WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:43.420 --> 00:47.780
=ساعت جیبی تقدیر=

00:48.660 --> 00:51.260
=قسمت هجدهم=
(آخرین خواسته جناب شو هوای لونگ)

01:04.400 --> 01:04.920
همگی

01:05.200 --> 01:06.990
تاثیر دارو کم کم از بین میره

01:07.200 --> 01:09.519
قطار برگشت خیلی زود راه میفته

01:09.590 --> 01:11.480
خواهش میکنم بلافاصله دنبالم به پایین کوهستان بیاین

01:11.760 --> 01:13.319
به محض اینکه از مه بیرون بریم

01:13.640 --> 01:15.079
همه چیز روبراه میشه

01:21.760 --> 01:22.959
اونی که ماشه رو کشیده

01:23.439 --> 01:24.680
لزوما قاتل نیست

01:37.319 --> 01:38.319
پس واقعا کار خودت بود

01:39.359 --> 01:40.400
بالاخره اومدی

01:45.000 --> 01:46.560
یه دوست خوب داشتم

01:47.640 --> 01:49.079
درست جلوی چشمم مرد

01:51.879 --> 01:53.040
واقعا میشه بهش عادت کرد؟

01:53.400 --> 01:55.079
منظورم اجسام خارجی مثل

01:55.680 --> 01:57.200
قدرت نیتی که بهش عادت داریم نیست

01:58.159 --> 01:59.519
منظورم طرز فکر اهالی اینجاست

02:00.000 --> 02:01.580
از یه دنیای کاملا متفاوتن

02:02.560 --> 02:04.400
یه شکاف بزرگ بینمونه

02:05.000 --> 02:05.799
...مثل

02:06.840 --> 02:07.359
...مثل

02:07.719 --> 02:08.840
مثل آدما و خوک ها

02:09.800 --> 02:11.280
دوازده سال پیش یکی بهم گفت

02:12.039 --> 02:14.400
بالادستی که به پایین دستی نگاه میکنه

02:14.879 --> 02:16.599
مثل نگاه کردن آدمیزاد به خوک میمونه

02:17.000 --> 02:17.439
اما

02:17.960 --> 02:18.840
اینطور نیست

02:19.240 --> 02:21.319
شاید نیت متصل یا

02:22.000 --> 02:24.400
شی ماورایی که زمان رو نگه داره نداشته باشن

02:25.280 --> 02:27.719
اما خوکم نیستن

02:28.759 --> 02:31.439
درست عین خودمونن

02:31.600 --> 02:32.240
ادمن

02:37.560 --> 02:38.759
دوازده سال پیش

02:39.560 --> 02:41.990
تو بودی که تمثیل آدما و خوک ها رو بهش گفتی؟

02:44.280 --> 02:45.560
اونی بودی که ارلانگ رو کشت

02:46.000 --> 02:47.960
و به این دنیا اوردم؟

02:48.439 --> 02:50.039
خودت بودی که لوسی فو رو کشتی

02:50.039 --> 02:51.360
و اینجا گیرم انداختی؟

03:14.479 --> 03:15.879
موندم

03:16.280 --> 03:17.719
چرا این کارا رو میکنی؟

03:18.840 --> 03:19.690
تا اینکه به عمد

03:19.700 --> 03:21.680
خادم کوهستان رو مجبور کردی اون حرفا رو بگه

03:23.000 --> 03:24.159
اگه کل موجودات برابر باشن

03:24.599 --> 03:25.759
دیگه جنگ و دعوایی پیش نمیومد

03:26.280 --> 03:27.479
اما عهد شوهوای

03:27.639 --> 03:30.120
یکی رو بین فانی ها شاخص میکنه

03:31.000 --> 03:32.159
یه آدم عادی

03:32.680 --> 03:34.000
فرصت شاخص شدن پیدا میکنه

03:35.080 --> 03:35.879
و همین فرصت

03:36.240 --> 03:37.400
خودش باعث جنگ و دعوا میشه

03:39.360 --> 03:40.479
دقیق فکر کن

03:40.879 --> 03:42.120
ببین در مواجهه با این تضاد

03:42.290 --> 03:43.479
کدوم راه رو انتخاب میکنی؟

03:45.039 --> 03:46.039
آدمای عادی

03:46.479 --> 03:47.919
حالا فرصت شاخص شدن دارن

03:48.879 --> 03:50.039
خوک ها هم آدمیزاد میشن

03:50.520 --> 03:51.479
منم

03:52.639 --> 03:53.120
به نظرم

03:53.800 --> 03:55.960
حتما قابلیتی دارم که چیزی ازش نمیدونم

03:56.560 --> 03:57.840
یه مورد قدرتمند حسابی

03:58.240 --> 04:00.400
و قدرتیه که میخوای

04:00.400 --> 04:00.879
مگه نه؟

04:01.759 --> 04:03.719
اره قابلیتت رو میخوام

04:04.120 --> 04:05.879
تا کمکم کنی کاری بکنم

04:06.319 --> 04:06.879
چیزی

04:07.360 --> 04:09.520
که از تو برمیاد تا درانجامش کمکم کنی

04:10.199 --> 04:13.240
و برای عوض شدن تقدیر همه کافیه

04:13.840 --> 04:15.439
اما فعلا قدرتت

04:16.120 --> 04:17.439
هنوز اونقدرا نیست

04:28.680 --> 04:30.040
ازم میخوای کمکت کنم؟

04:30.600 --> 04:32.079
آدمی نیستم که بهش دستور بدی

04:33.240 --> 04:34.600
کسی رو دوست داری؟

04:37.800 --> 04:38.439
چی شده؟

04:38.800 --> 04:39.560
ترسیدی؟

04:42.240 --> 04:44.560
پس نقطه ضعف داری

04:45.519 --> 04:46.000
که یعنی

04:46.399 --> 04:48.079
نمیتونی از کاری که ازت میخوام

04:48.079 --> 04:49.360
شونه خالی کنی

05:12.519 --> 05:13.759
باورت کرد؟

05:14.319 --> 05:15.759
انگار کرده

05:16.720 --> 05:19.879
اما با سطح قدرت نیت الانش

05:20.319 --> 05:22.560
احتمالا اونقدر قوی نیست که برای انجام کار کمکت کنه

05:23.319 --> 05:23.959
درسته

05:25.000 --> 05:26.639
فقط صرف توانایی انجام نیت متصل

05:27.079 --> 05:28.399
اصلا کافی نیست

05:31.839 --> 05:32.519
انگار

05:33.199 --> 05:35.199
باید محکم‌تر هلش بدم

05:39.560 --> 05:40.399
نگران نباش

05:42.639 --> 05:44.279
همین که کنارش باشم

05:45.279 --> 05:46.600
قطعا میفهمم

05:47.120 --> 05:48.720
کی براش خیلی مهمه

05:49.199 --> 05:49.800
هوم

06:02.360 --> 06:03.680
چرا هیچکس نیست؟

06:03.900 --> 06:05.990
بعد اینکه دیدن از کوهستان بالا رفتیم فلنگ رو بستن

06:06.120 --> 06:07.360
و در رفتن؟

06:18.879 --> 06:19.279
نه

06:38.759 --> 06:40.040
چی شده؟

06:42.240 --> 06:43.399
وقتی نبودیم

06:43.610 --> 06:44.399
یکی دسته چیان رو تار و مار کرده

06:45.000 --> 06:45.480
چی؟

06:50.020 --> 06:52.319
(ونتون دونگ میان هوا)

06:52.319 --> 06:53.240
...مغازه ونتون فروشی

06:53.439 --> 06:54.800
چرا به این زودی بسته؟

06:54.820 --> 06:56.540
(ونتون دونگ میان هوا)

07:15.279 --> 07:16.920
اینجا دیگه چرا این شکلی شده؟

07:36.680 --> 07:37.120
بیا بیرون

07:39.680 --> 07:40.879
انقدر چیز میزا رو نشکونین

07:41.240 --> 07:43.279
مگه چیزی نشکسته مونده؟

07:47.560 --> 07:48.279
رییس؟

07:48.720 --> 07:49.160
رییس

07:49.600 --> 07:50.720
چی شده؟

08:07.319 --> 08:09.879
بعد کشته شدن ارباب سوم

08:10.680 --> 08:12.439
شاگردا هم با

08:13.040 --> 08:14.199
اتحادیه بازرگانی درگیر شدن

08:15.040 --> 08:17.639
انگار مامورا هم کمین کرده بودن

08:17.800 --> 08:19.110
به محض اینکه اسلحه کشیدن

08:19.519 --> 08:20.519
مامورا

08:20.959 --> 08:22.279
همشون رو کت بسته بردن

08:24.759 --> 08:26.160
مغازه های رییس دو

08:26.639 --> 08:28.839
رو هم اعضای اتحادیه تصاحب کردن

08:29.360 --> 08:31.399
و مجبورشون کردن به قیمت نازل بفروشنشون

08:31.560 --> 08:32.639
هرکی هم رد کنه

08:33.039 --> 08:34.799
یه آب خوش از گلوش پایین نمیره

08:35.960 --> 08:38.120
سر همین مغازه ام رو بستم

08:39.000 --> 08:40.279
حتی اگه از گشنگی بمیرم

08:40.879 --> 08:42.240
نمیذارم به خواسته اشون برسن

08:44.450 --> 08:45.799
باز می‌خوان چیزی رو داغون کنن؟

08:45.799 --> 08:46.240
هیس

09:00.000 --> 11:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
