WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:43.420 --> 00:47.780
=ساعت جیبی تقدیر=

00:48.660 --> 00:51.260
=قسمت هفدهم=
(لاک پشت برمیگرده)

00:58.679 --> 01:00.560
همتون راز چای رو فهمیدین

01:00.590 --> 01:01.799
و پادزهر خوردین

01:02.840 --> 01:04.359
برای همین ظهر فردا

01:04.519 --> 01:06.200
همگی به خواب عمیقی میرین

01:12.760 --> 01:14.000
اما جناب شو هوای

01:14.560 --> 01:16.200
امیدوارن برگزیده رو تا قبل از

01:16.200 --> 01:17.680
ظهر فردا انتخاب کنین

01:18.159 --> 01:19.040
برای همین بهم سپردن

01:19.519 --> 01:20.879
که چیستانی طرح کنم

01:21.799 --> 01:23.319
این چیستان سه سوال داره

01:26.079 --> 01:27.319
درست به موقع برگشتی

01:28.020 --> 01:28.760
بجنب

01:28.760 --> 01:29.200
سوال اول

01:29.760 --> 01:31.239
چرا خوک ها احمقن؟

01:35.359 --> 01:35.719
دوم

01:36.359 --> 01:37.879
چرا آدما باهوشن؟

01:41.959 --> 01:42.799
سوال اول

01:43.200 --> 01:43.599
چرا

01:44.040 --> 01:45.400
خوکا احمقن؟

01:48.079 --> 01:49.120
سوال دوم

01:49.599 --> 01:50.280
چرا

01:50.799 --> 01:52.319
بنی بشر باهوشن؟

01:52.680 --> 01:53.200
ها؟

01:54.120 --> 01:55.280
سوال سوم

01:55.439 --> 01:56.599
چطور خوک

01:57.439 --> 01:58.239
ادمیزاد

01:58.719 --> 01:59.400
میشه؟

02:01.120 --> 02:03.239
چطور خوک آدمیزاد میشه؟

02:03.400 --> 02:04.000
سوم

02:04.439 --> 02:05.519
چطور خوکا

02:06.000 --> 02:06.879
ادمیزاد میشن؟

02:10.759 --> 02:12.080
اینم آخرین چیستان بود

02:12.400 --> 02:13.360
اگه جوابها رو فهمیدین

02:14.080 --> 02:14.800
فردا

02:15.000 --> 02:16.520
بهم تحویلشون بدین

02:24.680 --> 02:26.560
چرا خوکا احمقن؟

02:33.800 --> 02:35.479
چیه باز میخوای بکشیش؟

02:37.300 --> 02:38.360
نمیخوام بکشمش

02:38.360 --> 02:39.350
میخواد بهت صدمه بزنه

02:42.039 --> 02:44.039
به برادر لو حسی داری؟

02:44.560 --> 02:45.840
برای همین ازم متنفری؟

02:48.719 --> 02:49.159
اما

02:49.639 --> 02:50.800
چاره ای نداشتم

02:50.800 --> 02:52.360
برای همین به برادر لو التماس کردم نجاتم بده

02:53.919 --> 02:55.520
از قصد بهش حمله نکردم

03:00.240 --> 03:01.039
میگی

03:01.479 --> 03:03.520
حتی سر سوزن برادر لو رو دوست نداری؟

03:03.800 --> 03:05.390
یعنی اصلا هیچ حسی بهش نداری؟

03:05.800 --> 03:06.840
چرا مزخرف میگی

03:26.919 --> 03:28.439
زنیکه اصلا آدم خوبی نیست

03:28.879 --> 03:29.719
باور کنی یا نه

03:29.719 --> 03:30.560
به خودت مربوطه

03:33.800 --> 03:35.360
بمیری یا بمونی

03:36.039 --> 03:37.400
هیچ ربطی بهم نداره

03:41.479 --> 03:41.719
هی

03:42.319 --> 03:42.840
اره

03:44.159 --> 03:45.479
برای بازرس یه

03:46.800 --> 03:48.560
معلومه که اصلا خوب نیستم

03:49.840 --> 03:50.560
چون

03:53.319 --> 03:54.759
عاشقت شدم

04:13.360 --> 04:14.919
چرا آدما باهوشن؟

04:15.599 --> 04:16.759
چرا خوکا احمقن؟

04:16.959 --> 04:18.480
بهش فکر کردی

04:18.490 --> 04:18.920
کی هستی؟

04:18.920 --> 04:20.399
مدام برات سوال بود

04:20.839 --> 04:23.879
چرا قدم به قدم تا اینجا رسیدی؟

04:24.879 --> 04:26.319
حتما حسش کردی

04:26.759 --> 04:29.360
انگار یکی تا اینجا راهنماییت کرده؟

04:30.360 --> 04:31.920
اون نیروی مرموز

04:31.920 --> 04:33.319
لو سی فو رو کشت

04:33.319 --> 04:34.920
و اینجا گیرت انداخت

04:35.959 --> 04:37.439
همون نیروی مرموز

04:37.439 --> 04:39.680
رهبر دسته چیان رو مجبور به باور

04:39.680 --> 04:42.079
پیشگویی اینکه از پس نجات دسته چیان برمیای کرده

04:43.199 --> 04:44.319
و توی این کوهستان

04:44.920 --> 04:46.480
قدم به قدم قدرت نیت رو حس کردی

04:46.480 --> 04:49.480
و این همه راه تا اینجا بالا اومدی

04:50.920 --> 04:52.360
اما چرا؟

04:52.800 --> 04:53.959
چرا؟

04:54.920 --> 04:56.000
این نیروی مرموز

04:56.800 --> 04:58.800
واقعا دنبال چیه؟

05:00.040 --> 05:00.759
کی هستی؟

05:11.680 --> 05:12.319
تویی

05:13.000 --> 05:13.879
همه اینا کار خودته

05:17.639 --> 05:18.399
کی هستی؟

05:18.639 --> 05:19.319
کی؟

05:32.210 --> 05:34.480
نمیخوایم بیهوش و گوش تا پایین کوهستان ببرنمون

05:34.879 --> 05:36.839
برای همین زودتر میریم

05:37.720 --> 05:39.260
الان عین یه مرده خواب بودی

05:39.639 --> 05:40.959
بدجور رنگت پریده

05:44.360 --> 05:45.560
نگرانت بود

05:45.959 --> 05:47.759
برای همین صبر کرد بیدار بشی

05:48.279 --> 05:49.000
خوبم

05:49.839 --> 05:51.959
جواب چیستان خوکا رو پیدا کردم

05:52.879 --> 05:53.560
چیه؟

05:55.279 --> 05:56.439
هممون خوکه ایم

05:56.879 --> 05:58.680
انقدر احمقیم که راهمون میبرن

05:59.399 --> 06:00.040
هان؟

06:00.040 --> 06:02.000
خوب آدم کیه؟

06:04.120 --> 06:05.279
خیلی زود میفهمیم

06:12.020 --> 06:14.780
(وقت تموم شد ، گروه شش نفره)

06:17.519 --> 06:18.519
وقتشه

06:18.800 --> 06:20.040
کسی جواب

06:20.200 --> 06:21.120
سه سوال چیستان رو پیدا کرد؟

06:26.720 --> 06:27.639
من

06:31.199 --> 06:32.439
خوب جوابتون چیه؟

06:39.000 --> 06:40.319
جواب مهم نیست

06:40.319 --> 06:42.639
مهم اینه که تا یه ساعت دیگه

06:42.639 --> 06:44.720
هرکسی چای نخورده جز من

06:44.720 --> 06:45.360
خوابش میگیره

06:45.720 --> 06:47.319
چون قدرت نیت دارم

06:48.260 --> 06:50.040
نقشه ای بود که شو هوای لونگ فقط واسه من ریخته

06:50.199 --> 06:50.800
راه رو نشون بده

06:51.879 --> 06:52.519
تبریک میگم

06:53.000 --> 06:54.320
لوجی از دسته چیان درست گفت

06:54.759 --> 06:55.199
صبر کن

06:56.839 --> 06:59.199
ارباب جوان لوان اعتراضی دارین؟

07:00.040 --> 07:01.720
دیدن شو هوای لونگ برام مهم نیست

07:02.120 --> 07:03.040
چیزی که برام مهمه

07:03.560 --> 07:04.879
اینه که قاتل

07:05.240 --> 07:06.600
داره صاف صاف

07:06.600 --> 07:08.120
پیش چشم سربازرس راه میره

07:11.639 --> 07:12.279
بازرس یه

07:12.510 --> 07:13.370
میخوام گزارشش رو بدم

07:13.800 --> 07:16.120
با چشمای خودم دیدم پدرم لو سی فو رو کشت

07:16.120 --> 07:16.879
شهادت میدم

07:33.040 --> 07:34.399
بازرس یه چرا مرددی؟

07:34.680 --> 07:35.800
یه پرونده قتله

07:43.480 --> 07:44.319
بازرس یه

07:45.240 --> 07:47.040
لباس شهربانی رو برای

07:47.560 --> 07:49.000
برقراری آرامش و قانون

07:49.000 --> 07:49.879
و محافظت از مردم پوشیدی

07:50.639 --> 07:53.040
و حالا داری برای یه قاتل لاپوشونی میکنی؟

07:57.959 --> 07:59.360
چون قربانی گزارش داده

08:00.120 --> 08:01.439
و طبق روال قانونی پیش میرم

08:03.000 --> 08:04.600
و مظنون رو برای بازجویی میبرم

08:13.560 --> 08:14.199
باور میکنی

08:14.800 --> 08:17.000
چیزی که دیدی حقیقت نداشت؟

08:21.120 --> 08:22.320
اونی که ماشه رو کشیده

08:22.800 --> 08:24.120
لزوما قاتل نیست

08:51.519 --> 08:53.759
(قدرت نیت زیادی داره)

08:54.039 --> 08:55.279
تو عالم ماورا

08:55.279 --> 08:57.720
قدرت نیت نه تنها به شی که به آدم هم تبدیل میشه

08:59.120 --> 09:01.840
(در واقع شی ماوراییه که از قدرت نیت شکل گرفته)

09:03.039 --> 09:04.200
(همین که نزدیک میشه)

09:04.639 --> 09:07.000
(میتونم از قدرت نیتم برای کنترل زمان استفاده کنم)

09:17.600 --> 09:18.919
اون مامور همین الان

09:19.159 --> 09:20.399
گفت آدم بدیم

09:21.200 --> 09:22.200
حرفش رو باور میکنی؟

09:25.240 --> 09:26.480
آدم بدی نیستم

09:27.519 --> 09:30.000
فقط یه بدبخت بیچاره ام

09:34.519 --> 09:35.879
حالا که براش سوءتفاهم شده

09:36.320 --> 09:37.279
خوب فردا

09:37.639 --> 09:39.120
لطفی بهم میکنی؟

09:40.559 --> 09:41.120
باشه

10:20.000 --> 12:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
