WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:43.420 --> 00:47.780
=ساعت جیبی تقدیر=

00:48.660 --> 00:51.260
=قسمت بیست و سوم=
(ضدحمله ناامیدانه)

01:22.879 --> 01:24.200
باید ازم محافظت کنی

01:24.680 --> 01:25.480
مراقبش باش

01:25.920 --> 01:26.879
باید زنده بمونه

01:27.799 --> 01:28.599
باید زنده بمونه

01:28.599 --> 01:30.159
و نقشه بزرگم رو تکمیل کنه

01:43.760 --> 01:44.840
مشتاق دیدار

01:49.799 --> 01:50.760
دیگه بسه

01:52.319 --> 01:54.400
...هرکاری کردی و میکنی

01:55.000 --> 01:55.519
بازم

01:56.560 --> 01:58.439
نباید به قیمت جون بی گناها تموم بشه

01:59.400 --> 02:01.400
چرا شبیه لوجی حرف میزنی؟

02:01.799 --> 02:03.519
خیلی نمک نشناسی

02:03.840 --> 02:04.599
اما حتی اگه اینطورم باشه

02:05.159 --> 02:07.120
بااینکه برای شوهوای لونگ کار میکنم

02:07.319 --> 02:08.719
بازم دلم برای لوجی میسوزه

02:09.680 --> 02:12.439
مهم نیست چطور اصرار داره علیه شوهوای لونگ باشه

02:13.039 --> 02:13.840
و اخرش

02:14.039 --> 02:15.240
میمیره و تموم

02:17.000 --> 02:18.280
نمی‌خوای نجاتش بدی؟

02:19.800 --> 02:20.800
بذار

02:21.080 --> 02:23.159
شیوه ای که به زندگی برش گردونی بهت بگم

02:40.940 --> 02:51.660
(وفاداری در طول دوران)

03:02.639 --> 03:03.159
پدر

03:03.360 --> 03:03.680
ها؟

03:05.000 --> 03:05.680
شیائوچی

03:06.560 --> 03:07.039
بیا

03:07.560 --> 03:08.840
بشین با پدرت حرف بزن

03:10.479 --> 03:12.319
بالاخره ژو چو رو

03:12.319 --> 03:13.400
به مبارزه راضی کردم

03:14.919 --> 03:16.680
امشب پیشم باش

03:17.039 --> 03:17.840
میشه؟

03:17.840 --> 03:18.759
فردا باشه؟

03:19.120 --> 03:21.080
امشب میخوام اون ژو چوی احمق رو لت و پار کنم

03:21.319 --> 03:23.639
میخوام نشونش بدم شماره یک واقعی تو دسته چیان کیه

03:24.879 --> 03:25.639
...شیائوچی

03:26.360 --> 03:26.840
بیخیال

03:26.840 --> 03:28.120
باشه فردا پدر

03:28.130 --> 03:29.510
بعدش هر روز بهت میچسبم

03:29.520 --> 03:30.190
میرم بیرون

03:31.080 --> 03:32.759
...اون لوجی

03:34.240 --> 03:34.840
اون چی؟

03:35.120 --> 03:36.319
تا اسمش رو اوردم

03:36.439 --> 03:38.039
یهویی دلت خواست نری هان؟

03:40.400 --> 03:41.400
وسط

03:41.639 --> 03:43.319
پسرا بزرگ شدی

03:43.680 --> 03:46.320
هر روز باهاشون گلاویز بودی و همش میخوای نفر اول باشی

03:47.000 --> 03:48.319
تمام مدت تو گل و شلی

03:49.520 --> 03:50.400
و نمیدونم

03:50.639 --> 03:52.000
...بالاخره کی می‌ری خونه بخت

03:52.840 --> 03:54.520
چطور زنی میشی

03:58.719 --> 04:00.520
خوب نظرت درمورد پسری که

04:00.800 --> 04:01.520
برات انتخاب کردم چیه؟

04:02.039 --> 04:02.919
اون؟

04:03.560 --> 04:05.879
مهارت رزمیش بعضی وقتا بگیر نگیر داره

04:06.680 --> 04:07.960
به نظر خیلی ضعیفه

04:08.240 --> 04:09.719
اما بعضی وقتا یهو قوی میشه

04:10.439 --> 04:11.240
...اما

04:11.719 --> 04:12.439
اما چی؟

04:12.840 --> 04:14.879
وقتی میبینم بهش میخندن

04:14.879 --> 04:16.279
...وقتی میبینم زمین میخوره

04:17.839 --> 04:19.959
قلبم تیر میکشه

04:20.279 --> 04:22.120
حس عجیبیه

04:22.560 --> 04:23.240
پس

04:24.160 --> 04:26.439
دلت نمیخواد ناراحت باشه هان؟

04:27.240 --> 04:28.519
نمیذارم ناراحت باشه

04:30.480 --> 04:31.360
انگار

04:32.600 --> 04:34.279
واقعا مرد خوبیه

04:34.959 --> 04:36.040
...همچین مرد خوبی

04:36.959 --> 04:38.240
چرا باید بمیره؟

04:39.680 --> 04:40.759
چرا؟

04:41.000 --> 04:41.920
بمیره؟

04:42.199 --> 04:43.399
چرا باید بمیره؟

04:50.399 --> 04:51.160
پدر

04:51.720 --> 04:52.759
چی شده؟

04:54.120 --> 04:56.160
چیزی ازارت میده؟

04:57.160 --> 04:58.480
نمیخواد نگران باشی

04:59.600 --> 05:00.360
قبلا راه حلش رو

05:01.160 --> 05:03.600
پیدا کردم

05:20.439 --> 05:21.079
ارباب شی سن

05:21.839 --> 05:23.199
چهره اتون آماده است

05:24.040 --> 05:24.680
هوم

05:50.160 --> 05:51.720
خیلی وقته منتظرتم

05:53.600 --> 05:54.639
هنوز چیزی رو

05:55.319 --> 05:56.600
نمیفهمم

05:57.079 --> 05:57.720
بگو

05:58.360 --> 05:59.180
کشتن یکی که دوستش دارم

05:59.190 --> 06:01.240
کمکم می‌کنه محدودیت قدرت نیتم رو بشکنم

06:01.560 --> 06:03.879
اما بعد از صعودم چی میشه؟

06:05.000 --> 06:06.480
اگه دنبال جوابی

06:07.000 --> 06:07.879
پس بیا

06:08.279 --> 06:09.160
جلو

06:36.680 --> 06:38.639
انتخاب خودمه

06:40.600 --> 06:41.800
باید

06:42.000 --> 06:43.160
زنده بمونی

07:13.319 --> 07:15.000
به خاطرت مرد

07:16.120 --> 07:18.439
برای اینکه جلوت رو بگیره تا علیه جناب شوهوای واینستی

07:18.800 --> 07:20.160
به خاطرت مرد

07:21.160 --> 07:23.279
یه سی جیا هم به خاطرت مرد

07:23.480 --> 07:25.680
لو سی فو هم برات مرد

07:27.959 --> 07:29.879
و همشون میمیرن

07:30.519 --> 07:31.639
شیائوچی

07:32.079 --> 07:33.040
...ژو چو

07:33.759 --> 07:36.720
همشون به خاطرت تک به تک میمیرن

07:37.400 --> 07:39.639
تا محدودیت قدرت نیتت رو بشکنی و صعود کتی

07:40.000 --> 07:44.439
تا آرزوی تموم عمر جناب شو هوای رو به حقیقت بدل کنی

07:44.600 --> 07:45.759
حساب کتابت لنگ میزنه

07:45.759 --> 07:46.839
اگه بمیرم

07:47.240 --> 07:49.399
همه نقشه هات نقش برآب میشه

07:49.800 --> 07:52.439
جناب شو هوای تو برج طلایی منتظرتن

08:12.199 --> 08:13.480
بهت بگم احمقی

08:13.920 --> 08:14.920
یا باهوش؟

08:15.759 --> 08:16.879
باید از خودت بپرسی

08:17.330 --> 08:19.680
این همه دردسر و سختی کشیدی تا قدرت نیتم رو بارور کنی

08:20.680 --> 08:21.759
خوب بگو ببینم

08:22.240 --> 08:23.600
میخوای ازم برای چه بازی

08:24.079 --> 08:25.439
استفاده کنی؟

08:26.279 --> 08:27.160
الان

08:27.519 --> 08:28.839
وقت جواب به این سوال نیست

08:30.439 --> 08:31.279
بد شد

08:32.440 --> 08:33.159
چون الان

08:34.120 --> 08:35.440
وقت مردنته

08:38.360 --> 08:39.279
از قدیم الایام

08:40.279 --> 08:42.360
بنی بشر همیشه علیه تقدیر جنگیدن

08:43.000 --> 08:44.580
و همیشه هم از یه روش استفاده کردن

08:44.679 --> 08:45.639
دریا مملو از جینگ وی میشه

08:45.639 --> 08:46.540
و یو گونگ کوهستان رو تکون میده

08:47.000 --> 08:48.900
حتی اگه هزاران بار ازم قوی تر باشی

08:48.919 --> 08:49.759
قدرت نیتت

08:50.240 --> 08:51.919
یه روز تموم میشه

09:11.399 --> 09:11.879
هوم

09:12.480 --> 09:13.080
خوبه

09:13.919 --> 09:14.879
خیلی

09:15.279 --> 09:16.240
قوی تر شدی

09:18.639 --> 09:19.600
اما بازم

09:19.919 --> 09:21.399
زمین زدنت برام عین آب خوردنه

09:51.440 --> 09:53.159
انگار از کوره در رفتی

09:54.080 --> 09:54.399
هه

10:00.679 --> 10:01.360
چی شده؟

10:01.799 --> 10:02.759
بازم هست؟

10:20.000 --> 12:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
