15:47.850 --> 15:50.570
جلوی همه خدایان عشقت رو بهم ابراز کردی

15:51.570 --> 15:53.410
اینکارو برای من کردی

15:54.490 --> 15:56.410
منم حاضرم همه کار برات بکنم

15:57.110 --> 15:58.250
بااینکه من

15:58.250 --> 15:59.890
یک ققنوس سرخ با تهذیب کمم

16:00.090 --> 16:01.450
درک میکنم

16:02.330 --> 16:03.130
رابطه چیه

16:12.180 --> 16:13.490
توی قصر لینگ شیائو

16:13.490 --> 16:15.250
به عنوان خدای جنگ برات طلب بخشش کردم

16:15.250 --> 16:16.370
بخاطر احساسات نبود

16:16.450 --> 16:17.530
زندگیت رو بخاطر احساساتی که نیست

16:17.530 --> 16:18.570
تو خطر ننداز

16:18.930 --> 16:19.850
چی گفتی؟

16:20.210 --> 16:21.810
گفتم حسی بهت ندارم

16:22.580 --> 16:24.610
نجاتت دادم چون بنظرم درست بود

16:24.850 --> 16:26.410
اگه حسی بهم نداری

16:26.690 --> 16:28.650
چرا جایگاه الهی خودت رو به خطر انداختی؟

16:28.650 --> 16:30.210
چی نصیبت میشه؟

16:30.450 --> 16:31.330
من بودم که تو رو

16:31.330 --> 16:32.930
به قصر بهشتی برم

16:33.650 --> 16:34.810
تقصیر منه

16:35.570 --> 16:36.490
ربطی به تو نداره

16:38.100 --> 16:38.900
نجات دو

16:39.470 --> 16:41.210
برای پاک کردن وجدان خودمه

16:48.970 --> 16:50.490
الان چی؟

16:51.170 --> 16:52.490
برای نجاتم چیکار میکنی؟

16:56.610 --> 16:57.650
بهش فکرکردم

17:00.130 --> 17:02.330
برای اینکه خدایان پیدات نکنن

17:02.610 --> 17:03.890
با نصف تهذیب خودم

17:03.890 --> 17:05.050
هسته درونیت رو مهروموم میکنم

17:05.770 --> 17:06.970
وقتی این اتفاق افتاد

17:08.330 --> 17:10.450
هیچکس در سه قلمرو انرژی معنویت رو حس نمیکنه

17:11.410 --> 17:12.690
در مرز منطقه بهشتی لی جینگ

17:12.770 --> 17:14.850
راهی هست که به کوهستان جاودانگان در قلمروی فانی ها میره

17:15.090 --> 17:16.250
ولی فعلا

17:16.570 --> 17:18.170
نباید برگردی کوهستان دان شوئه

17:19.450 --> 17:20.930
وگرنه توی خطر میوفتی

17:22.450 --> 17:24.010
وقتی به قلمروی فانی بری

17:24.190 --> 17:25.970
میتونی در یک فرقه جاودانگی تهذیب کنی

17:26.250 --> 17:27.610
وقتی موفق شدی

17:27.730 --> 17:28.610
شاید یک روز

17:28.970 --> 17:30.090
جایگاه الهی بدست اوردی

17:32.170 --> 17:33.410
اگه به قلمروی فانی برم

17:34.850 --> 17:35.730
تو چی میشی؟

17:38.410 --> 17:39.810
توی قلمروی بهشتی میمونم

17:39.850 --> 17:41.090
به عنوان اژدهای حقیقی و خدای جنگ ادامه میم

17:44.640 --> 17:46.740
ده هزار سال تهذیبت رو بهم میدی

17:47.490 --> 17:50.130
چطور میتونی بازم خدای جنگ بمونی؟

17:53.570 --> 17:55.330
فکرکردی نمیفهمم؟

17:55.820 --> 17:58.090
با بدنت نشان رو بخاطر سه قلمرو مهروموم کردی

17:58.110 --> 17:59.910
بعد هزاران سال بیدار شدی و کسی اهمیت نداد

18:00.890 --> 18:02.490
ولی اگه کل تهذیبت رو از دست بدی

18:02.510 --> 18:04.110
و نتونی برای سه قلمرو بجنگی

18:05.210 --> 18:06.570
مردم سه قلمرو

18:06.950 --> 18:09.300
بهت احترام میذارن؟

18:10.270 --> 18:11.710
کسی از اون هفتاد و دو تالار

18:12.810 --> 18:14.810
بهت خوشامد میگه؟

18:21.410 --> 18:21.930
نه

18:23.170 --> 18:24.970
تهذیب تو رو نمیخوام

18:27.440 --> 18:28.560
فقط تو رو میخوام

18:32.700 --> 18:34.050
میخوام که

18:34.610 --> 18:35.610
همون اژدهای حقیقی

18:36.150 --> 18:38.670
و خدای جنگ سه قلمرو بمونی

18:39.690 --> 18:41.330
میخوام توی قصر یین هوا باشی

18:41.900 --> 18:43.260
چای بنوشی و

18:43.580 --> 18:45.190
با چینگ هه در کنارت

18:45.690 --> 18:47.170
خودت رو گرم کنی

18:47.440 --> 18:49.020
حتی پادشاه بهشتی

18:50.060 --> 18:52.300
باید ارباب الهی صدات بزنه

18:54.090 --> 18:55.130
ده هزار سال پیش

18:55.980 --> 18:57.050
اینجا بودی

18:57.850 --> 18:58.850
ده هزار سال بعد

19:00.370 --> 19:01.530
بازم خواهی بود

19:07.210 --> 19:08.010
درمورد من

19:09.470 --> 19:10.980
من فقط

19:11.810 --> 19:13.690
یک ققنوس کوچیکم

19:14.430 --> 19:16.130
حتی در کوهستان دان شوئه

19:16.320 --> 19:18.400
حضورم بی معنیه

19:19.050 --> 19:20.730
در سه قلمرو

19:22.050 --> 19:23.850
من یک ذره خاکم

19:27.810 --> 19:28.850
نگران نباش

19:29.230 --> 19:30.430
مجازات رو

19:31.580 --> 19:32.820
تنهایی قبول میکنم

19:48.740 --> 19:50.220
ده هزار سال زیاد بود

19:51.540 --> 19:52.460
خسته ام

20:12.730 --> 20:13.530
نی هوانگ

20:15.290 --> 20:18.040
مرسی که از اعماق سرزمین یخی نجاتم دادی

20:19.970 --> 20:21.270
حق با توئه

20:22.060 --> 20:23.140
تو نجاتم دادی

20:25.560 --> 20:27.540
سه قلمرو منو خدای جنگ میدونه

20:28.910 --> 20:30.240
این خدای جنگ

20:31.300 --> 20:32.380
فقط یک سلاح الهی

20:32.410 --> 20:34.810
برای مهروموم نشان هزار ساله است

20:36.590 --> 20:38.020
ولی کسی که بیدار کردی

20:38.880 --> 20:40.390
خدای جنگ نبود

20:41.740 --> 20:43.480
یک اژدهای سفید

20:43.540 --> 20:45.840
با بدن فانی و قدرت عشق و احساسات بود

20:47.740 --> 20:49.270
برای ده هزار سال

20:50.120 --> 20:52.260
سه قلمرو منو زنده لازم داشتن

20:53.920 --> 20:55.200
ولی امروز

20:56.560 --> 20:58.320
میخوام تو زنده بمونی

21:00.090 --> 21:01.490
اگه بلایی سرم اومد

21:02.930 --> 21:04.270
امیدوارم توی قلمروی فانی

21:05.650 --> 21:07.410
زندگی بعدی ببینمت

22:06.970 --> 22:07.770
برین دنبالش

22:17.490 --> 22:18.290
استاد

22:18.530 --> 22:19.490
خوبین؟

22:21.050 --> 22:22.290
نشان مخفی منو بگیر

22:22.290 --> 22:23.810
از لی جینگ برو و نی هوانگ رو پیدا کن

22:23.810 --> 22:24.930
از قلمروی بهشتی ببرش

22:25.090 --> 22:25.890
زودباش برو

22:25.890 --> 22:26.690
استاد

22:26.690 --> 22:27.490
شما چی؟

22:27.610 --> 22:28.490
نگرانم نباش

22:28.530 --> 22:29.330
زودباش برو

22:31.180 --> 22:31.980
استاد

22:33.490 --> 22:34.290
برو

22:41.280 --> 22:42.790
نی هوانگ

22:43.470 --> 22:45.150
نی هوانگ بیدار شو

22:45.610 --> 22:47.370
نی هوانگ بیدار شو

22:47.670 --> 22:48.490
زودباش

22:49.010 --> 22:49.850
چینگ هه

22:51.290 --> 22:52.890
چرا اینجایی؟

22:58.590 --> 22:59.660
بای یان کو؟

22:59.970 --> 23:01.050
بای یان کجاست؟

23:01.690 --> 23:03.370
میگم کجاست؟

23:03.730 --> 23:05.030
استاد منو فرستاد

23:05.170 --> 23:06.490
از قلمروی بهشتی ببرمت

23:15.290 --> 23:16.810
به قصر بهشتی برگشت

23:17.860 --> 23:19.650
استاد گفتن ببرمت

23:25.590 --> 23:26.540
بنظر میرسه

23:28.930 --> 23:31.090
هیچوقت دوباره همو نمیبینم

23:34.490 --> 23:35.650
باهات میام

23:36.150 --> 23:37.070
بریم

23:46.050 --> 23:47.620
زنگوله طلایی قصر لینگ شیائوست

23:47.860 --> 23:48.840
...استاد

23:49.610 --> 23:50.770
یک اتفاقی برای بای یان افتاده

23:58.410 --> 23:59.210
بای یان

23:59.570 --> 24:01.850
بالاخره برگشتی

24:02.210 --> 24:03.290
اون زن اهریمنی کجاست؟

24:05.610 --> 24:07.330
توی لی جینگ رهاش کردی؟

24:08.490 --> 24:11.370
هسته درونیش رو با نصف تهذیبم مهروموم کردم

24:11.550 --> 24:13.010
و فرستادمش بره

24:13.620 --> 24:14.580
از الان به بعد

24:14.770 --> 24:16.410
یک فانیه

24:16.850 --> 24:18.490
تهدیدی برای نشان هزار ساله نیست

24:18.770 --> 24:19.810
پادشاه بهشتی

24:19.980 --> 24:21.260
از زندگیش بگذرین

24:21.280 --> 24:22.680
سرخود عمل کردی

24:23.010 --> 24:24.450
برخلاف خواست بهشت پیش رفتی
(خواست بهشت یا توئه نره غول؟)

24:25.170 --> 24:27.330
میفهمی چه بهایی داره؟

24:28.070 --> 24:29.970
به سکوی مجازات میرم

24:30.690 --> 24:32.490
سه صاعقه مصیبت بهشتی رو تحمل کنم

24:39.090 --> 24:40.970
صاعقه مصیبت بهشتی قویه

24:41.710 --> 24:43.700
سرنوشتت مشخص نیست

24:44.550 --> 24:46.790
با کارما روبرو شو

25:01.410 --> 25:02.050
بای یان

25:02.730 --> 25:04.050
تا حالا

25:04.690 --> 25:05.530
فکرکردی

25:05.890 --> 25:06.730
ارزشش رو داره؟

25:09.890 --> 25:11.890
ده هزار سال برای قلمروی بهشتی جنگیدم

25:12.590 --> 25:14.500
هیچوقت نپرسیدم ارزش داره یا نه

25:16.830 --> 25:18.360
اینبار هم فرقی نداره

25:31.890 --> 25:32.690
نی هوانگ

25:32.870 --> 25:35.060
استاد برای نجاتت نصف تهذیبش رو فدا کرد

25:35.130 --> 25:36.170
باید زودتر بری

25:40.690 --> 25:41.330
کی اونجاست؟

25:41.330 --> 25:42.810
چطور جرات کردی وارد سکوی مجازات بشی؟

25:42.830 --> 25:43.990
دنبال من هستین

25:44.090 --> 25:44.850
بذارین بره

25:45.920 --> 25:47.710
خیلی وفاداری

25:47.770 --> 25:48.930
با پای خودت برگشتی

25:48.930 --> 25:50.130
من باید مجازات بشم

25:50.130 --> 25:51.090
بای یان کار اشتباهی نکرده

25:51.090 --> 25:51.890
آزادش کنین

25:52.090 --> 25:53.250
چه مقصر باشه چه نه

25:53.450 --> 25:54.810
تصمیمش با تو نیست

25:55.850 --> 25:57.130
یک زن اهریمنی قایم کرده

25:57.200 --> 25:58.730
قانون بهشت رو بارها شکسته

25:58.810 --> 26:00.450
امنیت سه قلمرو رو نادیده گرفته

26:00.610 --> 26:03.570
به عنوان اژدهای حقیقی و خدای جنگ ایمان سه قلمرو رو نابود کرده

26:03.930 --> 26:04.730
نی هوانگ

26:05.010 --> 26:05.810
برو

26:07.210 --> 26:08.010
بای یان

26:08.410 --> 26:09.690
تونستی از سد بگذری

26:09.890 --> 26:10.810
مهروموم رو بشکنی

26:11.210 --> 26:13.690
حتما قدرت اهریمنی مخفی ای داری

26:13.990 --> 26:16.150
حالا که خودت با پای خودت اومدی

26:16.340 --> 26:17.140
عالیه

26:17.970 --> 26:19.290
بیا شکل واقعیت رو

26:19.570 --> 26:20.730
ببینیم

26:22.570 --> 26:23.370
تو سانگ

26:23.490 --> 26:24.290
واستا

26:41.730 --> 26:43.090
همچین قدرتی داری

26:43.090 --> 26:44.210
بعد میگی هیچی پنهون نمیکنی؟

26:44.410 --> 26:46.010
بای یان نصف تهذیبش رو بهم داد

26:46.010 --> 26:47.850
برای رسیدن حسابت کافیه

27:09.010 --> 27:09.810
بای یان

27:10.010 --> 27:11.530
ده هزار سال از قلمروی بهشتی محافظت کردی

27:11.700 --> 27:14.080
امروز بذار من مراقبت باشم

27:14.370 --> 27:15.770
اگه سه قلمرو بخواد بهت صدمه بزنه

27:15.770 --> 27:17.710
من برعلیه سه قلمرو میجنگم

27:58.030 --> 27:59.640
ققنوس سرخ هفت رنگ

27:59.740 --> 28:02.080
برای همین تونست از سد لی جینگ بگذره

28:02.900 --> 28:04.300
ققنوس سرخ هفت رنگ

28:05.050 --> 28:08.050
ققنوس سرخ هفت رنگ باستانی تناسخ کرده

28:08.210 --> 28:09.280
ققنوس سرخ هفت رنگ

28:09.490 --> 28:10.970
باتسانی

28:11.090 --> 28:12.690
ده هزار ساله ناپدید شده

28:13.010 --> 28:14.870
وقتی ققنوس سرخ به نیروانا رسید

28:15.250 --> 28:17.210
نشان هزار ساله ساخته شد

28:18.210 --> 28:19.490
الان ظاهر شده

28:20.360 --> 28:23.780
فاجعه ای هست که زنده نمیمونیم

28:58.850 --> 28:59.650
بای یان

29:00.510 --> 29:01.470
چطوری؟

29:13.930 --> 29:14.730
خوبم

29:18.850 --> 29:20.610
شکل واقعیت ققنوس سرخ هفت رنگه

29:21.450 --> 29:22.930
چرا بهم نگفتی؟

29:25.490 --> 29:26.570
نمیدونستم

29:26.590 --> 29:28.150
نمیدونستم ققنوس سرخ هفت رنگم

29:29.050 --> 29:30.770
با پرهای بی رنگ بدنیا اومدم

29:31.010 --> 29:33.090
کوهستان دان شوئه بهم میگفت عجیب الخلقه

29:34.140 --> 29:35.940
ققنوس سرخ هفت رنگم ، که چی؟

29:36.820 --> 29:37.920
قبیله ققنوس سرخ

29:38.350 --> 29:39.830
پرهای معنوی پنج رنگ داره

29:40.120 --> 29:42.570
ققنوس سرخ هفت رنگ کمیابه

29:43.420 --> 29:44.820
وقتی ققنوس سرخ هفت رنگ

29:45.890 --> 29:47.380
در دوران فاجعه صعود کرد

29:47.400 --> 29:48.520
در نیروانا بیدار شد

29:48.830 --> 29:49.990
ولی این باعث فاجعه بزرگتر شد

29:51.080 --> 29:53.110
خدای اولیه ریشه روحش رو نابود کرد

29:53.810 --> 29:54.930
ولی انتظار نداشتم

29:55.910 --> 29:58.010
تناسخ ققنوس سرخ هفت رنگ باشی

29:58.530 --> 30:01.170
تناسخ ققنوس سرخ هفت رنگ خوب نیست؟

30:04.190 --> 30:07.150
ققنوس سرخ هفت رنگ قدرت معنوی آتش مقدس رو داره

30:08.260 --> 30:09.100
اینبار

30:09.460 --> 30:10.900
میترسم نتونم مراقبت باشم

30:12.090 --> 30:14.130
قدرت معنوی آتش مقدس

30:23.450 --> 30:24.850
همچین قدرت معنوی ای دارم

30:24.850 --> 30:26.370
پس به بادبزن معنوی صدپر

30:26.370 --> 30:27.970
برای پیدا کردن روح اولیه خواهرم نیاز ندارم

30:36.530 --> 30:37.920
نی هوانگ

30:38.240 --> 30:40.380
وقتی این نشان مخفی رو دیدی

30:41.010 --> 30:43.490
حتما درمورد حقیقت خودت فهمیدی

30:44.420 --> 30:46.220
وقتی مادر بدنیا آوردت

30:46.920 --> 30:48.490
والدینمون فهمیدن

30:48.510 --> 30:51.030
تناسخ ققنوس سرخ هفت رنگ هستی

30:51.270 --> 30:53.010
سه قلمرو هیچوقت قبولت نمیکنن

30:53.530 --> 30:55.300
نمیخوان که زندگیشون

30:55.410 --> 30:57.180
بخاطرت سخت بشه

30:57.940 --> 31:00.450
همه تهذیبشون رو استفاده کردن

31:00.650 --> 31:02.280
هسته درونیت رو مهروموم کنن

31:02.370 --> 31:04.200
و شکل واقعیت رو پنهان کنن

31:04.570 --> 31:06.910
برای دنیا بیرون یک ققنوس معمولی هستی

31:07.130 --> 31:08.330
که پرهای سفید داره

31:09.570 --> 31:11.870
بخاطر خسته کردن انرژی درونیشون

31:11.890 --> 31:13.200
مردن

31:14.130 --> 31:15.450
ولی سرنوشت در جریانه

31:15.950 --> 31:17.290
مهروموم تو

31:17.320 --> 31:19.400
یک روز میشکنه

31:19.730 --> 31:20.930
بعد زا اون

31:21.610 --> 31:23.130
نمیتونیم مراقبت باشیم

31:23.660 --> 31:25.180
باید به خودت تکیه کنی

31:26.050 --> 31:28.290
فداکاری خانوادمون یادت باشه

31:28.650 --> 31:30.390
غرور و آبروی قبیله بالداران یادت باشه

31:30.850 --> 31:32.250
هیچوقت از قدرت معنویت

31:32.270 --> 31:34.070
برای صدمه زدن به بیگناهان استفاده نکن

31:35.250 --> 31:36.530
اینطوری روحمون در آرامشه

31:40.930 --> 31:41.730
پس من کسی بود که

31:43.670 --> 31:46.070
باعث مرگ والدینم شدم

31:48.100 --> 31:48.890
نی هوانگ

31:49.610 --> 31:50.690
خودت رو سرزنش نکن

31:51.200 --> 31:52.520
هرکاری یک والدین لازم بود کردن

31:53.060 --> 31:55.330
روح اولیه ات رو مهروموم کردن

31:55.650 --> 31:56.810
تا بتونی که

31:57.750 --> 31:59.990
زندگی شاد و آرومی داشته باشی

32:14.730 --> 32:15.290
پادشاه بهشتی

32:15.770 --> 32:17.490
اون زن اهریمنی ققنوس سرخ هفت رنگه

32:18.250 --> 32:20.330
شکل واقعیش رو در سکوی مجازات نشون داد

32:20.610 --> 32:22.690
بعد در منطقه بهشتی لی جینگ اتفاق عجیبی افتاد

32:23.170 --> 32:24.290
بخاطر نشان هزار ساله

32:24.290 --> 32:25.530
و امنیت سه قلمرو

32:25.970 --> 32:28.290
میخوایم در جنگ

32:28.330 --> 32:29.810
با بای یان درحد مرگ بجنگیم

32:32.050 --> 32:33.130
ارباب الهی یوان یو

32:33.370 --> 32:34.450
دستور میدم

32:35.010 --> 32:36.970
با چهار نگهبان ارشد

32:37.050 --> 32:39.610
زن اهریمنی رو بگیری

32:39.770 --> 32:40.850
زنده نگهش دار

32:40.970 --> 32:44.770
خودم شخصا ازش بازجویی میکنم

32:45.300 --> 32:46.570
چشم

32:48.770 --> 32:49.570
بای یان

32:50.270 --> 32:51.330
نگران نباش

32:52.210 --> 32:54.290
به حرف خواهرم عمل میکنم

32:54.570 --> 32:57.170
با قدرتم هیچ موجودی رو نمیکشم

32:58.650 --> 32:59.770
شاید نتونم سرنوشتمو انتخاب کنم

33:00.540 --> 33:01.940
ولی خودم

33:02.770 --> 33:04.090
مسیر زندگیمو انتخاب میکنم

33:06.330 --> 33:07.770
میخوام که

33:08.570 --> 33:09.930
یک ققنوس معمولی باشم

33:12.330 --> 33:12.850
بای یان

33:13.450 --> 33:14.410
بریم

33:14.530 --> 33:15.650
مگه نگفتی

33:15.650 --> 33:16.970
یک راه در اینجا هست

33:17.090 --> 33:18.890
که به قلمروی فانی میرسه؟

33:19.090 --> 33:20.130
بیا باهم بریم

33:21.050 --> 33:22.970
الان قدرت معنوی آتش مقدس رو دارم

33:23.210 --> 33:24.530
میتونم ازت محافظت کنم

33:24.690 --> 33:26.370
حتی اگه ارتش الهی بیاد دنبالمون

33:26.370 --> 33:27.690
لازم نسیت بترسم

33:28.570 --> 33:30.170
الان که ققنوس سرخ هفت رنگ ظاهر شده

33:32.370 --> 33:33.690
نمیتونیم بریم

33:34.770 --> 33:35.610
چرا؟

33:35.890 --> 33:37.250
میدونی چرا خدایان بهشتی

33:37.250 --> 33:39.210
اینقدر میترسن؟

33:40.740 --> 33:41.900
ققنوس سرخ هفت رنگ

33:42.040 --> 33:43.990
قدرت آتش مقدس رو داره

33:44.660 --> 33:47.760
قدرتی که با نشان هزار ساله در ارتباطه

33:49.000 --> 33:49.960
وجودش

33:50.690 --> 33:52.670
میتونه باعث برکت سه قلمرو بشه

33:52.690 --> 33:54.350
یا یک فاجعه

33:55.410 --> 33:57.870
برای همین تونستی از سد بگذری

33:57.890 --> 33:59.770
و برای دیدن من بیای اینجا

34:01.160 --> 34:02.210
الان

34:02.810 --> 34:04.010
برای سه قلمرو

34:04.470 --> 34:06.080
یک خطری

34:06.380 --> 34:07.300
برای همین

34:07.830 --> 34:09.470
ازم میترسن

34:09.750 --> 34:11.670
و نمیذارن بریم نه؟

34:14.220 --> 34:15.010
باشه

34:15.720 --> 34:17.750
خیالشون رو آسوده میکنم

34:19.850 --> 34:20.810
میخوای چیکار کنی؟

34:21.700 --> 34:23.100
هیچکار نمیکنم

34:23.700 --> 34:25.180
بیا برگردیم مجازاتمون رو قبول کنیم

34:26.490 --> 34:27.890
فقط میخوام با تو باشم

34:28.420 --> 34:29.500
تو نجاتم دادی

34:29.890 --> 34:30.890
من نجاتت دادم

34:31.930 --> 34:33.610
زندگی ما مال همدیگه است

34:34.650 --> 34:36.170
باید مسئولیت همو قبول کنیم

34:37.970 --> 34:39.050
تصمیمت رو گرفتی؟

34:43.290 --> 34:44.090
باشه

34:45.930 --> 34:47.110
با من بیا

34:47.330 --> 34:48.440
میریم دربار بهشتی

34:48.570 --> 34:49.890
از پادشاه بهشتی میخوام

34:49.940 --> 34:51.290
هسته درونیت رو بیرون بیاره

34:51.320 --> 34:52.600
آتش مقدس رو نابود کنه

34:54.340 --> 34:55.660
هسته درونیمو بیرون بیاره؟

35:00.050 --> 35:02.330
خاطراتمو از دست میدم

35:03.750 --> 35:05.470
دیگه تو رو یادم نمیاد

35:13.950 --> 35:15.550
نمیخوام فراموشت کنم

35:25.630 --> 35:27.210
مهم نیست منو بخاطر بیاری یانه

35:28.460 --> 35:29.770
مهم اینه

35:31.220 --> 35:32.980
در قصر یین هوا کنارت میمونم

35:34.250 --> 35:36.250
اونم تاابد

35:38.070 --> 35:38.870
باشه؟

35:43.130 --> 35:43.930
باشه

35:45.450 --> 35:46.770
بهم دروغ نگو

35:48.670 --> 35:49.750
من اینجام

35:52.170 --> 35:52.970
نترس

36:24.810 --> 36:26.370
بای یان مجروح شده

36:26.530 --> 36:28.530
حتی نمیتونی از خدای جنگ بگذری؟

36:30.090 --> 36:31.290
بای یان جرم کرده

36:31.440 --> 36:32.960
پادشاه بهشتی مجازاتش میکنن

36:33.450 --> 36:34.250
ما اومدیم

36:34.690 --> 36:36.690
تو رو بگیریم

36:37.820 --> 36:38.940
فکرکردی میذارم؟

36:39.730 --> 36:41.450
نمیترسی آتش مقدس

36:41.740 --> 36:43.780
شما رو خاکستر کنه؟

36:43.810 --> 36:45.810
آتش مقدس شاید قدرتمند باشه

36:45.970 --> 36:47.770
ولی مسیر درستکاری بهشت و زمین شکست ناپذیره

36:48.210 --> 36:50.530
مگه صدها سرباز بهشتی رو بکشی

36:50.770 --> 36:51.980
قسم میخورم

36:52.050 --> 36:54.810
امروز برت گردونم

36:56.290 --> 36:58.290
حیف که شانسش رو نداری

36:58.730 --> 37:01.490
خودم به پادشاه بهشتی اعتراف میکنم

37:04.060 --> 37:04.860
تو سانگ

37:05.660 --> 37:07.100
نی هوانگ رو میتونم بهت بدم

37:07.820 --> 37:09.380
ولی یک قول بده

37:09.820 --> 37:11.640
قبل حکم پادشاه بهشتی

37:11.930 --> 37:13.170
نباید بهش صدمه بزنی

37:21.530 --> 37:22.330
باشه

37:22.610 --> 37:23.490
قول میدم

37:24.370 --> 37:25.360
بای یان

37:35.970 --> 37:38.170
سریعا میرم پیش پادشاه بهشتی

37:38.210 --> 37:39.890
میخوام برامون قضاوت کنن

37:40.140 --> 37:42.340
منتظر حکم ایشون بمون ارباب الهی یوان یو

38:03.450 --> 38:04.250
پس

38:04.370 --> 38:06.690
ققنوس سرخ هفت رنگ هستی

38:07.770 --> 38:09.460
الان شکل واقعیت مشخص شده

38:09.610 --> 38:11.570
جایی در سه قلمرو برای تو نیست

38:12.250 --> 38:13.050
بااینحال

38:13.290 --> 38:14.810
اگه حاضر بشی

38:14.810 --> 38:17.290
هسته درونیت و نشان هزار ساله رو بدی

38:17.930 --> 38:20.490
شاید یک راهی پیدا کنم کمکت کنم

38:22.370 --> 38:24.410
فکرکردی باورت میکنم؟

38:25.490 --> 38:27.370
اگه بخاطر پیگیری بی وقفه ات نبود

38:28.170 --> 38:30.450
فکرمیکردی به این وضعیت میوفتادیم؟

38:31.370 --> 38:32.650
واقعا احمقی

38:33.210 --> 38:34.250
یادت نره

38:34.370 --> 38:35.410
من و بای یوان

38:35.770 --> 38:37.850
مسئولیت محافظت از نشان هزار ساله رو داریم

38:38.530 --> 38:40.730
اگه لازم باشه یک خطر رو از بین ببریم

38:41.010 --> 38:42.530
هسته درونیت رو باید بگیریم

38:43.130 --> 38:44.890
وقتی گرفته بشه

38:45.340 --> 38:46.780
قدرت نداری تقلا کنی

38:48.210 --> 38:49.770
در شی مقدس پوچی

38:50.210 --> 38:52.010
تبدیل به هیچی میشی

38:52.930 --> 38:54.450
بای یان با یک حرکت میکشتت

38:54.610 --> 38:56.090
و هیچوقت نمیتونین همو ببینید

38:56.610 --> 38:57.650
خوب بود

38:57.690 --> 38:59.210
جرات نکن به بای یوان تهمت بزنی

38:59.850 --> 39:01.610
گرفتن هسته درونیم تصمیم خودمه

39:01.770 --> 39:03.210
میخوام در قصر یین هوا بمونم

39:03.490 --> 39:04.890
ببینم زره جنگش رو تنش میکنه

39:04.980 --> 39:06.220
اهریمنان و شیاطین رو میکشه

39:07.670 --> 39:09.070
توی قصر یین هوا بمونی؟

39:10.880 --> 39:12.320
اینطوری شایعاتی میشه

39:12.340 --> 39:15.860
که خدای جنگ و ققنوس هفت رنگ

39:16.090 --> 39:16.970
باهم رابطه دارن

39:16.970 --> 39:20.090
و کل قلمروی بهشتی میشنون

39:22.050 --> 39:23.530
چطور خدای جنگ

39:23.930 --> 39:25.450
شهرتش رو حفظ کنه؟

39:28.330 --> 39:30.890
ازت استفاده کرد

39:31.650 --> 39:34.290
ولی مثل یک احمق منتظری

39:34.650 --> 39:35.450
چرته

39:35.930 --> 39:37.370
حتی اگه هسته درونیم رو بیرون بیارم

39:37.850 --> 39:39.890
ربطی به تو نداره

39:41.250 --> 39:42.050
باشه

39:42.770 --> 39:43.770
مهم نیست

39:44.970 --> 39:47.130
بذار ببینیم بعدش چی میشه

39:47.540 --> 39:49.100
بیا ببینیم چطور باهات رفتار میکنه

39:53.210 --> 39:54.010
پادشاه بهشتی

39:54.370 --> 39:55.170
بای یان

39:55.430 --> 39:56.670
در این زمان

39:56.930 --> 39:58.970
چی داری بگی؟

39:59.850 --> 40:01.770
ققنوس سرخ هفت رنگ و نشان هزار ساله مرتبط هستن

40:02.690 --> 40:05.490
حضورش باعث هرج و مرج در منطقه بهشتی لین جینگ میشه

40:05.770 --> 40:07.650
ده هزار سال برای سه قلمرو جنگیدم

40:07.690 --> 40:09.530
نمیتونم ببینم آدمای بیشتری میمیرن

40:09.940 --> 40:12.780
پادشاه بهشتی التماس میکنم بذارین فاجعه رو از بین ببرم

40:13.570 --> 40:15.690
بالاخره متوجه شدی

40:16.210 --> 40:17.610
نی هوانگ رو متقاعد کردم

40:17.930 --> 40:19.130
فردا در سکوی تهذیب

40:19.610 --> 40:22.050
هسته درونیش رو درمیاره و آتش مقدس رو تقدیم میکنه

40:22.090 --> 40:23.010
بعد از اون

40:23.150 --> 40:25.030
ارتباطی به نشان هزار ساله نداره

40:25.730 --> 40:26.770
یک درخواست دیگه دارم

40:27.850 --> 40:29.130
اجازه میخوام پادشاه بهشتی

40:29.490 --> 40:30.850
خدای جنگ

40:31.490 --> 40:34.610
اگه بدون خون ریزی حلش کنی

40:34.970 --> 40:36.250
به درخواستت

40:36.650 --> 40:37.450
با آرامش

40:38.170 --> 40:40.770
فکرمیکنم

40:41.210 --> 40:42.010
اونموقع

40:42.130 --> 40:43.850
زیر سرزمین یخی بودم

40:44.050 --> 40:45.890
نی هوانگ منو بیدار کرد

40:46.010 --> 40:46.970
خدایان و من

40:46.970 --> 40:48.730
به هویتش شک داشتیم

40:49.450 --> 40:50.530
ولی الان بنظر میرسه

40:51.400 --> 40:53.720
درمورد قدرت آتش مقدس

40:54.670 --> 40:55.830
و نشان هزار ساله فهمیده

40:56.590 --> 40:58.340
و میدونه ارتباط دارن

40:58.360 --> 41:00.670
چیزی که اهمیت میده من نیستم

41:00.700 --> 41:01.980
نشان هزار ساله است

41:02.680 --> 41:04.600
اون تناسخ ققنوس سرخ هفت رنگه

41:05.030 --> 41:06.320
بااینکه خودش نمیدونه

41:06.410 --> 41:07.570
این سرنوشت اونه

41:07.590 --> 41:08.830
و بدشانسی اون

41:09.530 --> 41:10.690
قبول کرد که

41:10.710 --> 41:12.070
فردا در سکوی مجازات

41:12.110 --> 41:12.990
هسته اش رو دربیاره

41:13.010 --> 41:15.010
قدرت آتش مقدس رو از بین ببره

41:15.210 --> 41:16.130
و بعدش

41:16.230 --> 41:18.510
دیگه تهدیدی برای سه قلمرو نباشه

41:19.240 --> 41:20.440
پادشاه بهشتی ازتون میخوام

41:21.090 --> 41:22.890
تبدیل به یک خدمتکار سطح پایین بهشتی کنیدش

41:23.720 --> 41:24.960
و بذارین در قصر یین هوا کنارم بمونه

41:25.050 --> 41:25.810
بای یان

41:27.020 --> 41:29.490
تو خدای جنگ سه قلمرو هستی

41:29.950 --> 41:31.750
مورد احترامی

41:32.490 --> 41:33.530
اگه ققنوس هفت رنگ

41:33.770 --> 41:37.490
که توسط بهشت مجازات شده

41:37.490 --> 41:39.050
در قصر تو بمونه

41:39.370 --> 41:40.170
چند

41:41.250 --> 41:43.050
شایعه مسخره

41:43.530 --> 41:47.650
در سه قلمرو پخش میشه؟

41:48.050 --> 41:50.430
خدای جنگ دربار بهشتی

41:50.520 --> 41:52.340
غرور الهیت کجاست؟

41:52.690 --> 41:55.850
اگه این احساسات رو رها نکنی

41:56.010 --> 41:56.850
مجبور میشم

41:58.130 --> 42:01.410
ترتیب های دیگه ای بدم

42:52.920 --> 42:54.890
میخوای با این خنجر

42:55.660 --> 42:57.590
هسته درونیمو دربیاری؟

42:59.210 --> 43:00.210
درد داره؟

43:01.010 --> 43:01.810
نگران نباش

43:03.090 --> 43:03.890
من اینجام

43:06.890 --> 43:08.410
گفتم بهت اعتماد دارم

43:09.470 --> 43:10.270
بیا

43:25.050 --> 43:25.930
نمیترسم

43:26.530 --> 43:27.450
زودباش

44:06.890 --> 44:07.810
خدای جنگ

44:08.160 --> 44:09.740
این شی مقدس پوچی که خواستیده

44:29.140 --> 46:41.820
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
مترجم:Negar
