WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:43.420 --> 00:47.780
=ساعت جیبی تقدیر=

00:48.660 --> 00:51.260
=قسمت پونزدهم=
(نجات ارباب هفتم)

00:56.240 --> 00:58.479
وقتشه این عوضیا بفهمن

00:58.920 --> 01:00.960
دسته چیان واقعا چیه

01:22.719 --> 01:23.280
او

01:23.519 --> 01:25.280
دنیای رزمی واقعا سختگیره

01:28.670 --> 01:30.760
خیلی زود یکی تا حد مرگ کتک میخوره

01:41.000 --> 01:42.079
با هر چقدر زور بازو داری بزنم

01:42.319 --> 01:44.760
لوجی از دسته چیان به هیچ احدی تعظیم نمیکنه

01:50.760 --> 01:51.319
کیه؟

01:52.079 --> 01:52.799
منم

01:53.280 --> 01:54.000
از اتحادیه

01:54.079 --> 01:54.680
لو ان

02:09.199 --> 02:10.080
امری بود؟

02:10.430 --> 02:11.680
زیادی از صدای نکره ات خوشت میاد

02:13.080 --> 02:13.680
چیه؟

02:13.759 --> 02:16.120
ارباب جوان اتحادیه اومدی قهرمان بازی در بیاری؟

02:16.319 --> 02:17.159
وای نه

02:17.410 --> 02:18.680
فقط دنبال یکم سکوت و ارامشم

02:24.520 --> 02:25.479
یه ضربه تمیز

02:25.599 --> 02:26.560
سریع و بی دردسر

02:27.240 --> 02:28.439
هیچ جیغ و دادی هم نداره

02:29.319 --> 02:30.120
اذیت کننده است

02:34.400 --> 02:34.960
چیه؟

02:35.840 --> 02:36.560
ترسیدی؟

02:39.520 --> 02:40.520
ترس؟

02:44.360 --> 02:46.080
توی بچه خوشگل میخوای گولم بزنی؟

02:46.759 --> 02:47.919
جلوی این همه آدم

02:47.919 --> 02:49.360
اگه الان ارباب جوان دسته چیان رو خلاص کنم

02:49.360 --> 02:51.200
اونوقت به کل دسته اعلان جنگ دادم

02:51.319 --> 02:52.879
اصلا به سودم نیست

02:55.360 --> 02:57.080
دو شی سن تو زندانه

02:57.080 --> 02:59.599
حالا ارباب دوم ژو چو مجروحه

02:59.599 --> 03:01.360
و ارباب سوم شوان وو هم گم و گور شده

03:02.000 --> 03:03.240
با مهارتهایی که داری

03:04.710 --> 03:05.759
از چی میترسی؟

03:14.319 --> 03:15.240
و ارباب هفتم هم هست

03:15.919 --> 03:17.120
اگه بکشیم

03:17.210 --> 03:19.039
ارباب هفتم رو ازاد میکنه تا انتقامم رو بگیره

03:19.400 --> 03:20.639
هردوتون حسابی درب و داغون میشین

03:20.670 --> 03:22.080
و اونوقت پاداش رو به جیب میزنه

03:22.080 --> 03:23.240
همش بازیه

03:23.960 --> 03:24.800
ارباب هفتم

03:26.080 --> 03:27.080
تو چنگمه

03:30.800 --> 03:31.759
گرفتیش؟

03:34.080 --> 03:35.159
نمیخواد گولم بزنی

03:35.719 --> 03:37.879
مگه اینکه جلوی چشمم

03:38.439 --> 03:39.520
با دستای خودت

03:40.039 --> 03:40.960
ارباب هفتم رو بکشی

03:45.460 --> 03:50.220
(دو روز مونده ، سیزده نفر باقیموندن)

04:53.959 --> 04:54.519
شیائوچی

04:56.720 --> 04:57.240
لوجی

04:57.240 --> 04:57.639
بتمرگ

04:58.839 --> 04:59.279
لوجی

05:04.519 --> 05:05.600
بیا باهم انجامش بدیم

05:05.800 --> 05:06.879
تو دختره رو بکش

05:06.879 --> 05:07.879
منم این رو خلاص میکنم

05:10.519 --> 05:11.120
چطوره؟

05:19.439 --> 05:19.800
خیلی خوب

05:40.959 --> 05:42.000
بازیت افتضاحه

05:42.000 --> 05:42.839
ارباب شوان وو

05:43.519 --> 05:44.759
دستم رو خوندی

06:01.410 --> 06:03.639
این دفعه همه اعضای دسته چیان جمع شدن؟

06:15.500 --> 06:16.360
همگی مراقب باشین

06:16.490 --> 06:17.480
اینجا پر مواد منفجره است

06:25.690 --> 06:27.120
کلی آدم پشتته

06:29.920 --> 06:30.759
خیلی خوش اقبالی

06:32.199 --> 06:33.160
اگه فیتیله رو روشن کنی

06:33.160 --> 06:33.920
خودت هم میمیری

06:34.279 --> 06:34.839
نکنه

06:35.319 --> 06:36.519
میخوای باهامون بمیری؟

06:40.680 --> 06:41.199
من؟

06:45.110 --> 06:46.360
(از کجا اوردتش؟ )

06:48.439 --> 06:49.759
چرا بخوام همراهتون بمیرم؟

07:07.439 --> 07:07.759
سریعتر

07:12.800 --> 07:13.120
فرار کنین

07:27.639 --> 07:28.360
لاک پشت پیر

07:28.600 --> 07:29.279
زودباش فرار کن

07:32.439 --> 07:33.160
وقتی نمونده

07:33.160 --> 07:33.920
همین الان برین

07:33.920 --> 07:34.959
- برین
- زودتر برین

07:35.279 --> 07:35.920
برین

07:36.480 --> 07:37.199
لاک پشت پیر

07:39.079 --> 07:40.199
فرار کنین

07:41.560 --> 07:42.360
همین الان برین

07:43.439 --> 07:44.439
لاک پشت پیر

07:45.240 --> 07:46.040
برین

07:49.439 --> 07:50.680
مردک تا سوار قطار شد

07:51.180 --> 07:52.399
کل مدت رو کپیده

07:53.680 --> 07:54.439
شاید

07:54.519 --> 07:55.959
واقعا گردشگره

07:56.600 --> 07:58.120
میدونستم میای سراغم

07:59.639 --> 08:01.600
همون لاک پشتی که شیائوچی می‌گفت هان؟

08:02.399 --> 08:03.600
یه لاک پشت قدرتمند

08:04.480 --> 08:05.879
ارباب سوم دسته چیان

08:06.360 --> 08:07.680
استاد تغییر قیافه

08:07.800 --> 08:08.439
شوان وو

08:09.560 --> 08:10.680
ارباب سوم شوان وو

08:11.000 --> 08:12.220
درخدمتتونم ارباب جوان

09:12.230 --> 09:13.180
به چی زل زدی؟

09:15.879 --> 09:17.799
رییس دو بالاخره دیدتون

09:19.240 --> 09:20.600
تو هم اون مزخرفات رو باور کردی؟

09:22.240 --> 09:23.600
نصفی از عمرم بهش باور داشتم

09:23.759 --> 09:24.519
چیکار کنم؟

09:24.520 --> 09:25.710
همون بهتر که به باورم ادامه بدم

09:26.360 --> 09:27.480
اما

09:28.120 --> 09:29.440
تو یه الف بچه اصلا قابل اعتماد نیستی

09:30.399 --> 09:30.799
هی

09:31.279 --> 09:32.320
قابل اعتماد باشم یا نباشم

09:32.559 --> 09:34.000
رو تو مشخص نمیکنی

09:55.679 --> 09:56.320
لاک پشت پیر

09:56.399 --> 09:57.200
زودباشین برین

09:57.919 --> 09:58.879
برین دیگه

09:59.639 --> 10:00.600
از اینجا برین بیرون

10:14.240 --> 10:15.039
نمیفهمم

10:17.159 --> 10:18.039
معلومه که نمیفهمی

10:19.279 --> 10:20.080
چرا اخه؟

10:20.519 --> 10:21.159
ما

10:21.600 --> 10:22.720
حتی درست هم رو نمیشناسیم

10:23.500 --> 10:24.799
فقط سر یه مشت مزخرف

10:24.960 --> 10:26.120
چون بیست و چهار سال پیش

10:26.120 --> 10:27.559
دو شی سن عهدشوهوای رو شنیده

10:27.840 --> 10:29.039
میگه دسته چیان رو نجات میدم؟

10:29.039 --> 10:29.399
اره

10:31.000 --> 12:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
