WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:43.420 --> 00:47.780
=ساعت جیبی تقدیر=

00:48.660 --> 00:51.260
=قسمت بیستم=
(نقشه ارباب جوان)

01:06.200 --> 01:06.760
...تو

01:07.719 --> 01:08.680
دو شی سن رو میشناسی؟

01:09.200 --> 01:09.879
کی؟

01:11.200 --> 01:13.000
دو شی سن رییس دسته چیان

01:13.599 --> 01:14.599
چرا میپرسی؟

01:15.680 --> 01:16.480
چهار سال پیش

01:16.500 --> 01:18.090
شب هشتم دوازدهمین ماه

01:19.040 --> 01:21.599
دو شی سن شخصا افرادش رو به پارچه فروشیت اورد

01:22.400 --> 01:23.159
کرد یا نه؟

01:23.519 --> 01:25.040
...دسته های خلاف شهر

01:26.319 --> 01:27.640
باهاشون خیلی

01:28.040 --> 01:29.079
کشمکش داشتم

01:29.280 --> 01:31.719
دسته ها هر کار عشقشون بکشه تو شهر میکنن

01:32.000 --> 01:32.959
غارت و خونریزی میکنن

01:33.280 --> 01:33.920
آدمایی شبیهمون

01:34.560 --> 01:37.000
فقط میخوایم یه کاسبی کوچیک و آروم داشته باشیم

01:37.200 --> 01:39.599
اما اونا لازم نیست زحمتی بکشن

01:39.670 --> 01:41.480
فقط جلوی مغازه هامون مشغول بازی میشن

01:41.959 --> 01:43.680
همش دنبال خشونت و تهدیدن

01:43.760 --> 01:44.879
کی جرات داره بیاد تو؟

01:45.500 --> 01:47.120
ماه ها پشت هم میومدن و میرفتن دریغ از یه پا خور

01:47.120 --> 01:48.599
دیگه تحمل نداشتیم

01:49.000 --> 01:50.480
دیگه جز حق حفاظت دادن

01:50.480 --> 01:51.599
چه کاری ازمون برمیومد؟

01:54.359 --> 01:55.640
و اون حق حفاظت

01:56.439 --> 01:58.400
رو خود دو شی سن شخصا جمع میکرد؟

01:58.760 --> 01:59.760
دو شی سن؟

02:01.120 --> 02:02.560
اصلا نگفتم کار دو شی سن بوده

02:02.680 --> 02:04.959
گفتم کار گروه گاو نر از دسته چیان بوده

02:04.959 --> 02:07.000
که ازمون حق حساب میگرفتن

02:07.680 --> 02:08.199
هی

02:08.439 --> 02:11.199
اما شب هشتم دوازدهمین ماه چهار سال پیش

02:11.599 --> 02:14.319
دو شی سن شخصا به مغازه ام اومد

02:15.080 --> 02:16.240
چون بهش اعتماد داشتم

02:16.250 --> 02:18.510
اون موقع که گفت نمیخواد حق حفاظت بدم باورش کردم

02:18.520 --> 02:19.960
باور کردم خودش رسیدگی میکنه

02:21.090 --> 02:22.840
اما همون اول شب اتفاقی افتاد

02:23.199 --> 02:25.080
گروه گاو نر به مغازه ام هجوم اوردن

02:25.080 --> 02:26.190
میخواستن خرابش کنن

02:26.400 --> 02:28.439
فکر کردم همه چیز تموم شده

02:28.800 --> 02:29.680
اما خوشبختانه

02:30.080 --> 02:31.240
دو شی سن پیداش شد

02:31.439 --> 02:32.759
رو حرفش موند

02:34.639 --> 02:36.080
هرچی گفتم عین واقعیته

02:37.430 --> 02:39.479
اگه میخوای سر همین از ارباب شی سن شکایت کنی

02:39.759 --> 02:41.520
برات دروغ سرهم میکنم

02:41.520 --> 02:43.479
از اوناش که به همه دردت بخوره

02:52.420 --> 02:56.180
(ونتون دونگ میان هوا)

03:00.400 --> 03:01.230
بذارشون اونجا

03:01.250 --> 03:02.380
همه چیز رو همونجا بذار

03:02.790 --> 03:03.759
میزا رو درست بذارین

03:11.319 --> 03:11.840
...من

03:12.200 --> 03:13.690
اومدم ارباب جوان لو جی رو ببینم

03:17.800 --> 03:18.840
الان که خیلی دیروقته

03:20.159 --> 03:21.159
ها

03:21.599 --> 03:23.199
باید بانوی جوان باشین

03:25.560 --> 03:26.879
بانوی جوانی؟

03:29.840 --> 03:30.599
خفه بمیر

03:33.879 --> 03:35.599
بانوی اول و دومن؟

03:36.840 --> 03:37.280
خفه شو

03:39.719 --> 03:40.520
ها عزیزم

03:41.039 --> 03:42.439
واقعا خیلی سخته

03:42.439 --> 03:44.199
دخترای این دوره زمونه خیلی بدخلقن

03:44.400 --> 03:45.599
...و اون بازرس یه هم

03:45.599 --> 03:47.400
آفرین که کاری به کارش نداری

03:47.560 --> 03:48.479
دهانت رو ببند

03:50.960 --> 03:52.599
یکم سوپ برات اوردم

03:52.879 --> 03:54.080
مزاحمتون شدم؟

03:57.039 --> 03:58.319
چطور پیش رفت؟

03:58.319 --> 03:59.080
نگران نباش

03:59.319 --> 04:01.360
بااین زبون چرب و نرمم

04:01.360 --> 04:04.400
تو شهربانی پشت رییس دو دراومدم

04:04.400 --> 04:05.599
دلیل اوردم

04:05.759 --> 04:08.319
حتی بااینکه بازرس یه عمدا اوضاع رو سخت کرد

04:08.479 --> 04:09.560
...اما

04:09.560 --> 04:10.360
برو سر اصل مطلب

04:10.479 --> 04:11.120
اطاعت

04:11.120 --> 04:13.380
الان شهربانی دلیلی برای متهم کردن رییس دو نداره

04:13.439 --> 04:15.120
خیلی زود آزاد میشه

04:23.680 --> 04:24.240
هی

04:25.120 --> 04:26.140
ناخوشی؟

04:26.720 --> 04:27.000
ها

04:28.199 --> 04:29.079
نه خوبم

04:30.600 --> 04:31.160
...ها

04:31.650 --> 04:33.990
فکری بودم حالا که رییس دو و شو هوای لونگ دارن برمیگردن

04:34.100 --> 04:36.690
اگه کمکش کنم بیرون بیاد شاید اطلاعات بهتری از شو هوای لونگ گیرم بیاد

04:36.959 --> 04:37.680
نظرت چیه؟

04:38.439 --> 04:39.120
به نظر خوبه

04:40.759 --> 04:41.399
خوب

04:41.399 --> 04:42.519
سوپ رو رسوندم

04:42.519 --> 04:43.759
دیروقته

04:43.759 --> 04:44.879
دیگه میرم

04:52.879 --> 04:53.439
شیائوچی

04:55.439 --> 04:56.190
حواست بهش باشه

04:56.639 --> 04:57.120
فهمیدم

05:02.879 --> 05:03.319
چی؟

05:04.020 --> 05:04.990
شکایتاشون رو پس گرفتن؟

05:12.600 --> 05:14.680
دیگه کسی از دو شی سن شکایت نمیکنه

05:14.959 --> 05:17.190
حتی به شهربانی اتهام زدن که مجبورشون کردیم دروغ بگن

05:20.560 --> 05:21.279
چرا؟

05:23.319 --> 05:25.480
قبل رفتن دو شی سن به زندان

05:26.519 --> 05:28.480
پا به پای اتحادیه بازرگانی جلو میومد

05:30.199 --> 05:32.720
اما حالا همون تجار سرشون رو پایین انداختن

05:32.959 --> 05:34.319
هیچ کدومشون جرات حرف زدن ندارن

05:34.600 --> 05:35.959
به خاطر عهد شوهوایه

05:36.839 --> 05:38.120
هیچکس جرات مقابله

05:38.120 --> 05:39.680
با عهد شو هوای لوجی رو نداره

05:42.160 --> 05:44.519
محدودیت هفت روز بازداشت خیلی زود سر میرسه

05:44.519 --> 05:47.480
انگار چاره ای جز آزادی دو شی سن نداریم

05:50.120 --> 05:50.639
یا شاید

05:51.079 --> 05:52.800
باید به جاش دنبال لوجی باشیم

05:53.360 --> 05:53.920
به هرحال

05:54.519 --> 05:56.480
بازم تو قتل لو سی فو دست داشته

06:02.700 --> 06:05.340
(وفاداری و درستکاری در طول دوران)

07:00.319 --> 07:01.120
پدرم میگه

07:01.680 --> 07:03.279
آدمایی که مخفی میشن و جاسوسی بقیه رو میکنن

07:04.000 --> 07:05.639
همیشه دنبال نقشه کشیدنن

07:06.240 --> 07:07.199
همچین کاری نکردم

07:09.839 --> 07:11.040
پدرم اینم میگه

07:11.879 --> 07:13.439
هرچی بیشتر منکرش بشی

07:14.100 --> 07:14.959
گناه کارتری

07:16.279 --> 07:17.600
بهتره کاری نکنی

07:18.240 --> 07:19.199
میدونی که

07:19.680 --> 07:21.160
مهمون ارباب جوانتونم

07:22.800 --> 07:23.319
شیائوچی

07:37.879 --> 07:38.560
اوضاع روبراهه

07:38.759 --> 07:40.319
خیلی مزاحمم؟

07:40.400 --> 07:41.720
شاید نباید میومدم

07:43.519 --> 07:45.639
شیائوچی باهات شوخی میکرد

07:50.800 --> 07:51.319
ارباب جوان

07:51.319 --> 07:52.500
بازرس یه اومده دیدنتون

07:56.240 --> 07:58.399
واقعا ترشی نخوری یه چیزی میشی ارباب جوان دسته چیان

07:58.600 --> 08:00.600
دها نفر تو اعتراف دو شی سن ردیف شدن

08:01.160 --> 08:02.319
که یک صدا میگن

08:02.319 --> 08:03.879
اصلا بهشون صدمه نزده

08:04.519 --> 08:05.240
خوب پس

08:06.360 --> 08:08.240
دم و دستگاه دسته چیان

08:09.000 --> 08:10.079
چطور انقدر قدرت گرفته؟

08:10.480 --> 08:11.399
کل شهر خبر دارن

08:12.040 --> 08:12.959
موفقیت دسته چیان

08:12.959 --> 08:14.240
به خاطر عهد شوهوایه

08:14.759 --> 08:15.720
...عهد شوهوای

08:16.839 --> 08:19.240
این عهد شو هوای عجب معجزه گریه

08:21.600 --> 08:22.830
وقت داری ارباب جوان؟

08:23.439 --> 08:24.360
باهام بیا جایی

08:25.439 --> 08:26.040
باشه

08:35.919 --> 08:37.039
شیائوچی

08:40.159 --> 08:41.080
بگو ببینم

08:41.279 --> 08:43.039
ارباب جوانتون بیشتر واسه تو اهمیت قائله

08:43.360 --> 08:44.960
یا بازرس یه؟

08:47.320 --> 08:48.559
به هرحال سرکار نیستی

08:49.240 --> 08:49.600
هوم

08:53.840 --> 08:56.720
اما قبل از اینکه کارم رو شروع کنم

08:57.559 --> 08:59.039
باید بفهمم کی براش مهمتره

09:53.700 --> 09:55.990
گفتی اونی که ماشه رو می‌کشه لزوما قاتل نیست

09:56.039 --> 09:56.720
پس بیا امروز

09:58.279 --> 10:01.000
همه اتفاقاتی که اون موقع افتاد روشن کنیم

10:03.240 --> 10:04.039
بازرس یه

10:04.960 --> 10:05.799
بذار من بگم

10:08.240 --> 10:09.120
اون موقع

10:09.480 --> 10:10.480
مخفی شده بودم

10:11.519 --> 10:12.559
با چشمای خودم دیدم

10:12.559 --> 10:13.870
میدونم یه ساعت جیبی داری

10:16.000 --> 12:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
