WEBVTT

00:00.000 --> 00:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

00:43.420 --> 00:47.780
=ساعت جیبی تقدیر=

00:48.660 --> 00:51.260
=قسمت دهم=
(راز کوهستان هواین)

01:47.959 --> 01:48.519
میبینی

01:48.959 --> 01:50.280
بدون محافظتم

01:50.500 --> 01:51.680
کلی کتک خوردی مگه نه؟

01:53.120 --> 01:54.760
انگاری هنوز محافظتت رو لازم دارم

01:55.319 --> 01:56.719
به هرحال خیلی قوی هستی

01:59.840 --> 02:00.120
هوم

02:08.080 --> 02:08.879
این سفر

02:10.159 --> 02:11.439
قراره جالب بشه

02:14.020 --> 02:15.380
(پنج روز مونده)

02:15.380 --> 02:17.420
(هجده نفر نهایی)

02:29.800 --> 02:31.000
به کوهستان هواین رسیدیم

02:37.319 --> 02:37.919
رسیدیم

02:38.240 --> 02:38.960
بالاخره موفق شدیم

02:42.439 --> 02:43.360
بجنب شیائوچی

02:43.360 --> 02:44.000
رسیدیم

02:44.000 --> 02:44.719
هوم

02:51.479 --> 02:52.639
مردک تا سوار قطار شد

02:53.360 --> 02:54.560
کل راه رو کپید

02:57.520 --> 02:58.159
شاید

02:58.759 --> 03:00.159
واقعا گردشگره

03:10.080 --> 03:11.479
منتظر همتون بودم

03:11.840 --> 03:13.240
(خادم کوهستان هواین)
خواهش میکنم اسلحه هاتون رو تحویل بدین

03:13.240 --> 03:14.120
(خادم کوهستان هواین)
بعدش میتونین به کوهستان برین

03:20.800 --> 03:21.560
هیچی ندارم

03:28.520 --> 03:29.280
یعنی چی؟

03:29.560 --> 03:31.820
یه همکاری متقابل با خادمین کوهستانه

03:32.240 --> 03:33.199
که جون کسی رو نگیریم

03:35.510 --> 03:37.700
کوهستان هواین محل انزوا و خلوته اربابه

03:38.080 --> 03:39.680
بالای کوهستان منتظرتونن

03:40.510 --> 03:42.360
بهتره اول تو مسافرخونه کوهستان استراحت کنین

03:43.199 --> 03:44.240
یه استراحت بین راهیه؟

03:44.919 --> 03:45.719
ارباب گفتن

03:46.050 --> 03:47.480
شرایط ورود به کوهستان سخته

03:47.520 --> 03:48.500
اتاق مهمونا هم محدوده

03:49.000 --> 03:50.560
اگه دنبال راحتی و اسایشین

03:51.000 --> 03:51.879
هروقت میخواین

03:52.280 --> 03:53.520
سوار قطار بشین و برگردین

03:54.039 --> 03:55.960
اصلا اومدیم که تو سختی و عذاب باشیم

04:26.279 --> 04:28.600
چرا مه تو این کوهستان انقدر غلیظه؟

04:33.160 --> 04:34.279
خیلی عجیبه

04:41.639 --> 04:42.199
بریم

05:00.600 --> 05:02.120
تو انبار مسافرخونه بذارینش

05:02.600 --> 05:03.480
تابوت میخواین؟

05:03.800 --> 05:05.079
فعلا نه

05:05.480 --> 05:06.319
همین کافیه

05:09.839 --> 05:10.319
همگی

05:10.759 --> 05:12.279
با چیزی که دیدم جاده پیش رو

05:12.279 --> 05:14.000
خیلی از مسیر پایینی سختتره

05:14.480 --> 05:15.959
اگه هرکدومتون قصد کرده

05:15.959 --> 05:17.720
همین الان برگرده

05:17.720 --> 05:19.160
اتحادیه بازرگانیمون حاضره

05:19.160 --> 05:21.000
بخشی از بودجه به عنوان هزینه سفر رو

05:21.000 --> 05:22.839
به نشونه حسن نیت تقدیمتون کنه

05:22.839 --> 05:23.279
ها

05:26.600 --> 05:28.040
حالا که همه اومدیم

05:28.360 --> 05:30.639
یعنی همگی مشتاقن

05:31.079 --> 05:33.680
بعضیا بهتره این نقش

05:33.680 --> 05:35.399
شریف و درستکار بودنشون رو کنار بذارن

05:35.680 --> 05:36.920
واقعا کی از بقیه برتره؟

05:37.199 --> 05:39.000
هممون برای عهد شو هوای اینجا جمع شدیم

05:39.010 --> 05:40.490
تا پدرمون رو از زندان در بیاریم

05:40.920 --> 05:42.759
یعنی این عهد شو هوای اینقدر قدرتمنده؟

05:43.399 --> 05:44.560
همه چیز رو حل میکنه؟

05:44.639 --> 05:45.759
خیلی زود میفهمیم

06:02.730 --> 06:03.800
سفر راحتی نیست

06:04.319 --> 06:05.839
بیشتر از بیست سال پیش رییس گفت

06:06.000 --> 06:07.660
آدمای توی این کوهستان کم و کمتر میشدن

06:07.680 --> 06:09.640
هر روز خادمین کوهستان یکی رو پایین میبردن

06:09.650 --> 06:11.400
هیچکس تا بعد از روز چهارم دووم نیاورده

06:12.600 --> 06:13.580
از هشدارت ممنون

06:14.480 --> 06:15.600
با شیائوچی حرف میزدم

06:16.199 --> 06:17.199
نه تو

07:06.959 --> 07:07.519
همگی

07:07.959 --> 07:08.839
دیگه شب شده

07:09.279 --> 07:10.839
حتما تو مسافرخونه ساکن بشین

07:11.519 --> 07:12.439
یکم چای داغ بخورین

07:38.480 --> 07:40.519
کوهستان هواین با شهربانی قرارداد داره

07:41.079 --> 07:42.800
همین که کسی اینجا نمیره

07:43.079 --> 07:45.100
هر اتفاقی تو کوهستان بیفته همین جا دفن میشه

07:45.310 --> 07:46.600
شهربانی هم حق دخالت و رسیدگی نداره

07:47.410 --> 07:49.000
اما آدما که تو دنیای زیرین مبارزه میکنن

07:49.000 --> 07:50.079
کی حد و اندازه اشون رو میفهمه؟

07:50.160 --> 07:52.079
اینطور نیست بازرس یه؟

07:58.120 --> 07:59.600
خوب پس ارباب بای هو

08:00.240 --> 08:03.000
پس میگی به خاطر عهد شو هوای حاضری آدم بکشی؟

08:04.000 --> 08:05.839
و فکر میکنی سر راهتم اره؟

08:07.560 --> 08:09.279
بازرس یه خیلی نکته سنجین

08:09.839 --> 08:11.279
پس دیگه چیزی نمیگم

08:11.600 --> 08:13.480
درست اینجا تو همچین منظره ای ، همچین جای دنجی

08:13.720 --> 08:14.600
به درک

08:15.120 --> 08:15.680
میفرستمت

08:19.279 --> 08:20.480
همه اسلحه هامون رو تحویل دادیم

08:20.480 --> 08:21.410
چرا هنوز تفنگ داره؟

08:21.430 --> 08:23.700
وظیفه دارم مطمئن بشم هیچکی تو کوهستان نمیمیره

08:24.040 --> 08:25.399
معلومه که آماده اومدم

08:32.799 --> 08:33.240
برین دنبالش

08:35.960 --> 08:36.519
بدو

08:49.039 --> 08:49.850
خیلی عجیبه

08:50.100 --> 08:51.200
چرا تو جنگل برف میاد؟

08:51.200 --> 08:51.799
فرار کن

08:51.799 --> 08:52.679
میخوان تلافی کنن

09:05.639 --> 09:06.159
...تو

09:06.159 --> 09:06.900
چیکار میکنی؟

09:24.440 --> 09:25.080
...تو

09:26.039 --> 09:26.919
چیکار میکنی؟

09:32.200 --> 09:32.799
...پس

09:34.879 --> 09:36.480
راز کوهستان هواین اینه

09:40.000 --> 11:30.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو
