WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:43.420 --> 00:47.780
=ساعت جیبی تقدیر=

00:48.660 --> 00:51.260
=قسمت نوزدهم=
(خطر پدیدار میشه)

00:54.490 --> 00:56.039
باز اومدن مغازه رو درب و داغون کنن؟

00:56.039 --> 00:56.479
هیس

01:12.239 --> 01:12.760
لوجی

01:14.560 --> 01:15.200
لوجی

01:17.120 --> 01:17.680
لوجی

01:18.239 --> 01:19.319
دسته چیان قلع و قمع شده

01:20.879 --> 01:21.640
نگران نباش

01:21.879 --> 01:22.560
خودم درستش میکنم

01:34.540 --> 01:36.940
(وفاداری)

01:40.980 --> 01:43.820
(وفاداری)

01:44.239 --> 01:45.359
همه چیز مرتبه

01:45.920 --> 01:47.239
با خیال راحت همینجا بمون

01:47.799 --> 01:48.120
هوم

01:57.460 --> 01:58.439
آدم خوبی نیست

02:00.239 --> 02:00.920
میدونم

02:03.120 --> 02:05.079
یعنی میگی مخصوصا کنار خودت نگهش داشتی؟

02:05.210 --> 02:06.680
اگه از آدمای شوهوای لونگ باشه

02:07.120 --> 02:08.199
اینکه اومده سراغم

02:08.520 --> 02:09.879
حتما میخواد کاری کنه

02:11.439 --> 02:12.520
و اگه نباشه چی؟

02:17.719 --> 02:18.240
همگی

02:19.159 --> 02:20.840
حالا که عهد شو هوای رو بدست اوردم

02:21.319 --> 02:23.039
بی فوت وقت ارباب رو نجات میدم

02:23.840 --> 02:24.439
واقعا؟

02:24.639 --> 02:25.719
پدرم رو نجات میدی؟

02:26.560 --> 02:27.199
معلومه

02:27.400 --> 02:28.919
ارباب جوان دسته چیانم

02:35.980 --> 02:37.540
(وفاداری)

02:38.510 --> 02:39.919
ارباب دوم ژو چو از دسته چیان

02:40.520 --> 02:42.280
ارباب هفتم ، شیائوچی از دسته چیان

02:43.159 --> 02:44.240
- شاگردای دسته چیان
- شاگردای دسته چیان

02:44.240 --> 02:46.120
- خوش اومدین ارباب جوان
- خوش اومدین ارباب جوان

03:01.080 --> 03:01.560
ها

03:01.800 --> 03:02.919
بالاخره برگشتین

03:03.140 --> 03:05.800
بالای کوهستان که بودین فرمانده چندین بار زنگ زدن

03:05.800 --> 03:08.190
و گفتن نمیشه دو شی سن رو بدون شکایت تو بازداشت نگه داشت

03:08.960 --> 03:09.759
خیلی مکاره

03:10.479 --> 03:11.879
با اعترافی که نوشته

03:11.879 --> 03:13.520
نمیشه بی شاکی پرونده براش تشکیل بدیم

03:14.199 --> 03:15.479
و شاکی هم پیدا نکردیم

03:16.080 --> 03:17.660
برای همین چاره ای نداشتیم جز اینکه ولشون کنیم برن

03:22.280 --> 03:23.960
پس یکی یکی ردشون رو میگیریم

03:24.719 --> 03:26.319
یکی رو پیدا کن ازشون شکایت کنه

03:26.980 --> 03:32.900
(جیانگ بای چوان, شو تینگ,لین رونینگ, جین لای سای)

03:35.639 --> 03:36.319
(خیاط خونه شنگ)
رییس جین

03:36.520 --> 03:38.319
بازرس یه تا الان چندین بار درخواست فرستاده

03:38.319 --> 03:39.560
نمیخواین ببینینش؟

03:40.319 --> 03:41.080
بازرس یه؟

03:41.800 --> 03:42.560
که چی؟

03:43.240 --> 03:44.080
تا چند روز پیش

03:44.280 --> 03:46.080
(رییس جین)
دادگستری یه ریزه ابرو و حیثیت داشت

03:46.680 --> 03:48.930
اما از امروز فقط یه نفر برام محترمه

03:49.719 --> 03:50.280
کی؟

03:50.879 --> 03:52.400
همون که عهد شو هوای رو داره

03:53.199 --> 03:54.560
همون که عهد شو هوای رو داره؟

03:54.560 --> 03:55.680
میشه باهاش دوستی کنیم؟

03:56.159 --> 03:56.560
هوم

03:58.919 --> 03:59.319
هی

03:59.599 --> 04:00.759
چیزایی شنیدم

04:00.759 --> 04:02.990
رییس جیا از اتحادیه بازرگانی میخواد به شام دعوتش کنه

04:03.120 --> 04:05.039
اما فقط ونتونای یه مغازه رو میخوره

04:05.840 --> 04:07.199
همین فرصت درخششمونه

04:08.199 --> 04:09.960
میخوایم مغازه ونتون رو بخریم

04:10.360 --> 04:11.199
صاحبش

04:11.199 --> 04:12.400
به چموشی قاطر میمونه

04:12.520 --> 04:12.879
هوم

04:13.520 --> 04:15.199
امروز دیگه از پا درش میارم

04:15.560 --> 04:17.399
لحظه ایه که باید خودمون رو ثابت کنیم

04:17.620 --> 04:18.040
بریم

04:18.120 --> 04:18.530
بریم

04:29.399 --> 04:29.959
خوب

04:30.600 --> 04:33.439
اون روزی که مغازه ات رو زیر و رو کردیم جرات نکردی قیافه ات رو نشون بدی

04:33.680 --> 04:34.240
حالا چی؟

04:34.250 --> 04:35.200
تصمیمت عوض شده؟

04:35.759 --> 04:36.959
دوباره جرات کردی مغازه ات رو باز کنی؟

04:38.319 --> 04:39.279
همون قیمت قبلی

04:39.759 --> 04:40.519
یه سکه نقره

04:41.240 --> 04:41.639
میفروشی؟

04:42.439 --> 04:43.519
یا نمیفروشی؟

04:46.959 --> 04:47.639
هی

04:48.439 --> 04:50.079
دارم باهات حرف میزنما

04:50.360 --> 04:50.639
هی

04:50.650 --> 04:51.880
چه غلطی میکنی؟

04:52.000 --> 04:52.439
هوم

04:52.439 --> 04:53.000
گشنمه

04:54.040 --> 04:56.290
کلی منتظر موندم ولی خبری از ونتونام نیست

04:56.879 --> 04:58.839
نمی‌بینی کار و کاسبی داریم؟

05:00.240 --> 05:01.519
ریختن همچین چیزی

05:01.519 --> 05:03.680
تو دیگ غذا اصلا بهداشتی نیست

05:04.199 --> 05:05.360
باید برش داری

05:05.839 --> 05:07.079
کری چیزی هستی؟

05:09.399 --> 05:12.079
گفتم برش دار

05:12.079 --> 05:12.560
هی

05:12.560 --> 05:13.079
نکن

05:19.519 --> 05:20.639
کلی رابطه دارم

05:20.639 --> 05:21.600
با آدم اشتباهی

05:21.600 --> 05:22.639
در افتادین

05:23.079 --> 05:24.639
یادته اون روزی افراد دسته چیان

05:24.639 --> 05:25.839
چطور از پا دراومدن؟

05:25.839 --> 05:26.600
هان؟

05:35.079 --> 05:35.680
بانو

05:36.560 --> 05:37.800
میدونم میخوای کمکم کنی

05:38.160 --> 05:40.610
اما این روزا دسته چیان حتی انگشت کوچیکه

05:40.730 --> 05:42.160
اتحادیه بازرگانی هم نیستن

05:43.439 --> 05:43.920
تازه

05:44.439 --> 05:45.720
شهربانیم هست

05:46.120 --> 05:46.519
ها

05:46.720 --> 05:47.560
ول کن

05:52.879 --> 05:54.000
همتون مردین

05:54.000 --> 05:55.160
فقط صبر کنین

05:55.160 --> 05:56.879
افرادم دارن میان

05:57.000 --> 05:58.040
خوب منتظر میمونیم بیان

05:59.120 --> 05:59.639
...من

06:00.319 --> 06:00.839
ها

06:01.120 --> 06:02.220
معاون رییس اومدین

06:20.439 --> 06:20.839
ها

06:21.360 --> 06:22.240
اومدی

06:23.839 --> 06:24.399
بیاین تو

06:25.639 --> 06:26.160
بفرمایین

06:26.319 --> 06:27.279
بشینین

06:27.439 --> 06:28.000
از این طرف

06:29.439 --> 06:31.800
پس رییسی که عهد شو هوای رو شنیده اینه؟

06:32.000 --> 06:32.560
معلومه

06:35.519 --> 06:37.319
راستش امروز اصلا برنامه نداشتم بیام

06:37.319 --> 06:38.480
اما بعدش شنیدم

06:38.680 --> 06:40.160
خریدار این مغازه ای

06:40.639 --> 06:41.040
هه

06:41.040 --> 06:41.959
خودمم

06:41.959 --> 06:43.290
فقط با یه سکه نقره خریدمش

06:45.959 --> 06:47.399
فقط با یه سکه نقره؟

06:47.399 --> 06:48.040
ها

06:48.240 --> 06:49.040
کلاه

06:49.040 --> 06:50.680
گشادی سر صاحبش رفته

06:50.700 --> 06:52.000
چرا قبولش کرده؟

06:52.360 --> 06:54.720
قضیه اش خیلی مفصله

06:55.079 --> 06:57.360
بهش میگن لگدمال کردن یکی وقتی از پا افتاده

06:57.680 --> 06:58.240
هان؟

07:00.800 --> 07:01.639
بیشتر برام توضیح بدین

07:02.000 --> 07:03.519
چیزی از دسته چیان شنیدین؟

07:03.519 --> 07:04.040
هوم

07:04.279 --> 07:06.439
رییسشون قبلا عین گنده لاتا رفتار میکرد

07:06.439 --> 07:07.519
کسی جرات نداشت چپ نگاهش کنه

07:07.759 --> 07:09.279
بعدش چند روز پیش افتاد گوشه هلفدونی

07:09.650 --> 07:11.279
چندتا از ارباباش رفتن کوهستان

07:11.279 --> 07:12.560
تا شخصا باهاش معامله کنن

07:13.079 --> 07:16.040
اینطوری فقط یه مشت محافظ بی مصرف برای محافظت دسته چیان موندن

07:16.399 --> 07:17.720
سر همین اتحادیه بازرگانی

07:17.879 --> 07:19.319
دامی پهن کرد

07:22.320 --> 07:23.120
چه دامی؟

07:23.199 --> 07:26.600
خوب ارباب جوان لو رو رییس کردیم

07:26.720 --> 07:29.879
پیشنهاد کرد کل اربابا رو تو کوهستان

07:30.120 --> 07:30.800
از پا در بیاره

07:35.079 --> 07:37.480
و بعدش دسته چیان رو لو دادیم

07:37.480 --> 07:39.879
و روی آتیش جدالشون برای انتقام روغن رویختیم

07:40.240 --> 07:42.040
و درست بعدش به شهربانی خبر دادیم

07:45.720 --> 07:46.480
اونوقت

07:47.279 --> 07:49.959
برادرای دسته چیان که برای گرفتن انتقام ارباباشون رفتن

07:49.959 --> 07:50.839
به مامورایی که قبلا خبر کردی

07:51.279 --> 07:53.120
برخوردن

07:53.480 --> 07:55.000
بعد از فرصت استفاده کردی

07:55.439 --> 07:58.040
و مغازه هاشون رو به قیمت پایین خریدی

07:58.519 --> 07:59.000
افرین

07:59.439 --> 08:00.720
عجب نقشه ای

08:00.879 --> 08:02.240
واقعا عالیه

08:03.120 --> 08:03.800
بی نظیره

08:03.800 --> 08:04.639
اصلا

08:04.959 --> 08:06.560
اون دهان گشاد حرافت رو گل بگیر

08:10.120 --> 08:11.040
میدونین که

08:11.319 --> 08:13.000
همراهتون تو کوهستان بودم

08:13.120 --> 08:15.560
اصلا خبر نداشتم اینجا چی پیش اومده

08:15.560 --> 08:16.680
قطعا نمیدونستم

08:16.680 --> 08:18.600
خریدار کل مغازه های دسته چیانی؟

08:18.600 --> 08:19.720
نه

08:19.879 --> 08:21.120
حداقل نه این یکی رو

08:21.439 --> 08:24.000
اصلا جرات نداریم به این مغازه ونتون نگاه کنیم

08:24.000 --> 08:26.560
بااین حال یه سکه نقره پاش دادم

08:29.279 --> 08:30.480
دهان گشاد

08:30.800 --> 08:31.639
خوب ببین

08:31.639 --> 08:32.879
چشمات رو باز کن

08:33.620 --> 08:35.399
اینی که عهد شو هوای رو بدست اورده

08:35.399 --> 08:37.080
ارباب جوان دسته چیانه

08:37.639 --> 08:38.720
احمق کور

08:39.759 --> 08:40.960
فراموشش کنین

08:40.960 --> 08:42.130
دیگه مغازه رو نمیخوام

08:42.159 --> 08:43.180
سوءتفاهم شده

08:43.200 --> 08:44.360
یه سوتفاهم بزرگ

08:45.240 --> 08:46.799
یادمه این مغازه

08:47.080 --> 08:48.279
قبلا اینطوری نبود

08:48.759 --> 08:49.519
اره

08:49.519 --> 08:51.879
میزا رو ببین همشون شکسته و خراب شدن

08:52.080 --> 08:52.639
اره

08:53.159 --> 08:53.759
درستشون میکنم

08:54.480 --> 08:55.600
همه اشون رو تعمیر میکنم

08:55.660 --> 08:56.559
چینی‌های خوب هم میارم

08:57.000 --> 08:58.200
به جاش چوب گلابی استفاده میکنیم

08:58.240 --> 08:58.720
ها عزیزم

08:58.919 --> 09:00.159
رییس اگه خواسته دیگه ای داری

09:00.159 --> 09:01.039
فقط لب تر کن

09:01.039 --> 09:02.000
خواهش میکنم آروم باشین

09:02.000 --> 09:02.639
آروم باشین

09:07.039 --> 09:07.720
بیا ببینم

09:07.720 --> 09:08.159
بله؟

09:13.279 --> 09:14.320
شنیدم

09:14.879 --> 09:15.759
شهربانی

09:16.559 --> 09:17.720
اومده سراغت

09:25.000 --> 11:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
